ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
கைராத பர்வ
அத்யாய 13
ஸார
பாம்டவரந்நு காணலு வ்ரு'ஷ்ணிகளு, போஜரு, அம்தகரு, பாம்சாலரு, சேதிராஜ மத்து கேகயரு காம்யகக்கெ பம்துது; க்ரு'ஷ்ணநு குபிதநாகி “ஈ பூமியு துர்யோதந, கர்ண, ஶகுநி மத்து துராத்ம துஃஶாஸந ஈ நால்வர ரக்தவந்நு குடியுத்ததெ!” எம்து ஹேளுவுது (1-6). கேஶவநந்நு ஶாம்தகொளிஸலு அர்ஜுநநு அவந மஹாத்மெயந்நு ஸ்துதிஸுவுது (7-36). ஸம்துஷ்டநாத ஹரியு அர்ஜுநநொடநிருவ மித்ரத்வவந்நு ஹேளிகொம்டிதுது (37-40). த்ரௌபதியு க்ரு'ஷ்ணநல்லி தந்ந துஃகவந்நு ஹேளிகொம்டு ரோதிஸுவுது (41-113). க்ரு'ஷ்ண- த்ரு'ஷ்டத்யும்நரு த்ரௌபதிகெ ஆஶ்வாஸநெ நீடுவுது (114-120).
03013001 வைஶம்பாயந உவாச।
03013001a போஜாஃ ப்ரவ்ரஜிதாம் ஶ்ருத்வா வ்ரு'ஷ்ணயஶ்சாம்தகைஃ ஸஹ।
03013001c பாம்டவாந்துஃகஸம்தப்தாந்ஸமாஜக்முர்மஹாவநே।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “பாம்டவரு ஸோது துஃகஸம்தப்தராகித்தாரெ எம்து கேளி போஜரு வ்ரு'ஷ்ணி மத்து அம்தகரொடகூடி ஆ மஹாவநக்கெ பம்தரு.
03013002a பாம்சாலஸ்ய ச தாயாதா த்ரு'ஷ்டகேதுஶ்ச சேதிபஃ।
03013002c கேகயாஶ்ச மஹாவீர்யா ப்ராதரோ லோகவிஶ்ருதாஃ।।
03013003a வநே தேऽபியயுஃ பார்தாந்க்ரோதாமர்ஶஸமந்விதாஃ।
03013003c கர்ஹயம்தோ தார்தராஷ்ட்ராந்கிம் குர்ம இதி சாப்ருவந்।।
பாம்சாலந மக, சேதிராஜ த்ரு'ஷ்டகேது1, மத்து லோகவிஶ்ருத மஹாவீர்ய கேகய ஸஹோதரரு க்ரோத மத்து அஸஹநெகளுள்ளவராகி தார்தராஷ்ட்ரரந்நு நிம்திஸுத்தா வநதல்லித்த பார்தரல்லிகெ பம்து “ஈக ஏநு மாடோண?” எம்தரு.
03013004a வாஸுதேவம் புரஸ்க்ரு'த்ய ஸர்வே தே க்ஷத்ரியர்ஷபாஃ।
03013004c பரிவார்யோபவிவிஶுர்தர்மராஜம் யுதிஷ்டிரம்।।
ஆ எல்ல க்ஷத்ரியர்ஷபரூ வாஸுதேவநந்நு மும்திட்டுகொம்டு தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநந்நு ஸுத்துவரெது குளிதுகொம்டரு.
03013005 வாஸுதேவ உவாச।
03013005a துர்யோதநஸ்ய கர்ணஸ்ய ஶகுநேஶ்ச துராத்மநஃ।
03013005c துஃஶாஸநசதுர்தாநாம் பூமிஃ பாஸ்யதி ஶோணிதம்।।
வாஸுதேவநு ஹேளிதநு: “பூமியு துர்யோதந, கர்ண, ஶகுநி மத்து துராத்ம துஃஶாஸந ஈ நால்வர ரக்தவந்நு குடியுத்ததெ!
03013006a ததஃ ஸர்வேऽபிஷிம்சாமோ தர்மராஜம் யுதிஷ்டிரம்।
03013006c நிக்ரு'த்யோபசரந்வத்ய ஏஷ தர்மஃ ஸநாதநஃ।।
அநம்தர எல்லரூ தர்மராஜ யுதிஷ்டிரநந்நு அபிஷேகிஸோண! மோஸதிம்த நடெதுகொள்ளுவவரந்நு கொல்லபேகு எந்நுவுதே ஸநாதந தர்ம!””
03013007 வைஶம்பாயந உவாச।
03013007a பார்தாநாமபிஷம்கேண ததா க்ருத்தம் ஜநார்தநம்।
03013007c அர்ஜுநஃ ஶமயாமாஸா திதக்ஷம்தமிவ ப்ரஜாஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “பார்தர ஸலுவாகி ப்ரஜெகளந்நெல்லா ஸுட்டுஹாகுவநோ எம்பம்தெ க்ரு'த்தநாத ஜநார்தநநந்நு அர்ஜுநநு ஶாம்தகொளிஸதொடகிதநு.
03013008a ஸம்க்ருத்தம் கேஶவம் த்ரு'ஷ்ட்வா பூர்வதேஹேஷு பல்குநஃ।
03013008c கீர்தயாமாஸ கர்மாணி ஸத்யகீர்தேர்மஹாத்மநஃ।।
03013009a புருஷஸ்யாப்ரமேயஸ்ய ஸத்யஸ்யாமிததேஜஸஃ।
03013009c ப்ரஜாபதிபதேர்விஷ்ணோர்லோகநாதஸ்ய தீமதஃ।।
ஸம்க்ருத்த கேஶவநந்நு நோடி தீமம்த அமித தேஜஸ்வி பல்குநநு ஆ ஸத்யகீர்தி, மஹாத்ம, புருஷ, அப்ரமேய, ஸத்ய, ப்ரஜாபதிகள பதி, லோகநாத, விஷ்ணுவிந பூர்வதேஹகள கர்மகளந்நு கீர்திஸதொடகிதநு2.
03013010 அர்ஜுந உவாச।
03013010a தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி யத்ரஸாயம்க்ரு'ஹோ முநிஃ।
03013010c வ்யசரஸ்த்வம் புரா க்ரு'ஷ்ண பர்வதே கம்தமாதநே।।
அர்ஜுநநு ஹேளிதநு: “க்ரு'ஷ்ண! ஹிம்தெ நீநு கம்தமாதந பர்வததல்லி ஹத்துஸாவிர வர்ஷகளு ஸாயம்க்ரு'ஹ முநி3யாகி ஸம்சரிஸுத்தித்தெ.
03013011a தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி தஶ வர்ஷஶதாநி ச।
03013011c புஷ்கரேஷ்வவஸஃ க்ரு'ஷ்ண த்வமபோ பக்ஷயந்புரா।।
க்ரு'ஷ்ண! ஹிம்தெ நீநு புஷ்கரதல்லி ஹந்நொம்து ஸாவிர வர்ஷகளு கேவல நீரந்நு ஸேவிஸுத்தா வாஸிஸிதெ.
03013012a ஊர்த்வபாஹுர்விஶாலாயாம் பதர்யாம் மதுஸூதந।
03013012c அதிஷ்ட ஏகபாதேந வாயுபக்ஷஃ ஶதம் ஸமாஃ।।
மதுஸூதந! நீநு விஶால பதரியல்லி கேவல காளியந்நு ஸேவிஸுத்தா பாஹுகளந்நு மேலெத்தி ஒம்தே காலிநமேலெ நூரு வர்ஷகளு நிம்தித்தெ.
03013013a அபக்ரு'ஷ்டோத்தராஸம்கஃ க்ரு'ஶோ தமநிஸம்ததஃ।
03013013c ஆஸீஃ க்ரு'ஷ்ண ஸரஸ்வத்யாம் ஸத்ரே த்வாதஶவார்ஷிகே।।
க்ரு'ஷ்ண! ஸரஸ்வதீ தீரதல்லி ஹந்நெரடு வர்ஷகள ஸத்ரதல்லி நீநு நிந்ந உத்தரீயவந்நு தெகெதுஹாகி கேவல ரக்தநாளகளே காணிஸுவஷ்டு க்ரு'ஶநாகி வாஸிஸுத்தித்தெ.
03013014a ப்ரபாஸம் சாப்யதாஸாத்ய தீர்தம் புண்யஜநோசிதம்।
03013014c ததா க்ரு'ஷ்ண மஹாதேஜா திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரகம்।
03013014e ஆதிஷ்டஸ்தப ஏகேந பாதேந நியமே ஸ்திதஃ।।
க்ரு'ஷ்ண! மஹாதேஜஸ்வீ! புண்யஜநரிகெ உசிதவாத ப்ரபாஸ தீர்தவந்நு ஸேரி அல்லி திவ்ய ஸஹஸ்ர வர்ஷகளு ஒம்தே காலிந மேலெ நியமதிம்த நிம்தித்தெ.
