003 කාම්යකවනප්රවේශඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආරණ්යක පර්ව

අරණ්යක පර්ව

අධ්යාය 3

සාර

විප්රරන්නු පොරෙයලු ඒනුමාඩලෙංදු පුරෝහිතනන්නු කේළලු ධෞම්යන සලහෙයංතෙ යුධිෂ්ඨිරනු සූර්යන කුරිතු තපවන්නාචරිසිදුදු (1-17). සූර්යාෂ්ටෝත්තරශතනාමාවළි (18-33).

03003001 වෛශංපායන උවාච.
03003001a ශෞනකේනෛවමුක්තස්තු කුංතීපුත්රෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
03003001c පුරෝහිතමුපාගම්ය භ්රාතෘමධ්යේ(අ)බ්රවීදිදං..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ශෞනකනු ඊ රීති හේළලු කුංතීපුත්ර යුධිෂ්ඨිරනු පුරෝහිතන බළි හෝගි සහෝදරර මධ්යෙ ඊ රීති හේළිදනු:

03003002a ප්රස්ථිතං මානුයාංතීමේ බ්රාහ්මණා වේදපාරගාඃ.
03003002c න චාස්මි පාලනේ ශක්තෝ බහුදුඃඛසමන්විතඃ..

“වේදපාරංගතරාද ඊ බ්රාහ්මණරු හොරඩුවාග නන්නන්නු අනුසරිසි බංදිද්දාරෙ. ආදරෙ නානු අවරන්නු පාලිසලු ශක්තනාගිල්ල එංදු බහළ දුඃඛ සමන්විතනාගිද්දේනෙ.

03003003a පරිත්යක්තුං න ශක්නෝමි දානශක්තිශ්ච නාස්ති මේ.
03003003c කථමත්ර මයා කාර්යං භගවාංස්තද්බ්රවීතු මේ..

අවරන්නු ත්යජිසලූ ශක්තනිල්ල මත්තු අවරිගෙ කොඩලූ ශක්තනිල්ල. ඉංථහ පරිස්ථිතියල්ලි නානු ඒනු මාඩබේකු? භගවන්! අදන්නු නනගෙ හේළු.”

03003004a මුහූර්තමිව ස ධ්යාත්වා ධර්මේණාන්විෂ්ය තාං ගතිං.
03003004c යුධිෂ්ඨිරමුවාචේදං ධෞම්යෝ ධර්මභෘතාං වරඃ..

ධර්මභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ ධෞම්යනු ධර්මමාර්ගවන්නු හුඩුකුත්තා ඔංදු ක්ෂණ යෝචිසි යුධිෂ්ඨිරනිගෙ හේළිදනු:

03003005a පුරා සෘෂ්ටානි භූතානි පීඩ්යංතේ ක්ෂුධයා භෘශං.
03003005c තතෝ(අ)නුකංපයා තේෂාං සවිතා ස්වපිතා ඉව..

“හිංදෙ සෘෂ්ටිය සමයදල්ලි ප්රාණිගළු අත්යංත හසිවෙයල්ලිද්දාග අවර මේලින අනුකංපදිංද සවිතනු අවරන්නු තංදෙයංතෙ පාලිසිදනු.

03003006a ගත්වෝත්තරායණං තේජෝරසානුද්ධෘත්ය රශ්මිභිඃ.
03003006c දක්ෂිණායනමාවෘත්තෝ මහීං නිවිශතේ රවිඃ..

රවියු උත්තරායණදල්ලි හෝගි තන්න කිරණගළිංද තේජෝරසවන්නු තෙගෙදු දක්ෂිණායනක්කෙ හිංදිරුගි භූමිය මේලෙ බිත්තිදනු.

03003007a ක්ෂේත්රභූතේ තතස්තස්මින්නෝෂධීරෝෂධීපතිඃ.
03003007c දිවස්තේජඃ සමුද්ධෘත්ය ජනයාමාස වාරිණා..

අවනු ඊ රීති ක්ෂේත්රනාදාග ඖෂධිගළ අධිපතියු තන්න ශීතල කිරණගළිංද සූර්යන කිරණගළල්ලිද්ද රසගළන්නු මෝඩගළන්නාගි පරිවර්තිසි, භූමිය මේලෙ මළෙගරෙදනු.

03003008a නිෂික්තශ්චංද්රතේජෝභිඃ සූයතේ භූගතෝ රවිඃ.
03003008c ඕෂධ්යඃ ෂඩ්රසා මේධ්යාස්තදන්නං ප්රාණිනාං භුවි..

චංද්රන තේජස්සිනිංද ඔද්දෙයාද භූගත රවියු ෂඩ්රස ඖෂධිගළාගි මත්තු භූමියල්ලි ප්රාණිගළ ආහාරවාගි බෙළෙදනු.

