ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
அரண்யக பர்வ
அத்⁴யாய 10
ஸார
தாநு துர்³யோத⁴நநந்நு பரித்யஜிஸலு ஶக்தநில்லவெம்ʼது³ ஹேளித³ த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநிகெ³ வ்யாஸநு புத்ரவாத்ஸல்யத³ குரிது இம்ʼத்ர³ மத்து ஸுரபி⁴யர நடு³வெ நடெ³த³ ஸம்ʼவாத³வந்நு உதா³ஹரிஸுவுது³ (1-18). “நிந்ந மக்களல்லி எல்லரூ ஸமநாகி³த்³தரூ³ தீ³நர மேலெ அதி⁴க க்ருʼபெயிரலி” எம்ʼதூ³, துர்³யோத⁴நநு பாம்ʼட³வரொம்ʼதி³கெ³ ஸம்ʼதி⁴மாடி³கொள்ளலெம்ʼதூ³ வ்யாஸநு த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநிகெ³ ஸலஹெ நீடு³வுது³ (19-23).
03010001 த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ர உவாச.
03010001a ப⁴க³வந்நாஹமப்யேதத்ரோ³சயே த்³யூதஸம்ʼஸ்தவம்ʼ.
03010001c மந்யே தத்³விதி⁴நாக்ரம்ய காரிதோ(அ)ஸ்மீதி வை முநே..
த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநு ஹேளித³நு: “ப⁴க³வந்! ஈ த்³யூதத³ மாது நநகூ³ இஷ்டவாகலில்ல³. முநே! ஆதரெ³ விதி⁴யு நந்நந்நூ மீரி நந்நிம்ʼத³ இது³ நடெ³யுவ ஹாகெ³ மாடி³து எம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³.
03010002a நைதத்ரோ³சயதே பீ⁴ஷ்மோ ந த்ரோ³ணோ விதுரோ³ ந ச.
03010002c கா³ம்ʼதாரீ⁴ நேச்சதி த்³யூதம்ʼ தச்ச மோஹாத்ப்ரவர்திதம்ʼ..
இது³ பீ⁴ஷ்மநிகூ³, த்ரோ³ண மத்து விதுரரி³கூ³ இஷ்டவாகிரலில்ல³. கா³ம்ʼதாரி⁴யூ இத³ந்நு ப³யஸிரலில்ல. ஆதரூ³ மோஹதி³ம்ʼத³ த்³யூதவு நடெ³து³ஹோயிது!
03010003a பரித்யக்தும்ʼ ந ஶக்நோமி துர்³யோத⁴நமசேதநம்ʼ.
03010003c புத்ரஸ்நேஹேந ப⁴க³வந்ஜாநந்நபி யதவ்ரத..
ப⁴க³வந்! யதவ்ரத! திளிதி³த்³தரூ³ கூட³ புத்ரஸ்நேஹதி³ம்ʼதா³கி³ நாநு ஆ அசேதந துர்³யோத⁴நநந்நு பரித்யஜிஸலு ஶக்தநாகில்ல³!”
03010004 வ்யாஸ உவாச.
03010004a வைசித்ரவீர்ய ந்ருʼபதே ஸத்யமாஹ யதா² ப⁴வாந்.
03010004c த்ருʼ³ட⁴ம்ʼ வேத்³மி பரம்ʼ புத்ரம்ʼ பரம்ʼ புத்ராந்ந வித்³யதே..
வ்யாஸநு ஹேளித³நு: “ந்ருʼபதே வைசித்ரவீர்ய! நீநு ஹேளுத்திருவுது³ ஸத்ய. மக³நே ஶ்ரேஷ்ட². மக³நந்நு மீரி இந்நொம்ʼதில்ல³ எந்நுவுத³ந்நு நாநூ கூட³ த்ருʼ⁴ட⁴வாகி³ திளிது³கொம்ʼடி³த்³தே³நெ.
03010005a இம்ʼத்ரோ³(அ)ப்யஶ்ருநிபாதேந ஸுரப்⁴யா ப்ரதிபோ³தி⁴த꞉.
03010005c அந்யை꞉ ஸம்ருʼத்³தைர⁴ப்யர்தைர்²ந ஸுதாத்³வித்³யதே பரம்ʼ..
