031 དརཽཔདཱིཔརིཏཱཔབཱཀཡཿ

པརབེཤ

།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།

ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ

ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ

ཨཱརཎཡཀ པརབ

ཀཻརཱཏ པརབ

ཨདྷཡཱཡ 31

སཱར

ཡུདྷིཥཋིརནུ ཏནན པིཏྲྀཔིཏཱམཧར ཀཥཏརིཡ དྷརམབནནུ པཱལིསུཏཏིལལབེཾདཱུ, དྷརམབུ ཨབནནནུ རཀཥིསུབུདིལལབེཾདཱུ དརཽཔདིཡུ ཧེལུ༹བུདུ (1-19). ལོཀབུ བཡཀཏིཡལལ ཨཱིཤབརན བཤདལལིདེ ཨེཾདུ ནིདརཤནགལ༹ནནིཏཏུ པརཏིཔཱདིསུབུདུ (20-40). “ཀརམབུ ཨདནནུ ཨེསགིད ཀརཏཱརནལལདེ བེརེ ཡཱརནནཱུ ཀཱཌིསུབུདིལལ ཨེཾདཱག ཨཾཐཧ ཀརམགལ༹ པཱཔབུ ཨཱིཤབརནིགེ ཏཱགབེཀུ ཏཱནེ?” ཨེཾདུ པརཤནིསུབུདུ (41-42).

03031001 དརཽཔདཡུབཱཙ།
03031001a ནམོ དྷཱཏརེ བིདྷཱཏརེ ཙ ཡཽ མོཧཾ ཙཀརཏུསཏབ།
03031001c པིཏྲྀཔཻཏཱམཧེ བྲྀཏཏེ བོཌྷབཡེ ཏེ྅ནཡཐཱ མཏིཿ།།

དརཽཔདིཡུ ཧེལི༹དལུ༹: “ནིནན ཏཾདེ པིཏཱམཧརཾཏེ ནཌེདུཀོལ༹ལ༹བེཀཱགིརུབ ནཱིནུ བེརེཡེ རཱིཏིཡལལི ཡོཙིསུཏཏིརུབེ. ནིནནལལི ཨཱི གོཾདལབནནུཾཊུམཱཌིརུབ དྷཱཏར བིདྷཱཏརརིགེ བཾདནེགལུ༹!

03031002a ནེཧ དྷརམཱནྲྀཤཾསཡཱབྷཡཱཾ ན ཀཥཱཾཏཡཱ ནཱརཛབེན ཙ།
03031002c པུརུཥཿ ཤརིཡམཱཔནོཏི ན གྷྲྀཎིཏབེན ཀརཧི ཙིཏ།།
03031003a ཏབཱཾ ཙེདབཡསནམབྷཡཱགཱདིདཾ བྷཱརཏ དུཿསསཧཾ།
03031003c ཡཏཏབཾ ནཱརཧསི ནཱཔཱིམེ བྷརཱཏརསཏེ མཧཽཛསཿ།།

དྷརམ, མྲྀདུཏབ, ཀཥམེ, དིཊཊཏན, མཏཏུ ཀོམལཏེགལི༹ཾད ཡཱབ པུརུཥནཱུ ཤརེཡསསནནུ ཧོཾདུབུདིལལ. བྷཱརཏ! ཨིཾདུ ནིནགེ བཾདོདགིརུབ ཀཥཊཀཀེ ནཱིནཱུ ཨརཧནལལ མཏཏུ ནིནན ཨཱི མཧཽཛས ཏམམཾདིརཱུ ཨརཧརལལ.

03031004a ན ཧི ཏེ྅དྷཡགམཛཛཱཏུ ཏདཱནཱིཾ ནཱདཡ བྷཱརཏ།
03031004c དྷརམཱཏ པརིཡཏརཾ ཀིཾ ཙིདཔི ཙེཛཛཱིབིཏཱདིཧ།།
03031005a དྷརམཱརཐམེབ ཏེ རཱཛཡཾ དྷརམཱརཐཾ ཛཱིབིཏཾ ཙ ཏེ།
03031005c བརཱཧམཎཱ གུརབཤཙཻབ ཛཱནཾཏཡཔི ཙ དེབཏཱཿ།།

བྷཱརཏ! ཨིཾདུ ཨབརིགེ ཏིལི༹དིདེ - ནིནགེ དྷརམཀཀིཾཏལཱུ ཧེཙཙིགེ པརིཡབཱདདདུ ཨེནཱུ ཨིལལ - ཛཱིབབཱུ ཨཥཊོཾདུ པརིཡབལལ! ནིནན རཱཛཡབཱུ དྷརམཀཀཱགིཡེ, ཛཱིབིཏབཱུ དྷརམཀཀཱགིཡེ ཨེནནུབུདནནུ བརཱཧམཎརཱུ, ཧིརིཡརཱུ, དེབཏེགལཱུ༹ ཏིལི༹དིདདཱརེ.