03013015a க்ஷேத்ரஜ்ஞஃ ஸர்வபூதாநாமாதிரம்தஶ்ச கேஶவ।
03013015c நிதாநம் தபஸாம் க்ரு'ஷ்ண யஜ்ஞஸ்த்வம் ச ஸநாதநஃ।।
கேஶவ! நீநு க்ஷேத்ரஜ்ஞ. ஸர்வபூதகள ஆதி மத்து அம்த்ய. தபஸ்ஸுகள குரி. க்ரு'ஷ்ண! மத்து நீநு ஸநாதந யஜ்ஞ.
03013016a நிஹத்ய நரகம் பௌமமாஹ்ரு'த்ய மணிகும்டலே।
03013016c ப்ரதமோத்பாதிதம் க்ரு'ஷ்ண மேத்யமஶ்வமவாஸ்ரு'ஜஃ।।
க்ரு'ஷ்ண! பூமிய மக நரகநந்நு4 கொம்து மணிகும்டலகளந்நு தெகெதுகொம்டு நிந்ந ஸ்ரு'ஷ்டிகெ அதிபூத அஶ்வமேதயோக்ய குதுரெயந்நு ஸ்ரு'ஷ்டிஸிதெ5.
03013017a க்ரு'த்வா தத்கர்ம லோகாநாம்ரு'ஷபஃ ஸர்வலோகஜித்।
03013017c அவதீஸ்த்வம் ரணே ஸர்வாந்ஸமேதாந்தைத்யதாநவாந்।।
லோககள வ்ரு'ஷப! ஸர்வலோகஜித்! இதந்நு மாடி அல்லி நெரெதித்த ஸர்வ தைத்யதாநவரந்நூ ஸம்ஹரிஸிதெ6.
03013018a ததஃ ஸர்வேஶ்வரத்வம் ச ஸம்ப்ரதாய ஶசீபதேஃ।
03013018c மாநுஷேஷு மஹாபாஹோ ப்ராதுர்பூதோऽஸி கேஶவ।।
அநம்தர ஶசீபதிகெ ஸர்வேஶ்வரத்வவந்நு ஒப்பிஸி மஹாபாஹு கேஶவ! நீநு மநுஷ்யரூபவந்நு தாளிதெ.
03013019a ஸ த்வம் நாராயணோ பூத்வா ஹரிராஸீஃ பரம்தப।
03013019c ப்ரஹ்மா ஸோமஶ்ச ஸூர்யஶ்ச தர்மோ தாதா யமோऽநலஃ।।
03013020a வாயுர்வைஶ்ரவணோ ருத்ரஃ காலஃ கம் ப்ரு'திவீ திஶஃ।
03013020c அஜஶ்சராசரகுருஃ ஸ்ரஷ்டா த்வம் புருஷோத்தம।।
பரம்தப! நீநு நாராயண, ஹரி, ப்ரஹ்ம, ஸோம, ஸூர்ய, தர்ம, தாத, யம, அநல, வாயு, வைஶ்ரவண, ருத்ர, கால, ஆகாஶ, ப்ரு'த்வி, திக்குகளு, சராசரரிகெ ஹுட்டதே இருவ குரு, ஸ்ரு'ஷ்டகர்த, மத்து புருஷோத்தம.
03013021a துராயணாதிபிர்தேவ க்ரதுபிர்பூரிதக்ஷிணைஃ।
03013021c அயஜோ பூரிதேஜா வை க்ரு'ஷ்ண சைத்ரரதே வநே।।
தேவ! க்ரு'ஷ்ண! பூரிதேஜஸ! சைத்ரரத வநதல்லி நீநு துராயணவே மொதலாத க்ரதுகளந்நு பூரிதக்ஷிணெகளிம்த யாஜிஸிதெ.
03013022a ஶதம் ஶதஸஹஸ்ராணி ஸுவர்ணஸ்ய ஜநார்தந।
03013022c ஏகைகஸ்மிம்ஸ்ததா யஜ்ஞே பரிபூர்ணாநி பாகஶஃ।।
ஜநார்தந! நூரர ஒம்தொம்து யஜ்ஞதல்லியூ ப்ரத்யேகவாகி நூரு ஸாவிர ஸுவர்ணகளந்நு இத்து பூர்ணகொளிஸிதெ.
03013023a அதிதேரபி புத்ரத்வமேத்ய யாதவநம்தந।
03013023c த்வம் விஷ்ணுரிதி விக்யாத இம்த்ராதவரஜோ புவி।।
யாதவநம்தந! அதிதிய புத்ரத்வவந்நு படெது நீநு இம்த்ரந தம்ம விஷ்ணுவெம்து விஶ்வதல்லி விக்யாதநாதெ.
03013024a ஶிஶுர்பூத்வா திவம் கம் ச ப்ரு'திவீம் ச பரம்தப।
03013024c த்ரிபிர்விக்ரமணைஃ க்ரு'ஷ்ண க்ராம்தவாநஸி தேஜஸா।।
பரம்தப! க்ரு'ஷ்ண! ஶிஶுவாகி7 நிந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த ஸ்வர்க, ஆகாஶ மத்து பூமியந்நு மூரு ஹெஜ்ஜெகளல்லி அளெதெ.
03013025a ஸம்ப்ராப்ய திவமாகாஶமாதித்யஸதநே ஸ்திதஃ।
03013025c அத்யரோசஶ்ச பூதாத்மந்பாஸ்கரம் ஸ்வேந தேஜஸா।।
பூதாத்மந்! ஸூர்யந ரததல்லி குளிதுகொம்டு த்யுலோக மத்து ஆகாஶலோககளந்நு ஆவரிஸி, நிந்ந தேஜோவிஶேஷதிம்த ஸூர்யந தேஜஸ்ஸந்நூ மீரிஸிதெ.
03013026a ஸாதிதா மௌரவாஃ பாஶா நிஸும்தநரகௌ ஹதௌ।
03013026c க்ரு'தஃ க்ஷேமஃ புநஃ பம்தாஃ புரம் ப்ராக்ஜ்யோதிஷம் ப்ரதி।।
மௌரவரந்நூ பாஶரந்நூ ஸதெபடிது, நிஸும்த நரகரீர்வரந்நூ8 ஸம்ஹரிஸி நீநு புநஃ ப்ராக்ஜ்யோதிஷ புரத தாரியந்நு க்ஷேமகரவந்நாகி மாடிதெ.
03013027a ஜாரூத்யாமாஹுதிஃ க்ராதஃ ஶிஶுபாலோ ஜநைஃ ஸஹ।
03013027c பீமஸேநஶ்ச ஶைப்யஶ்ச ஶததந்வா ச நிர்ஜிதஃ।।
ஜாருதியல்லி ஆஹுதியந்நு, க்ராத, ஜநர ஸஹித ஶிஶுபாலநந்நு, பீமஸேந9நந்நு, ஶைப்ய மத்து ஶததந்வநந்நு ஸோலிஸிதெ10.
03013028a ததா பர்ஜந்யகோஷேண ரதேநாதித்யவர்சஸா।
03013028c அவாக்ஷீர்மஹிஷீம் போஜ்யாம் ரணே நிர்ஜித்ய ருக்மிணம்।।
கப்புமோடகளம்தெ கர்ஜிஸுத்திருவ ஆதித்யவர்சஸ ரததிம்த ரணதல்லி ருக்மியந்நு ஸோலிஸி போஜர ராணியந்நு அபஹரிஸிதெ11.
03013029a இம்த்ரத்யும்நோ ஹதஃ கோபாத்யவநஶ்ச கஶேருமாந்।
03013029c ஹதஃ ஸௌபபதிஃ ஶால்வஸ்த்வயா ஸௌபம் ச பாதிதம்।।
கோபதல்லி இம்த்ரத்யும்ந மத்து யவந கஶேருமரு ஹதராதரு. ஸௌபபதி ஶால்வநந்நு நீநு ஸம்ஹரிஸிதெ மத்து ஸௌபவந்நு ஹொடெதுருளிஸிதெ12.
03013030a இராவத்யாம் ததா போஜஃ கார்தவீர்யஸமோ யுதி।
03013030c கோபதிஸ்தாலகேதுஶ்ச த்வயா விநிஹதாவுபௌ।।
ஐராவதீ தீரதல்லி யுத்ததல்லி நீநு கார்தவீர்யஸமநாத போஜநந்நு மத்து கோபதி-தாலகேதுரீர்வரந்நு13 ஸம்ஹரிஸிதெ.