இம்ʼத்ர³நூ கூட³, எஷ்டே பெலெ³பா³ளுவம்ʼத²ஹதா³கி³த்³தரூ³ மக³நிம்ʼத ஶ்ரேஷ்ட²வாத³ ஸம்ʼபத்து பேரொ³ம்ʼதில்ல³ எந்நுவ ஸத்யவந்நு ஸுரபி⁴ய கண்ணீரிநிம்ʼத³ கம்ʼடு³கொம்ʼடி³த்³த³நு.
03010006a அத்ர தே வர்தயிஷ்யாமி மஹதா³க்²யாநமுத்தமம்ʼ.
03010006c ஸுரப்⁴யாஶ்சைவ ஸம்ʼவாத³மிம்ʼத்ர³ஸ்ய ச விஶாம்ʼ பதே..
விஶாம்ʼபதே! இத³க்கெ ஸம்ʼப³ம்ʼதி⁴ஸித³ ஸுரபி⁴ மத்து இம்ʼத்ரர³ நடு³வெ நடெ³த³ ஸம்ʼவாத³த³ ஒம்ʼது³ உத்தம மஹதா³க்²யாநவந்நு ஹேளுத்தேநெ.
03010007a த்ரிவிஷ்டபக³தா ராஜந்ஸுரபி⁴꞉ ப்ராருத³த்கில.
03010007c க³வாம்ʼ மாத புரா தாத தாமிம்ʼத்ரோ³(அ)ந்வக்ருʼபாயத..
ராஜந்! மகூ³! ஹிம்ʼதெ³ கோ³வுக³ள மாதெ ஸுரபி⁴யு ஸ்வர்க³க்கெ ஹோகி³ தும்ʼபா³ ரோதி³ஸித³ளு. அத³ந்நு நோடி³த³ இம்ʼத்ர³நிகெ³ அநுகம்ʼபவும்ʼடாயிது.
03010008 இம்ʼத்ர³ உவாச.
03010008a கிமித³ம்ʼ ரோதி³ஷி ஶுபே⁴ கச்சித் க்ஷேமம்ʼ தி³வௌகஸாம்ʼ.
03010008c மாநுஷேஷ்வத² வா கோ³ஷு நைததல்³பம்ʼ ப⁴விஷ்யதி..
இம்ʼத்ர³நு ஹேளித³நு: “ஶுபே⁴! யாவ காரணக்காகி³ நீநு ஈ ரீதி ரோதி³ஸுத்திருவெ? தி³வௌகஸரு, மநுஷ்யரு மத்து கோ³வுக³ளு க்ஷேமதி³ம்ʼதி³த்³தாரெ³ தாநெ? இது³ ஸண்ண விஷயவாகிரலி³க்கில்ல!”
03010009 ஸுரபிரு⁴வாச.
03010009a விநிபாதோ ந வ꞉ கஶ்சித்³த்ருʼ³ஶ்யதே த்ரித³ஶாதி⁴ப.
03010009c அஹம்ʼ து புத்ரம்ʼ ஶோசாமி தேந ரோதி³மி கௌஶிக..
ஸுரபி⁴யு ஹேளித³ளு: “த்ரித³ஶாதி⁴ப! நிமகெல்லரி³கூ³ யாவுதே³ ரீதிய ஆபத்தூ ப³ம்ʼதொ³த³கில்ல³! கௌஶிக! நாநு நந்ந புத்ரநிகோ³ஸ்கர ஶோகிஸி அளுத்தித்³தே³நெ.
03010010a பஶ்யைநம்ʼ கர்ஷகம்ʼ ரௌத்ர³ம்ʼ துர்³பல³ம்ʼ மம புத்ரகம்ʼ.
03010010c ப்ரதோதே³நாபி⁴நிக்⁴நம்ʼதம்ʼ லாம்ʼகலே³ந நிபீடி³தம்ʼ..
நேகில³ பார⁴த³டி³யல்லி நந்ந துர்³பல³ புத்ரநந்நு ப⁴யம்ʼகர பாரி³கோலிநிம்ʼத³ ஆ ரைதநு ஹொடெ³யுத்திருவுத³ந்நு நோடு³!
03010011a ஏதம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ ஶ்ரம்ʼதம்ʼ வத்⁴யமாநம்ʼ ஸுராதி⁴ப.
03010011c க்ருʼபாவிஷ்டாஸ்மி தே³வேம்ʼத்ர³ மநஶ்சோத்³விஜதே மம..
ஸுராதி⁴ப! ப³ஹளஷ்டு ஆயாஸகொ³ம்ʼடிரு³வவநந்நு செந்நாகி³ ஹொடெ³யுத்திருவுத³ந்நு நோடி³ க்ருʼபாவிஷ்டளாகி³த்³தே³நெ. தே³வேம்ʼத்ர³! நந்ந மநஸ்ஸிநல்லி ஶோகவு ஹுட்டிதெ³.