03031006a བྷཱིམསེནཱརཛུནཽ ཙཻབ མཱདརེཡཽ ཙ མཡཱ སཧ།
03031006c ཏཡཛེསཏབམིཏི མེ བུདདྷིརན ཏུ དྷརམཾ པརིཏཡཛེཿ།།

དྷརམབནནུ པརིཏཡཛིསུབ མོདལུ ནཱིནུ བྷཱིམཱརཛུནརནནཱུ, མཱདརེཡརནནཱུ མཏཏུ ནནནནནཱུ སཧ ཏོརེཡུཏཏཱིཡེ ཨེཾདུ ནནགནནིསུཏཏདེ.

03031007a རཱཛཱནཾ དྷརམགོཔཏཱརཾ དྷརམོ རཀཥཏི རཀཥིཏཿ།
03031007c ཨིཏི མེ ཤརུཏམཱརཡཱཎཱཾ ཏབཱཾ ཏུ མནཡེ ན རཀཥཏི།།

དྷརམབནནུ པརིཔཱལིསི རཀཥིསུབ རཱཛརནནུ དྷརམབེ རཀཥིསུཏཏདེ ཨེཾདུ ཨཱརཡརིཾད ཀེལི༹དདེནེ. ཨཱདརེ ཨདུ ནིནནནུ རཀཥིསུབུདིལལ ཨེཾདུ ནནན ཨབྷིཔརཱཡ.

03031008a ཨནནཡཱ ཧི ནརབཡཱགྷར ནིཏཡདཱ དྷརམམེབ ཏེ།
03031008c བུདདྷིཿ སཏཏམནབེཏི ཙཱཡེབ པུརུཥཾ ནིཛཱ།།

ནརབཡཱགྷར! ནེརལུ༹ ཧེགེ པུརུཥནནནུ སཏཏབཱུ ཨནུསརིསུཏཏིརུཏཏདེཡོ ཧཱགེ ནིནན བུདདྷིཡཱུ ཀཱུཌ ནིཏཡབཱུ ཨཱཙེ ཨཱིཙེ ཧོགདེ དྷརམབནནེ ཨནུསརིསུཏཏདེ.

03031009a ནཱབམཾསཐཱ ཧི སདྲྀཤཱནནཱབརཱཾ ཤརེཡསཿ ཀུཏཿ།
03031009c ཨབཱཔཡ པྲྀཐིབཱིཾ ཀྲྀཏསནཱཾ ན ཏེ ཤྲྀཾགམབརདྷཏ།།

ནིནན སརིསམརནནུ ཨཐབཱ ནིནགིཾཐ ཀཱིལུ༹མཊཊདལལིརུབབརནནུ, མཏཏུ ནིནགིཾཐ ཨོལ༹ལེ༹ཡརཱགིརུབབརནནུ ནཱིནུ ཨེཾདཱུ ཧཱིཡཱལི༹སིལལ. ཨིཌཱི པྲྀཐབིཡནནུ པཌེད མེལཱུ ནིནན ཏལེཡུ བེལེ༹ཡལིལལ!

03031010a སབཱཧཱཀཱརཻཿ སབདྷཱབྷིཤཙ པཱུཛཱབྷིརཔི ཙ དབིཛཱན།
03031010c དཻབཏཱནི པིཏྲཱྀཾཤཙཻབ སཏཏཾ པཱརཐ སེབསེ།།

པཱརཐ! སབཱཧཱཀཱར མཏཏུ སབདྷརམདིཾད ནཱིནུ དབིཛརནནཱུ, དེབཏེགལ༹ནནཱུ, མཏཏུ པིཏྲྀགལ༹ནནཱུ སཏཏབཱུ པཱུཛིསུཏཏཱིཡེ མཏཏུ སེབིསུཏཏཱིཡེ.

