प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
आरण्यक पर्व
अरण्यक पर्व
अध्याय 4
सार
सूर्यनु प्रत्यक्षनागि युधिष्ठिरनिगॆ अक्षयपात्रॆयन्नु दयपालिसिदुदु (1-3). अदरिंद युधिष्ठिरनु तन्नन्नु अनुसरिसिबंद ब्राह्मणरन्नु पोषिसिद्दुदु (4-8). पांडवर काम्यकवनप्रवेश (9-10).
03004001 1वैशंपायन उवाच।
03004001a ततो दिवाकरः प्रीतो दर्शयामास पांडवं।
03004001c दीप्यमानः स्ववपुषा ज्वलन्निव हुताशनः।।
वैशंपायननु हेळिदनु: “आग दिवाकरनु प्रीतनागि पांडवनिगॆ हुताशननंतॆ उरिदु बॆळगुत्तिरुव तन्न स्वरूपवन्नु पांडवनिगॆ तोरिसिदनु.
03004002a यत्तेऽभिलषितं राजन्सर्वमेतदवाप्स्यसि।
03004002c अहमन्नं प्रदास्यामि सप्त पंच च ते समाः।।
03004003a फलमूलामिषं शाकं संस्कृतं यन्महानसे।
03004003c चतुर्विधं तदन्नाद्यमक्षय्यं ते भविष्यति।
03004003e धनं च विविधं तुभ्यमित्युक्त्वांतरधीयत2।।
“राजन्! नीनु बयसिदुदॆल्लवन्नू पडॆयुत्तीयॆ. हन्नॆरडु वर्षगळु नानु निनगॆ आहारवन्नु नीडुत्तेनॆ. निन्न अडुगॆमनॆयल्लि फल, गड्डॆगॆणसुगळु, तरकारि मत्तु पदार्थ ई नाल्कू3 तरहद अन्नवू अक्षयवागुत्तवॆ. विविध संपत्तू निन्नदागुत्तवॆ!” ऎंदु हेळि अंतर्धाननादनु.
03004004a लब्ध्वा वरं तु कौंतेयो जलादुत्तीर्य धर्मवित्।
03004004c जग्राह पादौ धौम्यस्य भ्रातॄंश्चास्वजताच्युतः।।
धर्मविदु अच्युत कौंतेयनु आ वरवन्नु पडॆदु नीरिनिंद मेलॆद्दु धौम्यन पादगळन्नु हिडिदनु मत्तु सहोदररन्नु बिगिदप्पिदनु.
03004005a द्रौपद्या सह संगम्य पश्यमानोऽभ्ययात्प्रभुः।
03004005c महानसे तदान्नं तु साधयामास पांडवः।।
द्रौपदियॊडनॆ अवळु नोडुत्तिद्दंतॆये प्रभु पांडवनु अडुगॆमनॆयल्लि अडुगॆयन्नु तयारिसिदनु.
03004006a संस्कृतं प्रसवं याति वन्यमन्नं चतुर्विधं।
03004006c अक्षय्यं वर्धते चान्नं तेन भोजयते द्विजान्।।
वनपदार्थगळिंद तयाराद नाल्कू विधद अडुगॆयु अक्षयवायितु मत्तु आ आहारदिंद द्विजरिगॆल्ला भोजनवन्नित्तनु.
03004007a भुक्तवत्सु च विप्रेषु भोजयित्वानुजानपि।
03004007c शेषं विघससंज्ञं तु पश्चाद्भुंक्ते युधिष्ठिरः।
03004007e युधिष्ठिरं भोजयित्वा शेषमश्नाति पार्षती4।।
विप्ररिगॆ भोजनवन्नित्तु तन्न अनुजरिगू उण्णिसि नंतर उळिद विघसवन्नु युधिष्ठिरनु सेविसिदनु. युधिष्ठिरनिगॆ नीडि उळिदुदन्नु पार्षतियु उंडळु.
03004008a एवं दिवाकरात्प्राप्य दिवाकरसमद्युतिः।
03004008c कामान्मनोऽभिलषितान्ब्राह्मणेभ्यो ददौ प्रभुः।।
ई रीति दिवाकरसमद्युति प्रभुवु दिवाकरनिंद मनोभिलाषॆ कामगळन्नु पडॆदु ब्राह्मणरिगॆ नीडिदनु.
03004009a पुरोहितपुरोगाश्च तिथिनक्षत्रपर्वसु।
03004009c यज्ञियार्थाः प्रवर्तंते विधिमंत्रप्रमाणतः।।
पुरोहितन नेतृत्वदल्लि तिथि, नक्षत्र पर्वगळल्लि विधिमंत्रप्रमाणदंतॆ अवरु यज्ञार्थिगळादरु.
03004010a ततः कृतस्वस्त्ययना धौम्येन सह पांडवाः।
03004010c द्विजसंघैः परिवृताः प्रययुः काम्यकं वनं।।
अनंतर द्विजरिंद परिवृतरागि, धौम्यनॊंदिगॆ पांडवरु मंगळकर प्रयाणमाडि काम्यकववन्नु तलुपिदरु.”
समाप्ति
इति श्री महाभारते आरण्यकपर्वणि अरण्यकपर्वणि काम्यकवनप्रवेशे चतुर्थोऽध्यायः।
इदु श्री महाभारतदल्लि आरण्यकपर्वदल्लि अरण्यकपर्वदल्लि काम्यकवनप्रवेश ऎन्नुव नाल्कनॆय अध्यायवु.
-
गोरखपुरसंपुटदल्लि युधिष्ठिरनु सूर्यनन्नु प्रार्थिसिद ३४ श्लोकगळन्नु पुणॆय संपुटदल्लि तॆगॆदुहाकिद्दारॆ. ई श्लोकगळन्नु अनुबंधदल्लि नीडलागिदॆ. ↩︎
-
कुंभकोण मत्तु नीलकंठीय संपुटगळल्लि ई श्लॊकगळ मध्यॆ सूर्यनु अक्षय पात्रॆयन्नु कॊडुवुदन्नु सूचिसुव ऒंदु श्लोकविदॆ - गृहीष्व पिठरं ताम्रं मया दत्त नराधिप! यावद् वर्त्स्यति पांचाली पात्रेणानेन सुव्रत।। - ई ताम्रद पात्रॆयुल्लि पांचालियु अडुगॆ माडि बडिसि, तानू उंडु, कवुचि इडुवववरॆगॆ माडिदुदॆल्लवू अक्षयवागुत्तदॆयॆंदु. ↩︎
-
मांसवु अक्षयवागुवुदॆन्नुवुदन्नु इल्लि हेळिल्ल. आदुदरिंद पांडवरु अवर वनवासद समयदल्लि आहारक्कागि आगाग जिंकॆगळन्नु बेटॆयाडुत्तिद्दरु. ↩︎
-
कुंभकोण संपुटदल्लि ई श्लोकद नंतर द्रौपदियु ऊटमाडिद मेलॆ आहारवु क्षयवागुत्तदॆ ऎंदु सूचिसुव ई श्लोकार्धविदॆ - द्रौपद्यां भुज्यमानायां तदन्नं क्षयमेति च। ↩︎