ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਕੈਰਾਤ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 29
ਸਾਰ
ਵਿਰੋਚਨ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਰ ਨਡੁਵೆ ਕ੍ಷਮೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸਿਟ੍ਟਿਨ ਕੁਰਿਤੁ ਨਡೆਦ ਧਰ੍ਮ ਜਿਜ੍ਞਾਸೆਯਨ੍ਨੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਉਦਾਰਿਸਿਦੁਦੁ (1-32). ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰ ਕੋਪ ਤੋਰਿਸੁਵ ਸਂਦਰ੍ਭਵੇ ਇਦೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ (33-35).
03029001 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
03029001a ਅਤ੍ਰਾਪ੍ਯੁਦਾਹਰਂਤੀਮਮਿਤਿਹਾਸਂ ਪੁਰਾਤਨਂ।
03029001c ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਸ੍ਯ ਚ ਸਂਵਾਦਂ ਬਲੇਰ੍ਵੈਰੋਚਨਸ੍ਯ ਚ।।
03029002a ਅਸੁਰੇਂਦ੍ਰਂ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਧਰ੍ਮਾਣਾਮਾਗਤਾਗਮਂ।
03029002c ਬਲਿਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਚ ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਂ ਪਿਤਰਂ ਪਿਤੁਃ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਈ ਵਿಷਯਦ ਕੁਰਿਤੁ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸਦਲ੍ਲਿਰੁਵਂਤೆ ਵਿਰੋਚਨਨ ਪੁਤ੍ਰ ਬਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਰ ਸਂਵਾਦਵਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਸੁਰੇਂਦ੍ਰ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਬਲਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆਯ ਤਂਦೆ ਦੈਤ੍ਯੇਂਦ੍ਰ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਨਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਦ ਆਗੁਹੋਗੁਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਕੇਲ਼ਿਦਨੁ.
03029003a ਕ੍ಷਮਾ ਸ੍ਵਿਚ੍ਛ੍ਰੇਯਸੀ ਤਾਤ ਉਤਾਹੋ ਤੇਜ ਇਤ੍ਯੁਤ।
03029003c ਏਤਨ੍ਮੇ ਸਂਸ਼ਯਂ ਤਾਤ ਯਥਾਵਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਪೃਚ੍ਚਤੇ।।
“ਅਜ੍ਜਾ! ਯਾਵੁਦੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦੁ - ਕ੍ಷਮਿਸੁਵੁਦੋ ਅਥਵਾ ਸੇਡਨ੍ਨੁ ਤੀਰਿਸੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੋ? ਅਜ੍ਜਾ! ਇਦਰ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨਗೆ ਸਂਸ਼ਯਵਿਦೆ. ਦਯਵਿਟ੍ਟੁ ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦੁਦਕ੍ਕೆ ਉਤ੍ਤਰਿਸੁ.
03029004a ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਯਦਤ੍ਰ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਤਦਸਂਸ਼ਯਂ।
03029004c ਕਰਿಷ੍ਯਾਮਿ ਹਿ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਵਦਨੁਸ਼ਾਸਨਂ।।
ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ! ਇਵೆਰਡਰਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੁ ਏਨੂ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲਦੇ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਵਾਦੁਦੁ? ਨੀਨੁ ਨਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦ ಎਲ੍ਲਦਰਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
03029005a ਤਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮੇਵਂ ਪೃಷ੍ਟਃ ਪਿਤਾਮਹਃ।
03029005c ਸਰ੍ਵਨਿਸ਼੍ਚਯਵਿਤ੍ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਸਂਸ਼ਯਂ ਪਰਿਪೃਚ੍ਚਤੇ।।
ਈ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਗೆ ਸਰ੍ਵ ਨਿਸ਼੍ਚਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦ ਅਵਨ ਅਜ੍ਜਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
03029006 ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦ ਉਵਾਚ।
03029006a ਨ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸਤਤਂ ਤੇਜੋ ਨ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸੀ ਕ੍ಷਮਾ।
03029006c ਇਤਿ ਤਾਤ ਵਿਜਾਨੀਹਿ ਦ੍ਵਯਮੇਤਦਸਂਸ਼ਯਂ।।
ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸੇਡੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਲ੍ਲ. ਹਾਗೆਯੇ ਕ੍ಷਮೆਯੂ ਯਾਵਾਗਲੂ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਲ੍ਲ. ਮਗੂ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਨਿਸ੍ਸਂਸ਼ਯਵਾਗਿ ਇਵೆਰਡਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਰਬੇਕੁ!