03013031a தாம் ச போகவதீம் புண்யாம்ரு'ஷிகாம்தாம் ஜநார்தந।
03013031c த்வாரகாமாத்மஸாத்க்ரு'த்வா ஸமுத்ரம் கமயிஷ்யஸி।।
ஜநார்தந! ரு'ஷிகள வாஸக்கூ யோக்யவாத, ஸகலைஶ்வர்யபரித, த்வாரகெயந்நு நிந்ந ராஜதாநியந்நாகி மாடிகொம்டு இதந்நு ஸமுத்ரதல்லி முளுகிஸுவெ14.
03013032a ந க்ரோதோ ந ச மாத்ஸர்யம் நாந்ரு'தம் மதுஸூதந।
03013032c த்வயி திஷ்டதி தாஶார்ஹ ந ந்ரு'ஶம்ஸ்யம் குதோऽந்ரு'ஜு।।
மதுஸூதந! தாஶார்ஹ! நிந்நல்லி க்ரோதவில்ல, மாத்ஸர்யவில்ல, ஸுள்ளில்ல, க்ரூரதெயில்ல, மத்து அப்ரமாணிகதெ ஸ்வல்பவூ இல்ல.
03013033a ஆஸீநம் சித்தமத்யே த்வாம் தீப்யமாநம் ஸ்வதேஜஸா।
03013033c ஆகம்ய ரு'ஷயஃ ஸர்வேऽயாசம்தாபயமச்யுத।।
அச்யுத! நிந்நதே தேஜஸ்ஸிநிம்த பெளகுத்தா நீநு அவர சித்தமத்யதல்லி குளிதிருவாக ஸர்வ ரு'ஷிகளூ நிந்நல்லிகெ பம்து அபயவந்நு யாசிஸிதரு.
03013034a யுகாம்தே ஸர்வபூதாநி ஸம்க்ஷிப்ய மதுஸூதந।
03013034c ஆத்மந்யேவாத்மஸாத்க்ரு'த்வா ஜகதாஸ்ஸே பரம்தப।।
மதுஸூதந! பரம்தப! யுகாம்ததல்லி நீநு இருவவெல்லவந்நூ குக்கிஸி ஜகத்தந்நே நிந்நல்லி நீநாகி மாடிகொம்டிருத்தீயெ.
03013035a நைவம் பூர்வே நாபரே வா கரிஷ்யம்தி க்ரு'தாநி தே।
03013035c கர்மாணி யாநி தேவ த்வம் பால ஏவ மஹாத்யுதே।।
தேவ! மஹாத்யுதி! நீநு பாலகநாகிருவாகலே மாடித க்ரு'த்யகளந்நு ஹிம்திந அதவா மும்தெ நடெயுவ க்ரு'த்யகள்யாவுவூ மீரிஸலாரவு.
03013036a க்ரு'தவாந்பும்டரீகாக்ஷ பலதேவஸஹாயவாந்।
03013036c வைராஜபவநே சாபி ப்ரஹ்மணா ந்யவஸஃ ஸஹ।।
பும்டரீகாக்ஷ! பலதேவந ஸஹாயதிம்த நீநு ஈ கெலஸகளந்நு மாடி வைராஜபவநதல்லி15 ப்ராஹ்மணர ஜொதெ வாஸமாடித்தெ.””
03013037 வைஶம்பாயந உவாச।
03013037a ஏவமுக்த்வா ததாத்மாநமாத்மா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய பாம்டவஃ।
03013037c தூஷ்ணீமாஸீத்ததஃ பார்தமித்யுவாச ஜநார்தநஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “க்ரு'ஷ்ணந ஆத்மவே ஆகித்த பாம்டவநு தந்நல்லியே ஈ ரீதி ஹேளிகொள்ளலு ஜநார்தநநு ஸம்துஷ்டநாகி பார்தநிகெ ஹேளிதநு:
03013038a மமைவ த்வம் தவைவாஹம் யே மதீயாஸ்தவைவ தே।
03013038c யஸ்த்வாம் த்வேஷ்டி ஸ மாம் த்வேஷ்டி யஸ்த்வாமநு ஸ மாமநு।।
“நீநு நந்நவநு மத்து ஹாகெயே நாநூ நிந்நவநு. நந்நவரூ நிந்நவரே. நிந்நந்நு த்வேஶிஸுவவரு நந்நந்நூ த்வேஶிஸுத்தாரெ மத்து நிந்நந்நு அநுஸரிஸுவவரு நந்நந்நூ அநுஸரிஸுத்தாரெ.
03013039a நரஸ்த்வமஸி துர்தர்ஷ ஹரிர்நாராயணோ ஹ்யஹம்।
03013039c லோகால்லோகமிமம் ப்ராப்தௌ நரநாராயணாவ்ரு'ஷீ।।
துர்தர்ஷ! நீநு நர மத்து நாநே ஹரி நாராயண. நர-நாரயண ரு'ஷிகளு தம்ம லோகதிம்த ஈ லோகக்கெ பம்தித்தாரெ.
03013040a அநந்யஃ பார்த மத்தஸ்த்வமஹம் த்வத்தஶ்ச பாரத।
03013040c நாவயோரம்தரம் ஶக்யம் வேதிதும் பரதர்ஷப।।
பார்த! நீநு நநகிம்த பேரெயவநல்ல மத்து நாநு நிநகிம்த பேரெயவநல்ல. பாரத! பரதர்ஷப! நம்மிப்பரல்லி வ்யத்யாஸவிரலு ஸாத்யவே இல்ல.”
03013041a தஸ்மிந்வீரஸமாவாயே ஸம்ரப்தேஷ்வத ராஜஸு।
03013041c த்ரு'ஷ்டத்யும்நமுகைர்வீரைர்ப்ராத்ரு'பிஃ பரிவாரிதா।।
03013042a பாம்சாலீ பும்டரீகாக்ஷமாஸீநம் யாதவைஃ ஸஹ।
03013042c அபிகம்யாப்ரவீத்க்ரு'ஷ்ணா ஶரண்யம் ஶரணைஷிணீ।।
ஆ ஸம்பம்திக மத்து ராஜ வீரர ஸமாவேஶதல்லி, த்ரு'ஷ்டத்யும்ந மொதலாத ப்ராத்ரு'களிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட பாம்சாலி க்ரு'ஷ்ணெயு யாதவரொம்திகெ குளிதித்த ஶரண்யர ஶரணு பும்டரீகாக்ஷந பளிஹோகி ஹேளிதளு:
03013043a பூர்வே ப்ரஜாநிஸர்கே த்வாமாஹுரேகம் ப்ரஜாபதிம்।
03013043c ஸ்ரஷ்டாரம் ஸர்வபூதாநாமஸிதோ தேவலோऽப்ரவீத்।।
“ப்ரஜெகள ஸ்ரு'ஷ்டிய மொதலு நீநே ஓர்வ ப்ரஜாபதியாகித்தெ, மத்து ஸர்வபூதகள ஸ்ரு'ஷ்டாரநு நீநாகித்தெ எம்து அஸித-தேவலரு ஹேளுத்தாரெ.
03013044a விஷ்ணுஸ்த்வமஸி துர்தர்ஷ த்வம் யஜ்ஞோ மதுஸூதந।
03013044c யஷ்டா த்வமஸி யஷ்டவ்யோ ஜாமதக்ந்யோ யதாப்ரவீத்।।
துர்தர்ஷ! நீநு விஷ்ணு. மதுஸூதந! யாகமாடுவவநூ நீநே மத்து யஜ்ஞவந்நு மாடுவுதூ நிநகே எம்து ஜாமதக்நியு ஹேளுத்தாநெ.
03013045a ரு'ஷயஸ்த்வாம் க்ஷமாமாஹுஃ ஸத்யம் ச புருஷோத்தம।
03013045c ஸத்யாத்யஜ்ஞோऽஸி ஸம்பூதஃ கஶ்யபஸ்த்வாம் யதாப்ரவீத்।।
புருஷோத்தம! நீநு க்ஷமெ மத்து ஸத்யவெம்து ரு'ஷிகளு ஹேளுத்தாரெ. கஶ்யபநு ஹேளிதம்தெ ஸத்யதிம்த ஹுட்டித யஜ்ஞ.
03013046a ஸாத்யாநாமபி தேவாநாம் வஸூநாமீஶ்வரேஶ்வரஃ। 03013046c லோகபாவந லோகேஶ யதா த்வாம் நாரதோऽப்ரவீத்।।
லோகபாவந லோகேஶ! நாரதநு ஹேளுவம்தெ நீநு தேவதெ, ஸாத்யரு மத்து வஸுகள ஒடெயந ஒடெய.