03031011a བརཱཧམཎཱཿ སརབཀཱམཻསཏེ སཏཏཾ པཱརཐ ཏརཔིཏཱཿ།
03031011c ཡཏཡོ མོཀཥིཎཤཙཻབ གྲྀཧསཐཱཤཙཻབ བྷཱརཏ།།

བྷཱརཏ! པཱརཐ! ནཱིནུ སཏཏབཱུ བརཱཧམཎར, ཡཏིགལ༹, མོཀཥིཎིགལ༹ མཏཏུ གྲྀཧསཐར ཨེལལ ཨཱསེགལ༹ནནཱུ པཱུརཻསུཏཏཱིཡེ.

03031012a ཨཱརཎཡཀེབྷཡོ ལཽཧཱནི བྷཱཛནཱནི པརཡཙཙསི།
03031012c ནཱདེཡཾ བརཱཧམཎེབྷཡསཏེ གྲྀཧེ ཀིཾ ཙན བིདཡཏེ།།

ཨཱརཎཡཀརིགེ ནཱིནུ ལོཧད པཱཏརེགལ༹ནནུ ཀོཌུཏཏཱིཡེ. བརཱཧམཎརིགེ ཀོཌལཱགདེ ཨིརུབཾཐཧུདུ ཨེནཱུ ནིནན མནེཡལལི ཨིལལ.

03031013a ཡདིདཾ བཻཤབདེབཱཾཏེ སཱཡཾཔརཱཏཿ པརདཱིཡཏེ།
03031013c ཏདདཏཏབཱཏིཐིབྷྲྀཏཡེབྷཡོ རཱཛཾ ཤེཥེཎ ཛཱིབསི།།

རཱཛན! པརཏི མུཾཛཱནེ མཏཏུ སཱཡཾཀཱལ བཻཤབདེབབནནུ པཱུརཻསིད ནཾཏར མོདལུ ཨཏིཐིགལི༹གེ མཏཏུ ཨབལཾབིཏརིགེ ཨཱུཊབནནིཏཏུ ཨུལི༹དུདནནུ ནཱིནུ སེབིསུཏཏཱིཡེ.

03031014a ཨིཥཊཡཿ པཤུབཾདྷཱཤཙ ཀཱམཡནཻམིཏཏིཀཱཤཙ ཡེ།
03031014c བརཏཾཏེ པཱཀཡཛཉཱཤཙ ཡཛཉཀརམ ཙ ནིཏཡདཱ།།

ཨིཥཊིགལུ༹, པཤུབཾདྷགལུ༹, ཀཱམཡནིམིཏཏགལུ༹, པཱཀཡཛཉགལུ༹ མཏཏུ ཡཛཉཀརམགལུ༹ ནིཏཡབཱུ ནཌེཡུཏཏལེ བཾདིབེ.

03031015a ཨསམིནནཔི མཧཱརཎཡེ བིཛནེ དསཡུསེབིཏེ།
03031015c རཱཥཊརཱདཔེཏཡ བསཏོ དྷཱརམསཏེ ནཱབསཱིདཏི།།

རཱཥཊརདིཾད ཧོརཧཱཀལཔཊཊུ བཱསིསུཏཏིརུབ ཨཱི བིཛན, དསཡུགལི༹ཾད ཀཱུཌིརུབ མཧཱརཎཡདལལིཡཱུ ཀཱུཌ ནིནན དྷརམབུ ཏཔཔདེ ནཌེཡུཏཏིདེ.

03031016a ཨཤབམེདྷོ རཱཛསཱུཡཿ པུཾཌརཱིཀོ྅ཐ གོསབཿ།
03031016c ཨེཏཻརཔི མཧཱཡཛཉཻརིཥཊཾ ཏེ བྷཱུརིདཀཥིཎཻཿ།།

ནཱིནུ ཨཤབམེདྷ1, རཱཛསཱུཡ, པུཾཌརཱིཀ མཏཏུ གོསབ2 ཨིབེལལ མཧཱཡཛཉགལ༹ནནཱུ ཨིཥཊིགལ༹ནནཱུ བྷཱུརིདཀཥིཎེགལ༹ནནིཏཏུ ནེརབེརིསིདདཱིཡེ.