03029007a ਯੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕ੍ಷਮਤੇ ਤਾਤ ਬਹੂਨ੍ਦੋಷਾਨ੍ਸ ਵਿਂਦਤਿ।
03029007c ਭೃਤ੍ਯਾਃ ਪਰਿਭਵਂਤ੍ਯੇਨਮੁਦਾਸੀਨਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ।।
ਮਗੂ! ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਕ੍ಷਮਿਸੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ਦੋಷਗਲ਼ਿਵೆ: ਅਂਥਵਨ ਸੇਵਕਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰੁ ਅਵਨೊਂਦਿਗೆ ਉਦਾਸੀਨਰਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ
03029008a ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਚਾਪ੍ਯਸ੍ਯ ਨ ਨਮਂਤੇ ਕਦਾ ਚਨ।
03029008c ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਕ੍ಷਮਾ ਤਾਤ ਪਂਡਿਤੈਰਪਵਾਦਿਤਾ।।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯਾਵੁਦੂ ਅਵਨਨਨ੍ਨੁ ಎਂਦੂ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਮਗੂ! ਆਦੁਦਰਿਂਦਲੇ ਸਦਾ ਕ੍ಷਮਿਸੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਪਂਡਿਤਰੁ ਟੀਕਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03029009a ਅਵਜ੍ਞਾਯ ਹਿ ਤਂ ਭೃਤ੍ਯਾ ਭਜਂਤੇ ਬਹੁਦੋಷਤਾਂ।
03029009c ਆਦਾਤੁਂ ਚਾਸ੍ਯ ਵਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਂਤੇऽਲ੍ਪਚੇਤਸਃ।।
03029010a ਯਾਨਂ ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਲਂਕਾਰਾਂ ਸ਼ਯਨਾਨ੍ਯਾਸਨਾਨਿ ਚ।
03029010c ਭੋਜਨਾਨ੍ਯਥ ਪਾਨਾਨਿ ਸਰ੍ਵੋਪਕਰਣਾਨਿ ਚ।।
ਅਵਨ ਸੇਵਕਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਕਡೆਗਾਣਿਸਿ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ਦੁಷ੍ਟ ਵ੍ਯਸਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗੁਤ੍ਤਾਰೆ - ਆ ਸਣ੍ਣਬੁਦ੍ਧਿਯਵਰੁ ਅਵਨ ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ, ਵਾਹਨ, ਵਸ੍ਤ੍ਰ, ਅਲਂਕਾਰਗਲ਼ੁ, ਹਾਸਿਗೆ, ਆਸਨਗਲ਼ੁ, ਭੋਜਨ ਪਦਾਰ੍ਥਗਲ਼ੁ, ਪਾਨੀਯਗਲ਼ੁ, ਹੀਗೆ ਸਰ੍ਵ ਉਪਕਰਣਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਸਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ,
03029011a ਆਦਦੀਰਨ੍ਨਧਿਕೃਤਾ ਯਥਾਕਾਮਮਚੇਤਸਃ।
03029011c ਪ੍ਰਦਿಷ੍ਟਾਨਿ ਚ ਦੇਯਾਨਿ ਨ ਦਦ੍ਯੁਰ੍ਭਰ੍ਤೃਸ਼ਾਸਨਾਤ੍।।
ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰਿਗೆ ਕೊਡਬੇਕੁ ಎਂਦੁ ਆਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਰೆ ਅਵਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਲ੍ਲਦ ਸੇਵਕਰੁ ਇਂਥਵਰਿਗੇ ਕೊਡਬੇਕೆਂਦੁ ਤਮ੍ਮ ਯਜਮਾਨਨ ਆਜ੍ਞೆਯਾਗਿਦ੍ਦਰੂ, ਤਮਗೆ ਬੇਕਾਦਂਤೆ ਕೊਟ੍ਟੁ ਬਿਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03029012a ਨ ਚੈਨਂ ਭਰ੍ਤೃਪੂਜਾਭਿਃ ਪੂਜਯਂਤਿ ਕਦਾ ਚਨ।
03029012c ਅਵਜ੍ਞਾਨਂ ਹਿ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਮਰਣਾਦਪਿ ਗਰ੍ਹਿਤਂ।।
ਅਵਰੁ ਯਜਮਾਨਨਿਗೆ ਦೊਰೆਯਬੇਕਾਦ ਗੌਰਵਵਨ੍ਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਨੀਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਇਂਥਹ ਅਗੌਰਵਵੁ ਮਰਣਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਕೆਟ੍ਟਦ੍ਦੁ ಎਂਦੁ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਰೆ.