03013047a திவம் தே ஶிரஸா வ்யாப்தம் பத்ப்யாம் ச ப்ரு'திவீ விபோ।
03013047c ஜடரம் தே இமே லோகாஃ புருஷோऽஸி ஸநாதநஃ।।
விபோ! நிந்ந ஶிரதிம்த ஸ்வர்கவந்நு முட்டி பாததிம்த பூமியந்நு வ்யாபிஸிருவெ. நிந்ந ஜடரதல்லி ஈ லோககளிவெ. நீநு ஸநாதந புருஷ.
03013048a வித்யாதபோऽபிதப்தாநாம் தபஸா பாவிதாத்மநாம்।
03013048c ஆத்மதர்ஶநஸித்தாநாம்ரு'ஷீணாம்ரு'ஷிஸத்தம।।
03013049a ராஜர்ஷீணாம் புண்யக்ரு'தாமாஹவேஷ்வநிவர்திநாம்।
03013049c ஸர்வதர்மோபபந்நாநாம் த்வம் கதிஃ புருஷோத்தம।।
புருஷோத்தம! வித்யாதபஸ்ஸிநிம்த பரிதப்தராகி தபஸ்ஸிநிம்த தம்ம ஆத்மவந்நு கம்டுகொம்ட ஆத்மதர்ஶந ஸித்தியந்நு படெத ரு'ஷிகளிகூ ரு'ஷிஸத்தமநு நீநு. ரணரம்கதிம்த ஹிம்தெஸரியதே இத்த புண்யகார்யகளந்நு மாடித, ஸர்வதர்மகளிம்தலூ நடெதுகொம்டு பம்த ராஜர்ஷிகளிகூ நீநே குரி.
03013050a த்வம் ப்ரபுஸ்த்வம் விபுஸ்த்வம் பூராத்மபூஸ்த்வம் ஸநாதநஃ।
03013050c லோகபாலாஶ்ச லோகாஶ்ச நக்ஷத்ராணி திஶோ தஶ।
03013050e நபஶ்சம்த்ரஶ்ச ஸூர்யஶ்ச த்வயி ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்।।
நீநு ப்ரபு. நீநு விபு. நீநு பூமி. நீநு ஆத்ம. நீநு ஸநாதந. லோகபாலகரு, லோககளு, நக்ஷத்ரகளு, ஹத்து திக்குகளு, ஆகாஶ, சம்த்ர, ஸூர்ய எல்லவூ நிந்நல்லியே இவெ.
03013051a மர்த்யதா சைவ பூதாநாமமரத்வம் திவௌகஸாம்।
03013051c த்வயி ஸர்வம் மஹாபாஹோ லோககார்யம் ப்ரதிஷ்டிதம்।।
மஹாபாஹோ! இருவவுகள ம்ரு'த்யு மத்து திவௌகஸர அமரத்வ மத்து ஸர்வ லோககார்யகளூ நிந்நந்நே ஆதரிஸிவெ.
03013052a ஸா தேऽஹம் துஃகமாக்யாஸ்யே ப்ரணயாந்மதுஸூதந।
03013052c ஈஶஸ்த்வம் ஸர்வபூதாநாம் யே திவ்யா யே ச மாநுஷாஃ।।
மதுஸூதந! திவ்ய மத்து மாநுஷ ஸர்வ பூதகள ஈஶ்வரநாத நிந்நல்லி நிந்ந மேலிந ப்ரீதியிம்த நாநு நந்ந துஃகவந்நு ஹேளிகொள்ளுத்தித்தேநெ.
03013053a கதம் நு பார்யா பார்தாநாம் தவ க்ரு'ஷ்ண ஸகீ விபோ।
03013053c த்ரு'ஷ்டத்யும்நஸ்ய பகிநீ ஸபாம் க்ரு'ஷ்யேத மாத்ரு'ஶீ।।
க்ரு'ஷ்ண! விபோ! பார்தர பார்யெ, நிந்ந ஸகீ, மத்து த்ரு'ஷ்டத்யும்நந தம்கி நந்நம்தவளு ஹேகெ தாநே ஸபெகெ எளெதொய்யல்பட்டளு?
03013054a ஸ்த்ரீதர்மிணீ வேபமாநா ருதிரேண ஸமுக்ஷிதா।
03013054c ஏகவஸ்த்ரா விக்ரு'ஷ்டாஸ்மி துஃகிதா குருஸம்ஸதி।।
ஸ்த்ரீதர்மக்கொளகாகி ரக்தத கலெஹொம்தித ஒம்தே ஒம்து வஸ்த்ரதல்லித்து துஃகிதளாகி நடுகுத்தித்த நந்நந்நு குருஸம்ஸதியல்லி எளெது தரலாயிது.
03013055a ராஜமத்யே ஸபாயாம் து ரஜஸாபிஸமீரிதாம்।
03013055c த்ரு'ஷ்ட்வா ச மாம் தார்தராஷ்ட்ராஃ ப்ராஹஸந்பாபசேதஸஃ।।
ரஜஸ்வலெயாகித்த நந்நந்நு நோடி ஸபெயல்லி ராஜர மத்யெ பாபசேதஸ தார்தராஷ்ட்ரரு கஹகஹிஸி நக்கரு.
03013056a தாஸீபாவேந போக்தும் மாமீஷுஸ்தே மதுஸூதந।
03013056c ஜீவத்ஸு பாம்டுபுத்ரேஷு பாம்சாலேஷ்வத வ்ரு'ஷ்ணிஷு।।
மதுஸூதந! பாம்டுபுத்ரரு, பாம்சாலரு மத்து வ்ரு'ஷ்ணிகளு ஜீவம்தவிருவாகலே அவரு நந்நந்நு தாஸியம்தெ போகிஸலு பயஸிதரு.
03013057a நந்வஹம் க்ரு'ஷ்ண பீஷ்மஸ்ய த்ரு'தராஷ்ட்ரஸ்ய சோபயோஃ।
03013057c ஸ்நுஷா பவாமி தர்மேண ஸாஹம் தாஸீக்ரு'தா பலாத்।।
க்ரு'ஷ்ண! தர்மதம்தெ நாநு பீஷ்ம மத்து த்ரு'தராஷ்ட்ர இவரிப்பரத்தூ ஸொஸெயல்லவே? ஹாகித்தரூ பலாத்காரவாகி நந்நந்நு தாஸியந்நாகி மாடிதரு.
03013058a கர்ஹயே பாம்டவாம்ஸ்த்வேவ யுதி ஶ்ரேஷ்டாந்மஹாபலாந்।
03013058c யே க்லிஶ்யமாநாம் ப்ரேக்ஷம்தே தர்மபத்நீம் யஶஸ்விநீம்।।
தம்ம யஶஸ்விநீ தர்மபத்நியு ஈ ரீதி கஷ்டக்கொளபட்டிருவுதந்நு நோடிகொம்டித்த, யுத்ததல்லி ஶ்ரேஷ்ட மஹாபலஶாலி ஈ பாம்டவரந்நு நாநு திக்கரிஸுத்தேநெ.
03013059a திக்பலம் பீமஸேநஸ்ய திக்பார்தஸ்ய தநுஷ்மதாம்।
03013059c யௌ மாம் விப்ரக்ரு'தாம் க்ஷுத்ரைர்மர்ஷயேதாம் ஜநார்தந।।
பீமஸேநந பலக்கெ திக்கார! பார்தந தநுர்வித்யெகெ திக்கார! ஜநார்தந! ஆ பாபியு நந்நந்நு எளெதாடுத்தித்தாக இவரிப்பரூ ஸும்மநித்தரு.
03013060a ஶாஶ்வதோऽயம் தர்மபதஃ ஸத்பிராசரிதஃ ஸதா।
03013060c யத்பார்யாம் பரிரக்ஷம்தி பர்தாரோऽல்பபலா அபி।।
அல்பபலராகித்தரூ கூட கம்டம்திரு ஹெம்டதியந்நு ரக்ஷிஸபேகு எந்நுவுது ஸதா ஸத்யவம்தரு ஆசரிஸுவ ஶாஶ்வத தர்மமார்கவல்லவே?
03013061a பார்யாயாம் ரக்ஷ்யமாணாயாம் ப்ரஜா பவதி ரக்ஷிதா।
03013061c ப்ரஜாயாம் ரக்ஷ்யமாணாயாமாத்மா பவதி ரக்ஷிதஃ।।
ஹெம்டதியந்நு ரக்ஷிஸுவுதரிம்த மக்களு ரக்ஷிதராகுத்தாரெ. மக்கள ரக்ஷணெயிம்த ஆத்மவே ரக்ஷிதகொள்ளுத்ததெ.