03010012a ஏகஸ்தத்ர பலோ³பேதோ துர⁴முத்³வஹதே(அ)தி⁴காம்ʼ.
03010012c அபரோ(அ)ல்பபல³ப்ராண꞉ க்ருʼஶோ த⁴மநிஸம்ʼதத꞉.
03010012e க்ருʼச்ச்ராது³த்³வஹதே பார⁴ம்ʼ தம்ʼ வை ஶோசாமி வாஸவ..
அல்லி ஒப்³ப³ பல³வம்ʼதநு அதி⁴க பார⁴வந்நு ஹொத்தித்³தா³நெ. இந்நொப்³ப³நு கடி³மெ பல³வுள்ளவநு க்ருʼஶநாத³வநு கடி³வாணத³ நியம்ʼத்ரணதல்லி³த்³தா³நெ. வாஸவ! அவநு ஹேகெ³ பார⁴வந்நு ஹொரபல்ல³ எந்நுவுதர³ குரிதே சிம்ʼதிஸுத்தித்³தே³நெ.
03010013a வத்⁴யமாந꞉ ப்ரதோதே³ந துத்³யமாந꞉ புந꞉ புந꞉.
03010013c நைவ ஶக்நோதி தம்ʼ பார⁴முத்³வோடு⁴ம்ʼ பஶ்ய வாஸவ..
வாஸவ! ஒம்ʼதே³ ஸமநெ அவநந்நு ஹொடெ³யுத்தித்³தரூ³, திவியுத்தித்³தரூ³ அவநு ஆ பார⁴வந்நு எளெயலு ஶக்யநில்ல. நோடு³!
03010014a ததோ(அ)ஹம்ʼ தஸ்ய து³꞉கார்²தா விரௌமி ப்ருʼ⁴ஶது³꞉கி²தா.
03010014c அஶ்ரூண்யாவர்தயம்ʼதீ ச நேத்ராப்⁴யாம்ʼ கருணாயதீ..
ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ அவநிகா³கி³ து³꞉கார்²தளாகி³ து³꞉க²தி³ம்ʼத³ தும்ʼபா³ ரோதி³ஸுத்தித்³தே³நெ. கருணெயிம்ʼத³ கண்ணுக³ளிம்ʼத³ கண்ணீரு ஹரியுத்திதெ³.”
03010015 இம்ʼத்ர³ உவாச.
03010015a தவ புத்ரஸஹஸ்ரேஷு பீட்³யமாநேஷு ஶோப⁴நே.
03010015c கிம்ʼ க்ருʼபாயிதமஸ்த்யத்ர புத்ர ஏகோ(அ)த்ர பீட்³யதே..
இம்ʼத்ர³நு ஹேளித³நு: “ஶோப⁴நே! நிந்ந ஸஹஸ்ராரு புத்ரரு பீட³நெகொ³ளகா³கு³த்தித்³தாரெ³. ஈ ஒப்³ப³நே புத்ரந பீட³நெயிம்ʼத³ நீநு ஏகெ க்ருʼபாவிஷ்டளாகி³த்³தீ³யெ?”
03010016 ஸுரபிரு⁴வாச.
03010016a யதி³ புத்ரஸஹஸ்ரம்ʼ மே ஸர்வத்ர ஸமமேவ மே.
03010016c தீ³நஸ்ய து ஸத꞉ ஶக்ர புத்ரஸ்யாப்⁴யதி⁴கா க்ருʼபா..
ஸுரபி⁴யு ஹேளித³ளு: “ஶக்ர! நநகெ³ ஸஹஸ்ராரு புத்ரரித்³தரூ³ ஸர்வரூ நநகெ³ ஸமநாகி³த்³தாரெ³. ஆதரெ³ தீ³நநாத³ ஸுதந மேலெ க்ருʼபெயு அதி⁴க!””
03010017 வ்யாஸ உவாச.
03010017a ததி³ம்ʼத்ர³꞉ ஸுரபீ⁴வாக்யம்ʼ நிஶம்ய ப்ருʼ⁴ஶவிஸ்மித꞉.
03010017c ஜீவிதேநாபி கௌரவ்ய மேநே(அ)ப்⁴யதி⁴கமாத்மஜம்ʼ..