03029013a ਕ੍ಷਮਿਣਂ ਤਾਦೃਸ਼ਂ ਤਾਤ ਬ੍ਰੁਵਂਤਿ ਕਟੁਕਾਨ੍ਯਪਿ।
03029013c ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਭೃਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਤਥੋਦਾਸੀਨਵೃਤ੍ਤਯਃ।।
ਮਗੂ! ਯਾਵਾਗਲੂ ਕ੍ಷਮਿਸੁਵਵਨਿਗೆ ਅਵਨ ਕੁਟੁਂਬ, ਸੇਵਕਰੁ, ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ, ਅਵਲਂਬਿਸਿਰੁਵਵਰੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰੂ ਕੂਡ ਗਮਨਕೊਡਦੇ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03029014a ਅਪ੍ਯਸ੍ਯ ਦਾਰਾਨਿਚ੍ਚਂਤਿ ਪਰਿਭੂਯ ਕ੍ಷਮਾਵਤਃ।
03029014c ਦਾਰਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਂਤੇ ਯਥਾਕਾਮਮਚੇਤਸਃ।।
ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਨ੍ਨੁ ਹੀਯਾਲ਼ਿਸਿ ਅਵਨ ਪਤ੍ਨਿਯਨ੍ਨੂ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਮਤ੍ਤੁ ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਲ੍ਲਦ ਹೆਂਡਤਿਯੂ ਕੂਡ ਤਨਗਿಷ੍ਟਬਂਦਂਤೆ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਲ਼ೆ.
03029015a ਤਥਾ ਚ ਨਿਤ੍ਯਮੁਦਿਤਾ ਯਦਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪਮਪੀਸ਼੍ਵਰਾਤ੍।
03029015c ਦਂਡਮਰ੍ਹਂਤਿ ਦੁಷ੍ਯਂਤਿ ਦੁಷ੍ਟਾਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਪਕੁਰ੍ਵਤੇ।।
ਯਾਵਾਗਲੂ ਸੁਖਿਗਲ਼ਾਗਿਰੁਵ ਆ ਅਵਲਂਬਿਤ ਜਨਰੁ ਤਕ੍ਕੁਦਾਦ ਸ੍ਵਲ੍ਪ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਯਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸਿਦਰੂ ਦਂਗೆਯੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਮਤ੍ਤੁ ਯਜਮਾਨਨੇ ਤਪ੍ਪਿਤਸ੍ਥਨೆਂਦੁ ਸਾਧਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03029016a ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੋಷਾਃ ਕ੍ಷਮਾਵਤਾਂ।
03029016c ਅਥ ਵੈਰੋਚਨੇ ਦੋಷਾਨਿਮਾਨ੍ਵਿਦ੍ਧ੍ਯਕ੍ಷਮਾਵਤਾਂ।।
ਇਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਨ੍ਨੂ ਇਤਰ ਦੋಷਗਲ਼ੁ ਸਦਾ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰੁਵਵਨਲ੍ਲਿ ਇਰੁਤ੍ਤਵೆ. ਵੈਰੋਚਨ! ਈਗ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰੁਵਵਨਲ੍ਲਿ ਇਰੁਵ ਦੋಷਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਕੇਲ਼ੁ!