03013062a ஆத்மா ஹி ஜாயதே தஸ்யாம் தஸ்மாஜ்ஜாயா பவத்யுத।
03013062c பர்தா ச பார்யயா ரக்ஷ்யஃ கதம் ஜாயாந்மமோதரே।।
அவளிம்த தாநே ஹுட்டுவுதரிம்த அவளந்நு ஜாயா எம்து கரெயுத்தாரெ. ஹெம்டதியிம்த ரக்ஷிஸல்பட்ட கம்டம்திரு நந்ந ஹொட்டெயல்லி ஹேகெ ஹுட்டுத்தாரெ?
03013063a நந்விமே ஶரணம் ப்ராப்தாந்ந த்யஜம்தி கதா சந।
03013063c தே மாம் ஶரணமாபந்நாம் நாந்வபத்யம்த பாம்டவாஃ।।
03013064a பம்சேமே பம்சபிர்ஜாதாஃ குமாராஶ்சாமிதௌஜஸஃ।
03013064c ஏதேஷாமப்யவேக்ஷார்தம் த்ராதவ்யாஸ்மி ஜநார்தந।।
ஶரணு பம்தவரந்நு இவரு எம்தாதரூ ரக்ஷிஸதே பிட்டித்தாரெயே? நாநு அவர ஶரணு ஹோதாக ஈ பாம்டவரு நந்நந்நு ரக்ஷிஸிதரே? ஜநார்தந! ஈ ஐவரிம்த நந்நல்லி ஹுட்டித ஐவரு அமிதௌஜஸ குமாரர நெபதல்லியாதரூ இவரு நநகெ நெரவாகபேகித்து!
03013065a ப்ரதிவிம்த்யோ யுதிஷ்டிராத்ஸுதஸோமோ வ்ரு'கோதராத்।
03013065c அர்ஜுநாச்ச்ருதகீர்திஸ்து ஶதாநீகஸ்து நாகுலிஃ।।
03013066a கநிஷ்டாச்ச்ருதகர்மா து ஸர்வே ஸத்யபராக்ரமாஃ।
03013066c ப்ரத்யும்நோ யாத்ரு'ஶஃ க்ரு'ஷ்ண தாத்ரு'ஶாஸ்தே மஹாரதாஃ।।
யுதிஷ்டிரநிம்த ப்ரதிவிம்த்ய, வ்ரு'கோதரநிம்த ஸுதஸோம, அர்ஜுநநிம்த ஶ்ருதகீர்தி, நகுலநிம்த ஶதாநீக, மத்து கிரியவநிம்த ஶ்ருதகர்ம – இவரெல்லரூ ஸத்யபராக்ரமிகளு. க்ரு'ஷ்ண! ப்ரத்யும்நநம்தெ மஹாரதிகளு.
03013067a நந்விமே தநுஷி ஶ்ரேஷ்டா அஜேயா யுதி ஶாத்ரவைஃ।
03013067c கிமர்தம் தார்தராஷ்ட்ராணாம் ஸஹம்தே துர்பலீயஸாம்।।
இவரு தந்விகளல்லி ஶ்ரேஷ்டரூ யுத்ததல்லி ஶத்ருகளிம்த அஜேயரூ ஆகில்லவே? ஹாகித்தரூ இவரு துர்பலரம்தெ ஏகெ தார்தராஷ்ட்ரரந்நு ஸஹிஸிகொம்டரு?
03013068a அதர்மேண ஹ்ரு'தம் ராஜ்யம் ஸர்வே தாஸாஃ க்ரு'தாஸ்ததா।
03013068c ஸபாயாம் பரிக்ரு'ஷ்டாஹமேகவஸ்த்ரா ரஜஸ்வலா।।
அவரு அதர்மதிம்த ராஜ்யவந்நு அபஹரிஸி ஸர்வரந்நூ தாஸரந்நாகி மாடிதரு மத்து ரஜஸ்வலெயாகி ஒம்தே ஒம்து வஸ்த்ரதல்லித்த நந்நந்நு ஸபெகெ எளெது தம்தரு.
03013069a நாதிஜ்யமபி யச்ஶக்யம் கர்துமந்யேந காம்டிவம்।
03013069c அந்யத்ரார்ஜுநபீமாப்யாம் த்வயா வா மதுஸூதந।।
அர்ஜுந, பீம அதவா மதுஸூதந நிந்நந்நு பிட்டு பேரெ யாரூ பிகிதித்த காம்டீவவந்நு உபயோகிஸலு ஶக்யரில்ல.
03013070a திக்பீமஸேநஸ்ய பலம் திக்பார்தஸ்ய ச காம்டிவம்।
03013070c யத்ர துர்யோதநஃ க்ரு'ஷ்ண முஹூர்தமபி ஜீவதி।।
க்ரு'ஷ்ண! துர்யோதநநு இந்நொம்து க்ஷணவூ ஜீவிஸிருத்தாநெம்தரெ பீமஸேநந பலக்கெ திக்கார! அர்ஜுநந காம்டீவக்கெ திக்கார!
03013071a ய ஏதாநாக்ஷிபத்ராஷ்ட்ராத்ஸஹ மாத்ராவிஹிம்ஸகாந்।
03013071c அதீயாநாந்புரா பாலாந்வ்ரதஸ்தாந்மதுஸூதந।।
மதுஸூதந! ஹிம்தெ இவநே, இவரு வ்ரதநிரத பாலகராகித்த ஏநு தப்பந்நூ மாடதே இத்தித்தரூ தாயியொம்திகெ ராஜ்யதிம்த ஹொரகெ ஹாகிதநு.
03013072a போஜநே பீமஸேநஸ்ய பாபஃ ப்ராக்ஷேபயத்விஷம்।
03013072c காலகூடம் நவம் தீக்ஷ்ணம் ஸம்ப்ரு'தம் லோமஹர்ஷணம்।।
ஆ பாபியு பீமஸேநந போஜநதல்லி, ஆகதாநே ஸம்க்ரஹிஸித, மைநவிரேளிஸுவ, மூர்செகொளிஸுவ, தீக்ஷ்ண காலகூட16 விஷவந்நு பெரெஸித்தநு.
03013073a தஜ்ஜீர்ணமவிகாரேண ஸஹாந்நேந ஜநார்தந।
03013073c ஸஶேஷத்வாந்மஹாபாஹோ பீமஸ்ய புருஷோத்தம।।
ஜநார்தந! மஹாபாஹு! புருஷோத்தம! இந்நூ ஸமய பம்திரதே இத்த பீமநு ஆ விஷவந்நு தந்ந ஆஹாரதொம்திகே ஜீர்ணிஸிகொம்டநு.
03013074a ப்ரமாணகோட்யாம் விஶ்வஸ்தம் ததா ஸுப்தம் வ்ரு'கோதரம்।
03013074c பத்த்வைநம் க்ரு'ஷ்ண கம்காயாம் ப்ரக்ஷிப்ய புநராவ்ரஜத்।।
க்ரு'ஷ்ண! ப்ரமாணகோடியல்லி விஶ்வாஸதிம்த நித்தெமாடுத்தித்த வ்ரு'கோதரநந்நு கட்டி கம்கெயல்லி ஒகெது ஹொரடு ஹோதநு.
03013075a யதா விபுத்தஃ கௌம்தேயஸ்ததா ஸம்சித்ய பம்தநம்।
03013075c உததிஷ்டந்மஹாபாஹுர்பீமஸேநோ மஹாபலஃ।।
எச்செத்தாக மஹாபாஹு மஹாபலி கௌம்தேய பீமஸேநநு கட்டுகளந்நு ஹரிதெஸெது மேலக்கெத்தநு.
03013076a ஆஶீவிஷைஃ க்ரு'ஷ்ணஸர்பைஃ ஸுப்தம் சைநமதம்ஶயத்।
03013076c ஸர்வேஷ்வேவாம்கதேஶேஷு ந மமார ச ஶத்ருஹா।।
இவநு மலகித்தாக தீக்ஷ்ண விஷபரித க்ரு'ஷ்ணஸர்பகளிம்த இவந எல்ல அம்காக ப்ரதேஶகளல்லி கச்சிஸலாகித்து. ஆதரூ ஈ ஶத்ருஹநு ஸாயலில்ல!
03013077a ப்ரதிபுத்தஸ்து கௌம்தேயஃ ஸர்வாந்ஸர்பாநபோதயத்।
03013077c ஸாரதிம் சாஸ்ய தயிதமபஹஸ்தேந ஜக்நிவாந்।।
எச்செத்தாக கௌம்தேயநு எல்ல ஸர்பகளந்நூ ஜஜ்ஜி கொம்து தந்ந எடகையிம்த ஸாரதிகூ பெட்டந்நு கொட்டித்தநு.