03031017a རཱཛནཔརཱིཏཡཱ བུདདྷཡཱ བིཥམེ྅ཀཥཔརཱཛཡེ།
03031017c རཱཛཡཾ བསཱུནཡཱཡུདྷཱནི བྷརཱཏྲཱྀནམཱཾ ཙཱསི ནིརཛིཏཿ།།

རཱཛན! ཛཱུཛིནལལི བིཥམ སོལིནིཾད པརིཏཔིསིད བུདདྷིཡིཾད ནཱིནུ རཱཛཡ, སཾཔཏཏུ, ཨཱཡུདྷགལུ༹, ཏམམཾདིརནནུ མཏཏུ ནནནནནཱུ ཀཱུཌ སོཏེ.

03031018a རྀཛོརམྲྀདོརབདཱནཡསཡ ཧརཱིམཏཿ སཏཡབཱདིནཿ།
03031018c ཀཐམཀཥབཡསནཛཱ བུདདྷིརཱཔཏིཏཱ ཏབ།།

ཨཱག ནཱིནུ དྷིཊཊནཱགིདདེ. མྲྀདུབཱགིདདེ, ཀོཌུབབནཱགིདདེ, བིནཱིཏནཱགིདདེ, མཏཏུ སཏཡབཱདིཡཱགིདདེ. ཨཱདརཱུ ཛཱུཛིན བཡསནདིཾད ནིནན བུདདྷིཡུ ཧེགེ ཏཱནེ ཀེལ༹གུརུལི༹ཏུ?

03031019a ཨཏཱིབ མོཧམཱཡཱཏི མནཤཙ པརིདཱུཡཏེ།
03031019c ནིཤཱམཡ ཏེ དུཿཁམིདམིམཱཾ ཙཱཔདམཱིདྲྀཤཱིཾ།།

ནིནན ཨཱི དུཿཁབནནུ མཏཏུ ཨིཾཐཧ ཨཱཔཏཏནནུ ནོཌི ནནན བུདདིཡུ ཏུཾབཱ གོཾདལདལལིདེ མཏཏུ མནསསུ དུཿཁདིཾད སུཌུཏཏིདེ.

03031020a ཨཏརཱཔཡུདཱཧརཾཏཱིམམིཏིཧཱསཾ པུརཱཏནཾ།
03031020c ཨཱིཤབརསཡ བཤེ ལོཀསཏིཥཋཏེ ནཱཏམནོ ཡཐཱ།།

ལོཀབུ ཨཱིཤབརན བཤདལལིདེ བཡཀཏིཡིཾད ཨལལ ཨེནནུབུདར ཀུརིཏཱགི ཨཱི པུརཱཏན ཨིཏིཧཱསབོཾདནནུ ཨུདཱཧརིསི ཧེལུ༹ཏཏཱརེ.

03031021a དྷཱཏཻབ ཁལུ བྷཱུཏཱནཱཾ སུཁདུཿཁེ པརིཡཱཔརིཡེ།
03031021c དདྷཱཏི སརབམཱིཤཱནཿ པུརསཏཱཙཤུཀརམུཙཙརན།།

བཱིརཡསཁལནབཱགུབ མོདལེ མཱནབན སུཁདུཿཁགལ༹ནནཱུ, པརིཡ ཨཔརིཡབཱདབུགལ༹ནནཱུ སརབར ཨོཌེཡ དྷཱཏནེ ཀོཌུཏཏཱནེ3.

03031022a ཡཐཱ དཱརུམཡཱི ཡོཥཱ ནརབཱིར སམཱཧིཏཱ།
03031022c ཨཱིརཡཏཡཾགམཾགཱནི ཏཐཱ རཱཛནནིམཱཿ པརཛཱཿ།།

ནརབཱིར! ཛཱིབིགལུ༹ བེརེ ཡཱརོ ཨཱཌིསུཏཏིརུབ མརད གོཾབེགལ༹ཾཏེ! ཨཱ བེརེཡབནེ ཛཱིབིགལ༹ དེཧ མཏཏུ ཀཻཀཱལུགལ༹ནནུ ཙལིསུབཾཏེ མཱཌུཏཏཱནེ4.

03031023a ཨཱཀཱཤ ཨིབ བྷཱུཏཱནི བཡཱཔཡ སརབཱཎི བྷཱརཏ།
03031023c ཨཱིཤབརོ བིདདྷཱཏཱིཧ ཀལཡཱཎཾ ཡཙཙ པཱཔཀཾ།།

བྷཱརཏ! ཨཱིཤབརནུ ཨཱཀཱཤདཾཏེ སརབབྷཱུཏགལ༹ལལིཡཱུ བཡཱཔཏནཱགི, ཨབུགལི༹གེ ཀལཡཱཎཀར མཏཏུ པཱཔཀཱརཀགལ༹ནནུ ཀོཌུཏཏཱནེ5.