03029017a ਅਸ੍ਥਾਨੇ ਯਦਿ ਵਾ ਸ੍ਥਾਨੇ ਸਤਤਂ ਰਜਸਾਵೃਤਃ।
03029017c ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਦਂਡਾਨ੍ਪ੍ਰਣਯਤਿ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਸ੍ਵੇਨ ਤੇਜਸਾ।।
03029018a ਮਿਤ੍ਰੈਃ ਸਹ ਵਿਰੋਧਂ ਚ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਤੇ ਤੇਜਸਾਵೃਤਃ।
03029018c ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਦ੍ਵੇಷ੍ਯਤਾਂ ਚੈਵ ਲੋਕਾਤ੍ਸ੍ਵਜਨਤਸ੍ਤਥਾ।।
ਕਾਰਣਵਿਦ੍ਦੋ ਅਥਵਾ ਕਾਰਣਵਿਲ੍ਲਦೆਯੋ ਯਾਵਾਗਲੂ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਇਦ੍ਦੁ, ਤਨ੍ਨ ਅਧਿਕਾਰਦਿਂਦ ਸਿਟ੍ਟਾਗਿ ਵਿਵਿਧ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸੁਵ ਸਿਟ੍ਟਿਨਵਨਨ੍ਨੁ ਮਿਤ੍ਰਰੂ ਕੂਡ ਵਿਰੋਧਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਅਂਥਵਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵਜਨਰਨ੍ਨੂ ਕੂਡਿ ਇਡੀ ਲੋਕਦਵਰੁ ਦ੍ਵੇಷਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03029019a ਸੋऽਵਮਾਨਾਦਰ੍ਥਹਾਨਿਮੁਪਾਲਂਭਮਨਾਦਰਂ।
03029019c ਸਂਤਾਪਦ੍ਵੇಷਲੋਭਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤ੍ਰੂਂਸ਼੍ਚ ਲਭਤੇ ਨਰਃ।।
ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰਨ੍ਨੁ ਅਪਮਾਨਿਸੁਵ ਅਂਥਹ ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਤਨ੍ਨ ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ, ਜਨਰ ਅਨਾਦਰਣੀਯਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਂਥਵਨੁ ਸਂਤਾਪ, ਦ੍ਵੇಷ, ਲੋਭ, ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03029020a ਕ੍ਰੋਧਾਦ੍ਦਂਡਾਨ੍ਮਨੁಷ੍ਯੇಷੁ ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਪੁਰੁಷੋ ਨਯਨ੍।
03029020c ਭ੍ਰਸ਼੍ਯਤੇ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਾਣੇਭ੍ਯਃ ਸ੍ਵਜਨਾਦਪਿ।।
ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਵਿਵਿਧ ਕ੍ਰੂਰ ਸ਼ਿਕ੍ಷೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਸੁਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਬੇਗਨੇ ਤਨ੍ਨ ਅਧਿਕਾਰ, ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ, ਪ੍ਰਾਣ ਮਤ੍ਤੁ ਸ੍ਵਜਰਨਨ੍ਨੂ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03029021a ਯੋऽਪਕਰ੍ਤೄਂਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਤೄਂਸ਼੍ਚ ਤੇਜਸੈਵੋਪਗਚ੍ਚਤਿ।
03029021c ਤਸ੍ਮਾਦੁਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕਃ ਸਰ੍ਪਾਦ੍ਵੇਸ਼੍ਮਗਤਾਦਿਵ।।
03029022a ਯਸ੍ਮਾਦੁਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕਃ ਕਥਂ ਤਸ੍ਯ ਭਵੋ ਭਵੇਤ੍।
ਤਨਗೆ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਨ੍ਨੁ ਅਥਵਾ ਕೆਟ੍ਟਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰਨ੍ਨੁ ਏਨੂ ਵ੍ਯਤ੍ਯਾਸਵਿਲ੍ਲਦੇ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਸੁਵਵਨਿਂਦ ਜਨਰੁ ਬਿਲਦೊਲ਼ਗೆ ਹೊਕ੍ਕ ਸਰ੍ਪਦਂਤೆ ਹਿਂਦೆਸਰਿਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਜਨਰਿਂਦ ਦੂਰਮਾਡਲ੍ਪਟ੍ਟ ਅਵਨਿਗೆ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਯਸ਼ਸ੍ਸੁ ਦೊਰਕੀਤੁ?
