031 ද්රෞපදීපරිතාපවාක්යඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආරණ්යක පර්ව

කෛරාත පර්ව

අධ්යාය 31

සාර

යුධිෂ්ඨිරනු තන්න පිතෘපිතාමහර ක්ෂත්රිය ධර්මවන්නු පාලිසුත්තිල්ලවෙංදූ, ධර්මවු අවනන්නු රක්ෂිසුවුදිල්ලවෙංදූ ද්රෞපදියු හේළුවුදු (1-19). ලෝකවු ව්යක්තියල්ල ඊශ්වරන වශදල්ලිදෙ එංදු නිදර්ශනගළන්නිත්තු ප්රතිපාදිසුවුදු (20-40). “කර්මවු අදන්නු එසගිද කර්තාරනල්ලදේ බේරෙ යාරන්නූ කාඩිසුවුදිල්ල එංදාග අංථහ කර්මගළ පාපවු ඊශ්වරනිගෙ තාගබේකු තානේ?” එංදු ප්රශ්නිසුවුදු (41-42).

03031001 ද්රෞපද්යුවාච.
03031001a නමෝ ධාත්රේ විධාත්රේ ච යෞ මෝහං චක්රතුස්තව.
03031001c පිතෘපෛතාමහේ වෘත්තේ වෝඪව්යේ තේ(අ)න්යථා මතිඃ..

ද්රෞපදියු හේළිදළු: “නින්න තංදෙ පිතාමහරංතෙ නඩෙදුකොළ්ළබේකාගිරුව නීනු බේරෙයේ රීතියල්ලි යෝචිසුත්තිරුවෙ. නින්නල්ලි ඊ ගොංදලවන්නුංටුමාඩිරුව ධාත්ර විධාත්රරිගෙ වංදනෙගළු!

03031002a නේහ ධර්මානෘශංස්යාභ්යාං න ක්ෂාංත්යා නාර්ජවේන ච.
03031002c පුරුෂඃ ශ්රියමාප්නෝති න ඝෘණිත්වේන කර්හි චිත්..
03031003a ත්වාං චේද්ව්යසනමභ්යාගාදිදං භාරත දුඃස්සහං.
03031003c යත්ත්වං නාර්හසි නාපීමේ භ්රාතරස්තේ මහෞජසඃ..

ධර්ම, මෘදුත්ව, ක්ෂමෙ, දිට්ටතන, මත්තු කෝමලතෙගළිංද යාව පුරුෂනූ ශ්රේයස්සන්නු හොංදුවුදිල්ල. භාරත! ඉංදු නිනගෙ බංදොදගිරුව කෂ්ටක්කෙ නීනූ අර්හනල්ල මත්තු නින්න ඊ මහෞජස තම්මංදිරූ අර්හරල්ල.

03031004a න හි තේ(අ)ධ්යගමජ්ජාතු තදානීං නාද්ය භාරත.
03031004c ධර්මාත් ප්රියතරං කිං චිදපි චේජ්ජීවිතාදිහ..
03031005a ධර්මාර්ථමේව තේ රාජ්යං ධර්මාර්ථං ජීවිතං ච තේ.
03031005c බ්රාහ්මණා ගුරවශ්චෛව ජානංත්යපි ච දේවතාඃ..

භාරත! ඉංදු අවරිගෙ තිළිදිදෙ - නිනගෙ ධර්මක්කිංතලූ හෙච්චිගෙ ප්රියවාදද්දු ඒනූ ඉල්ල - ජීවවූ අෂ්ටොංදු ප්රියවල්ල! නින්න රාජ්යවූ ධර්මක්කාගියේ, ජීවිතවූ ධර්මක්කාගියේ එන්නුවුදන්නු බ්රාහ්මණරූ, හිරියරූ, දේවතෙගළූ තිළිදිද්දාරෙ.

03031006a භීමසේනාර්ජුනෞ චෛව මාද්රේයෞ ච මයා සහ.
03031006c ත්යජේස්ත්වමිති මේ බුද්ධිර්න තු ධර්මං පරිත්යජේඃ..

ධර්මවන්නු පරිත්යජිසුව මොදලු නීනු භීමාර්ජුනරන්නූ, මාද්රේයරන්නූ මත්තු නන්නන්නූ සහ තොරෙයුත්තීයෙ එංදු නනගන්නිසුත්තදෙ.

03031007a රාජානං ධර්මගෝප්තාරං ධර්මෝ රක්ෂති රක්ෂිතඃ.
03031007c ඉති මේ ශ්රුතමාර්යාණාං ත්වාං තු මන්යේ න රක්ෂති..

