پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آرَنَْیَکَ پَرَْوَ
کَےرَاتَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 18
سَارَ
پَْرَدَْیَُمَْنَنَ بَانَپَْرَیَوگَکَْکَے سَِلَُکَِ شَالَْوَنَُ مَُورَْچھَےگَوںڈَِدَُدَُ (1-17). اےچَْچَےتَْتَ شَالَْوَنَُ پَْرَدَْیَُمَْنَنَنَْنَُ مَُورَْچھَےگَولَِسَِدَْدَُدَُ (18-24).
03018001 وَاسَُدَےوَ اُوَاچَ۔
03018001a اےوَمَُکَْتَْوَا رَوکَْمَِنَےیَو یَادَوَانَْبھَرَتَرَْشَبھَ۔
03018001c دَںشَِتَےرَْہَرَِبھَِرَْیَُکَْتَں رَتھَمَاسَْتھَایَ کَاںچَنَں۔۔
03018002a اُچَْچَْرَِتَْیَ مَکَرَں کَےتَُں وَْیَاتَْتَانَنَمَلَںکَْرِتَں۔
03018002c اُتَْپَتَدَْبھَِرَِوَاکَاشَں تَےرَْہَیَےرَنَْوَیَاتَْپَرَانَْ۔۔
وَاسَُدَےوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَرَتَرَْشَبھَ! رَوکَْمَِنَےیَنَُ یَادَوَرَِگَے اِی رَِیتَِ ہَےلَِ, مَونَچَادَ بَانَگَلَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَُ, وَےگَوَاگَِ ہَوگَبَلَْلَ شَْرَےشَْٹھَ کَُدَُرَےگَلَنَْنَُ کَٹَْٹَِدَ, بَایَِتَےرَدَ مَوسَلَےیَ اَلَںکَْرِتَ دھَْوَجَوَُ مَےلَے ہَارَاڈَُتَْتَِدَْدَ, کَاںچَنَ رَتھَوَنَْنَےرَِدَنَُ.
03018003a وَِکَْشَِپَنَْنَادَیَںشَْچَاپَِ دھَنَُہشَْرَےشَْٹھَں مَہَابَلَہ۔
03018003c تَُونَکھَڈَْگَدھَرَہ شَُورَو بَدَْدھَگَودھَاںگَُلَِتَْرَوَانَْ۔۔
گَالَِیَلَْلَِ ہَارَِہَوگَُتَْتَِوَےیَو اےںدَُ اَوَنَ کَُدَُرَےگَلَُ تَورَُتَْتَِرَلَُ تَُورَنَکھَڈَْگَگَلَنَْنَُ دھَرَِسَِ, کَے مَتَْتَُ بَےرَلَُگَلَِگَے کَٹَْٹَِکَوںڈَُ آ دھَنَُہشَْرَےشَْٹھَ, مَہَابَلَ شَُورَنَُ دھَالَِیَِٹَْٹَنَُ.
03018004a سَ وَِدَْیَُچَْچَلَِتَں چَاپَں وَِہَرَنَْوَے تَلَاتَْتَلَں۔
03018004c مَوہَیَامَاسَ دَےتَےیَانَْسَرَْوَانَْسَوبھَنَِوَاسَِنَہ۔۔
اَوَنَُ مَِںچَِنَِںدَ دھَنَُسَْسَنَْنَُ اوںدَُ کَےیَِںدَ اِنَْنَوںدَُ کَےگَے بَدَلَایَِسَُتَْتَا سَوبھَدَلَْلَِدَْدَ دَےتَْیَرَےلَْلَرَنَْنَُو کَںگَالَُگَولَِسَِدَنَُ.
03018005a نَاسَْیَ وَِکَْشَِپَتَشَْچَاپَں سَںدَدھَانَسَْیَ چَاسَکَْرِتَْ۔
03018005c اَںتَرَں دَدَْرِشَے کَشَْچَِنَْنَِگھَْنَتَہ شَاتَْرَوَانَْرَنَے۔۔
یَارَُو کَُوڈَ اَوَنَُ بَانَوَنَْنَُ ہَُوڈَُوَ مَتَْتَُ بَِڈَُوَُدَرَ نَڈَُوَِنَ اَںتَرَوَنَْنَُ نَوڈَلَاگَُتَْتَِرَلَِلَْلَ. ہَاگَے اَوَنَُ شَتَْرَُگَلَنَْنَُ رَنَدَلَْلَِ اوںدَے سَمَنَے کَولَْلَُتَْتَا ہَودَنَُ.