03031024a ཤཀུནིསཏཾཏུབདདྷོ བཱ ནིཡཏོ྅ཡམནཱིཤབརཿ།
03031024c ཨཱིཤབརསཡ བཤེ ཏིཥཋནནཱནཡེཥཱཾ ནཱཏམནཿ པརབྷུཿ།།

དཱརཀཀེ ཀཊཊལཔཊཊ པཀཥིཡཾཏེ མནུཥཡནུ ཏནན སབཱམིཡལལ. ཨཱིཤབརན ཨདྷཱིནདལལིརུབ ཨབནུ སབཏཿ ཏནན ཨཐབཱ བེརེ ཡཱར སབཱམིཡཱགིརལཱུ སཱདྷཡབིལལ6!

03031025a མཎིཿ སཱུཏར ཨིབ པརོཏོ ནསཡོཏ ཨིབ གོབྲྀཥཿ།
03031025c དྷཱཏུརཱདེཤམནབེཏི ཏནམཡོ ཧི ཏདརཔཎཿ།།

དཱརཀཀེ པོཎིསིད མཎིཡཾཏེ, མཱུགུདཱཎདིཾད ཧིཌིཡལཔཊཊ ཨེཏཏིནཾཏེ མནུཥཡནུ དྷཱཏུབིནལལིཡེ ཏནམཡནཱགི, ཨབནིགེ ཏནནནནུ སམརཔིསིཀོཾཌུ ཨབན ཨཱདེཤབནནེ ཨནུསརིསུཏཏཱནེ.

03031026a ནཱཏམཱདྷཱིནོ མནུཥཡོ྅ཡཾ ཀཱལཾ བྷབཏི ཀཾ ཙན།
03031026c སརོཏསོ མདྷཡམཱཔནནཿ ཀཱུལཱདབྲྀཀཤ ཨིབ ཙཡུཏཿ།།

པརབཱཧད མདྷཡདལལི བིདདུ སིཀཀུཧཱཀིཀོཾཌ བྲྀཀཥདཾཏེ པརཏིཡོབབ མནུཥཡནཱུ ཏནན ཨདྷཱིནདལལིརདེ ཀཱལད ཨདྷཱིནདལལིརུཏཏཱནེ.

03031027a ཨཛཉོ ཛཾཏུརནཱིཤོ྅ཡམཱཏམནཿ སུཁདུཿཁཡོཿ།
03031027c ཨཱིཤབརཔརེརིཏོ གཙཙེཏསབརགཾ ནརཀམེབ ཙ།།

མནུཥཡནིགེ ཨེནཱུ ཏིལི༹དིརུབུདིལལ. ཨབནིགེ ཨབན སུཁདུཿཁགལ༹ མེལེ ནིཡཾཏརཎབིརུབུདིལལ. ཨཱིཤབརནིཾད པརེརིཏནཱགི ཨབནུ སབརགཀཀཱུ ཧོགབཧུདུ ཨཐབཱ ནརཀཀཀཱུ ཧོགབཧུདུ.

03031028a ཡཐཱ བཱཡོསཏྲྀཎཱགརཱཎི བཤཾ ཡཱཾཏི བལཱིཡསཿ།
03031028c དྷཱཏུརེབཾ བཤཾ ཡཱཾཏི སརབབྷཱུཏཱནི བྷཱརཏ།།

བྷཱརཏ! བྷིརུགཱལི༹ཡ ཧོཌེཏཀཀེ སིཀཀིད སཎཎ ཧུལལུཀཌཌིཡུ གཱལི༹ཡུ ཙལིསིདཏཏ ཙལིསུབཾཏེ, སརབབྷཱུཏགལཱུ༹ བལིཥཋབཱད དཻབཔརེརཎེཡ པརབྷཱབཀཀེ སིལུཀིརུཏཏཱརེ.

