ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ .. ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
කිර්මීරවධ පර්ව
අධ්යාය 12: විදුරවාක්යඃ
සාර
ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ විදුරනු භීමන අමානුෂ කෘත්යද කුරිතු හේළලු ප්රාරංභිසිදුදු (1-2). මූරු දින-රාත්රිගළු නඩෙදු මධ්යරාත්රියල්ලි කාම්යකවන්නු ප්රවේශිසුත්තිරුවාග පාංඩවරු මාර්ගදල්ලි අඩ්ඩවාගි නිංතිද්ද රාක්ෂස කිර්මීරනන්නු නෝඩිදුදු (3-15). ආ ඝෝරරූපියන්නු නෝඩි ද්රෞපදියු මූර්ඡිතළාදුදු; ධෞම්යනු මංත්රශක්තියිංද රාක්ෂසන මායෙයන්නු නාශපඩිසිදුදු (16-19). අවර්යාරෙංදු තිළිද බකන සහෝදර, හිඩිංබන ගෙළෙය කිර්මීරනු භීමනොංදිගෙ සේඩුතීරිසිකොළ්ළලු මුංදෙ බරුවුදු (20-37). භීකරවාගි හෝරාඩි කිර්මීරනන්නු භීමනු වධිසිද්දුදු (38-75).
03012001 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
03012001a කිර්මීරස්ය වධං ක්ෂත්තඃ ශ්රෝතුමිච්චාමි කථ්යතාං.
03012001c රක්ෂසා භීමසේනස්ය කථමාසීත්සමාගමඃ..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “ක්ෂත්ත! කිර්මීරන වධෙය කුරිතු කේළලු බයසුත්තේනෙ. රාක්ෂස මත්තු භීමසේනර නඩුවෙ සමාගමවු හේගෙ ආයිතු එන්නුවුදන්නු හේළු.”
03012002 විදුර උවාච.
03012002a ශෘණු භීමස්ය කර්මේදමතිමානුෂකර්මණඃ.
03012002c ශ්රුතපූර්වං මයා තේෂාං කථාංතේෂු පුනඃ පුනඃ..
විදුරනු හේළිදනු: “අවරු පුනඃ පුනඃ හේළුත්තිද්දුදන්නු ඉදක්කෙ මොදලේ කේළිද අමානුෂකර්මි භීමන කෘත්යවන්නු කේළු.
03012003a ඉතඃ ප්රයාතා රාජේංද්ර පාංඩවා ද්යූතනිර්ජිතාඃ.
03012003c ජග්මුස්ත්රිභිරහෝරාත්රෛඃ කාම්යකං නාම තද්වනං..
රාජේංද්ර! ද්යූතදල්ලි සෝත පාංඩවරු ඉල්ලිංද හොරටු මූරු හගලු රාත්රි නඩෙදු කාම්යකවෙංබ හෙසරින ආ වනවන්නු සේරිදරු.
03012004a රාත්රෞ නිශීථේ ස්වාභීලේ ගතේ(අ)ර්ධසමයේ නෘප.
03012004c ප්රචාරේ පුරුෂාදානාං රක්ෂසාං භීමකර්මණාං..
03012005a තද්වනං තාපසා නිත්යං ශේෂාශ්ච වනචාරිණඃ.
03012005c දූරාත්පරිහරංති ස්ම පුරුෂාදභයාත්කිල..
නෘප! ඪකායිතරිගෙ සරියාද සමයවෙනිසිද මධ්යරාත්රි කළෙද රාත්රියල්ලි, භීමකර්මිණි නරභක්ෂක රාක්ෂසරු තිරුගුත්තිරුව සමයදල්ලි තාපසරූ මත්තු උළිද වනචාරිණිගළූ නිත්යවූ තිරුගාඩුත්තිරුව නරභක්ෂකර භයදිංද ආ වනදිංද දූරවිරුත්තාරෙ.
03012006a තේෂාං ප්රවිශතාං තත්ර මාර්ගමාවෘත්ය භාරත.
03012006c දීප්තාක්ෂං භීෂණං රක්ෂඃ සෝල්මුකං ප්රත්යදෘශ්යත..
භාරත! අංථහ සමයදල්ලි අවරු අදන්නු ප්රවේශිසුත්තිරුවාග උරියුත්තිරුව කණ්ණුගළ භීෂණ රාක්ෂසනු දොංදියන්නු හිඩිදු අවරන්නු තඩෙගට්ටුත්තිරුවුදන්නු කංඩරු.
03012007a බාහූ මහාංතෞ කෘත්වා තු තථාස්යං ච භයානකං.
03012007c ස්ථිතමාවෘත්ය පංථානං යේන යාංති කුරූද්වහාඃ..
තන්න මහාබාහුගළන්නු විස්තරිසි, මුඛවන්නු භයානකවාගි මාඩිකොංඩු අවනු ආ කුරූද්වහරු හෝගුත්තිද්ද මාර්ගදල්ලි අඩ්ඩවාගි නිංතනු.
03012008a දෂ්ටෝෂ්ඨදංෂ්ට්රං තාම්රාක්ෂං ප්රදීප්තෝර්ධ්වශිරෝරුහං.
