ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
කෛරාත පර්ව
අධ්යාය 17
සාර
සාංබනු ශාල්වසේනෙය වේගවතනොඩනෙ හෝරාඩිද්දුදු (1-21). චාරුදේෂ්ණ මත්තු අසුර විවිංධ්යර යුද්ධ (22-26). ශාල්වනොංදිගෙ ප්රද්යුම්නන යුද්ධාරංභ (27-33).
03017001 වාසුදේව උවාච.
03017001a තාං තූපයාත්වා රාජේංද්ර ශාල්වඃ සෞභපතිස්තදා.
03017001c ප්රභූතනරනාගේන බලේනෝපවිවේශ හ..
වාසුදේවනු හේළිදනු: “රාජේංද්ර! ආදරෙ සෞභපති ශාල්වනු සෛනිකරු මත්තු ආනෙගළිංද තුංබිද සේනෙයොංදිගෙ නගරවන්නු ආක්රමණිසිදනු.
03017002a සමේ නිවිෂ්ටා සා සේනා ප්රභූතසලිලාශයේ.
03017002c චතුරංගබලෝපේතා ශාල්වරාජාභිපාලිතා..
ශාල්වරාජනිංද පාලිත ආ චතුරංගබලවු නීරින සෞලභ්යවු චෙන්නාගිරුව සමප්රදේශදල්ලි තංගිතු.
03017003a වර්ජයිත්වා ශ්මශානානි දේවතායතනානි ච.
03017003c වල්මීකාංශ්චෛව චෛත්යාංශ්ච තන්නිවිෂ්ටමභූද්බලං..
ශ්මශානගළන්නූ, දේවාලයගළන්නූ හුත්තගළන්නූ බිට්ටු උළිද එල්ල කඩෙ අවන සේනෙයු බීළුබිට්ටිත්තු.
03017004a අනීකානාං විභාගේන පංථානඃ ෂට්කෘතාභවන්.
03017004c ප්රවණා නව චෛවාසං ශාල්වස්ය ශිබිරේ නෘප..
නෘප! ශාල්වන සේනාශිබිරගළු අනේක භාගගළාගි විභජනෙගොංඩු ආරු මාර්ගගළල්ලියූ, ඔංභත්තු ඉළිජාරුගළල්ලියූ හරඩිකොංඩිත්තු.
03017005a සර්වායුධසමෝපේතං සර්වශස්ත්රවිශාරදං.
03017005c රථනාගාශ්වකලිලං පදාතිධ්වජසංකුලං..
03017006a තුෂ්ටපුෂ්ටජනෝපේතං වීරලක්ෂණලක්ෂිතං.
03017006c විචිත්රධ්වජසන්නාහං විචිත්රරථකාර්මුකං..
03017007a සන්නිවේශ්ය ච කෞරව්ය ද්වාරකායාං නරර්ෂභ.
03017007c අභිසාරයාමාස තදා වේගේන පතගේංද්රවත්..
කෞරව්ය! නරර්ෂභ! සර්වායුධගළිංද කූඩිද, සර්වශස්ත්රවිශාරදරන්නූ, රථ, ආනෙ, කුදුරෙගළිංද කූඩිද, පදාති-ධ්වජසංකුලගළන්නු, වීරලක්ෂණගළිංද ලක්ෂිත තුෂ්ටපුෂ්ට ජනරන්නූ, විචිත්රධ්වජසන්නාහගළන්නූ, විචිත්රවාගි රචිතගොංඩ රථගළන්නූ, ද්වාරගළල්ලි නිල්ලිසි, පතගේංද්රනංතෙ වේගදිංද මුත්තිගෙහාකිදනු.
03017008a තදාපතංතං සංදෘශ්ය බලං ශාල්වපතේස්තදා.
03017008c නිර්යාය යෝධයාමාසුඃ කුමාරා වෘෂ්ණිනංදනාඃ..
03017009a අසහංතෝ(අ)භියානං තච්ශාල්වරාජස්ය කෞරව.
03017009c චාරුදේෂ්ණශ්ච සාංබශ්ච ප්රද්යුම්නශ්ච මහාරථඃ..