03013078a புநஃ ஸுப்தாநுபாதாக்ஷீத்பாலகாந்வாரணாவதே।
03013078c ஶயாநாநார்யயா ஸார்தம் கோ நு தத்கர்துமர்ஹதி।।
இந்நொம்மெ வாரணாவததல்லி ஆர்யெய ஜொதெ ஈ பாலகரு மலகித்தாக இவரந்நு ஸுட்டுஹாகலு ப்ரயத்நிஸிதநு. இம்தஹுதந்நு யாரு தாநே மாடியாரு?
03013079a யத்ரார்யா ருததீ பீதா பாம்டவாநிதமப்ரவீத்।
03013079c மஹத்வ்யஸநமாபந்நா ஶிகிநா பரிவாரிதா।।
பெம்கியிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட அவளு தும்பா சிம்தெகொளகாகி ஆ ஆர்யெயு பீதியிம்த அளுத்தா பாம்டவரிகெ கூகி ஹேளிதளு:
03013080a ஹா ஹதாஸ்மி குதோ ந்வத்ய பவேச்சாம்திரிஹாநலாத்।
03013080c அநாதா விநஶிஷ்யாமி பாலகைஃ புத்ரகைஃ ஸஹ।।
“ஹா! ஹா! இம்து ஈ பெம்கியிம்த ஹேகெ பிடுகடெயந்நு ஹொம்துத்தேநெ? அநாதளாத நாநு நந்ந பாலக புத்ரரொம்திகெ நாஶஹொம்துத்தேநெ!”
03013081a தத்ர பீமோ மஹாபாஹுர்வாயுவேகபராக்ரமஃ।
03013081c ஆர்யாமாஶ்வாஸயாமாஸ ப்ராத்ரூ'ம்ஶ்சாபி வ்ரு'கோதரஃ।।
ஆக வாயுவேக பராக்ரமி மஹாபாஹு வ்ரு'கோதர பீமநு ஆர்யெ மத்து ஸஹோதரரிகெ ஆஶ்வாஸநெயந்நித்தநு.
03013082a வைநதேயோ யதா பக்ஷீ கருடஃ பததாம் வரஃ।
03013082c ததைவாபிபதிஷ்யாமி பயம் வோ நேஹ வித்யதே।।
“ரெக்கெவுள்ளவுகளல்லெல்லா ஶ்ரேஷ்ட வைநதேய பக்ஷி கருடநு ஹேகோ ஹாகெ ஹாருத்தேநெ மத்து பயதிம்த பிடுகடெ ஹொம்துத்தீரி.”
03013083a ஆர்யாமம்கேந வாமேந ராஜாநம் தக்ஷிணேந ச।
03013083c அம்ஸயோஶ்ச யமௌ க்ரு'த்வா ப்ரு'ஷ்டே பீபத்ஸுமேவ ச।।
03013084a ஸஹஸோத்பத்ய வேகேந ஸர்வாநாதாய வீர்யவாந்।
03013084c ப்ராத்ரூ'நார்யாம் ச பலவாந்மோக்ஷயாமாஸ பாவகாத்।।
தக்ஷணவே ஆ வீர்யவம்தநு ஆர்யெயந்நு எட ஸொம்டத மேலெ, ராஜநந்நு பலஸொம்டத மேலெ, அவளிகளந்நு புஜகள மேலெ மத்து பீபத்ஸுவந்நு பெந்நமேலெ கூரிஸிகொம்டு, எல்லரந்நூ எத்திகொம்டு ஶக்தியிம்த மேலெ ஹாரி ஆர்யெ மத்து ஸஹோதரரந்நு பெம்கியிம்த தப்பிஸிதநு.
03013085a தே ராத்ரௌ ப்ரஸ்திதாஃ ஸர்வே மாத்ரா ஸஹ யஶஸ்விநஃ।
03013085c அப்யகச்சந்மஹாரண்யம் ஹிடிம்பவநமம்திகாத்।।
தாயியொம்திகெ ஆ யஶஸ்விகளெல்லரூ ராத்ரியல்லி ஹொரடு ஹிடிம்பவநத ஸமீபத மஹாரண்யவந்நு தலுபிதரு.
03013086a ஶ்ராம்தாஃ ப்ரஸுப்தாஸ்தத்ரேமே மாத்ரா ஸஹ ஸுதுஃகிதாஃ।
03013086c ஸுப்தாம்ஶ்சைநாநப்யகச்சத் ஹிடிம்பா நாம ராக்ஷஸீ।।
ஆயாஸகொம்ட மத்து தும்பா துஃகிதராத அவரு தாயியொம்திகெ அல்லியே மலகிகொம்டரு. அவரு மலகித்தாக அல்லிகெ ஹிடிம்பா எம்ப ஹெஸரிந ராக்ஷஸியு பம்தளு.
03013087a பீமஸ்ய பாதௌ க்ரு'த்வா து ஸ்வ உத்ஸம்கே ததோ பலாத்।
03013087c பர்யமர்தத ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டா கல்யாணீ ம்ரு'துபாணிநா।।
ஆ கல்யாணியு பீமந பாதகளந்நு தந்ந தொடெயமேலெ கட்டியாகிரிஸி ஸம்தோஷதிம்த தந்ந ம்ரு'து கைகளிம்த ஒத்துத்தித்தளு.
03013088a தாமபுத்யதமேயாத்மா பலவாந்ஸத்யவிக்ரமஃ।
03013088c பர்யப்ரு'ச்சச்ச தாம் பீமஃ கிமிஹேச்சஸ்யநிம்திதே।।
அமேயாத்ம, பலவாந், ஸத்யவிக்ரம பீமநு எச்செத்து அவளந்நு கேளிதநு: “அநிம்திதே! இல்லி ஏநந்நு பயஸி பம்தெ?”
03013089a தயோஃ ஶ்ருத்வா து கதிதமாகச்சத்ராக்ஷஸாதமஃ।
03013089c பீமரூபோ மஹாநாதாந்விஸ்ரு'ஜந்பீமதர்ஶநஃ।।
அவரிப்பரு மாதநாடுத்திருவுதந்நு கேளி ராக்ஷஸாதம, பீமரூப, பீமதர்ஶநநு ஜோராகி கர்ஜிஸுத்தா அல்லிகெ பம்தநு.
03013090a கேந ஸார்தம் கதயஸி ஆநயைநம் மமாம்திகம்।
03013090c ஹிடிம்பே பக்ஷயிஷ்யாவோ ந சிரம் கர்துமர்ஹஸி।।
“ஹிடிம்பெ! யாரொம்திகெ மாதநாடுத்திருவெ? அவநந்நு தடமாடதே நந்ந ஹத்திர கரெதுகொம்டு பா. இப்பரூ அவநந்நு பக்ஷிஸோண!”
03013091a ஸா க்ரு'பாஸம்க்ரு'ஹீதேந ஹ்ரு'தயேந மநஸ்விநீ।
03013091c நைநமைச்சத்ததாக்யாதுமநுக்ரோஶாதநிம்திதா।।
ஆதரெ ஆ மநஸ்விநீ அநிம்திதெய ஹ்ரு'தயவு க்ரு'பெயிம்த பீடிதவாகித்து மத்து அநுகம்பதிம்த அவநந்நு தூரமாடலு பயஸலில்ல.
03013092a ஸ நாதாந்விநதந்கோராந்ராக்ஷஸஃ புருஷாதகஃ।
03013092c அப்யத்ரவத வேகேந பீமஸேநம் ததா கில।।
ஆக ஜோராகி கூகுத்தா ஆ கோரராக்ஷஸ புருஷாதகநு வேகதிம்த பீமஸேநந ஹத்திரவே ஓடி பம்தநு.
03013093a தமபித்ருத்ய ஸம்க்ருத்தோ வேகேந மஹதா பலீ।
03013093c அக்ரு'ஹ்ணாத்பாணிநா பாணிம் பீமஸேநஸ்ய ராக்ஷஸஃ।।
03013094a இம்த்ராஶநிஸமஸ்பர்ஶம் வஜ்ரஸம்ஹநநம் த்ரு'டம்।
03013094c ஸம்ஹத்ய பீமஸேநாய வ்யாக்ஷிபத்ஸஹஸா கரம்।।
ஆ ஸம்க்ரு'த்த மஹாபலி ராக்ஷஸநு வேகதிம்த ஓடிபம்து தந்ந கைகளிம்த பீமஸேநந கைகளந்நு இம்த்ரந வஜ்ரதம்தெ கட்டியாத ஹிடிததல்லி ஹிடிதநு.