03012008c සාර්කරශ්මිතඩිච්චක්රං සබලාකමිවාංබුදං..
අවන එංටු කෝරෙදාඩෙගළූ බායියිංද හොරක්කෙ චාචිද්දවු. කණ්ණුගළු කෙංපාගිද්දවු. අවන තලෙගූදලුගළු ප්රකාශමානවාගි නෙට්ටගෙ නිංතිද්දවු. ආ සමයදල්ලි අවනු සූර්යන රශ්මිගළිංද, මිංචු මත්තු බෙළ්ළක්කිගළිංද කූඩිද මෝඩදංතෙ කංඩනු.
03012009a සෘජංතං රාක්ෂසීං මායාං මහාරාවවිරාවිණං.
03012009c මුංචංතං විපුලං නාදං සතෝයමිව තෝයදං..
මළෙසුරිසුව මෝඩගළු ජෝරාගි ගුඩුගු සිඩිලුගළිංද ආර්භටිසුත්තා ප්රාණිගළිගෙ භයතරුවංතෙ අවනු රාක්ෂසී මායෙගළන්නු බළසි මහා නිනාදවන්නු හුට්ටිසිදනු.
03012010a තස්ය නාදේන සංත්රස්තාඃ පක්ෂිණඃ සර්වතෝදිශං.
03012010c විමුක්තනාදාඃ සංපේතුඃ ස්ථලජා ජලජෛඃ සහ..
අවන කූගිනිංද සංත්රස්තරාද පක්ෂිගළු එල්ල දික්කුගළල්ලි චීරුත්තා අල්ලිද්ද ප්රාණිගළු මත්තු ජලප්රාණිගළොංදිගෙ චිල්ලාපිල්ලෙගළාගි හාරිහෝදවු.
03012011a සංප්රද්රුතමෘගද්වීපිමහිෂර්ක්ෂසමාකුලං.
03012011c තද්වනං තස්ය නාදේන සංප්රස්ථිතමිවාභවත්..
භූමිය මේලිද්ද ජිංකෙ, හුලි, කාඩු කෝණ, කරඩි මුංතාද ප්රාණිගළු අවන ආර්භටවන්නු කේළි භයදිංද ඕඩලාරංභිසිදවු.
03012012a තස්යෝරුවාතාභිහතා තාම්රපල්ලවබාහවඃ.
03012012c විදූරජාතාශ්ච ලතාඃ සමාශ්ලිෂ්යංත පාදපාන්..
අවන තොඩෙගළ වේගද හොඩෙතක්කෙ සික්ක එත්තරවාගි බෙළෙද බළ්ළිගළු තම්ම කෙංපු පුෂ්පගළන්නු හොත්තු මරගළන්නු අප්පිකොංඩවු.
03012013a තස්මින් ක්ෂණේ(අ)ථ ප්රවවෞ මාරුතෝ භෘශදාරුණඃ.
03012013c රජසා සංවෘතං තේන නෂ්ටර්ෂ්කමභවන්නභඃ..
අදේ ක්ෂණදල්ලි භයංකර භිරුගාළියු බීසි ආකාශවන්නෙල්ල ධූළිනිංද මුච්චි නක්ෂත්රගළේ කාණද හාගෙ මාඩිතු.
03012014a පංචානාං පාංඩුපුත්රාණාමවිජ්ඤාතෝ මහාරිපුඃ.
03012014c පංචානාමිංද්රියාණාං තු ශෝකවේග ඉවාතුලඃ..
පංචේංද්රියගළිගෙ තිළියදංතෙ ආක්රමිසිද අතීව ශෝකදංතෙ ආ මහා ශත්රුවු පංචපාංඩවර මේලෙ එරගිදනු.
03012015a ස දෘෂ්ට්වා පාංඩවාන්දූරාත් කෘෂ්ණාජිනසමාවෘතාන්.
03012015c ආවෘණෝත්තද්වනද්වාරං මෛනාක ඉව පර්වතඃ..
දූරදිංදලේ කෘෂ්ණාජිනගළන්නු ධරිසිද්ද පාංඩවරන්නු කංඩ අවනු මෛනාක පර්වතදංතෙ වනද්වාරදල්ලි තඩෙගට්ටි නිංතනු.
03012016a තං සමාසාද්ය විත්රස්තා කෘෂ්ණා කමලලෝචනා.
03012016c අදෘෂ්ටපූර්වං සංත්රාසාන්න්යමීලයත ලෝචනේ..
අවනු හත්තිරබරුත්තිද්දංතෙයේ කමලලෝචනෙ කෘෂ්ණෙයු භයභීතළාගි නඩුගුත්තා තන්න කණ්ණුගළන්නු මුච්චිදළු.
03012017a දුඃශාසනකරෝත්සෘෂ්ටවිප්රකීර්ණශිරෝරුහා.
03012017c පංචපර්වතමධ්යස්ථා නදීවාකුලතාං ගතා..