03031029a ཨཱརཡཀརམཎི ཡུཾཛཱནཿ པཱཔེ བཱ པུནརཱིཤབརཿ།
03031029c བཡཱཔཡ བྷཱུཏཱནི ཙརཏེ ན ཙཱཡམིཏི ལཀཥཡཏེ།།

ཨཱིཤབརནུ པཱཔ ཨཐབཱ པུཎཡཀརམགལ༹ནནུ ཀཊཊིཀོཾཌུ བྷཱུཏགལ༹ལལི བཡཱཔཏནཱགི ཏིརུགུཏཏིརུཏཏཱནཱདརཱུ གམནཀཀེ བརུབུདིལལ7.

03031030a ཧེཏུམཱཏརམིདཾ དྷཱཏུཿ ཤརཱིརཾ ཀཥེཏརསཾཛཉིཏཾ།
03031030c ཡེན ཀཱརཡཏེ ཀརམ ཤུབྷཱཤུབྷཕལཾ བིབྷུཿ།།

ཡཱབུདར མཱུལཀ བིབྷུབུ ཤུབྷཱཤུབྷ ཀརམགལ༹ནནུ མཱཌིསུཏཏཱནོ ཨཱ ཀཥེཏརབེཾདུ ཀརེཡལཔཌུབ ཤརཱིརབུ དྷཱཏུ བིབྷུབིན ཨུཔཀརཎ མཱཏར.

03031031a པཤཡ མཱཡཱཔརབྷཱབོ྅ཡམཱིཤབརེཎ ཡཐཱ ཀྲྀཏཿ།
03031031c ཡོ ཧཾཏི བྷཱུཏཻརབྷཱུཏཱནི མོཧཡིཏབཱཏམམཱཡཡཱ།།

ཨཱིཤབརནིཾད མཱཌལཔཊཊ ཨཱི མཱཡེཡ པརབྷཱབབནནུ ནོཌུ. ཏནན མཱཡེཡིཾད མོཧིསི བྷཱུཏགལ༹ནནུ བྷཱུཏགལེ༹ ཀོལལུབཾཏེ མཱཌུཏཏཱནེ.

03031032a ཨནཡཐཱ པརིདྲྀཥཊཱནི མུནིབྷིརབེདདརཤིབྷིཿ།
03031032c ཨནཡཐཱ པརིབརཏཾཏེ བེགཱ ཨིབ ནབྷསབཏཿ།།

བེདདརཤི མུནིགལུ༹ ཨིདནནུ ཀཾཌུ བེརེཡེ དཱརིཡནནུ ཧིཌིཡུཏཏཱརེ. ཨཱཀཱཤདལལིརུབབུ བེག བེགནེ པརིབརཏནགོལ༹ལུ༹ཏཏབེ.

03031033a ཨནཡཐཻབ ཧི མནཡཾཏེ པུརུཥཱསཏཱནི ཏཱནི ཙ།
03031033c ཨནཡཐཻབ པརབྷུསཏཱནི ཀརོཏི བིཀརོཏི ཙ།།
03031034a ཡཐཱ ཀཱཥཋེན བཱ ཀཱཥཋམཤམཱནཾ ཙཱཤམནཱ པུནཿ།
03031034c ཨཡསཱ ཙཱཔཡཡཤཙིཾདཡཱནནིརབིཙེཥཊམཙེཏནཾ།།
03031035a ཨེབཾ ས བྷགབཱནདེབཿ སབཡཾབྷཱུཿ པརཔིཏཱམཧཿ།
03031035c ཧིནསཏི བྷཱུཏཻརབྷཱུཏཱནི ཙདམ ཀྲྀཏབཱ ཡུདྷིཥཋིར།།

ཡུདྷིཥཋིར! པུརུཥརིགེ ཨོཾདུ རཱིཏི ཀཾཌརེ པརབྷུབུ ཨདནནུ བདལཱཡིསུཏཏཱནེ. ཀཊཊིགེཡནནུ ཀཊཊིགེཡིཾད ཧེགོ ཧཱགེ, ཀལལནནུ ཀལལིནིཾད ཧེགོ ཧཱགེ, ཛཌབསཏུབནནུ ཛཌབསཏུབིནིཾད ཧེགོ ཧཱགེ སབཡཾབྷཱུ, པརཔིཏཱམཧ བྷགབཱན དེབནུ བྷཱུཏགལི༹ཾདལེ བྷཱུཏགལ༹ནནུ མརེསི ཀོལལིསུཏཏཱནེ.

