প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
কৈরাত পর্ব
অধ্যায 18
সার
প্রদ্যুম্নন বাণপ্রযোগক্কॆ সিলুকি শাল্বনু মূর্ছॆগॊংডিদুদু (1-17). ऎচ্চॆত্ত শাল্বনু প্রদ্যুম্ননন্নু মূর্ছॆগॊল়িসিদ্দুদু (18-24).
03018001 বাসুদেব উবাচ।
03018001a এবমুক্ত্বা রৌক্মিণেযো যাদবান্ভরতর্ষভ।
03018001c দংশিতৈর্হরিভির্যুক্তং রথমাস্থায কাংচনং।।
03018002a উচ্চ্রিত্য মকরং কেতুং ব্যাত্তাননমলংকৃতং।
03018002c উত্পতদ্ভিরিবাকাশং তৈর্হযৈরন্বযাত্পরান্।।
বাসুদেবনু হেল়িদনু: “ভরতর্ষভ! রৌক্মিণেযনু যাদবরিগॆ ঈ রীতি হেল়ি, মॊনচাদ বাণগল়ন্নু তॆগॆদুকॊংডু, বেগবাগি হোগবল্ল শ্রেষ্ঠ কুদুরॆগল়ন্নু কট্টিদ, বাযিতॆরদ মॊসল়ॆয অলংকৃত ধ্বজবু মেলॆ হারাডুত্তিদ্দ, কাংচন রথবন্নেরিদনু.
03018003a বিক্ষিপন্নাদযংশ্চাপি ধনুঃশ্রেষ্ঠং মহাবলঃ।
03018003c তূণখড্গধরঃ শূরো বদ্ধগোধাংগুলিত্রবান্।।
গাল়িযল্লি হারিহোগুত্তিবॆযো ऎংদু অবন কুদুরॆগল়ু তোরুত্তিরলু তূরণখড্গগল়ন্নু ধরিসি, কৈ মত্তু বॆরল়ুগল়িগॆ কট্টিকॊংডু আ ধনুঃশ্রেষ্ঠ, মহাবল শূরনু ধাল়িযিট্টনু.
03018004a স বিদ্যুচ্চলিতং চাপং বিহরন্বৈ তলাত্তলং।
03018004c মোহযামাস দৈতেযান্সর্বান্সৌভনিবাসিনঃ।।
অবনু মিংচিনিংদ ধনুস্সন্নু ऒংদু কৈযিংদ ইন্নॊংদু কৈগॆ বদলাযিসুত্তা সৌভদল্লিদ্দ দৈত্যরॆল্লরন্নূ কংগালুগॊল়িসিদনু.
03018005a নাস্য বিক্ষিপতশ্চাপং সংদধানস্য চাসকৃত্।
03018005c অংতরং দদৃশে কশ্চিন্নিঘ্নতঃ শাত্রবান্রণে।।
যারূ কূড অবনু বাণবন্নু হূডুব মত্তু বিডুবুদর নডুবিন অংতরবন্নু নোডলাগুত্তিরলিল্ল. হাগॆ অবনু শত্রুগল়ন্নু রণদল্লি ऒংদে সমনॆ কॊল্লুত্তা হোদনু.
03018006a মুখস্য বর্ণো ন বিকল্পতেঽস্য ।
চেলুশ্চ গাত্রাণি ন চাপি তস্য।।
03018006c সিংহোন্নতং চাপ্যভিগর্জতোঽস্য ।
শুশ্রাব লোকোঽদ্ভুতরূপমগ্র্যং।।
অবন মুখদ বণ্ণবু বদলাগলিল্ল. অবন দেহদল্লি কূড এনॊংদু কংপনবূ কংডুবরলিল্ল. আ অদ্ভুত রূপি নাযকনু জোরাগি গর্জিসি সিংহনাদ মাডিদ্দুদন্নু লোকবে কেল়িসিকॊংডিতু.
03018007a জলেচরঃ কাংচনযষ্টিসংস্থো ।
ব্যাত্তাননঃ সর্বতিমিপ্রমাথী।।
03018007c বিত্রাসযন্রাজতি বাহমুখ্যে ।
শাল্বস্য সেনাপ্রমুখে ধ্বজাগ্র্যঃ।।
কাংচনদ ধ্বজস্থংভদমেলিদ্দ দॊড্ডদাগি বাযিতॆরॆদিদ্দ জলচর মॊসল়ॆযু রথদ মেলॆ হারাডুত্তা শাল্বন সেনॆযল্লি ভযদ বীজবন্নু বিত্তিতু.