දුඃශාසනන කෛගළිංද එළෙයල්පට්ටු කෙදරිද කූදලින අවළු ඓදු පර්වතගළ මධ්යෙ ප්රවාහවාගි හරියුත්තිද්ද නදියංතෙ කංඩළු.
03012018a මෝමුහ්යමානාං තාං තත්ර ජගෘහුඃ පංච පාංඩවාඃ.
03012018c ඉංද්රියාණි ප්රසක්තානි විෂයේෂු යථා රතිං..
අවළු මූර්ඡිතළාගි අල්ලියේ බීළලු පංච පාංඩවරු ඉංද්රියගළු, විෂයගළිගෙ අංටිකොංඩු සුඛවන්නු හේගෝ හාගෙ අවළන්නු හිඩිදුකොංඩරු.
03012019a අථ තාං රාක්ෂසීං මායාමුත්ථිතාං ඝෝරදර්ශනාං.
03012019c රක්ෂෝඝ්නෛර්විවිධෛර්මංත්රෛර්ධෞම්යඃ සම්යක්ප්රයෝජිතෛඃ.
03012019e පශ්යතාං පාංඩුපුත්රාණාං නාශයාමාස වීර්යවාන්..
ආග වීර්යවාන් ධෞම්යනු පාංඩුපුත්රරු නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ රාක්ෂසනු මායෙයිංද කාණිසිද ඝෝරරූපී රාක්ෂසරන්නු විවිධමංත්රගළන්නු සරියාගි බළසි නාශපඩිසිදනු.
03012020a ස නෂ්ටමායෝ(අ)තිබලඃ ක්රෝධවිස්ඵාරිතේක්ෂණඃ.
03012020c කාමමූර්තිධරඃ ක්ෂුද්රඃ කාලකල්පෝ ව්යදෘශ්යත..
තන්න මායෙයු නාශවාගලු ඉෂ්ටවාද රූපවන්නු ධරිසබල්ල ආ අතිබලනු ක්රෝධදිංද කණ්ණුගළන්නු තෙරෙදු ක්ෂුද්රනාගි කල්පාංත්යදල්ලිද්ද කාලනංතෙ අවරිගෙ කාණිසිකොංඩනු.
03012021a තමුවාච තතෝ රාජා දීර්ඝප්රජ්ඤෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
03012021c කෝ භවාන්කස්ය වා කිං තේ ක්රියතාං කාර්යමුච්යතාං..
ආග දීර්ඝප්රජ්ඤ රාජා යුධිෂ්ඨිරනු අවනිගෙ හේළිදනු: “නීනු යාරු මත්තු යාරවනු? නිනගෙ ඒනු මාඩබේකු හේළු!”
03012022a ප්රත්යුවාචාථ තද්රක්ෂෝ ධර්මරාජං යුධිෂ්ඨිරං.
03012022c අහං බකස්ය වෛ භ්රාතා කිර්මීර ඉති විශ්රුතඃ..
ආ රාක්ෂසනු ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ උත්තරිසිදනු: “නානු කිර්මීර එංදු විශ්රුතනාද බකන සහෝදර.
03012023a වනේ(අ)ස්මින්කාම්යකේ ශූන්යේ නිවසාමි ගතජ්වරඃ.
03012023c යුධි නිර්ජිත්ය පුරුෂානාහාරං නිත්යමාචරන්..
නානු ඊ ශූන්ය කාම්යක වනදල්ලි නිත්යවූ යුද්ධදල්ලි මනුෂ්යරන්නු සෝලිසි තින්නුත්තා නිශ්චිංතෙයාගි වාසිසුත්තිද්දේනෙ.
03012024a කේ යූයමිහ සංප්රාප්තා භක්ෂ්යභූතා මමාංතිකං.
03012024c යුධි නිර්ජිත්ය වඃ සර්වාන්භක්ෂයිෂ්යේ ගතජ්වරඃ..
නන්න ආහාරවාගි නන්නල්ලිගෙ බංදිරුව නීවු යාරු? නිම්මෙල්ලරන්නූ යුද්ධදල්ලි සෝලිසි නිශ්චිංතෙයාගි තින්නුත්තේනෙ.”
03012025a යුධිෂ්ඨිරස්තු තච්ඡෘත්වා වචස්තස්ය දුරාත්මනඃ.
03012025c ආචචක්ෂේ තතඃ සර්වං ගෝත්රනාමාදි භාරත..
භාරත! ආ දුරාත්මන මාතුගළන්නු කේළි යුධිෂ්ඨිරනු අවනිගෙ එල්ලර හෙසරු ගෝත්රගළන්නු හේළිදනු.
03012026a පාංඩවෝ ධර්මරාජෝ(අ)හං යදි තේ ශ්රෝත්රමාගතඃ.
03012026c සහිතෝ භ්රාතෘභිඃ සර්වෛර්භීමසේනාර්ජුනාදිභිඃ..
03012027a හෘතරාජ්යෝ වනේ වාසං වස්තුං කෘතමතිස්තතඃ.
03012027c වනමභ්යාගතෝ ඝෝරමිදං තව පරිග්රහං..