03029022c ਅਂਤਰਂ ਹ੍ਯਸ੍ਯ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵੈਵ ਲੋਕੋ ਵਿਕੁਰੁਤੇ ਧ੍ਰੁਵਂ।।
03029022e ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਤ੍ਯੁਤ੍ਸೃਜੇਤ੍ਤੇਜੋ ਨ ਚ ਨਿਤ੍ਯਂ ਮೃਦੁਰ੍ਭਵੇਤ੍।
ಒਂਦੁ ਸਣ੍ਣ ਅਵਕਾਸ਼ ਸਿਕ੍ਕਿਦਰੂ ਕੂਡ ਜਨਰੁ ਅਵਨਿਗೆ ਕೆਟ੍ਟਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਯਾਰੂ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਇਰਬਾਰਦੁ ਅਥਵਾ ਮೃਦੁਵਾਗਿਯੂ ਇਰਬਾਰਦੁ.
03029023a ਕਾਲੇ ਮೃਦੁਰ੍ਯੋ ਭਵਤਿ ਕਾਲੇ ਭਵਤਿ ਦਾਰੁਣਃ।।
03029023c ਸ ਵੈ ਸੁਖਮਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਲੋਕੇऽਮੁಷ੍ਮਿਨ੍ਨਿਹੈਵ ਚ।
ਸਮਯਕ੍ਕೆ ਤਕ੍ਕਂਤೆ ਮೃਦੁਵਾਗੁਵਵਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਮਯਕ੍ਕೆ ਤਕ੍ਕਂਤೆ ਸਿਟ੍ਟਾਗੁਵਨੁ ਈ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਇਦਰ ਨਂਤਰਦ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03029024a ਕ੍ಷਮਾਕਾਲਾਂਸ੍ਤੁ ਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਸ਼ೃਣੁ ਮੇ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਤਾਨ੍।।
03029024c ਯੇ ਤੇ ਨਿਤ੍ਯਮਸਂਤ੍ਯਾਜ੍ਯਾ ਯਥਾ ਪ੍ਰਾਹੁਰ੍ਮਨੀಷਿਣਃ।
ਈਗ ਕੇਲ਼ੁ. ਯਾਵ ਯਾਵ ਸਂਦਰ੍ਭਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕ੍ಷਮਾਵਂਤਨਾਗਿਰਬੇਕੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਵਿਸ੍ਤਾਰਵਾਗਿ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਤਿਲ਼ਿਦਵਰੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ਈ ਰੀਤਿਯਂਤೆ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
03029025a ਪੂਰ੍ਵੋਪਕਾਰੀ ਯਸ੍ਤੁ ਸ੍ਯਾਦਪਰਾਧੇऽਗਰੀਯਸਿ।।
03029025c ਉਪਕਾਰੇਣ ਤਤ੍ਤਸ੍ਯ ਕ੍ಷਂਤਵ੍ਯਮਪਰਾਧਿਨਃ।
ਹਿਂਦೆ ਉਪਕਾਰ ਮਾਡਿਦਵਨਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦೆ ಎಷ੍ਟੇ ਦೊਡ੍ਡ ਅਪਰਾਧਵਨ੍ਨೆਸਗਿਰਲਿ, ਅਵਨੁ ਮਾਡਿਦ ਉਪਕਾਰਕ੍ਕਾਗਿ ਆ ਅਪਰਾਧਿਯਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷਮਿਸਬੇਕੁ.
03029026a ਅਬੁਦ੍ਧਿਮਾਸ਼੍ਰਿਤਾਨਾਂ ਚ ਕ੍ಷਂਤਵ੍ਯਮਪਰਾਧਿਨਾਂ।।
03029026c ਨ ਹਿ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪਾਂਡਿਤ੍ਯਂ ਸੁਲਭਂ ਪੁਰੁಷੇਣ ਵੈ।
ਤਨ੍ਨ ਆਸ਼੍ਰਯਦਲ੍ਲਿਰੁਵਰੁ ਤਿਲ਼ੁਵਲ਼ਿਕೆਯਿਲ੍ਲਦੇ ਅਪਰਾਧਵਨ੍ਨೆਸਗਿਦਰೆ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷਮਿਸਬੇਕੁ. ਏਕೆਂਦਰೆ ಎਲ੍ਲ ਪੁਰੁಷਰਿਗੂ ਸੁਲਭਵਾਗਿ ਪਾਂਡਿਤ੍ਯਵੁ ਦೊਰೆਯੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
03029027a ਅਥ ਚੇਦ੍ਬੁਦ੍ਧਿਜਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰੂਯੁਸ੍ਤੇ ਤਦਬੁਦ੍ਧਿਜਂ।।
03029027c ਪਾਪਾਨ੍ਸ੍ਵਲ੍ਪੇऽਪਿ ਤਾਨ੍ ਹਨ੍ਯਾਦਪਰਾਧੇ ਤਥਾਨೃਜੂਨ੍।
ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਮਾਡਿ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਮਾਡਿਦೆਵೆਂਦੁ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕਵਾਗਿਰਵਵਰਨ੍ਨੁ, ਪਾਪਵੁ ಎಷ੍ਟੇ ਸਣ੍ਣਦਾਗਿਰਲਿ, ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ.
03029028a ਸਰ੍ਵਸ੍ਯੈਕੋऽਪਰਾਧਸ੍ਤੇ ਕ੍ಷਂਤਵ੍ਯਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨੋ ਭਵੇਤ੍।।
03029028c ਦ੍ਵਿਤੀਯੇ ਸਤਿ ਵਧ੍ਯਸ੍ਤੁ ਸ੍ਵਲ੍ਪੇऽਪ੍ਯਪਕೃਤੇ ਭਵੇਤ੍।
ਮೊਦਲਨೆਯ ਅਪਰਾਧ, ਅਦੁ ਯਾਵ ਪ੍ਰਾਣਿਯਦ੍ਦੇ ਆਗਿਰਲਿ, ਅਦਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷਮਿਸਬੇਕੁ. ਆਦਰೆ, ಎਰਡਨೆਯਦਨ੍ਨੁ, ಎಷ੍ਟੇ ਸਣ੍ਣਦਾਗਿਦ੍ਦਰੂ, ਸ਼ਿਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ.
03029029a ਅਜਾਨਤਾ ਭਵੇਤ੍ਕਸ਼੍ਚਿਦਪਰਾਧਃ ਕೃਤੋ ਯਦਿ।।
03029029c ਕ੍ಷਂਤਵ੍ਯਮੇਵ ਤਸ੍ਯਾਹੁਃ ਸੁਪਰੀਕ੍ಷ੍ਯ ਪਰੀਕ੍ಷਯਾ।
ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਅਪਰਾਧਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦਰೆ, ਅਦਨ੍ਨੁ ਸਰਿਯਾਗਿ ਪਰੀਕ੍ಷೆਮਾਡਿ, ਅਨਂਤਰਵੇ ਕ੍ಷਮਿਸਬੇਕੁ.
03029030a ਮೃਦੁਨਾ ਮਾਰ੍ਦਵਂ ਹਂਤਿ ਮೃਦੁਨਾ ਹਂਤਿ ਦਾਰੁਣਂ।।
03029030c ਨਾਸਾਧ੍ਯਂ ਮೃਦੁਨਾ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਤਰੋ ਮೃਦੁਃ।
ਮೃਦੁਤ੍ਵਦਿਂਦ ਮೃਦੁਵਾਗਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੂ ਦਾਰੁਣਵਾਗਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨੂ ਸੋਲਿਸਬਹੁਦੁ. ਮೃਦੁਵਾਗਿਰੁਵਵਰਿਗೆ ਯਾਵੁਦੂ ਅਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਮೃਦੁਵਾਦ ਮਨਸ੍ਸੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਦੁਦੁ.