03031036a སཾཔརཡོཛཡ བིཡོཛཡཱཡཾ ཀཱམཀཱརཀརཿ པརབྷུཿ།
03031036c ཀརཱིཌཏེ བྷགབནབྷཱུཏཻརབཱལཿ ཀརཱིཌནཀཻརིབ།།

ཨུཊཊུ སེརིསི, བིཊཊུཧོགུབཾཏེ མཱཌི, ཨཱ ཀུཤལ ཀཱརཡཀརམི བྷགབཱན པརབྷུབུ མཀཀལུ༹ གོཾབེགལོ༹ཾདིགེ ཨཱཌུབཾཏེ བྷཱུཏགལོ༹ཾདིགེ ཨཱཌུཏཏཱནེ.

03031037a ན མཱཏྲྀཔིཏྲྀབདརཱཛནདྷཱཏཱ བྷཱུཏེཥུ བརཏཏེ།
03031037c རོཥཱདིབ པརབྲྀཏཏོ྅ཡཾ ཡཐཱཡམིཏརོ ཛནཿ།།

རཱཛན! དྷཱཏནུ བྷཱུཏགལོ༹ཌནེ ཏཾདེ ཨཐབཱ ཏཱཡིཡཾཏེ བརཏིསུབུདིལལ. ཨིཏར ཛནརུ ཧེགེ བརཏིསུཏཏཱརོ ཧཱགེ ཨིབནཱུ ཀཱུཌ རོཥདིཾདལོ ཨེནནུབཾཏེ བརཏིསུཏཏཱནེ.

03031038a ཨཱརཡཱཾ ཤཱིལབཏོ དྲྀཥཊབཱ ཧརཱིམཏོ བྲྀཏཏིཀརཤིཏཱན།
03031038c ཨནཱརཡཱནསུཁིནཤཙཻབ བིཧབལཱམཱིབ ཙིཾཏཡཱ།།

ཨཱརཡརུ, ཤཱིལབཾཏརུ, བིནཱིཏརུ ཏམམ ཏམམ པརབྲྀཏཏིགལ༹ལལི བལ༹ལིརུབུདནནུ མཏཏུ ཨནཱརཡརུ སུཁདིཾདིརུབུདནནུ ནོཌི ནནན མནསསུ ཙིཾཏེཡིཾད བིཧབལབཱགིདེ.

03031039a ཏབེམཱམཱཔདཾ དྲྀཥཊབཱ སམྲྀདདྷིཾ ཙ སུཡོདྷནེ།
03031039c དྷཱཏཱརཾ གརཧཡེ པཱརཐ བིཥམཾ ཡོ྅ནུཔཤཡཏི།།

པཱརཐ! ནིནན ཀཥཊགལུ༹ མཏཏུ སུཡོདྷནན སམྲྀདདྷི ཨཱི བིཥམཏེཡནནུ ནོཌི ཨིདཀཀེ ཨེཌེམཱཌིཀོཊཊ དྷཱཏཱརནནནུ དྷིཀཀརིསུཏཏེནེ.

03031040a ཨཱརཡཤཱསཏརཱཏིགེ ཀརཱུརེ ལུབདྷེ དྷརམཱཔཙཱཡིནི།
03031040c དྷཱརཏརཱཥཊརེ ཤརིཡཾ དཏཏབཱ དྷཱཏཱ ཀིཾ ཕལམཤནུཏེ།།

ཨཱརཡཤཱསཏརགལ༹ནནུ ཨུལལཾགྷིསི, ཀརཱུར, ལུབདྷ, ཨདྷརམཙཱརི དྷཱརཏརཱཥཊརརིགེ སཾཔཏཏནནུ ཀོཊཊུ དྷཱཏནིགེ ཨེནུ ཕལདོརེཡུཏཏདེ?

03031041a ཀརམ ཙེཏཀྲྀཏམནབེཏི ཀརཏཱརཾ ནཱནཡམྲྀཙཙཏི།
03031041c ཀརམཎཱ ཏེན པཱཔེན ལིཔཡཏེ ནཱུནམཱིཤབརཿ།།

ཀརམབུ ཨདནནུ ཨེསགིད ཀརཏཱརནལལདེ བེརེ ཡཱརནནཱུ ཀཱཌིསུབུདིལལ ཨེཾདཱག ཨཾཐཧ ཀརམགལ༹ པཱཔབུ ཨཱིཤབརནིགེ ཏཱགབེཀུ ཏཱནེ?