“නීනු ඊගාගලේ කේළිරබහුදු, නානු පාංඩව ධර්මරාජ. භීමසේන, අර්ජුන මොදලාද නන්න සහෝදරරොංදිගෙ රාජ්යවන්නු කළෙදුකොංඩු වනවාසද මනස්සුමාඩි නින්න හතෝටියල්ලිරුව ඊ ඝෝර වනක්කෙ බංදිද්දේවෙ.”
03012028a කිර්මීරස්ත්වබ්රවීදේනං දිෂ්ට්යා දේවෛරිදං මම.
03012028c උපපාදිතමද්යේහ චිරකාලාන්මනෝගතං..
කිර්මීරනු හේළිදනු: “ඔළ්ළෙයදායිතු! තුංබාසමයදිංද නනගිද්ද ආසෙයන්නු දෛවවු ඉංදු නඩෙසිකොට්ටිදෙ!
03012029a භීමසේනවධාර්ථං හි නිත්යමභ්යුද්යතායුධඃ.
03012029c චරාමි පෘථිවීං කෘත්ස්නාං නෛනමාසාදයාම්යහං..
භීමසේනනන්නු කොල්ලබේකෙංදු නානු නිත්යවූ ආයුධගළන්නු ධරිසි ඉඩී පෘථ්වියන්නේ තිරුගුත්තිද්දෙ. ආදරූ අවනු නනගෙ නෝඩලූ සික්කිරලිල්ල.
03012030a සෝ(අ)යමාසාදිතෝ දිෂ්ට්යා භ්රාතෘහා කාංක්ෂිතශ්චිරං.
03012030c අනේන හි මම භ්රාතා බකෝ විනිහතඃ ප්රියඃ..
03012031a වේත්රකීයගෘහේ රාජන්බ්රාහ්මණච්චද්මරූපිණා.
03012031c විද්යාබලමුපාශ්රිත්ය න හ්යස්ත්යස්යෞරසං බලං..
රාජන්! තුංබා සමයදිංද ඉද්ද ආසෙයංතෙ ඊග අවනේ ඉල්ලිගෙ බංදිද්දුදු ඔළ්ළෙයදේ ආයිතු. ඉවනේ වේත්රකීයගෘහදල්ලි, අෂ්ටොංදු බලශාලියාගිල්ලදිද්දරූ බ්රාහ්මණනංතෙ සුළ්ළු වේෂධරිසි, විද්යාබලදිංද නන්න ප්රිය භ්රාතා බකනන්නු කොංදවනු.
03012032a හිඩිංබශ්ච සඛා මහ්යං දයිතෝ වනගෝචරඃ.
03012032c හතෝ දුරාත්මනානේන ස්වසා චාස්ය හෘතා පුරා..
හිංදෙ නන්න ප්රිය සඛ වනගෝචර හිංඩිංබනන්නූ කූඩ ඊ දුරාත්මනේ කොංදු අවන තංගියන්නු අපහරිසිදනු.
03012033a සෝ(අ)යමභ්යාගතෝ මූඪෝ මමේදං ගහනං වනං.
03012033c ප්රචාරසමයේ(අ)ස්මාකමර්ධරාත්රේ සමාස්ථිතේ..
ඊග ආ මූර්ඛනු තානාගියේ නන්න ඊ දට්ට අරණ්යක්කෙ නාවු සංචරිසුව සමය ආර්ධරාත්රියාගිරුවාග බංදිද්දානෙ.
03012034a අද්යාස්ය යාතයිෂ්යාමි තද්වෛරං චිරසංභෘතං.
03012034c තර්පයිෂ්යාමි ච බකං රුධිරේණාස්ය භූරිණා..
ඉංදු නානු තුංබා සමයදිංද ඉට්ටුකොංඩිරුව ද්වේෂදිංද අවනන්නු හොඩෙදු අවන බොගසෙ රක්තදිංද බකනිගෙ තර්පණවන්නු නීඩුත්තේනෙ.
03012035a අද්යාහමනෘණෝ භූත්වා භ්රාතුඃ සඛ්යුස්තථෛව ච.
03012035c ශාංතිං ලබ්ධාස්මි පරමාං හත්ව රාක්ෂසකංටකං..
ඉංදු නන්න අණ්ණ මත්තු සඛර ඍණවන්නු තීරිසුත්තේනෙ. ඊ රාක්ෂසකංටකනන්නු කොංදු පරම ශාංතියන්නු හොංදුත්තේනෙ.
03012036a යදි තේන පුරා මුක්තෝ භීමසේනෝ බකේන වෛ.
03012036c අද්යෛනං භක්ෂයිෂ්යාමි පශ්යතස්තේ යුධිෂ්ඨිර..
යුධිෂ්ඨිර! හිංදෙ බකනු අවනන්නු බිට්ටුබිට්ටිද්දරූ ඉංදු නානු නීනු නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ භීමසේනනන්නු කබළිසුත්තේනෙ.
03012037a ඒනං හි විපුලප්රාණමද්ය හත්වා වෘකෝදරං.
03012037c සංභක්ෂ්ය ජරයිෂ්යාමි යථාගස්ත්යෝ මහාසුරං..