03029031a ਦੇਸ਼ਕਾਲੌ ਤੁ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਬਲਾਬਲਮਥਾਤ੍ਮਨਃ।।
03029031c ਨਾਦੇਸ਼ਕਾਲੇ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਸ੍ਯਾਦ੍ਦੇਸ਼ਃ ਕਾਲਃ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷ੍ਯਤੇ।
03029031e ਤਥਾ ਲੋਕਭਯਾਚ੍ਚੈਵ ਕ੍ಷਂਤਵ੍ਯਮਪਰਾਧਿਨਃ।।
ਦੇਸ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਲਗਲ਼ೆਰਡਨ੍ਨੂ ਮਤ੍ਤੁ ਤਨ੍ਨ ਬਲਾਬਲਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਨੋਡਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ਦੇਸ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਲਕ੍ਕೆ ਸਰਿਯਾਗਿਰਦ ਨਡਤೆਯੁ ਸੋਲੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸਰਿਯਾਦ ਦੇਸ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਸਮਯਕ੍ਕೆ ਕਾਯਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਹਾਗೆਯੇ ਜਨਰ ਭਯਦਿਂਦਾਗਿਯੂ ਓਰ੍ਵ ਅਪਰਾਧਿਯਨ੍ਨੁ ਕ੍ಷਮਿਸਬਹੁਦੁ.
03029032a ਏਤ ਏਵਂਵਿਧਾਃ ਕਾਲਾਃ ਕ੍ಷਮਾਯਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ।
03029032c ਅਤੋऽਨ੍ਯਥਾਨੁਵਰ੍ਤਤ੍ਸੁ ਤੇਜਸਃ ਕਾਲ ਉਚ੍ਯਤੇ।।
ਈ ਵਿਧਦ ਸਂਦਰ੍ਭਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕ੍ಷਮਿਸੁਵੁਦੇ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਇਤਰ ਸਂਦਰ੍ਭਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਵਰ੍ਤਿਸਬਹੁਦੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਰೆ.””
03029033 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
03029033a ਤਦਹਂ ਤੇਜਸਃ ਕਾਲਂ ਤਵ ਮਨ੍ਯੇ ਨਰਾਧਿਪ।
03029033c ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇಷੁ ਲੁਬ੍ਧੇಷੁ ਸਤਤਂ ਚਾਪਕਾਰਿಷੁ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਰਾਧਿਪ! ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਸਤਤਵੂ ਅਪਕਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨೆਸਗੁਤ੍ਤਾ ਬਂਦਿਰੁਵ ਲੁਬ੍ਧ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰ ਮੇਲೆ ਨਿਨਗೆ ਸਿਟ੍ਟੁ ਬਰੁਵ ਸਂਦਰ੍ਭਵੇ ਬਂਦਿਦೆ.
03029034a ਨ ਹਿ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ ਕ੍ಷਮਾਕਾਲੋ ਵਿਦ੍ਯਤੇऽਦ੍ਯ ਕੁਰੂਨ੍ਪ੍ਰਤਿ।
03029034c ਤੇਜਸਸ਼੍ਚਾਗਤੇ ਕਾਲੇ ਤੇਜ ਉਤ੍ਸ੍ਰಷ੍ਟੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
ਕੁਰੁਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਕ੍ಷਮਾਭਾਵਦਿਂਦਿਰੁਵ ਕਾਲਵਿਨ੍ਨੁ ಎਨੂ ਉਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲ. ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਕਾਲਵੁ ਬਂਦਾਗ ਤੇਜਸ੍ਸਨ੍ਨੇ ਬਲ਼ਸਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
03029035a ਮೃਦੁਰ੍ਭਵਤ੍ਯਵਜ੍ਞਾਤਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਾਦੁਦ੍ਵਿਜਤੇ ਜਨਃ।
03029035c ਕਾਲੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਦ੍ਵਯਂ ਹ੍ਯੇਤਦ੍ਯੋ ਵੇਦ ਸ ਮਹੀਪਤਿਃ।।
ਮೃਦੁਸ੍ਵਭਾਵਦਵਰਨ੍ਨੁ ਗਮਨਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਬੁਦ੍ਧਿਯਵਰਿਂਦ ਜਨਰੁ ਦੂਰਵਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸਮਯ ਬਂਦਾਗ ಎਰਡਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਵਨੇ ਮਹੀਪਤਿ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਕੈਰਾਤਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਪਰਿਤਾਪਵਾਕ੍ਯੇ ਏਕੋਨਤ੍ਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕੈਰਾਤਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਪਰਿਤਾਪਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤೊਂਭਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.