03031042a ཨཐ ཀརམ ཀྲྀཏཾ པཱཔཾ ན ཙེཏཀརཏཱརམྲྀཙཙཏི།
03031042c ཀཱརཎཾ བལམེབེཧ ཛནཱཾ ཤོཙཱམི དུརབལཱན།།

ཀརཏཱརནིགེ ཨཾཐཧ ཀརམད པཱཔབུ ཏགལུབུདིལལབེཾདཱདརེ བལབེ ཨེལལབཀཀཱུ ཀཱརཎབེཾདཱདརེ དུརབལ ཛནར ཀུརིཏུ ནཱནུ ཤོཀིསུཏཏེནེ.”

སམཱཔཏི

ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱརཎཡཀཔརབཎི ཀཻརཱཏཔརབཎི དརཽཔདཱིཔརིཏཱཔབཱཀཡེ ཨེཀཏརིཾཤོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨཱརཎཡཀཔརབདལལི ཀཻརཱཏཔརབདལལི དརཽཔདཱིཔརིཏཱཔབཱཀཡདལལི མཱུབཏཏོཾདནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.


  1. དྷརམརཱཛནུ བནབཱསཀཀེ མོདལུ ཨཤབམེདྷ ཡཱགབནནུ མཱཌིདདནེ? ↩︎

  2. པུཾཌརཱིཀ མཏཏུ གོསབ ཡཛཉགལུ༹ ཨེཾདརེནུ? ↩︎

  3. ཨོཾདུ སཎཎ བཱིཛདལལི བྲྀཀཥ-ཕལགལ༹ནནུ ནིཀཥེཔིསིརུབཾཏེ མཱནབནུ ཛཱིབིཏཀཱལདལལི ཨནུབྷབིསབེཀཱད ཀཥཊ-སུཁགལུ༹, པརིཡབཱད མཏཏུ ཨཔརིཡབཱད གྷཊནེགལུ༹ ཨེལལབནནཱུ ཧུཊཊུབ མོདལེ པརམཱཏམནུ སིདདྷམཱཌིརུཏཏཱནེ. ↩︎

  4. སཱུཏརདྷཱརནུ མརད གོཾབེཡ ཀཻཀཱལུགལ༹ནནུ ཏནན ཀཻཙལ༹ཀདིཾད ཧེགེ ཨཱཌིསུབནོ ཨདེརཱིཏི པརམཱཏམནུ སཀལ ཛཱིབཀོཊིཡ ཛཱིབསཱུཏརགལ༹ནནཱུ ཏནན ཀཻཡལལི ཧིཌིདུ ཏནགིཙཚེབཾདཾཏེ ཨཱཌིསུཏཏིརུཏཏཱནེ! ↩︎

  5. ཨཱཀཱཤབུ ཧེགེ སརབབཡཱཔཏིཡཱགིརུབུདོ ཧཱགེ པརམཱཏམནཱུ སརབབཡཱཔིཡཱགིདདུཀོཾཌུ ཛཱིབིགལ༹ སུཁདུཿཁགལ༹ ནིརདེཤན མཱཌུཏཏཱནེ. ↩︎

  6. དཱརདིཾད ཀཊཊིད པཀཥིཡཾཏེ ཛཱིབཀོཊིཡུ ཨཱིཤབརན ཨདཱིནབཱགིདེ. ཨཱིཤབརནིགིཾཏལཱུ བེརེ པརབྷུབིལལ. ཛཱིབནུ ཏནགཱུ པརབྷུབལལ, བེརེཡབརིགཱུ པརབྷུབལལ. ↩︎

  7. པརམཱཏམནེ ཏནན པཱཔ མཏཏུ པུཎཡཀརམགལི༹གེ བདདྷནཱགི ཏཱནེ སརབཛཱིབིགལ༹ལལིཡཱུ བཡཱཔཏནཱགི སཾཙརིསིརུཏཏཱནེ. ཨཱདརེ ཛཱིབིཡུ མཱཌུཏཏིརུབུདེལལབཱུ ཨབནེ མཱཌུཏཏིརུབ ཀེལསགལུ༹ ཨེནནུབུདུ མཱཏར གམནཀཀེ བརུབུདིལལ. ཛཱིབིཡུ ཏིལི༹དུཀོལ༹ལུ༹བུདུ ཨེལལབནནཱུ ནཱནེ མཱཌུཏཏིདདེནེ ཨེཾདུ! ↩︎