03018006a مَُکھَسَْیَ وَرَْنَو نَ وَِکَلَْپَتَےಽسَْیَ ۔
چَےلَُشَْچَ گَاتَْرَانَِ نَ چَاپَِ تَسَْیَ۔۔
03018006c سَِںہَونَْنَتَں چَاپَْیَبھَِگَرَْجَتَوಽسَْیَ ۔
شَُشَْرَاوَ لَوکَوಽدَْبھَُتَرَُوپَمَگَْرَْیَں۔۔
اَوَنَ مَُکھَدَ بَنَْنَوَُ بَدَلَاگَلَِلَْلَ. اَوَنَ دَےہَدَلَْلَِ کَُوڈَ اےنَوںدَُ کَںپَنَوَُو کَںڈَُبَرَلَِلَْلَ. آ اَدَْبھَُتَ رَُوپَِ نَایَکَنَُ جَورَاگَِ گَرَْجَِسَِ سَِںہَنَادَ مَاڈَِدَْدَُدَنَْنَُ لَوکَوَے کَےلَِسَِکَوںڈَِتَُ.
03018007a جَلَےچَرَہ کَاںچَنَیَشَْٹَِسَںسَْتھَو ۔
وَْیَاتَْتَانَنَہ سَرَْوَتَِمَِپَْرَمَاتھَِی۔۔
03018007c وَِتَْرَاسَیَنَْرَاجَتَِ وَاہَمَُکھَْیَے ۔
شَالَْوَسَْیَ سَےنَاپَْرَمَُکھَے دھَْوَجَاگَْرَْیَہ۔۔
کَاںچَنَدَ دھَْوَجَسَْتھَںبھَدَمَےلَِدَْدَ دَوڈَْڈَدَاگَِ بَایَِتَےرَےدَِدَْدَ جَلَچَرَ مَوسَلَےیَُ رَتھَدَ مَےلَے ہَارَاڈَُتَْتَا شَالَْوَنَ سَےنَےیَلَْلَِ بھَیَدَ بَِیجَوَنَْنَُ بَِتَْتَِتَُ.
03018008a تَتَہ سَ تَُورَْنَں نَِشَْپَتَْیَ پَْرَدَْیَُمَْنَہ شَتَْرَُکَرَْشَنَہ۔
03018008c شَالَْوَمَےوَابھَِدَُدَْرَاوَ وَِدھَاسَْیَنَْکَلَہَں نَْرِپَ۔۔
نَْرِپَ! آگَ آ شَتَْرَُکَرَْشَنَ پَْرَدَْیَُمَْنَنَُ وَےگَدَِںدَ مَُنَْنَُگَْگَِ ہَورَاٹَکَْکَے تَیَارَاگَِ شَالَْوَنَ مَےلَے اےرَگَِدَنَُ.
03018009a اَبھَِیَانَں تَُ وَِیرَےنَ پَْرَدَْیَُمَْنَےنَ مَہَاہَوَے۔
03018009c نَامَرَْشَیَتَ سَںکَْرَُدَْدھَہ شَالَْوَہ کَُرَُکَُلَودَْوَہَ۔۔
کَُرَُکَُلَودَْدَہَ! آدَرَے مَہَاہَوَ سَںکَْرِدَْدھَ شَالَْوَنَُ وَِیرَ پَْرَدَْیَُمَْنَنَ آکَْرَمَنَدَِںدَ کَشَْٹَپَڈَلَِلَْلَ.
03018010a سَ رَوشَمَدَمَتَْتَو وَے کَامَگَادَوَرَُہَْیَ چَ۔
03018010c پَْرَدَْیَُمَْنَں یَودھَیَامَاسَ شَالَْوَہ پَرَپَُرَںجَیَہ۔۔
رَوشَمَدَمَتَْتَنَادَ آ پَرَپَُرَںجَیَ شَالَْوَنَُ کَامَگَوَنَْنَُ اےرَِ پَْرَدَْیَُمَْنَنَوڈَنَے یَُدَْدھَمَاڈَلَُ تَوڈَگَِدَنَُ.
03018011a تَیَوہ سَُتَُمَُلَں یَُدَْدھَں شَالَْوَوَْرِشَْنَِپَْرَوَِیرَیَوہ۔
03018011c سَمَےتَا دَدَْرِشَُرَْلَوکَا بَلَِوَاسَوَیَورَِوَ۔۔
بَلَِ مَتَْتَُ وَاسَوَرَوڈَنَے نَڈَےدَ یَُدَْدھَدَںتَِدَْدَ شَالَْوَ مَتَْتَُ وَْرِشَْنَِپَْرَوَِیرَنَ نَڈَُوَِنَ تَُمَُلَ یَُدَْدھَوَنَْنَُ نَوڈَلَُ جَنَرَُ اوٹَْٹَُ سَےرَِدَرَُ.