03003009a ඒවං භානුමයං හ්යන්නං භූතානාං ප්රාණධාරණං.
03003009c පිතෛෂ සර්වභූතානාං තස්මාත්තං ශරණං ව්රජ..

ඊ රීති භූතගළ ප්රාණධාරක ඊ අන්නවු භානුමයවු. අවනේ සර්වභූතගළිගෙ පිත. ආදුදරිංද අවනිගේ ශරණු හෝගු.

03003010a රාජානෝ හි මහාත්මානෝ යෝනිකර්මවිශෝධිතාඃ.
03003010c උද්ධරංති ප්රජාඃ සර්වාස්තප ආස්ථාය පුෂ්කලං..

හුට්ටු මත්තු කර්මගළිංද ශුද්ධරාද මහාත්ම රාජරු පුෂ්කල තපස්සන්නු මාඩියේ සර්ව ප්රජෙගළන්නූ උද්ධරිසුත්තාරෙ.

03003011a භීමේන කාර්තවීර්යේණ වෛන්යේන නහුෂේණ ච.
03003011c තපෝයෝගසමාධිස්ථෛරුද්ධෘතා හ්යාපදඃ ප්රජාඃ..

භීම, කාර්තවීර්ය, වෛන්ය, මත්තු නහුෂරූ කූඩ තපස්සු, යෝග මත්තු සමාධිගළල්ලිද්දුකොංඩු ප්රජෙගළිගොදගිද ආපත්තන්නු නිවාරිසිදරු.

03003012a තථා ත්වමපි ධර්මාත්මන්කර්මණා ච විශෝධිතඃ.
03003012c තප ආස්ථාය ධර්මේණ ද්විජාතීන්භර භාරත..

ධර්මාත්ම! භාරත! අවරංතෙ කර්මගළිංද ශුද්ධනාද නීනූ කූඩ තපස්සන්නු මාඩි ඊ ද්විජරන්නු පරිපාලිසු.”

03003013a ඒවමුක්තස්තු ධෞම්යේන තත්කාලසදෘශං වචඃ.
03003013c ධර්මරාජෝ විශුද්ධාත්මා තප ආතිෂ්ඨදුත්තමං..

ධෞම්යනු හීගෙ සමයක්කෙ සරියාද මාතුගළන්නු හේළලු විශුද්ධාත්ම ධර්මරාජනු උත්තම තපස්සිනල්ලි නිරතනාදනු.

03003014a පුෂ්පෝපහාරෛර්බලිභිරර්චයිත්වා දිවාකරං.
03003014c යෝගමාස්ථාය ධර්මාත්මා වායුභක්ෂෝ ජිතේංද්රියඃ.
03003014e ගාංගේයං වාර්යුපස්පෘෂ්ය ප්රාණායාමේන තස්ථිවාන්..

ආ ධර්මාත්ම ජිතේංද්රියනු ගාළියන්නු මාත්ර සේවිසුත්ත යෝගස්ථනාගි පුෂ්ප, උපහාර මත්තු බලිගළිංද දිවාකරනන්නු අර්චිසි ගංගානදිය නීරන්නු මුට්ටි ප්රාණායාමදල්ලි නිරතනාදනු1.”

03003015 ජනමේජය උවාච.
03003015a කථං කුරූණාමෘෂභඃ ස තු රාජා යුධිෂ්ඨිරඃ.
03003015c විප්රාර්ථමාරාධිතවාන්සූර්යමද්භුතවික්රමං..

ජනමේජයනු හේළිදනු: “කුරුවෘෂභ රාජා යුධිෂ්ඨිරනු විප්රරිගෝස්කරවාගි හේගෙ අද්භුතවික්රමි සූර්යනන්නු ආරාධිසිදනු?”

03003016 වෛශංපායන උවාච.
03003016a ශෘණුෂ්වාවහිතෝ රාජං ශුචිර්භූත්වා සමාහිතඃ.
03003016c ක්ෂණං ච කුරු රාජේංද්ර සර්වං වක්ෂ්යාම්යශේෂතඃ..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “රාජන්! රාජේංද්ර! මනස්සිට්ටු කේළු. ශුචියාගි සමාහිතනාගි ස්වල්ප සමයවන්නු තෙගෙදුකොංඩු කේළු. එල්ලවන්නූ බිඩදේ හේළුත්තේනෙ.

03003017a ධෞම්යේන තු යථ ප්රෝක්තං පාර්ථාය සුමහාත්මනේ.
03003017c නාම්නාමෂ්ටශතං පුණ්යං තච්ඡෘණුෂ්ව මහාමතේ..