ධර්මවන්නු පරිපාලිසි රක්ෂිසුව රාජරන්නු ධර්මවේ රක්ෂිසුත්තදෙ එංදු ආර්යරිංද කේළිද්දේනෙ. ආදරෙ අදු නින්නනු රක්ෂිසුවුදිල්ල එංදු නන්න අභිප්රාය.

03031008a අනන්යා හි නරව්යාඝ්ර නිත්යදා ධර්මමේව තේ.
03031008c බුද්ධිඃ සතතමන්වේති චායේව පුරුෂං නිජා..

නරව්යාඝ්ර! නෙරළු හේගෙ පුරුෂනන්නු සතතවූ අනුසරිසුත්තිරුත්තදෙයෝ හාගෙ නින්න බුද්ධියූ කූඩ නිත්යවූ ආචෙ ඊචෙ හෝගදෙ ධර්මවන්නේ අනුසරිසුත්තදෙ.

03031009a නාවමංස්ථා හි සදෘශාන්නාවරාං ශ්රේයසඃ කුතඃ.
03031009c අවාප්ය පෘථිවීං කෘත්ස්නාං න තේ ශෘංගමවර්ධත..

නින්න සරිසමරන්නු අථවා නිනගිංථ කීළුමට්ටදල්ලිරුවවරන්නු, මත්තු නිනගිංථ ඔළ්ළෙයරාගිරුවවරන්නු නීනු එංදූ හීයාළිසිල්ල. ඉඩී පෘථ්වියන්නු පඩෙද මේලූ නින්න තලෙයු බෙළෙයලිල්ල!

03031010a ස්වාහාකාරෛඃ ස්වධාභිශ්ච පූජාභිරපි ච ද්විජාන්.
03031010c දෛවතානි පිතෲංශ්චෛව සතතං පාර්ථ සේවසේ..

පාර්ථ! ස්වාහාකාර මත්තු ස්වධර්මදිංද නීනු ද්විජරන්නූ, දේවතෙගළන්නූ, මත්තු පිතෘගළන්නූ සතතවූ පූජිසුත්තීයෙ මත්තු සේවිසුත්තීයෙ.

03031011a බ්රාහ්මණාඃ සර්වකාමෛස්තේ සතතං පාර්ථ තර්පිතාඃ.
03031011c යතයෝ මෝක්ෂිණශ්චෛව ගෘහස්ථාශ්චෛව භාරත..

භාරත! පාර්ථ! නීනු සතතවූ බ්රාහ්මණර, යතිගළ, මෝක්ෂිණිගළ මත්තු ගෘහස්ථර එල්ල ආසෙගළන්නූ පූරෛසුත්තීයෙ.

03031012a ආරණ්යකේභ්යෝ ලෞහානි භාජනානි ප්රයච්චසි.
03031012c නාදේයං බ්රාහ්මණේභ්යස්තේ ගෘහේ කිං චන විද්යතේ..

ආරණ්යකරිගෙ නීනු ලෝහද පාත්රෙගළන්නු කොඩුත්තීයෙ. බ්රාහ්මණරිගෙ කොඩලාගදේ ඉරුවංථහුදු ඒනූ නින්න මනෙයල්ලි ඉල්ල.

03031013a යදිදං වෛශ්වදේවාංතේ සායංප්රාතඃ ප්රදීයතේ.
03031013c තද්දත්ත්වාතිථිභෘත්යේභ්යෝ රාජං ශේෂේණ ජීවසි..

රාජන්! ප්රති මුංජානෙ මත්තු සායංකාල වෛශ්වදේවවන්නු පූරෛසිද නංතර මොදලු අතිථිගළිගෙ මත්තු අවලංබිතරිගෙ ඌටවන්නිත්තු උළිදුදන්නු නීනු සේවිසුත්තීයෙ.

03031014a ඉෂ්ටයඃ පශුබංධාශ්ච කාම්යනෛමිත්තිකාශ්ච යේ.
03031014c වර්තංතේ පාකයජ්ඤාශ්ච යජ්ඤකර්ම ච නිත්යදා..

ඉෂ්ටිගළු, පශුබංධගළු, කාම්යනිමිත්තගළු, පාකයජ්ඤගළු මත්තු යජ්ඤකර්මගළු නිත්යවූ නඩෙයුත්තලේ බංදිවෙ.