03018012a تَسَْیَ مَایَامَیَو وَِیرَ رَتھَو ہَےمَپَرَِشَْکَْرِتَہ۔
03018012c سَدھَْوَجَہ سَپَتَاکَشَْچَ سَانَُکَرَْشَہ سَتَُونَوَانَْ۔۔
آ وَِیرَنَ دھَْوَجَیَُکَْتَ, پَتَاکَیَُکَْتَ, گَالَِگَلَنَْنَُ ہَوںدَِدَ, بھَتَْتَلَِکَےگَلَنَْنَُ ہَوںدَِدَ رَتھَوَُ مَایَےیَِںدَ کَُوڈَِدَْدَُ چَِنَْنَدَِںدَ مَاڈَلَْپَٹَْٹَِتَْتَُ.
03018013a سَ تَں رَتھَوَرَں شَْرَِیمَانَْسَمَارَُہَْیَ کَِلَ پَْرَبھَو۔
03018013c مَُمَوچَ بَانَانَْکَورَوَْیَ پَْرَدَْیَُمَْنَایَ مَہَابَلَہ۔۔
کَورَوَْیَ! پَْرَبھَو! شَْرَِیمَانَنَُ آ شَْرَےشَْٹھَ رَتھَوَنَْنَُ اےرَِ مَہَابَلَ پَْرَدَْیَُمَْنَنَ مَےلَے بَانَگَلَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ.
03018014a تَتَو بَانَمَیَں وَرَْشَں وَْیَسَْرِجَتَْتَرَسَا رَنَے۔
03018014c پَْرَدَْیَُمَْنَو بھَُجَوَےگَےنَ شَالَْوَں سَمَْمَوہَیَنَْنَِوَ۔۔
آ یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَْرَدَْیَُمَْنَنَُ تَنَْنَ بھَُجَوَےگَدَِںدَ شَالَْوَنَنَْنَُ مَوہَگَولَِسَُوَںتَے وَےگَوَاگَِ بَانَگَلَ مَلَےیَنَْنَے سَُرَِسَِدَنَُ.
03018015a سَ تَےرَبھَِہَتَہ سَںکھَْیَے نَامَرَْشَیَتَ سَوبھَرَاٹَْ۔
03018015c شَرَانَْدَِیپَْتَاگَْنَِسَںکَاشَانَْمَُمَوچَ تَنَیَے مَمَ۔۔
اِی رَِیتَِیَ اَسَںکھَْیَ بَانَگَلَنَْنَُ تَڈَےیَلَاگَدَے سَوبھَرَاجَنَُ نَنَْنَ مَگَنَ مَےلَے اُرَِیَُتَْتَِرَُوَ بَےںکَِیَںتَِرَُوَ بَانَگَلَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ.
03018016a سَ شَالَْوَبَانَے رَاجَےںدَْرَ وَِدَْدھَو رَُکَْمَِنَِنَںدَنَہ۔
03018016c مَُمَوچَ بَانَں تَْوَرَِتَو مَرَْمَبھَےدَِنَمَاہَوَے۔۔
03018017a تَسَْیَ وَرَْمَ وَِبھَِدَْیَاشَُ سَ بَانَو مَتَْسَُتَےرَِتَہ۔
03018017c بَِبھَےدَ ہَْرِدَیَں پَتَْرَِی سَ پَپَاتَ مَُمَوہَ چَ۔۔
رَاجَےںدَْرَ! شَالَْوَنَ بَانَگَلَ ہَوڈَےتَکَْکَے سَِلَُکَِدَ رَُکَْمَِنَِنَںدَنَنَُ تَکَْشَنَوَے شَتَْرَُوَِنَ دَُرَْبَلَ سَْتھَانَوَنَْنَُ ہَُڈَُکَِکَوںڈَُ ہَوگَُوَ مَرَْمَبھَےدَِنَِ بَانَوَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ. نَنَْنَ مَگَنَُ بَِٹَْٹَ آ بَانَوَُ اَوَنَ کَوَچَوَنَْنَُ بَےدھَِسَِ ہَْرِدَیَوَنَْنَُ چَُچَْچَلَُ, اَوَنَُ مَُورَْچھَےتَپَْپَِ بَِدَْدَنَُ.
03018018a تَسَْمَِنَْنَِپَتَِتَے وَِیرَے شَالَْوَرَاجَے وَِچَےتَسَِ۔
03018018c سَںپَْرَادَْرَوَنَْدَانَوَےںدَْرَا دَارَیَںتَو وَسَُںدھَرَاں۔۔
وَِیرَ شَالَْوَرَاجَنَُ وَِچَےتَسَنَاگَِ بَِیلَلَُ دَانَوَےںدَْرَرَُ بھَُومَِیَنَْنَے سَِیلَِبَِڈَُوَرَو اےنَْنَُوَںتَے مَُنَْنَُگَْگَِدَرَُ.