03018008a ততঃ স তূর্ণং নিষ্পত্য প্রদ্যুম্নঃ শত্রুকর্শনঃ।
03018008c শাল্বমেবাভিদুদ্রাব বিধাস্যন্কলহং নৃপ।।
নৃপ! আগ আ শত্রুকর্শন প্রদ্যুম্ননু বেগদিংদ মুন্নুগ্গি হোরাটক্কॆ তযারাগি শাল্বন মেলॆ ऎরগিদনু.
03018009a অভিযানং তু বীরেণ প্রদ্যুম্নেন মহাহবে।
03018009c নামর্ষযত সংক্রুদ্ধঃ শাল্বঃ কুরুকুলোদ্বহ।।
কুরুকুলোদ্দহ! আদরॆ মহাহব সংকৃদ্ধ শাল্বনু বীর প্রদ্যুম্নন আক্রমণদিংদ কষ্টপডলিল্ল.
03018010a স রোষমদমত্তো বৈ কামগাদবরুহ্য চ।
03018010c প্রদ্যুম্নং যোধযামাস শাল্বঃ পরপুরংজযঃ।।
রোষমদমত্তনাদ আ পরপুরংজয শাল্বনু কামগবন্নু এরি প্রদ্যুম্ননॊডনॆ যুদ্ধমাডলু তॊডগিদনু.
03018011a তযোঃ সুতুমুলং যুদ্ধং শাল্ববৃষ্ণিপ্রবীরযোঃ।
03018011c সমেতা দদৃশুর্লোকা বলিবাসবযোরিব।।
বলি মত্তু বাসবরॊডনॆ নডॆদ যুদ্ধদংতিদ্দ শাল্ব মত্তু বৃষ্ণিপ্রবীরন নডুবিন তুমুল যুদ্ধবন্নু নোডলু জনরু ऒট্টু সেরিদরু.
03018012a তস্য মাযামযো বীর রথো হেমপরিষ্কৃতঃ।
03018012c সধ্বজঃ সপতাকশ্চ সানুকর্ষঃ সতূণবান্।।
আ বীরন ধ্বজযুক্ত, পতাকযুক্ত, গালিগল়ন্নু হॊংদিদ, ভত্তল়িকॆগল়ন্নু হॊংদিদ রথবু মাযॆযিংদ কূডিদ্দু চিন্নদিংদ মাডল্পট্টিত্তু.
03018013a স তং রথবরং শ্রীমান্সমারুহ্য কিল প্রভো।
03018013c মুমোচ বাণান্কৌরব্য প্রদ্যুম্নায মহাবলঃ।।
কৌরব্য! প্রভো! শ্রীমাননু আ শ্রেষ্ঠ রথবন্নু এরি মহাবল প্রদ্যুম্নন মেলॆ বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
03018014a ততো বাণমযং বর্ষং ব্যসৃজত্তরসা রণে।
03018014c প্রদ্যুম্নো ভুজবেগেন শাল্বং সম্মোহযন্নিব।।
আ যুদ্ধদল্লি প্রদ্যুম্ননু তন্ন ভুজবেগদিংদ শাল্বনন্নু মোহগॊল়িসুবংতॆ বেগবাগি বাণগল় মল়ॆযন্নে সুরিসিদনু.
03018015a স তৈরভিহতঃ সংখ্যে নামর্ষযত সৌভরাট্।
03018015c শরান্দীপ্তাগ্নিসংকাশান্মুমোচ তনযে মম।।
ঈ রীতিয অসংখ্য বাণগল়ন্নু তডॆযলাগদে সৌভরাজনু নন্ন মগন মেলॆ উরিযুত্তিরুব বॆংকিযংতিরুব বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
03018016a স শাল্ববাণৈ রাজেংদ্র বিদ্ধো রুক্মিণিনংদনঃ।
03018016c মুমোচ বাণং ত্বরিতো মর্মভেদিনমাহবে।।
03018017a তস্য বর্ম বিভিদ্যাশু স বাণো মত্সুতেরিতঃ।
03018017c বিভেদ হৃদযং পত্রী স পপাত মুমোহ চ।।
রাজেংদ্র! শাল্বন বাণগল় হॊডॆতক্কॆ সিলুকিদ রুক্মিণিনংদননু তক্ষণবে শত্রুবিন দুর্বল স্থানবন্নু হুডুকিকॊংডু হোগুব মর্মভেদিনি বাণবন্নু প্রযোগিসিদনু. নন্ন মগনু বিট্ট আ বাণবু অবন কবচবন্নু বেধিসি হৃদযবন্নু চুচ্চলু, অবনু মূর্ছॆতপ্পি বিদ্দনু.