வ்யாஸநு ஹேளித³நு: “கௌரவ்ய! ஸுரபி⁴ய மாதுக³ளந்நு கேளித³ இம்ʼத்ர³நு அத்யம்ʼத விஸ்மிதநாத³நு மத்து ஆத்மஜநு ஜீவக்கிம்ʼதலூ அதி⁴கவெம்ʼது³ தந்நல்லியே யோசிஸித³நு.
03010018a ப்ரவவர்ஷ ச தத்ரைவ ஸஹஸா தோயமுல்ப³ணம்ʼ.
03010018c கர்ஷகஸ்யாசரந்விக்⁴நம்ʼ ப⁴க³வாந்பாகஶாஸந꞉..
ஆக³ ப⁴க³வாந் பாகஶாஸநநு அல்லி தக்ஷணவே அதி மளெயந்நு ஸுரிஸி க்ருʼஷிகந ஹூளுவிகெகெ³ விக்⁴நவந்நும்ʼடுமாடி³த³நு.
03010019a தத்³யதா² ஸுரபி⁴꞉ ப்ராஹ ஸமமேவாஸ்து தே ததா².
03010019c ஸுதேஷு ராஜந்ஸர்வேஷு தீ³நேஷ்வப்⁴யதி⁴கா க்ருʼபா..
ராஜந்! ஸுரபி⁴யு ஹேளித³ம்ʼதெ நிந்ந மக்களல்லி எல்லரூ ஸமநாகி³த்³தரூ³ தீ³நர மேலெ அதி⁴க க்ருʼபெயிரலி.
03010020a யாத்ருʼ³ஶோ மே ஸுத꞉ பம்ʼடு³ஸ்தாத்ருʼ³ஶோ மே(அ)ஸி புத்ரக.
03010020c விதுர³ஶ்ச மஹாப்ராஜ்ஞ꞉ ஸ்நேஹாதே³தத்³ப்ர³வீம்யஹம்ʼ..
நீநு ஹேகெ³ நந்ந மக³நோ ஹாகெ³யே பாம்ʼடு³வூ நந்நதே³ மக³. மஹாப்ராஜ்ஞ விதுர³நூ கூட³. ஸ்நேஹதி³ம்ʼத³ நிநகெ³ இத³ந்நு ஹேளுத்தித்³தே³நெ.
03010021a சிராய தவ புத்ராணாம்ʼ ஶதமேகஶ்ச பார்தி²வ.
03010021c பாம்ʼடோ³꞉ பம்ʼசைவ லக்ஷ்யம்ʼதே தே(அ)பி மம்ʼதா³꞉ ஸுது³꞉கி²தா꞉..
பார்தி²வ! நிநகெ³ நூராஒம்ʼது³ மக்களித்³தாரெ³. ஆதரெ³ பாம்ʼடு³விகெ³ ஐவரே இத்³தரூ³ அவரு ஸரளராகி³த்³து³ தும்ʼபா³ து³꞉கி²தராகிரு³வம்ʼதெ காணுத்தித்³தாரெ³.
03010022a கத²ம்ʼ ஜீவேயுரத்யம்ʼதம்ʼ கத²ம்ʼ வர்தே⁴யுரித்யபி.
03010022c இதி தீ³நேஷு பார்தே²ஷு மநோ மே பரிதப்யதே..
அவரு ஹேகெ³ கொநெயவரெகெ³ உளியுத்தாரெ மத்து ஹேகெ³ வ்ருʼத்³தி⁴ஸுத்தாரெ எம்ʼது³ ஆ தீ³ந பார்தர² குரிது நந்ந மநஸ்ஸு பரிதபிஸுத்திதெ³.
03010023a யதி³ பார்தி²வ கௌரவ்யாம்ʼ ஜீவமாநாநிஹேச்சஸி.
03010023c துர்³யோத⁴நஸ்தவ ஸுத꞉ ஶமம்ʼ க³ச்சது பாம்ʼட³வை꞉..
பார்தி²வ! கௌரவ்யரு ஜீவம்ʼதராகிர³பே³கெம்ʼது³ ப³யஸுவெயாதரெ³ நிந்ந ஸுத துர்³யோத⁴நநு பாம்ʼட³வரல்லி ஹோகி³ ஸம்ʼதி⁴மாடி³கொள்ளலி.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி அரண்யகபர்வணி ஸுரப்⁴யுபாக்²யாநே த³ஶமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ அரண்யகபர்வதல்லி³ ஸுரபி⁴ய கதெ² எந்நுவ ஹத்தநெயு அத்⁴யாயவு.