ශාල්වපතිය සේනෙය ආක්රමණවන්නු නෝඩිද වෘෂ්ණිනංදන කුමාරරු යුද්ධක්කෙ සජ්ජරාගි හොරටරු. කෞරව! ශාල්වරාජනන්නු එදුරිසි හෝරාඩලු චාරුදේෂ්ණ, සාංබ, මත්තු මහාරථි ප්රද්යුම්නරු හොරටරු.
03017010a තේ රථෛර්දංශිතාඃ සර්වේ විචිත්රාභරණධ්වජාඃ.
03017010c සංසක්තාඃ ශාල්වරාජස්ය බහුභිර්යෝධපුංගවෛඃ..
අවර විචිත්ර ආභරණ-ධ්වජගළිංද අලංකෘත රථගළල්ලි සර්වරූ ශාල්වරාජන බහුසංඛ්යෙයල්ලිද්ද යෝධපුංගවරොංදිගෙ යුද්ධ නිරතරාදරු.
03017011a ගෘහීත්වා තු ධනුඃ සාංබඃ ශාල්වස්ය සචිවං රණේ.
03017011c යෝධයාමාස සංහෘෂ්ටඃ ක්ෂේමවෘද්ධිං චමූපතිං..
ධනුස්සන්නු හිඩිදු සංතෝෂදිංද සාංබනු ශාල්වන සචිව, චමූපති, ක්ෂේමවෘද්ධියොංදිගෙ රණදල්ලි හෝරාඩිදනු.
03017012a තස්ය බාණමයං වර්ෂං ජාංබවත්යාඃ සුතෝ මහත්.
03017012c මුමෝච භරතශ්රේෂ්ඨ යථා වර්ෂං සහස්රදෘක්..
භරතශ්රේෂ්ඨ! ජාංබවතිය මගනු සහස්රාක්ෂනු මළෙයන්නු සුරිසුවංතෙ අවන මේලෙ බාණගළ මළෙයන්නේ සුරිසිදනු.
03017013a තද්බාණවර්ෂං තුමුලං විෂේහේ ස චමූපතිඃ.
03017013c ක්ෂේමවෘද්ධිර්මහාරාජ හිමවානිව නිශ්චලඃ..
මහාරාජ! ආ චමූපති ක්ෂේමවෘද්ධියාදරූ අවන බාණගළ මළෙය තුමුලවන්නු සහිසිකොංඩු හිමවත්පර්වතදංතෙ නිශ්චලවාගි නිංතනු.
03017014a තතඃ සාංබාය රාජේංද්ර ක්ෂේමවෘද්ධිරපි ස්ම හ.
03017014c මුමෝච මායාවිහිතං ශරජාලං මහත්තරං..
03017015a තතෝ මායාමයං ජාලං මායයෛව විදාර්ය සඃ.
03017015c සාංබඃ ශරසහස්රේණ රථමස්යාභ්යවර්ෂත..
රාජේංද්ර! ආග ක්ෂේමවෘද්ධියූ සහ සාංබන මේලෙ මයාවිහිත මහත්තර ශරජාලවන්නු බිට්ටනු. නංතර ආ මායාජාලවන්නු තන්නදේ මායෙයිංද තුංඩුමාඩි, සාංබනු අවන රථද මේලෙ සහස්ර ශරගළ මළෙයන්නේ සුරිසිදනු.
03017016a තතඃ ස විද්ධඃ සාංබේන ක්ෂේමවෘද්ධිශ්චමූපතිඃ.
03017016c අපායාජ්ජවනෛරශ්වෛඃ සාංබබාණප්රපීඩිතඃ..
සාංබනිංද හොඩෙතතිංද ආ චමූපති ක්ෂේමවෘද්ධියු සාංබන බාණගළිංද පීඩිතනාගි වේගවාගි අශ්වගළන්නු හිංදෙ සරිසිදනු.
03017017a තස්මින්විප්රද්රුතේ ක්රූරේ ශාල්වස්යාථ චමූපතෞ.
03017017c වේගවාන්නාම දෛතේයඃ සුතං මේ(අ)භ්යද්රවද්බලී..
ශාල්වන ආ ක්රූර චමූපතියු පලායන මාඩලු වේගවාන් එංබ හෙසරින බලශාලි දෛත්යනු නන්න මගන මේලෙ ආක්රමණ මාඩිදනු.