තුංබා ප්රාණවන්නු හොංදිරුව ඊ වෘකෝදරනන්නු අගස්ත්යනු මහාසුරනන්නු හේගෝ හාගෙ1 කොංදු, තිංදු, ජීර්ණිසිකොළ්ළුත්තේනෙ.”
03012038a ඒවමුක්තස්තු ධර්මාත්මා සත්යසංධෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
03012038c නෛතදස්තීති සක්රෝධෝ භර්ත්සයාමාස රාක්ෂසං..
අවන ඊ මාතුගළිගෙ ධර්මාත්ම සත්යසංධ යුධිෂ්ඨිරනු සිට්ටිනිංද “හීගෙංදිගූ ආගුවුදිල්ල!” එංදු රාක්ෂසනිගෙ හේළිදනු.
03012039a තතෝ භීමෝ මහාබාහුරාරුජ්ය තරසා ද්රුම.
03012039c දශව්යාමමිවෝද්විද්ධං නිෂ්පත්රමකරෝත්තදා..
ආග මහාබාහු භීමනු තක්ෂණවේ හත්තුව්යාම2 එත්තරවිරුව මරවොංදන්නු කිත්තු අදර එලෙගළන්නෙල්ලා හරිදනු.
03012040a චකාර සජ්යං ගාංඩීවං වජ්රනිෂ්පේෂගෞරවං.
03012040c නිමේෂාංතරමාත්රේණ තථෛව විජයෝ(අ)ර්ජුනඃ..
කණ්ණු මුච්චි තෙරෙයුවුදරොළගෙ විජය අර්ජුනනූ කූඩ වජ්රදෂ්ටේ ඝාතියන්නුංටුමාඩබල්ල තන්න ගාංඩීවවන්නු අණිමාඩි ඨේංකරිසිදනු.
03012041a නිවාර්ය භීමෝ ජිෂ්ණුං තු තද්රක්ෂෝ ඝෝරදර්ශනං.
03012041c අභිද්රුත්යාබ්රවීද්වාක්යං තිෂ්ඨ තිෂ්ඨේති භාරත..
භාරත! අර්ජුනනන්නු තඩෙදු භීමනු ආ ඝෝරදර්ශන රාක්ෂසනෙඩෙගෙ නුග්ගි “නිල්ලු! නිල්ලු!” එංදු ඝර්ජිසිදනු.
03012042a ඉත්යුක්ත්වෛනමභික්රුද්ධඃ කක්ෂ්යාමුත්පීඩ්ය පාංඩවඃ.
03012042c නිෂ්පිෂ්ය පාණිනා පාණිං සංදෂ්ටෝෂ්ඨපුටෝ බලී.
හීගෙ හේළි සිට්ටිගෙද්ද බලශාලි පාංඩවනු සොංටවන්නු බිගිදු, කෛගළන්නු මුෂ්ඨිමාඩි තිරුගිසුත්තා හල්ලු බිගිදු තුටිකච්චිදනු.
03012042e තමභ්යධාවද්වේගේන භීමෝ වෘක්ෂායුධස්තදා..
03012043a යමදංඩප්රතීකාශං තතස්තං තස්ය මූර්ධනි.
03012043c පාතයාමාස වේගේන කුලිශං මඝවානිව..
මරවන්නේ ආයුධවාගි එත්තිකොංඩු භීමනු වේගදිංද අවන කඩෙ මුන්නුග්ගි යමදංඩදංතෙ අවන නෙත්තියමේලෙ ජෝරාගි හොඩෙදනු.
03012044a අසංභ්රාංතං තු තද්රක්ෂඃ සමරේ ප්රත්යදෘශ්යත.
03012044c චික්ෂේප චෝල්මුකං දීප්තමශනිං ජ්වලිතාමිව..
03012045a තදුදස්තමලාතං තු භීමඃ ප්රහරතාං වරඃ.
03012045c පදා සව්යේන චික්ෂේප තද්රක්ෂඃ පුනරාව්රජත්..
ආදරූ ආ රාක්ෂසනු හොඩෙතදිංද ඔංදු ස්වල්පවූ ජරුගාඩලිල්ල. ආග අවනු මිංචිනංතෙ උරියුත්තිරුව තන්න දොංදියන්නු එසෙයලු, ප්රහාරිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ භීමනු තන්න එඩගාලිනිංද ඔදෙදු අදන්නු පුනඃ රාක්ෂසන කඩෙගෙ එසෙදනු.
03012046a කිර්මීරශ්චාපි සහසා වෘක්ෂමුත්පාට්ය පාංඩවං.
03012046c දංඩපාණිරිව ක්රුද්ධඃ සමරේ ප්රත්යයුධ්යත..
03012047a තද්වෘක්ෂයුද්ධමභවන්මහීරුහවිනාශනං.
03012047c වාලිසුග්රීවයෝර්භ්රාත්රෝර්යථා ශ්රීකාංක්ෂිණෝඃ පුරා..