මහාමතේ! සුමහාත්ම පාර්ථනිගෙ ධෞම්යනු හේළිකොට්ට පුණ්යකර නූරා‌එංටු නාමගළන්නු කේළු.

03003018a සූර්යෝ(අ)ර්යමා භගස්ත්වෂ්ටා පූෂාර්කඃ සවිතා රවිඃ.
03003018c ගභස්තිමානජඃ කාලෝ මෘත්යුර්ධාතා ප්රභාකරඃ..
03003019a පෘථිව්යාපශ්ච තේජශ්ච ඛං වායුශ්ච පරායණං.
03003019c සෙමෝ බෘහස්පතිඃ ශුක්රෝ බුධෝ(අ)ංගාරක ඒව ච..
03003020a ඉංද්රෝ විවස්වාන්දීප්තාංශුඃ ශුචිඃ ශෞරිඃ ශනෛශ්චරඃ.
03003020c බ්රහ්මා විෂ්ණුශ්ච රුද්රශ්ච ස්කංදෝ වෛශ්රවණෝ යමඃ..
03003021a වෛද්යුතෝ ජාඨරශ්චාග්නිරෛංධනස්තේජසාං පතිඃ.
03003021c ධර්මධ්වජෝ වේදකර්තා වේදාංගෝ වේදවාහනඃ..
03003022a කෘතං ත්රේතා ද්වාපරශ්ච කලිඃ සර්වාමරාශ්රයඃ.
03003022c කලා කාෂ්ඨා මුහූර්තාශ්ච පක්ෂා මාසා ඍතුස්තථා..
03003023a සංවත්සරකරෝ(අ)ශ්වත්ථඃ කාලචක්රෝ විභාවසුඃ.
03003023c පුරුෂඃ ශාශ්වතෝ යෝගී ව්යක්තාව්යක්තඃ සනාතනඃ..
03003024a ලෝකාධ්යක්ෂඃ ප්රජාධ්යක්ෂෝ විශ්වකර්මා තමෝනුදඃ.
03003024c වරුණඃ සාගරෝ(අ)ංශුශ්ච ජීමූතෝ ජීවනෝ(අ)රිහා..
03003025a භූතාශ්රයෝ භූතපතිඃ සර්වභූතනිෂේවිතඃ.
03003025c මණිඃ සුවර්ණෝ භූතාදිඃ කාමදඃ සර්වතෝමුඛඃ..
03003026a ජයෝ විශාලෝ වරදඃ ශීඝ්රගඃ ප්රාණධාරණඃ.
03003026c ධන්වංතරිර්ධූමකේතුරාදිදේවෝ(අ)දිතේඃ සුතඃ..
03003027a ද්වාදශාත්මාරවිංදාක්ෂඃ පිතා මාතා පිතාමහඃ.
03003027c ස්වර්ගද්වාරං ප්රජාද්වාරං මෝක්ෂද්වාරං ත්රිවිෂ්ටපං..
03003028a දේහකර්තා ප්රශාංතාත්මා විශ්වාත්මා විශ්වතෝමුඛඃ.
03003028c චරාචරාත්මා සූක්ෂ්මාත්මා මෛත්රේණ වපුෂාන්විතඃ..

සූර්ය, ආර්යමා, භග, ත්වෂ්ඨා, පූෂ, අර්ක, සවිතා, රවි, ගභස්තිමාන්, අජ, කාල, මෘත්යු, ධාතා, ප්රභාකර, පෘථ්වි, ආපස්, තේජස්, ඛං, වායු, පරායණ, සෝම, බෘහස්පති, ශුක්ර, බුධ, අංගාරක, ඉංද්ර, විවස්වාන්, දීප්තාංශු, ශුචි, ශෞරි, ශනෛශ්චර, බ්රහ්ම, විෂ්ණු, රුද්ර, ස්කංද, වෛශ්රවණ, යම, වෛද්යුත, ජඨර, අග්නි, ඉංධන, තේජසාංපති, ධර්මධ්වජ, වේදකර්තා, වේදාංග, වේදවාහන, කෘත, ත්රේත, ද්වාපර, කලි, සර්වාමරාශ්රය, කලා, කාෂ්ඨ, මුහූර්ත, පක්ෂ, මාස, ඍතු, සංවත්සරකාර, අශ්වත්ථ, කාලචක්ර, විභාවසු, පුරුෂ, ශාශ්වත, යෝගි, ව්යක්තාව්යක්ත, සනාතන, ලෝකාධ්යක්ෂ, ප්රජාධ්යක්ෂ, විශ්වකර්ම, තමෝනුද, වරුණ, සාගර, අංශු, ජීමූත, ජීවන, අරිහ, භූතාශ්රය, භූතපති, සර්වභූතනිෂේවිත, මණි, සුවර්ණ, භූතාදි, කාමද, සර්වතෝමුඛ, ජය, විශාල, වරද, ශීඝ්රග, ප්රාණධාරණ, ධන්වංතරි, ධූමකේතු, ආදිදේව, ආදිත්ය, ද්වාදශාත්ම, අරවිංදාක්ෂ, පිත, මාතා, පිතාමහ, ස්වර්ගද්වාර, ප්රජාද්වාර, මෝක්ෂද්වාර, ත්රිවිෂ්ඨප, දේහකර්තාර, ප්රශාංතාත්ම, විශ්වාත්ම, විශ්වතෝමුඛ, චරාචරාත්ම, සූක්ෂාත්ම, මෛත්රි, වපුශාන්විත.