03031015a අස්මින්නපි මහාරණ්යේ විජනේ දස්යුසේවිතේ.
03031015c රාෂ්ට්රාදපේත්ය වසතෝ ධාර්මස්තේ නාවසීදති..

රාෂ්ට්රදිංද හොරහාකල්පට්ටු වාසිසුත්තිරුව ඊ විජන, දස්යුගළිංද කූඩිරුව මහාරණ්යදල්ලියූ කූඩ නින්න ධර්මවු තප්පදේ නඩෙයුත්තිදෙ.

03031016a අශ්වමේධෝ රාජසූයඃ පුංඩරීකෝ(අ)ථ ගෝසවඃ.
03031016c ඒතෛරපි මහායජ්ඤෛරිෂ්ටං තේ භූරිදක්ෂිණෛඃ..

නීනු අශ්වමේධ1, රාජසූය, පුංඩරීක මත්තු ගෝසව2 ඉවෙල්ල මහායජ්ඤගළන්නූ ඉෂ්ටිගළන්නූ භූරිදක්ෂිණෙගළන්නිත්තු නෙරවේරිසිද්දීයෙ.

03031017a රාජන්පරීතයා බුද්ධ්යා විෂමේ(අ)ක්ෂපරාජයේ.
03031017c රාජ්යං වසූන්යායුධානි භ්රාතෲන්මාං චාසි නිර්ජිතඃ..

රාජන්! ජූජිනල්ලි විෂම සෝලිනිංද පරිතපිසිද බුද්ධියිංද නීනු රාජ්ය, සංපත්තු, ආයුධගළු, තම්මංදිරන්නු මත්තු නන්නන්නූ කූඩ සෝතෙ.

03031018a ඍජෝර්මෘදෝර්වදාන්යස්ය හ්රීමතඃ සත්යවාදිනඃ.
03031018c කථමක්ෂව්යසනජා බුද්ධිරාපතිතා තව..

ආග නීනු ධිට්ටනාගිද්දෙ. මෘදුවාගිද්දෙ, කොඩුවවනාගිද්දෙ, විනීතනාගිද්දෙ, මත්තු සත්යවාදියාගිද්දෙ. ආදරූ ජූජින ව්යසනදිංද නින්න බුද්ධියු හේගෙ තානේ කෙළගුරුළිතු?

03031019a අතීව මෝහමායාති මනශ්ච පරිදූයතේ.
03031019c නිශාම්ය තේ දුඃඛමිදමිමාං චාපදමීදෘශීං..

නින්න ඊ දුඃඛවන්නු මත්තු ඉංථහ ආපත්තන්නු නෝඩි නන්න බුද්දියු තුංබා ගොංදලදල්ලිදෙ මත්තු මනස්සු දුඃඛදිංද සුඩුත්තිදෙ.

03031020a අත්රාප්යුදාහරංතීමමිතිහාසං පුරාතනං.
03031020c ඊශ්වරස්ය වශේ ලෝකස්තිෂ්ඨතේ නාත්මනෝ යථා..

ලෝකවු ඊශ්වරන වශදල්ලිදෙ ව්යක්තියිංද අල්ල එන්නුවුදර කුරිතාගි ඊ පුරාතන ඉතිහාසවොංදන්නු උදාහරිසි හේළුත්තාරෙ.

03031021a ධාතෛව ඛලු භූතානාං සුඛදුඃඛේ ප්රියාප්රියේ.
03031021c දධාති සර්වමීශානඃ පුරස්තාච්ශුක්රමුච්චරන්..

වීර්යස්ඛලනවාගුව මොදලේ මානවන සුඛදුඃඛගළන්නූ, ප්රිය අප්රියවාදවුගළන්නූ සර්වර ඔඩෙය ධාතනේ කොඩුත්තානෙ3.

03031022a යථා දාරුමයී යෝෂා නරවීර සමාහිතා.
03031022c ඊරයත්යංගමංගානි තථා රාජන්නිමාඃ ප්රජාඃ..

නරවීර! ජීවිගළු බේරෙ යාරෝ ආඩිසුත්තිරුව මරද ගොංබෙගළංතෙ! ආ බේරෙයවනේ ජීවිගළ දේහ මත්තු කෛකාලුගළන්නු චලිසුවංතෙ මාඩුත්තානෙ4.

03031023a ආකාශ ඉව භූතානි ව්යාප්ය සර්වාණි භාරත.
03031023c ඊශ්වරෝ විදධාතීහ කල්යාණං යච්ච පාපකං..