ආග කිර්මීරනු බේගනෙ ඔංදු මරවන්නු කිත්තු සමරදල්ලි කෘද්ධ දංඩපාණියංතෙ පාංඩවනෙඩෙගෙ එසෙදනු. හීගෙ හිංදෙ රාජ්යවන්නු බයසිද සහෝදරරාද වාලි-සුග්රීවර3 නඩුවෙ නඩෙද හාගෙ එල්ල මරගළන්නූ නාශපඩෙසිද මරගළ මහායුද්ධවේ ප්රාරංභවායිතු.
03012048a ශීර්ෂයෝඃ පතිතා වෘක්ෂා බිභිදුර්නෛකධා තයෝඃ.
03012048c යථෛවෝත්පලපද්මානි මත්තයෝර්ද්විපයෝස්තථා..
ආනෙගළ තලෙය මේලෙ එසෙද කමලද හූවින එසළුගළංතෙ අවරිබ්බර තලෙගළ මේලෙ බිද්ද මරගළු ඔඩෙදු චූරු චූරාදවු.
03012049a මුංජවජ්ජර්ජරීභූතා බහවස්තත්ර පාදපාඃ.
03012049c චීරාණීව ව්යුදස්තානි රේජුස්තත්ර මහාවනේ..
ආ මහාවනදල්ලිද්ද බහළෂ්ටු මරගළු මුරිදු තුංඩාගි චිංදිමාඩි බිසාඩිද බට්ටෙගළංතෙ කංඩුබංදවු.
03012050a තද්වෘක්ෂයුද්ධමභවත්සුමුහූර්තං විශාං පතේ.
03012050c රාක්ෂසානාං ච මුඛ්යස්ය නරාණාමුත්තමස්ය ච..
විශාංපතේ! රාක්ෂස මුඛ්ය මත්තු නරෝත්තමන නඩුවෙ ආ මරගළ යුද්ධවු බහළෂ්ටු සමයද වරෙගෙ නඩෙයිතු.
03012051a තතඃ ශිලාං සමුත්ක්ෂිප්ය භීමස්ය යුධි තිෂ්ඨතඃ.
03012051c ප්රාහිණෝද්රාක්ෂසඃ ක්රුද්ධෝ භීමසේනශ්චචාල හ..
ආග කෘද්ධ රාක්ෂසනු ඔංදු බංඩෙගල්ලන්නු එත්ති හෝරාටදල්ලි නිංතිද්ද භීමනෙඩෙගෙ එසෙයලු භීමනු තත්තරිසිදනු.
03012052a තං ශිලාතාඩනජඩං පර්යධාවත්ස රාක්ෂසඃ.
03012052c බාහුවික්ෂිප්තකිරණඃ ස්වර්භානුරිව භාස්කරං..
අවනු ශිලෙය හොඩෙතදිංද ජඩනාගලු ආ රාක්ෂසනු ස්වර්භානුවු තන්න හොරබීළුව කිරණගළිංද භාස්කරනන්නු මුත්තුව හාගෙ තන්න බාහුගළන්නු බීසි ඕඩිබංදු ආක්රමිසිදනු.
03012053a තාවන්යෝන්යං සමාශ්ලිෂ්ය ප්රකර්ෂංතෞ පරස්පරං.
03012053c උභාවපි චකාශේතේ ප්රයුද්ධෞ වෘෂභාවිව..
අවරු ඔබ්බරන්නොබ්බරු හිඩිදු, පරස්පරරන්නු එළෙයුත්තා ඉබ්බරූ ප්රායක්කෙ බංද ඝූළිගළු හොඩෙදාඩුවංතෙ කංඩරු.
03012054a තයෝරාසීත්සුතුමුලඃ සංප්රහාරඃ සුදාරුණඃ.
03012054c නඛදංෂ්ට්රායුධවතෝර්ව්යාඝ්රයෝරිව දෘප්තයෝඃ..
උගුරු දාඩෙගළිංද හොඩෙදාඩුව එරඩු හුලිගළංතෙ අවරිබ්බර නඩුවෙ බහළ හොඩෙතද ආ සුදාරුණ යුද්ධවු නඩෙයිතු.
03012055a දුර්යෝධනනිකාරාච්ච බාහුවීර්යාච්ච දර්පිතඃ.
03012055c කෘෂ්ණානයනදෘෂ්ටශ්ච ව්යවර්ධත වෘකෝදරඃ..
දුර්යෝධනන මේලින රෝෂදිංද රොච්චිගෙද්දිද්ද වෘකෝදරන බාහුබලවු ද්රෞපදිය කණ්ණෙදුරිගෙ ඉන්නූ හෙච්චායිතු.
03012056a අභිපත්යාථ බාහුභ්යාං ප්රත්යගෘහ්ණාදමර්ෂිතඃ.
03012056c මාතංග ඉව මාතංගං ප්රභින්නකරටාමුඛඃ..
මුඛද කරටෙයොඩෙදු සෝරුත්තිද්ද සොක්කෙද්ද ආනෙයු ඉන්නොංදු ආනෙය මේලෙ එරගි බීළුවංතෙ අවන මේලෙ බිද්දු රෝෂදිංද තන්න බාහුගළිංද අවනන්නු බිගියාගි හිඩිදනු.