03013095a க்ரு'ஹீதம் பாணிநா பாணிம் பீமஸேநோऽத ரக்ஷஸா।
03013095c நாம்ரு'ஷ்யத மஹாபாஹுஸ்தத்ராக்ருத்யத்வ்ரு'கோதரஃ।।
03013096a தத்ராஸீத்துமுலம் யுத்தம் பீமஸேநஹிடிம்பயோஃ।
03013096c ஸர்வாஸ்த்ரவிதுஷோர்கோரம் வ்ரு'த்ரவாஸவயோரிவ।।
ராக்ஷஸநு அவந கையந்நு ஹிடிதுகொம்டாக மஹாபாஹு பீமஸேநநு தடெயலாகதெ ஸிட்டிகெத்தநு மத்து அல்லி ஸர்வ அஸ்த்ரவிதுஷ பீமஸேந மத்து ஹிம்டிம்பர மத்யெ வ்ரு'த்ர மத்து வாஸவர நடுவெ ஹேகோ ஹாகெ துமுல யுத்தவு நடெயிது.
03013097a ஹத்வா ஹிடிம்பம் பீமோऽத ப்ரஸ்திதோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸஹ।
03013097c ஹிடிம்பாமக்ரதஃ க்ரு'த்வா யஸ்யாம் ஜாதோ கடோத்கசஃ।।
பீமநு ஹிடிம்பநந்நு கொம்து, கடோத்கசநநு ஹெத்த ஹிடிம்பெயந்நு மும்திட்டுகொம்டு ஸஹோதரரொம்திகெ மும்துவரெதநு.
03013098a ததஶ்ச ப்ராத்ரவந்ஸர்வே ஸஹ மாத்ரா யஶஸ்விநஃ।
03013098c ஏகசக்ராமபிமுகாஃ ஸம்வ்ரு'தா ப்ராஹ்மணவ்ரஜைஃ।।
அல்லிம்த தாயியொம்திகெ ஆ யஶஸ்விகளெல்லரூ ப்ராஹ்மணர கும்புகளொம்திகெ ஏகசக்ரத கடெ ஹொரடரு.
03013099a ப்ரஸ்தாநே வ்யாஸ ஏஷாம் ச மம்த்ரீ ப்ரியஹிதோऽபவத்।
03013099c ததோऽகச்சந்நேகசக்ராம் பாம்டவாஃ ஸம்ஶிதவ்ரதாஃ।।
அவரு ஹொரடுவாக வ்யாஸநு அவர ப்ரியஹிதகாரி மம்த்ரியாகித்தநு. அதரம்தெ ஸம்ஶிதவ்ரத பாம்டவரு ஏகசக்ரவந்நு ஸேரிதரு.
03013100a தத்ராப்யாஸாதயாமாஸுர்பகம் நாம மஹாபலம்।
03013100c புருஷாதம் ப்ரதிபயம் ஹிடிம்பேநைவ ஸம்மிதம்।।
03013101a தம் சாபி விநிஹத்யோக்ரம் பீமஃ ப்ரஹரதாம் வரஃ।
03013101c ஸஹிதோ ப்ராத்ரு'பிஃ ஸர்வைர்த்ருபதஸ்ய புரம் யயௌ।।
அல்லி கூட அவரு பக எம்ப ஹெஸரிந மஹாபல, புருஷாத, ஹிடிம்பநஷ்டே பயம்கரநாகிருவநந்நு எதுரிஸிதரு. ப்ரஹாரிகளல்லி ஶ்ரேஷ்ட பீமநு ஆ உக்ரநந்நூ கொம்தநு மத்து ஸஹோதரரொம்திகெ எல்லரூ த்ருபதந புரக்கெ ஹோதரு.
03013102a லப்தாஹமபி தத்ரைவ வஸதா ஸவ்யஸாசிநா।
03013102c யதா த்வயா ஜிதா க்ரு'ஷ்ண ருக்மிணீ பீஷ்மகாத்மஜா।।
03013103a ஏவம் ஸுயுத்தே பார்தேந ஜிதாஹம் மதுஸூதந।
03013103c ஸ்வயம்வரே மஹத்கர்ம க்ரு'த்வா நஸுகரம் பரைஃ।।
க்ரு'ஷ்ண! மதுஸூதந! அல்லியே வாஸிஸுத்தித்த ஸவ்யஸாசி பார்தநு நீநு ஹேகெ பீஷ்மகாத்மஜெ ருக்மிணியந்நு கெத்தெயோ ஹாகெ ஸ்வயம்வரதல்லி இதரரு மாடலிக்கெ ஸாத்யவாகதித்த மஹா கார்யவந்நு மாடி நந்நந்நூ கூட கெத்து படெதநு.
03013104a ஏவம் க்லேஶைஃ ஸுபஹுபிஃ க்லிஶ்யமாநாஃ ஸுதுஃகிதாஃ।
03013104c நிவஸாமார்யயா ஹீநாஃ க்ரு'ஷ்ண தௌம்யபுரஃஸ்ஸராஃ।।
க்ரு'ஷ்ண! இஷ்டொம்து பகெய கஷ்டகளந்நு அநுபவிஸி துஃகிதராத நாவு ஆர்யெயில்லதே தௌம்யந நேத்ரு'த்வதல்லி வாஸிஸுத்தித்தேவெ.
03013105a த இமே ஸிம்ஹவிக்ராம்தா வீர்யேணாப்யதிகாஃ பரைஃ।
03013105c விஹீநைஃ பரிக்லிஶ்யம்தீம் ஸமுபேக்ஷம்த மாம் கதம்।।
க்ரு'ஷ்ண! ஸிம்ஹவிக்ராம்த இதரரிகிம்தலூ அதிக வீர்யவம்தராத இவரு ஹீநரிம்த பீடிஸல்படுவாக நந்நந்நு ஏகெ திரஸ்கரிஸிதரு?
03013106a ஏதாத்ரு'ஶாநி துஃகாநி ஸஹம்தே துர்பலீயஸாம்।
03013106c தீர்ககாலம் ப்ரதீப்தாநி பாபாநாம் க்ஷுத்ரகர்மணாம்।।
துர்பலரிம்த இவரு இம்தஹ பஹளஷ்டு துஃககளந்நு ஸஹிஸிகொம்டு பம்தித்தாரெ. தீர்ககாலதிம்த க்ஷுத்ரகர்மிகள பாபகளு உரியுத்திவெ.
03013107a குலே மஹதி ஜாதாஸ்மி திவ்யேந விதிநா கில।
03013107c பாம்டவாநாம் ப்ரியா பார்யா ஸ்நுஷா பாம்டோர்மஹாத்மநஃ।।
நாநு தொட்ட குலதல்லி, திவ்ய விதியல்லியே ஹுட்டித்தேநெ17. பாம்டவர ப்ரிய பார்யெ மத்து மஹாத்ம பாம்டுவிந ஸொஸெயாகித்தேநெ.
03013108a கசக்ரஹமநுப்ராப்தா ஸாஸ்மி க்ரு'ஷ்ண வரா ஸதீ।
03013108c பம்சாநாமிம்த்ரகல்பாநாம் ப்ரேக்ஷதாம் மதுஸூதந।।
க்ரு'ஷ்ண! மதுஸூதந! இம்த்ரர ஸமநாகித்த ஈ ஐவரூ நோடுத்தித்தம்தெயே வரஸதியாத நந்ந முடியந்நு ஹிடிது எளெது தரல்பட்டெ!”
03013109a இத்யுக்த்வா ப்ராருதத்க்ரு'ஷ்ணா முகம் ப்ரச்சாத்ய பாணிநா।
03013109c பத்மகோஶப்ரகாஶேந ம்ரு'துநா ம்ரு'துபாஷிணீ।।
ஹீகெ ஹேளி ம்ரு'துபாஷிணி க்ரு'ஷ்ணெயு கமலத ஒளமையஷ்டெ ம்ரு'துவாத கைகளிம்த முகவந்நு முச்சிகொம்டு ஜோராகி அத்தளு.
03013110a ஸ்தநாவபதிதௌ பீநௌ ஸுஜாதௌ ஶுபலக்ஷணௌ।
03013110c அப்யவர்ஷத பாம்சாலீ துஃகஜைரஶ்ருபிம்துபிஃ।।
பாம்சாலிய துஃகதிம்த ஹரித கண்ணீர ஹநிகளு ஜோலுபீளதித்த, செந்நாகி தும்பி பெளெதித்த ஸும்தர மொலெகள மேலெ ஸுரிது தோயிஸிதவு.