භාරත! ඊශ්වරනු ආකාශදංතෙ සර්වභූතගළල්ලියූ ව්යාප්තනාගි, අවුගළිගෙ කල්යාණකර මත්තු පාපකාරකගළන්නු කොඩුත්තානෙ5.

03031024a ශකුනිස්තංතුබද්ධෝ වා නියතෝ(අ)යමනීශ්වරඃ.
03031024c ඊශ්වරස්ය වශේ තිෂ්ඨන්නාන්යේෂාං නාත්මනඃ ප්රභුඃ..

දාරක්කෙ කට්ටල්පට්ට පක්ෂියංතෙ මනුෂ්යනු තන්න ස්වාමියල්ල. ඊශ්වරන අධීනදල්ලිරුව අවනු ස්වතඃ තන්න අථවා බේරෙ යාර ස්වාමියාගිරලූ සාධ්යවිල්ල6!

03031025a මණිඃ සූත්ර ඉව ප්රෝතෝ නස්යෝත ඉව ගෝවෘෂඃ.
03031025c ධාතුරාදේශමන්වේති තන්මයෝ හි තදර්පණඃ..

දාරක්කෙ පෝණිසිද මණියංතෙ, මූගුදාණදිංද හිඩියල්පට්ට එත්තිනංතෙ මනුෂ්යනු ධාතුවිනල්ලියේ තන්මයනාගි, අවනිගෙ තන්නන්නු සමර්පිසිකොංඩු අවන ආදේශවන්නේ අනුසරිසුත්තානෙ.

03031026a නාත්මාධීනෝ මනුෂ්යෝ(අ)යං කාලං භවති කං චන.
03031026c ස්රෝතසෝ මධ්යමාපන්නඃ කූලාද්වෘක්ශ ඉව ච්යුතඃ..

ප්රවාහද මධ්යදල්ලි බිද්දු සික්කුහාකිකොංඩ වෘක්ෂදංතෙ ප්රතියොබ්බ මනුෂ්යනූ තන්න අධීනදල්ලිරදේ කාලද අධීනදල්ලිරුත්තානෙ.

03031027a අජ්ඤෝ ජංතුරනීශෝ(අ)යමාත්මනඃ සුඛදුඃඛයෝඃ.
03031027c ඊශ්වරප්රේරිතෝ ගච්චේත්ස්වර්ගං නරකමේව ච..

මනුෂ්යනිගෙ ඒනූ තිළිදිරුවුදිල්ල. අවනිගෙ අවන සුඛදුඃඛගළ මේලෙ නියංත්රණවිරුවුදිල්ල. ඊශ්වරනිංද ප්රේරිතනාගි අවනු ස්වර්ගක්කූ හෝගබහුදු අථවා නරකක්කූ හෝගබහුදු.

03031028a යථා වායෝස්තෘණාග්රාණි වශං යාංති බලීයසඃ.
03031028c ධාතුරේවං වශං යාංති සර්වභූතානි භාරත..

භාරත! භිරුගාළිය හොඩෙතක්කෙ සික්කිද සණ්ණ හුල්ලුකඩ්ඩියු ගාළියු චලිසිදත්ත චලිසුවංතෙ, සර්වභූතගළූ බලිෂ්ඨවාද දෛවප්රේරණෙය ප්රභාවක්කෙ සිලුකිරුත්තාරෙ.

03031029a ආර්යකර්මණි යුංජානඃ පාපේ වා පුනරීශ්වරඃ.
03031029c ව්යාප්ය භූතානි චරතේ න චායමිති ලක්ෂ්යතේ..

ඊශ්වරනු පාප අථවා පුණ්යකර්මගළන්නු කට්ටිකොංඩු භූතගළල්ලි ව්යාප්තනාගි තිරුගුත්තිරුත්තානාදරූ ගමනක්කෙ බරුවුදිල්ල7.

03031030a හේතුමාත්රමිදං ධාතුඃ ශරීරං ක්ෂේත්රසංජ්ඤිතං.
03031030c යේන කාරයතේ කර්ම ශුභාශුභඵලං විභුඃ..

යාවුදර මූලක විභුවු ශුභාශුභ කර්මගළන්නු මාඩිසුත්තානෝ ආ ක්ෂේත්රවෙංදු කරෙයල්පඩුව ශරීරවු ධාතු විභුවින උපකරණ මාත්ර.

03031031a පශ්ය මායාප්රභාවෝ(අ)යමීශ්වරේණ යථා කෘතඃ.
03031031c යෝ හංති භූතෛර්භූතානි මෝහයිත්වාත්මමායයා..