03012057a තං චාප්යාථ තතෝ රක්ෂඃ ප්රතිජග්රාහ වීර්යවාන්.
03012057c තමාක්ෂිපද්භීමසේනෝ බලේන බලිනාං වරඃ..
අෂ්ටරල්ලේ ආ වීර්යවාන් රාක්ෂසනු බලශාලිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨ භීමසේනනන්නු බලවන්නුපයෝගිසි හිඩිදු කෙළගුරුළිසිදනු.
03012058a තයෝර්භුජවිනිෂ්පේෂාදුභයෝර්බලිනෝස්තදා.
03012058c ශබ්ධඃ සමභවද්ඝෝරෝ වේණුස්ඵෝටසමෝ යුධි..
ආ ඉබ්බරු බලශාලිගළු භුජගළිංද හොඩෙදාඩුත්තිරුවාග බිදිරු මෙළෙගළ ඝර්ෂණෙයිංද බරුවංතෙ ඝෝර ශබ්ධවු කේළිබංදිතු.
03012059a අථෛනමාක්ෂිප්ය බලාද්ගෘහ්ය මධ්යේ වෘකෝදරඃ.
03012059c ධූනයාමාස වේගේන වායුශ්චංඩ ඉව ද්රුමං..
ආග වෘකෝදරනු අවන සොංටවන්නු හිඩිදු චංඩමාරුතවු මරවන්නු අලුගාඩිසුව හාගෙ ජෝරාගි අලුගාඩිසිදනු.
03012060a ස භීමේන පරාමෘෂ්ටෝ දුර්බලෝ බලිනා රණේ.
03012060c ව්යස්පංදත යථාප්රාණං විචකර්ෂ ච පාංඩවං..
භීමන බිගියාද හිඩිතදල්ලි සික්කිද්ද අවනු රණදල්ලි භුසුගුට්ටුත්තා දුර්බලනාදරූ ශක්තියිද්දෂ්ටූ පාංඩවනන්නු එළෙදාඩිදනු.
03012061a තත ඒනං පරිශ්රාංතමුපලභ්ය වෘකෝදරඃ.
03012061c යෝක්ත්රයාමාස බාහුභ්යාං පශුං රශනයා යථා..
අවනු ඊ රීති ආයාසගොංඩිද්දුදන්නු නෝඩි වෘකෝදරනු අවනන්නු මූගුදාණවන්නු හාකි එත්තන්නු නියංත්රිසුවංතෙ තන්න බාහුගළිංද බිගිමාඩිදනු.
03012062a විනදංතං මහානාදං භින්නභේරීසමස්වනං.
03012062c භ්රාමයාමාස සුචිරං විස්ඵුරංතමචේතසං..
භේරියු (නගාරියු) ඔඩෙදු හෝදංතෙ ජෝරාගි කූගි අවනන්නු තුංබා හොත්තු හොරළාඩි මූර්ඡෙයාගුවවරෙගෙ තිරුගිසිදනු.
03012063a තං විෂීදංතමාජ්ඤාය රාක්ෂසං පාංඩුනංදනඃ.
03012063c ප්රගෘහ්ය තරසා දෝර්භ්යාං පශුමාරමමාරයත්..
අවනු කුසියුත්තිද්දානෙ එංදු තිළිද පාංඩුනංදනනු ආ රාක්ෂසනන්නු හිඩිදු තක්ෂණවේ පශුවන්නු කොල්ලුව හාගෙ අවන කුත්තිගෙයන්නු හිසුකි කොංදනු.
03012064a ආක්රම්ය ස කටීදේශේ ජානුනා රාක්ෂසාධමං.
03012064c අපීඩයත බාහුභ්යාං කංඨං තස්ය වෘකෝදරඃ..
03012065a අථ තං ජඩසර්වාංගං ව්යාවෘත්තනයනෝල්බණං.
03012065c භූතලේ පාතයාමාස වාක්යං චේදමුවාච හ..
ආ අධම රාක්ෂසන සොංටවන්නු තන්න තොඩෙයිංද හිඩිදිට්ටු වෘකෝදරනු තන්න බාහුගළිංද අවන කුත්තිගෙයන්නු හිසුකිදනු. අවන එල්ල අංගගළූ ජඩවාගලු මත්තු තෙරෙද කණ්ණුගළු තේලිබරලු, අවනන්නු නෙලද මේලෙ බිසාඩි ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:
03012066a හිඩිංබබකයෝඃ පාප න ත්වමශ්රුප්රමාර්ජනං.
03012066c කරිෂ්යසි ගතශ්චාසි යමස්ය සදනං ප්රති..
“පාපි! හිඩිංබ මත්තු බකර මේලෙ නීනු ඉන්නු කණ්ණීරිඩුවුදිල්ල. නීනු ඊග යමන සදනක්කෙ හෝගියායිතු!”
03012067a ඉත්යේවමුක්ත්වා පුරුෂප්රවීරස්. තං රාක්ෂසං ක්රෝධවිවෘත්තනේත්රඃ..