03003029a ඒතද්වෛ කීර්තනීයස්ය සූර්යස්යෛව මහාත්මනඃ.
03003029c නාම්නාමෂ්ටශතං පුණ්යං ශක්රේණෝක්තං මහාත්මනා..

ඉවු මහාත්ම ශක්රනු මහාත්ම සූර්යන කීර්තනෙ මාඩිද පුණ්යකර නූරා‌එංටු නාමාවළියු.

03003030a ශක්රාච්ච නාරදඃ ප්රාප්තෝ ධෞම්යශ්ච තදනංතරං.
03003030c ධෞම්යාද්යුධිෂ්ඨිරඃ ප්රාප්ය සර්වාන්කාමානවාප්තවාන්..

ශක්රනිංද ඉදන්නු නාරදනු පඩෙදනු මත්තු නංතර ධෞම්යනු පඩෙදනු. ධෞම්යනිංද පඩෙද යුධිෂ්ඨිරනු සර්ව කාමගළන්නූ හොංදිදනු.

03003031a සුරපිතෘගණයක්ෂසේවිතං හ්යසුරනිශාචරසිද්ධවංදිතං.
03003031c වරකනකහුතාශනප්රභං ත්වමපි මනස්යභිධේහි භාස්කරං..

සුර, පිතෘගණ මත්තු යක්ෂරිංද සේවිත, අසුර, නිශාචර, සිද්ධරිංද වංදිත, ශ්රේෂ්ඨ කනක මත්තු හුතාශනන ප්රභෙයුළ්ළ භාස්කරනන්නු නීනූ කූඩ මනස්සිනල්ලියේ ප්රාර්ථිසු.

03003032a සූර්යෝදයේ යස්තු සමාහිතඃ පඨේත් ස පුත්රලාභං ධනරත්නසංචයාන්.
03003032c ලභේත ජාතිස්මරතාං සදා නරඃ ස්මෘතිං ච මේධාං ච ස විංදතේ පරාං..

සූර්යෝදයදල්ලි ඒකාග්රස්ථනාගි යාරු ඉදන්නු පඨිසුත්තාරෝ අවරු පුත්රලාභවන්නූ, ධනරත්නසංචයවන්නූ පඩෙයුත්තාරෙ. අංථහ නරනු සදා හිංදින ජන්මද ජ්ඤානවන්නූ, ස්මෘතියන්නූ, බුද්ධියන්නූ, මත්තු ශ්රේෂ්ඨ ජ්ඤානවන්නූ පඩෙයුත්තානෙ.

03003033a ඉමං ස්තවං දේවවරස්ය යෝ නරඃ ප්රකීර්තයේච්ඡුචිසුමනාඃ සමාහිතඃ.
03003033c ස මුච්යතේ ශෝකදවාග්නිසාගරාල් ලභේත කාමාන්මනසා යථේප්සිතාන්..

යාව නරනු ඊ දේවවරන ස්තුතියන්නු ශුචිමනස්කනාගි ඒකාග්රචිත්තනාගි හාඩුත්තානෝ අවනු ශෝකදවාග්නිසාගරවන්නු දාටි මනස්සිනල්ලි බයසිද ඉච්ඡෙයන්නු පඩෙයුත්තානෙ.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි අරණ්යකපර්වණි කාම්යකවනප්රවේශේ තෘතීයෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි අරණ්යකපර්වදල්ලි කාම්යකවනප්රවේශ එන්නුව මූරනෙය අධ්යායවු.


  1. කුංභකෝණද ප්රතියල්ලි ඉල්ලි යුධිෂ්ඨිරනු සූර්යදේවනන්නු ආරාධිසිද ස්තෝත්රවිදෙ. සාධාරණ අදේ ශ්ලෝකගළු නීලකංඨීය පාඨදල්ලි ඊ අධ්යායද කොනෙයල්ලි බරුත්තදෙ. ↩︎