ඊශ්වරනිංද මාඩල්පට්ට ඊ මායෙය ප්රභාවවන්නු නෝඩු. තන්න මායෙයිංද මෝහිසි භූතගළන්නු භූතගළේ කොල්ලුවංතෙ මාඩුත්තානෙ.

03031032a අන්යථා පරිදෘෂ්ටානි මුනිභිර්වේදදර්ශිභිඃ.
03031032c අන්යථා පරිවර්තංතේ වේගා ඉව නභස්වතඃ..

වේදදර්ශි මුනිගළු ඉදන්නු කංඩු බේරෙයේ දාරියන්නු හිඩියුත්තාරෙ. ආකාශදල්ලිරුවවු බේග බේගනෙ පරිවර්තනගොළ්ළුත්තවෙ.

03031033a අන්යථෛව හි මන්යංතේ පුරුෂාස්තානි තානි ච.
03031033c අන්යථෛව ප්රභුස්තානි කරෝති විකරෝති ච..
03031034a යථා කාෂ්ඨේන වා කාෂ්ඨමශ්මානං චාශ්මනා පුනඃ.
03031034c අයසා චාප්යයශ්චිංද්යාන්නිර්විචේෂ්ටමචේතනං..
03031035a ඒවං ස භගවාන්දේවඃ ස්වයංභූඃ ප්රපිතාමහඃ.
03031035c හිනස්ති භූතෛර්භූතානි චද්ම කෘත්වා යුධිෂ්ඨිර..

යුධිෂ්ඨිර! පුරුෂරිගෙ ඔංදු රීති කංඩරෙ ප්රභුවු අදන්නු බදලායිසුත්තානෙ. කට්ටිගෙයන්නු කට්ටිගෙයිංද හේගෝ හාගෙ, කල්ලන්නු කල්ලිනිංද හේගෝ හාගෙ, ජඩවස්තුවන්නු ජඩවස්තුවිනිංද හේගෝ හාගෙ ස්වයංභූ, ප්රපිතාමහ භගවාන් දේවනු භූතගළිංදලේ භූතගළන්නු මරෙසි කොල්ලිසුත්තානෙ.

03031036a සංප්රයෝජ්ය වියෝජ්යායං කාමකාරකරඃ ප්රභුඃ.
03031036c ක්රීඩතේ භගවන්භූතෛර්බාලඃ ක්රීඩනකෛරිව..

උට්ටු සේරිසි, බිට්ටුහෝගුවංතෙ මාඩි, ආ කුශල කාර්යකර්මි භගවාන් ප්රභුවු මක්කළු ගොංබෙගළොංදිගෙ ආඩුවංතෙ භූතගළොංදිගෙ ආඩුත්තානෙ.

03031037a න මාතෘපිතෘවද්රාජන්ධාතා භූතේෂු වර්තතේ.
03031037c රෝෂාදිව ප්රවෘත්තෝ(අ)යං යථායමිතරෝ ජනඃ..

රාජන්! ධාතනු භූතගළොඩනෙ තංදෙ අථවා තායියංතෙ වර්තිසුවුදිල්ල. ඉතර ජනරු හේගෙ වර්තිසුත්තාරෝ හාගෙ ඉවනූ කූඩ රෝෂදිංදලෝ එන්නුවංතෙ වර්තිසුත්තානෙ.

03031038a ආර්යාං ශීලවතෝ දෘෂ්ට්වා හ්රීමතෝ වෘත්තිකර්ශිතාන්.
03031038c අනාර්යාන්සුඛිනශ්චෛව විහ්වලාමීව චිංතයා..

ආර්යරු, ශීලවංතරු, විනීතරු තම්ම තම්ම ප්රවෘත්තිගළල්ලි බළලිරුවුදන්නු මත්තු අනාර්යරු සුඛදිංදිරුවුදන්නු නෝඩි නන්න මනස්සු චිංතෙයිංද විහ්වලවාගිදෙ.

03031039a තවේමාමාපදං දෘෂ්ට්වා සමෘද්ධිං ච සුයෝධනේ.
03031039c ධාතාරං ගර්හයේ පාර්ථ විෂමං යෝ(අ)නුපශ්යති..

පාර්ථ! නින්න කෂ්ටගළු මත්තු සුයෝධනන සමෘද්ධි ඊ විෂමතෙයන්නු නෝඩි ඉදක්කෙ එඩෙමාඩිකොට්ට ධාතාරනන්නු ධික්කරිසුත්තේනෙ.