03017018a අභිපන්නස්තු රාජේංද්ර සාංබෝ වෘෂ්ණිකුලෝද්වහඃ.
03017018c වේගං වේගවතෝ රාජංස්තස්ථෞ වීරෝ විධාරයන්..
රාජන්! රාජේංද්ර! ආක්රමණක්කොළගාද වෘෂ්ණිකුලෝද්දහ වීර සාංබනු වේගදිංද බරුත්තිද්ද වේගවතනන්නු එදුරිසි නිංතනු.
03017019a ස වේගවති කෞංතේය සාංබෝ වේගවතීං ගදාං.
03017019c චික්ෂේප තරසා වීරෝ ව්යාවිධ්ය සත්යවික්රමඃ..
කෞංතේය! වීර සත්යවික්රම සාංබනු වේගවතන මේලෙ වේගදිංද තන්න ගදෙයන්නු බීසි එසෙදු තක්ෂණවේ අවනන්නු ඝාතිගොළිසිදනු.
03017020a තයා ත්වභිහතෝ රාජන්වේගවානපතද්භුවි.
03017020c වාතරුග්ණ ඉව ක්ෂුණ්ණෝ ජීර්ණමූලෝ වනස්පතිඃ..
රාජන්! අවනිංද හොඩෙතතිංද වේගවානනු, බේරුගළු ජීර්ණවාගිද්ද වනස්පතියු භිරුගාළිගෙ සිලුකි බීළුවංතෙ නෙලද මේලෙ වේගදිංද උරුළිදනු.
03017021a තස්මින්නිපතිතේ වීරේ ගදානුන්නේ මහාසුරේ.
03017021c ප්රවිශ්ය මහතීං සේනාං යෝධයාමාස මේ සුතඃ..
ගදාප්රහාරක්කෙ සිලුකිද ආ වීර මහා අසුරනු කෙළගෙ බීළලු නන්න මගනු මහා සේනෙයොංදිගෙ යුද්ධක්කෙ ප්රවේශමාඩිදනු.
03017022a චාරුදේෂ්ණේන සංසක්තෝ විවිංධ්යෝ නාම දානවඃ.
03017022c මහාරථඃ සමාජ්ඤාතෝ මහාරාජ මහාධනුඃ..
03017023a තතඃ සුතුමුලං යුද්ධං චාරුදේෂ්ණවිවිංධ්යයෝඃ.
03017023c වෘත්රවාසවයෝ රාජන්යථා පූර්වං තථාභවත්..
මහාරාජ! මහාරථි මත්තු මහාධන්වියෙංදු තිළියල්පට්ට විවිංධ්ය එන්නුව හෙසරින දානවනු චාරුදේෂ්ණනොංදිගෙ යුද්ධදල්ලි තොඩගිදනු. රාජන්! ආග හිංදෙ වෘත්ර මත්තු වාසවර මධ්යෙ හේගෙ නඩෙයිතෝ හාගෙ චාරුදේෂ්ණ මත්තු විවිංධ්යර නඩුවෙ තුමුල යුද්ධවු නඩෙයිතු.
03017024a අන්යෝන්යස්යාභිසංක්රුද්ධාවන්යෝන්යං ජඝ්නතුඃ ශරෛඃ.
03017024c විනදංතෞ මහාරාජ සිංහාවිව මහාබලෞ..
අවරු අන්යෝන්යරල්ලි කෝපගොංඩු අන්යෝන්යරන්නු ශරගළිංද ගායගොළිසිදරු මත්තු මහාරාජ! අවරීර්වරු මහාබලරූ සිංහගළංතෙ ඝර්ජිසිදරු.
03017025a රෞක්මිණේයස්තතෝ බාණමග්න්යර්කෝපමවර්චසං.
03017025c අභිමංත්ර්ය මහාස්ත්රේණ සංදධේ ශත්රුනාශනං..
රුක්මිණිය මගනු අග්නි මත්තු අර්කන වර්චස්සිගෙ සමනාද බාණවන්නු අභිමංත්රිසි, ශත්රුගළන්නු නාශපඩිසබල්ල මහාස්ත්රවන්නු ධනුස්සිගෙ සංධිසිදනු.
03017026a ස විවිංධ්යාය සක්රෝධඃ සමාහූය මහාරථඃ.