03018019a ہَاہَاکَْرِتَمَبھَُوتَْسَےنَْیَں شَالَْوَسَْیَ پَْرِتھَِوَِیپَتَے۔
03018019c نَشَْٹَسَںجَْنَے نَِپَتَِتَے تَدَا سَوبھَپَتَو نَْرِپَ۔۔
پَْرِتھَِوَِیپَتَے! نَْرِپَ! سَوبھَپَتَِیَُ مَُورَْچھَے تَپَْپَِ کَےلَگَے بَِیلَلَُ شَالَْوَنَ سَےنَْیَوَُ ہَاہَاکَارَوَنَْنَُ مَاڈَِتَُ.
03018020a تَتَ اُتَْتھَایَ کَورَوَْیَ پَْرَتَِلَبھَْیَ چَ چَےتَنَاں۔
03018020c مَُمَوچَ بَانَں تَرَسَا پَْرَدَْیَُمَْنَایَ مَہَابَلَہ۔۔
کَورَوَْیَ! اَنَںتَرَ پَُنَہ چَےتَرَِسَِکَوںڈَُ اےدَْدَُ تَکَْشَنَوَے مَہَابَلَ پَْرَدَْیَُمَْنَنَ مَےلَے بَانَوَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ.
03018021a تَےنَ وَِدَْدھَو مَہَابَاہَُہ پَْرَدَْیَُمَْنَہ سَمَرَے سَْتھَِتَہ۔
03018021c جَتَْرَُدَےشَے بھَْرِشَں وَِیرَو وَْیَوَاسَِیدَدَْرَتھَے تَدَا۔۔
سَمَرَدَلَْلَِ اےدَُرَِسَِ نَِںتَِدَْدَ مَہَابَاہَُ وَِیرَ پَْرَدَْیَُمَْنَنَُ اَوَنَِںدَ جَتَْرَُپَْرَدَےشَدَلَْلَِ ہَوڈَےتَ تَِںدَُ رَتھَدَلَْلَِیَے کَُسَِدَُ بَِدَْدَنَُ.
03018022a تَں سَ وَِدَْدھَْوَا مَہَارَاجَ شَالَْوَو رَُکَْمَِنَِنَںدَنَں۔
03018022c نَنَادَ سَِںہَنَادَں وَے نَادَےنَاپَُورَیَنَْمَہَِیں۔۔
03018023a تَتَو مَوہَں سَمَاپَنَْنَے تَنَیَے مَمَ بھَارَتَ۔
03018023c مَُمَوچَ بَانَاںسَْتَْوَرَِتَہ پَُنَرَنَْیَانَْدَُرَاسَدَانَْ۔۔
مَہَارَاجَ! رَُکَْمَِنَِینَںدَنَنَنَْنَُ اِی رَِیتَِ ہَوڈَےدَُ شَالَْوَنَُ سَِںدَنَادَوَنَْنَُ گَےدَُ تَنَْنَ نَِنَادَدَِںدَ اِڈَِی بھَُومَِیَنَْنَے تَُںبَِسَِدَنَُ. بھَارَتَ! نَنَْنَ مَگَنَُ مَُورَْچھَے ہَوںدَِرَلَُ اَوَنَُ پَُنَہ اِنَْنَُو تَڈَےیَلَسَادَْیَ بَانَگَلَنَْنَُ پَْرَیَوگَِسَِدَنَُ.
03018024a سَ تَےرَبھَِہَتَو بَانَےرَْبَہَُبھَِسَْتَےنَ مَوہَِتَہ۔
03018024c نَِشَْچَےشَْٹَہ کَورَوَشَْرَےشَْٹھَ پَْرَدَْیَُمَْنَوಽبھَُودَْرَنَاجَِرَے۔۔
کَورَوَشَْرَےشَْٹھَ! آ رَنَرَںگَدَلَْلَِ پَْرَدَْیَُمَْنَنَُ بَہَلَ بَانَگَلَِںدَ چَُچَْچَلَْپَٹَْٹَُ مَُورَْچھَِتَنَاگَِ نَِشَْچَےشَْٹَنَاگَِدَْدَنَُ.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آرَنَْیَکَپَرَْوَنَِ کَےرَاتَپَرَْوَنَِ سَوبھَوَدھَوپَاکھَْیَانَے اَشَْٹَادَشَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آرَنَْیَکَپَرَْوَدَلَْلَِ کَےرَاتَپَرَْوَدَلَْلَِ سَوبھَوَدھَوپَاکھَْیَانَدَلَْلَِ ہَدَِنَےںٹَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.