03031040a ආර්යශාස්ත්රාතිගේ ක්රූරේ ලුබ්ධේ ධර්මාපචායිනි.
03031040c ධාර්තරාෂ්ට්රේ ශ්රියං දත්ත්වා ධාතා කිං ඵලමශ්නුතේ..

ආර්යශාස්ත්රගළන්නු උල්ලංඝිසි, ක්රූර, ලුබ්ධ, අධර්මචාරි ධාර්තරාෂ්ට්රරිගෙ සංපත්තන්නු කොට්ටු ධාතනිගෙ ඒනු ඵලදොරෙයුත්තදෙ?

03031041a කර්ම චේත්කෘතමන්වේති කර්තාරං නාන්යමෘච්චති.
03031041c කර්මණා තේන පාපේන ලිප්යතේ නූනමීශ්වරඃ..

කර්මවු අදන්නු එසගිද කර්තාරනල්ලදේ බේරෙ යාරන්නූ කාඩිසුවුදිල්ල එංදාග අංථහ කර්මගළ පාපවු ඊශ්වරනිගෙ තාගබේකු තානේ?

03031042a අථ කර්ම කෘතං පාපං න චේත්කර්තාරමෘච්චති.
03031042c කාරණං බලමේවේහ ජනාං ශෝචාමි දුර්බලාන්..

කර්තාරනිගෙ අංථහ කර්මද පාපවු තගලුවුදිල්ලවෙංදාදරෙ බලවේ එල්ලවක්කූ කාරණවෙංදාදරෙ දුර්බල ජනර කුරිතු නානු ශෝකිසුත්තේනෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි කෛරාතපර්වණි ද්රෞපදීපරිතාපවාක්යේ ඒකත්රිංශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි කෛරාතපර්වදල්ලි ද්රෞපදීපරිතාපවාක්යදල්ලි මූවත්තොංදනෙය අධ්යායවු.


  1. ධර්මරාජනු වනවාසක්කෙ මොදලු අශ්වමේධ යාගවන්නු මාඩිද්දනේ? ↩︎

  2. පුංඩරීක මත්තු ගෝසව යජ්ඤගළු එංදරේනු? ↩︎

  3. ඔංදු සණ්ණ බීජදල්ලි වෘක්ෂ-ඵලගළන්නු නික්ෂේපිසිරුවංතෙ මානවනු ජීවිතකාලදල්ලි අනුභවිසබේකාද කෂ්ට-සුඛගළු, ප්රියවාද මත්තු අප්රියවාද ඝටනෙගළු එල්ලවන්නූ හුට්ටුව මොදලේ පරමාත්මනු සිද්ධමාඩිරුත්තානෙ. ↩︎

  4. සූත්රධාරනු මරද ගොංබෙය කෛකාලුගළන්නු තන්න කෛචළකදිංද හේගෙ ආඩිසුවනෝ අදේරීති පරමාත්මනු සකල ජීවකෝටිය ජීවසූත්රගළන්නූ තන්න කෛයල්ලි හිඩිදු තනගිච්ඡෙබංදංතෙ ආඩිසුත්තිරුත්තානෙ! ↩︎

  5. ආකාශවු හේගෙ සර්වව්යාප්තියාගිරුවුදෝ හාගෙ පරමාත්මනූ සර්වව්යාපියාගිද්දුකොංඩු ජීවිගළ සුඛදුඃඛගළ නිර්දේශන මාඩුත්තානෙ. ↩︎

  6. දාරදිංද කට්ටිද පක්ෂියංතෙ ජීවකෝටියු ඊශ්වරන අදීනවාගිදෙ. ඊශ්වරනිගිංතලූ බේරෙ ප්රභුවිල්ල. ජීවනු තනගූ ප්රභුවල්ල, බේරෙයවරිගූ ප්රභුවල්ල. ↩︎

  7. පරමාත්මනේ තන්න පාප මත්තු පුණ්යකර්මගළිගෙ බද්ධනාගි තානේ සර්වජීවිගළල්ලියූ ව්යාප්තනාගි සංචරිසිරුත්තානෙ. ආදරෙ ජීවියු මාඩුත්තිරුවුදෙල්ලවූ අවනේ මාඩුත්තිරුව කෙලසගළු එන්නුවුදු මාත්ර ගමනක්කේ බරුවුදිල්ල. ජීවියු තිළිදුකොළ්ළුවුදු එල්ලවන්නූ නානේ මාඩුත්තිද්දේනෙ එංදු! ↩︎