03013111a சக்ஷுஷீ பரிமார்ஜம்தீ நிஃஶ்வஸம்தீ புநஃ புநஃ।
03013111c பாஷ்பபூர்ணேந கம்டேந க்ருத்தா வசநமப்ரவீத்।।
அவளு புநஃ புநஃ கண்ணந்நு ஒரெஸிகொள்ளுத்தா நிட்டுஸிரு பிடுத்தா கண்ணீரிநிம்த கட்டித கம்டதல்லி க்ரோததிம்த ஈ மாதுகளந்நாடிதளு.
03013112a நைவ மே பதயஃ ஸம்தி ந புத்ரா மதுஸூதந।
03013112c ந ப்ராதரோ ந ச பிதா நைவ த்வம் ந ச பாம்தவாஃ।।
03013113a யே மாம் விப்ரக்ரு'தாம் க்ஷுத்ரைருபேக்ஷத்வம் விஶோகவத்।
03013113c ந ஹி மே ஶாம்யதே துஃகம் கர்ணோ யத்ப்ராஹஸத்ததா।।
“மதுஸூதந! நநகெ பதிகளூ இல்ல. மக்களூ இல்ல. அண்ண தம்மம்திரூ இல்ல. தம்தெயூ இல்ல மத்து பாம்தவரு யாரூ இல்ல! க்ஷுத்ரரு நந்நந்நு காடிஸி அளிஸுத்திருவாக இவரு நந்நந்நு நிர்லக்ஷிஸிதரு. கர்ணநு நோடி நகுத்திருவாக நந்ந துஃகவு கடிமெயாகுவுதில்ல.”
03013114a அதைநாமப்ரவீத்க்ரு'ஷ்ணஸ்தஸ்மிந்வீரஸமாகமே।
03013114c ரோதிஷ்யம்தி ஸ்த்ரியோ ஹ்யேவம் யேஷாம் க்ருத்தாஸி பாமிநி।।
03013115a பீபத்ஸுஶரஸம்சந்நாம் ஶோணிதௌகபரிப்லுதாந்।
03013115c நிஹதாம்ஜீவிதம் த்யக்த்வா ஶயாநாந்வஸுதாதலே।।
ஆக க்ரு'ஷ்ணநு அவளிகெ ஹேளிதநு: “பாமிநி! நிந்நந்நு கெரளிஸிதவர பத்நியரு பீபத்ஸுவு பிட்ட ஶரகளிம்த முச்சல்பட்டு ரக்தத மளெயல்லி தோய்து ஹொடெதக்கெ ஸிலுகி ஜீவ தொரெது வஸுதாதலெயல்லி மலகிரலு ரோதிஸுத்தாரெ!
03013116a யத்ஸமர்தம் பாம்டவாநாம் தத்கரிஷ்யாமி மா ஶுசஃ।
03013116c ஸத்யம் தே ப்ரதிஜாநாமி ராஜ்ஞாம் ராஜ்ஞீ பவிஷ்யஸி।।
ஶோகிஸபேட! பாம்டவரு ஏநந்நு மாடலு ஸமர்தரித்தாரோ அதந்நு மாடுத்தேநெ. நீநு ராஜர ராணியாகுத்தீயெ எந்நுவ ஸத்யவந்நு திளிதித்தேநெ.
03013117a பதேத்த்யௌர்ஹிமவாம் ஶீர்யேத்ப்ரு'திவீ ஶகலீபவேத்।
03013117c ஶுஷ்யேத்தோயநிதிஃ க்ரு'ஷ்ணே ந மே மோகம் வசோ பவேத்।।
ஆகாஶவே கெளகுருளி பீளலி, ஹிமாலயவு தும்டாகலி, பூமியு ஸீளிஹோகலி, ஸாகரவு பத்திஹோகலி, க்ரு'ஷ்ணெ! நந்ந மாது ஹுஸியாகுவுதில்ல!”
03013118 த்ரு'ஷ்டத்யும்ந உவாச।
03013118a அஹம் த்ரோணம் ஹநிஷ்யாமி ஶிகம்டீ து பிதாமஹம்।
03013118c துர்யோதநம் பீமஸேநஃ கர்ணம் ஹம்தா தநம்ஜயஃ।।
த்ரு'ஷ்டத்யும்நநு ஹேளிதநு: “நாநு த்ரோணநந்நு கொல்லுத்தேநெ. ஶிகம்டியு பிதாமஹநந்நு, பீமஸேநநு துர்யோதநநந்நு, மத்து கர்ணநந்நு தநம்ஜயநு கொல்லுத்தாரெ!
03013119a ராமக்ரு'ஷ்ணௌ வ்யபாஶ்ரித்ய அஜேயாஃ ஸ்ம ஶுசிஸ்மிதே।
03013119c அபி வ்ரு'த்ரஹணா யுத்தே கிம் புநர்த்ரு'தராஷ்ட்ரஜைஃ।।
ஶுசிஸ்மிதே! பலராம-க்ரு'ஷ்ணரந்நு அவலம்பிகொம்டித்தரெ நாவு வ்ரு'த்ரஹரநே பம்தரூ அஜேயராகிருத்தேவெ. இந்நு த்ரு'தராஷ்ட்ரந மக்களு யாவ லெக்கக்கெ?””
03013120 வைஶம்பாயந உவாச।
03013120a இத்யுக்தேऽபிமுகா வீரா வாஸுதேவமுபஸ்திதா।
03013120c தேஷாம் மத்யே மஹாபாஹுஃ கேஶவோ வாக்யமப்ரவீத்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “இதந்நு ஹேளி வீரரு எதுரு குளிதித்த வாஸுதேவநந்நு நோடலு, அவர மத்யதல்லித்த மஹாபாஹு கேஶவநு ஈ மாதுகளந்நு ஹேளிதநு.
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி கைராதபர்வணி த்ரௌபத்யாஶ்வாஸநே த்ரயோதஶோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆரண்யகபர்வதல்லி கைராதபர்வதல்லி த்ரௌபதிகெ ஆஶ்வாஸநெ எந்நுவ ஹதிமூரநெய அத்யாயவு.
-
ஶிஶுபாலந மக ↩︎
-
மும்திந ஶ்லோககளல்லி அர்ஜுநநு மாடித க்ரு'ஷ்ண ஸ்துதியிதெ. ஈ ஸ்துதியல்லி அர்ஜுநநு தாநு நரநாகித்தாக நாராயணநாகித்த ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணந தைவத்வவந்நு ஸ்மரிஸி ஹேளிகொள்ளுவுதிதெ. இதர ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண ஸ்துதிகளிகிம்த பிந்நவாகிதெ, கூடார்தகளந்நு ஹொம்திதெ. ↩︎
-
ஸாயம்க்ரு'ஹ முநி அம்தரெ ஸதா ஸம்சார மாடுத்தா, ஸாயம்காலத வேளெகெ ஊராதரூ ஸிகபஹுது காடாதரூ ஸிகபஹுது அல்லியே தம்குவவநு. ↩︎
-
நரகாஸுரந வதெ ↩︎
-
இம்த்ரந அஶ்வமேதத குதுரெயந்நு மொட்டமொதல பாரி கட்டிஹாகிதாக அதந்நு பிடுகடெ மாடிஸிதெ. ↩︎
-
யஜ்ஞ குதுரெயந்நு லோகஸம்சாரக்கெ பிட்டாக அதந்நு கட்டிஹாகித தைத்ய-தாநவரந்நு யுத்ததல்லி ஸம்ஹரிஸிதெ. ↩︎
-
வாமநநாகி ? ↩︎
-
மௌரவ, பாஶ, மத்து நிஸும்தரு யாரு? ↩︎
-
ஜராஸம்த ? ↩︎
-
ஜாருதியல்லி எம்தரேநு? ஆஹுதி, க்ராத, பீமஸேந, ஶைப்ய, மத்து ஶததந்வரு யாரு? இவரந்நு க்ரு'ஷ்ணநு ஸோலிஸித்து யாவாக? ↩︎
-
ருக்மிணீ அபஹரணத கதெ ↩︎
-
ஶால்வவதெய குரிது ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணநே மும்தெ ஹேளுவவநித்தாநெ! ↩︎
-
இவரு யாரு? ↩︎
-
மும்தெ ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ணநு த்வாரகெயந்நு முளுகிஸலிருவநு எம்து அர்ஜுநநிகெ மொதலே திளிதித்தே? அதவா ஈ ஸ்துதியந்நு அர்ஜுநநு யோகாவஸ்தெயல்லி மாடிதநே? ↩︎
-
கைலாஸபவநதல்லி . ↩︎
-
ஸர்பவிஷ . ↩︎
-
மநுஷ்யரு ஹுட்டுவம்தெ ஹுட்டில்ல. ↩︎