03017026c චික්ෂේප මේ සුතෝ රාජන්ස ගතාසුරථාපතත්..
රාජන්! විවිංධ්යන මේලෙ සංකෘද්ධනාද නන්න මග මහාරථියු අදන්නු අ අසුරන මේලෙ එසෙයලු අවනු අසුනීගි බිද්දනු.
03017027a විවිංධ්යං නිහතං දෘෂ්ට්වා තාං ච වික්ෂෝභිතාං චමූං.
03017027c කාමගේන ස සෞභේන ශාල්වඃ පුනරුපාගමත්..
විවිංධ්යනු මරණහොංදිදන්නු මත්තු සෛන්යවු චදුරි හෝගුත්තිරුවුදන්නු නෝඩිද ශාල්වනු බේකාදල්ලි හෝගබල්ල සෞභවන්නු ඒරි හිංදිරුගිදනු.
03017028a තතෝ ව්යාකුලිතං සර්වං ද්වාරකාවාසි තද්බලං.
03017028c දෘෂ්ට්වා ශාල්වං මහාබාහෝ සෞභස්ථං පෘථිවීගතං..
ද්වාරකාවාසි ආ සේනෙයල්ලි එල්ලරූ සෞභවන්නේරි භූමිය කඩෙ බරුත්තිද්ද මහාබාහු ශාල්වනන්නු නෝඩි ව්යාකුලගොංඩරු.
03017029a තතෝ නිර්යාය කෞංතේය ව්යවස්ථාප්ය ච තද්බලං.
03017029c ආනර්තානාං මහාරාජ ප්රද්යුම්නෝ වාක්යමබ්රවීත්..
කෞංතේය! මහාරාජ! ආග ආනර්තර ආ බලවන්නු ව්යවස්ථෙයල්ලි තරලු හොරට ප්රද්යුම්නනු හේළිදනු:
03017030a සර්වේ භවංතස්තිෂ්ඨංතු සර්වේ පශ්යංතු මාං යුධි.
03017030c නිවාරයංතං සංග්රාමේ බලාත්සෞභං සරාජකං..
“නීවෙල්ලරූ නිම්ම නිම්ම ස්ථානගළල්ලි නිංතු නානු සංග්රාමදල්ලි බලදිංද යුද්ධමාඩි රාජනොංදිගෙ සෞභවන්නු තඩෙහිඩියුවුදන්නු නෝඩි!
03017031a අහං සෞභපතේඃ සේනාමායසෛර්භුජගෛරිව.
03017031c ධනුර්භුජවිනිර්මුක්තෛර්නාශයාම්යද්ය යාදවාඃ..
යාදවරේ! ඉංදු නානු සෞභපතිය ඊ සේනෙයන්නු නන්න ධනුස්සින භුජදිංද බිඩල්පට්ට සර්පගළංතිරුව කබ්බිණද බාණගළිංද නාශපඩිසුත්තේනෙ!
03017032a ආශ්වසධ්වං න භීඃ කාර්යා සෞභරාඩද්ය නශ්යති.
03017032c මයාභිපන්නෝ දුෂ්ටාත්මා සසෞභෝ විනශිෂ්යති..
උසිරාඩි! භයපඩබේඩි! ඉංදු සෞභරාජනු නාශහොංදුත්තානෙ. නන්නිංද හොඩෙතතිංදු ආ දුෂ්ටාත්මනු සෞභදොංදිගෙ විනාශහොංදුත්තානෙ.”
03017033a ඒවං බ්රුවති සංහෘෂ්ටේ ප්රද්යුම්නේ පාංඩුනංදන.
03017033c විෂ්ඨිතං තද්බලං වීර යුයුධේ ච යථාසුඛං..
වීර! පාංඩුනංදන! හීගෙ සංහෘෂ්ටනාගි ප්රද්යුම්නනු කූගි හේළලු අවන සේනෙයු තන්න ස්ථානදල්ලියේ නිංතු උත්තම හෝරාටවන්නු නීඩිතු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි කෛරාතපර්වණි සෞභවධෝපාඛ්යානේ සප්තදශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි කෛරාතපර්වදල්ලි සෞභවධෝපාඛ්යානදල්ලි හදිනේළනෙය අධ්යායවු.