03012067c ප්රස්රස්තවස්ත්රාභරණං ස්ඵුරංතං. උද්භ්රාංතචිත්තං ව්යසුමුත්සසර්ජ..
ක්රෝධදිංද කණ්ණුගළන්නරළිසි වස්ත්ර ආභරණගළන්නු කළෙදුකොංඩ, නරළාඩුත්තිද්ද බුද්ධියන්නේ කළෙදුකොංඩ ආ රාක්ෂසනිගෙ හීගෙ හේළි ආ පුරුෂප්රවීරනු ජීවවිල්ලද හෙණවන්නු බිට්ටනු.
03012068a තස්මින් හතේ තෝයදතුල්යරූපේ. කෘෂ්ණාං පුරස්කෘත්ය නරේංද්රපුත්රාඃ..
03012068c භීමං ප්රශස්යාථ ගුණෛරනේකෛර්. හෘෂ්ටාස්තතෝ ද්වෛතවනාය ජග්මුඃ..
කප්පු මෝඩදංතිද්ද අවනු හතනාගලු ආ රාජපුත්රරු කෘෂ්ණෙයන්නු මුංදිට්ටුකොංඩු, භීමන අනේක ගුණගළන්නු ප්රශංසිසුත්තා සංතෝෂදිංද ද්වෛතවනදෙඩෙගෙ නඩෙදරු.
03012069a ඒවං විනිහතඃ සංඛ්යේ කිර්මීරෝ මනුජාධිප.
03012069c භීමේන වචනාත්තස්ය ධර්මරාජස්ය කෞරව..
මනුජාධිප! හීගෙ කෞරව ධර්මරාජන වචනදංතෙ ආ කිර්මීරනු හතනාදනු.
03012070a තතෝ නිෂ්කංටකං කෘත්වා වනං තදපරාජිතඃ.
03012070c ද්රෞපද්යා සහ ධර්මජ්ඤෝ වසතිං තාමුවාස හ..
ආ වනවන්නු නිෂ්කංටකවන්නාගි මාඩි අපරාජිත ධර්මජ්ඤනු ද්රෞපදියොඩනෙ අල්ලි වසතියන්නු මාඩිදනු.
03012071a සමාශ්වාස්ය ච තේ සර්වේ ද්රෞපදීං භරතර්ෂභාඃ.
03012071c ප්රහෘෂ්ටමනසඃ ප්රීත්යා ප්රශශංසුර්වෘකෝදරං..
03012072a භීමබාහුබලෝත්පිෂ්ටේ විනෂ්ටේ රාක්ෂසේ තතඃ.
03012072c විවිශුස්තද්වනං වීරාඃ ක්ෂේමං නිහතකංටකං..
ආ එල්ල භරතර්ෂභරූ ද්රෞපදියන්නු සමාධානපඩිසි සංතෝෂ-ප්රීතිගළිංද වෘකෝදරනන්නු ප්රශංසිසිදරු. භීමන බාහුබලදිංද රාක්ෂසනු කෙළගුරුළිසල්පට්ටු නාශගොංඩ නංතර ආ වීරරු කංටකවිල්ලදේ ක්ෂේමදිංද වනවන්නු ප්රවේශිසිදරු.
03012073a ස මයා ගච්චතා මාර්ගේ විනිකීර්ණෝ භයාවහඃ.
03012073c වනේ මහති දුෂ්ටාත්මා දෘෂ්ටෝ භීමබලාද්ධතඃ..
අදේ මාර්ගදල්ලි හෝගුත්තිරුවාග නානු භීමන බලදිංද හතනාද ආ මහා භයානක දුෂ්ටාත්මනන්නු හරඩි බිද්දිරුවුදන්නු නෝඩිදෙ.
03012074a තත්රාශ්රෞෂමහං චෛතත්කර්ම භීමස්ය භාරත.
03012074c බ්රාහ්මණානාං කථයතාං යේ තත්රාසන්සමාගතාඃ..
භාරත! අල්ලි සේරිද්ද බ්රාහ්මණරු හේළිදාගලේ නානු භීමන ඊ කෘත්යද කුරිතු කේළිදෙ.””
03012075 වෛශංපායන උවාච.
03012075a ඒවං විනිහතං සංඛ්යේ කිර්මීරං රාක්ෂසෝත්තමං.
03012075c ශ්රුත්වා ධ්යානපරෝ රාජා නිශශ්වාසාර්තවත්තදා..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “රාක්ෂසෝත්තම කිර්මීරනු ඊ රීති හතනාදුදන්නු කේළිද රාජනු නිට්ටුසිරු බිඩුත්තා චිංතාමග්නනාදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි කිර්මීරවධපර්වණි විදුරවාක්යේ ද්වාදශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි කිර්මීරවධපර්වදල්ලි විදුරවාක්ය එන්නුව හන්නෙරඩනෙයු අධ්යායවු.ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි කිර්මීරවධපර්වඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි කිර්මීරවධපර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-2/18, උපපර්වගළු-30/100, අධ්යායගළු-309/1995, ශ්ලෝකගළු-9983/73484.