03018018a তস্মিন্নিপতিতে বীরে শাল্বরাজে বিচেতসি।
03018018c সংপ্রাদ্রবন্দানবেংদ্রা দারযংতো বসুংধরাং।।
বীর শাল্বরাজনু বিচেতসনাগি বীল়লু দানবেংদ্ররু ভূমিযন্নে সীল়িবিডুবরো ऎন্নুবংতॆ মুন্নুগ্গিদরু.
03018019a হাহাকৃতমভূত্সৈন্যং শাল্বস্য পৃথিবীপতে।
03018019c নষ্টসংজ্ঞে নিপতিতে তদা সৌভপতৌ নৃপ।।
পৃথিবীপতে! নৃপ! সৌভপতিযু মূর্ছॆ তপ্পি কॆল়গॆ বীল়লু শাল্বন সৈন্যবু হাহাকারবন্নু মাডিতু.
03018020a তত উত্থায কৌরব্য প্রতিলভ্য চ চেতনাং।
03018020c মুমোচ বাণং তরসা প্রদ্যুম্নায মহাবলঃ।।
কৌরব্য! অনংতর পুনঃ চেতরিসিকॊংডু ऎদ্দু তক্ষণবে মহাবল প্রদ্যুম্নন মেলॆ বাণবন্নু প্রযোগিসিদনু.
03018021a তেন বিদ্ধো মহাবাহুঃ প্রদ্যুম্নঃ সমরে স্থিতঃ।
03018021c জত্রুদেশে ভৃশং বীরো ব্যবাসীদদ্রথে তদা।।
সমরদল্লি ऎদুরিসি নিংতিদ্দ মহাবাহু বীর প্রদ্যুম্ননু অবনিংদ জত্রুপ্রদেশদল্লি হॊডॆত তিংদু রথদল্লিযে কুসিদু বিদ্দনু.
03018022a তং স বিদ্ধ্বা মহারাজ শাল্বো রুক্মিণিনংদনং।
03018022c ননাদ সিংহনাদং বৈ নাদেনাপূরযন্মহীং।।
03018023a ততো মোহং সমাপন্নে তনযে মম ভারত।
03018023c মুমোচ বাণাংস্ত্বরিতঃ পুনরন্যান্দুরাসদান্।।
মহারাজ! রুক্মিণীনংদননন্নু ঈ রীতি হॊডॆদু শাল্বনু সিংদনাদবন্নু গৈদু তন্ন নিনাদদিংদ ইডী ভূমিযন্নে তুংবিসিদনু. ভারত! নন্ন মগনু মূর্ছॆ হॊংদিরলু অবনু পুনঃ ইন্নূ তডॆযলসাদ্য বাণগল়ন্নু প্রযোগিসিদনু.
03018024a স তৈরভিহতো বাণৈর্বহুভিস্তেন মোহিতঃ।
03018024c নিশ্চেষ্টঃ কৌরবশ্রেষ্ঠ প্রদ্যুম্নোঽভূদ্রণাজিরে।।
কৌরবশ্রেষ্ঠ! আ রণরংগদল্লি প্রদ্যুম্ননু বহল় বাণগল়িংদ চুচ্চল্পট্টু মূর্ছিতনাগি নিশ্চেষ্টনাগিদ্দনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যকপর্বণি কৈরাতপর্বণি সৌভবধোপাখ্যানে অষ্টাদশোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আরণ্যকপর্বদল্লি কৈরাতপর্বদল্লি সৌভবধোপাখ্যানদল্লি হদিনॆংটনॆয অধ্যাযবু.