ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව1
අරණ්යක පර්ව2
අධ්යාය 1
සාර
ජනමේජයනු පාංඩවර වනවාසද කුරිතු ප්රශ්නිසුවුදු (1-7). පාංඩවරු හස්තිනාපුරදිංද නිර්ගමිසුවාග පුරජනරු හිංබාලිසිදුදු (8-30). යුධිෂ්ඨිරනු අවරන්නු හිංදිරුගලු කේළිකොංඩනංතර පුරජනරු හිංදිරුගිදුදු (31-38). පාංඩවරු වනදල්ලි මොදලනෙය රාත්රියන්නු කළෙදුදු (39-43).
03001001 ජනමේජය උවාච.
03001001a ඒවං ද්යූතජිතාඃ පාර්ථාඃ කෝපිතාශ්ච දුරාත්මභිඃ.
03001001c ධාර්තරාෂ්ට්රෛඃ සහාමාත්යෛර්නිකෘත්යා ද්විජසත්තම..
03001002a ශ්රාවිතාඃ පරුෂා වාචඃ සෘජද්භිර්වෛරමුත්තමං.
03001002c කිමකුර්වංත කෞරව්යා මම පූර්වපිතාමහාඃ..
ජනමේජයනු හේළිදනු: “ද්විජසත්තම! ඊ රීති ද්යූතදල්ලි සෝතු, අමාත්යරොංදිගෙ දුරාත්ම ධාර්තරාෂ්ට්රරු මාඩිද මෝසක්කෙ මුනිදු, ස්වජරරොංදිගෙ උත්තම වෛරවන්නු හුට්ටිසිදවර මූදල මාතුගළන්නු කේළිසිකොංඩු නන්න පූර්ව පිතාමහ කෞරව පාර්ථරු ඒනුමාඩිදරු?
03001003a කථං චෛශ්වර්යවිභ්රෂ්ටාඃ සහසා දුඃඛමේයුෂඃ.
03001003c වනේ විජහ්රිරේ පාර්ථාඃ ශක්රප්රතිමතේජසඃ..
ඓශ්වර්ය භ්රෂ්ටරාගි ඔම්මිංදොම්මෙගේ මහත්තර දුඃඛවන්නු හොංදිද, තේජස්සිනල්ලි ශක්රනන්නු හෝලුව පාර්ථරු වනදල්ලි සමයවන්නු හේගෙ කළෙදරු?
03001004a කේ චෛනානන්වවර්තංත ප්රාප්තාන්ව්යසනමුත්තමං.
03001004c කිමාහාරාඃ කිමාචාරාඃ ක්ව ච වාසෝ මහාත්මනාං..
මත්තු ආ මහත්තර ව්යසනවන්නු හොංදිද අවරන්නු යාරු අනුසරිසිදරු? ඒනන්නු සේවිසුත්තිද්දරු? ඒනු මාඩුත්තිද්දරු? ආ මහාත්මරු එල්ලි වාසිසුත්තිද්දරු?
03001005a කථං ද්වාදශ වර්ෂාණි වනේ තේෂාං මහාත්මනාං.
03001005c ව්යතීයුර්බ්රාහ්මණශ්රේෂ්ඨ ශූරාණාමරිඝාතිනාං..
බ්රාහ්මණශ්රේෂ්ඨ! ආ මහාත්ම, අරිඝාති ශූරරිගෙ වනදල්ලි හන්නෙරඩු වරුෂගළු හේගෙ කළෙදවු?
03001006a කථං ච රාජපුත්රී සා ප්රවරා සර්වයෝෂිතාං.
03001006c පතිව්රතා මහාභාගා සතතං සත්යවාදිනී.
03001006e වනවාසමදුඃඛාර්හා දාරුණං ප්රත්යපද්යත..
මත්තු සර්ව ස්ත්රීයරල්ලි ශ්රේෂ්ඨළාද පතිව්රතෙ, මහාභාගෙ, සතතවූ සත්යවාදිනි, දුඃඛක්කෙ අනර්හ ආ රාජපුත්රියු ඊ දාරුණ වනවාසවන්නු හේගෙ කළෙදළු?
03001007a ඒතදාචක්ෂ්ව මේ සර්වං විස්තරේණ තපෝධන.
03001007c ශ්රෝතුමිච්චාමි චරිතං භූරිද්රවිණතේජසාං.
03001007e කථ්යමානං ත්වයා විප්ර පරං කෞතූහලං හි මේ..
තපෝධන! ඊ එල්ලවන්නූ විස්තාරවාගි හේළු. විප්ර! භූරිද්රවිණතේජසර චරිත්රෙයන්නු නින්නිංද කේළලු බයසුත්තේනෙ. නනගෙ ඉදරල්ලි බහළ කුතූහලවිදෙ.”
03001008 වෛශංපායන උවාච.
03001008a ඒවං ද්යූතජිතාඃ පාර්ථාඃ කෝපිතාශ්ච දුරාත්මභිඃ.
03001008c ධාර්තරාෂ්ට්රෛඃ සහාමාත්යෛර්නිර්යයුර්ගජසාහ්වයාත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ඊ රීති ද්යූතදල්ලි සෝත පාර්ථරු දුරාත්ම ධාර්තරාෂ්ට්රරු මත්තු අවර අමාත්යරොංදිගෙ කුපිතගොංඩු ගජසාහ්වයදිංද නිර්ගමිසිදරු.
03001009a වර්ධමානපුරද්වාරේණාභිනිෂ්ක්රම්ය තේ තදා.
03001009c උදඞ්මුඛාඃ ශස්ත්රභෘතඃ ප්රයයුඃ සහ කෘෂ්ණයා..
අවරු වර්ධමාන ද්වාරදිංද හොරබංදු කෘෂ්ණෙයන්නොඩගොංඩු ශස්ත්රධාරිගළාගි උත්තාරාභිමුඛවාගි හොරටරු.
03001010a ඉංද්රසේනාදයශ්චෛනාන්භෘත්යාඃ පරිචතුර්දශ.
03001010c රථෛරනුයයුඃ ශීඝ්රෛඃ ස්ත්රිය ආදාය සර්වශඃ..
ඉංද්රසේනාදි අවර සේවකරු, ඔට්ටු හදිනාල්කු මංදි, තම්ම පත්නියරොන්නොඩගූඩි ශීඝ්ර රථගළල්ලි අවරන්නු හිංබාලිසිදරු.
03001011a ව්රජතස්තාන්විදිත්වා තු පෞරාඃ ශෝකාභිපීඩිතාඃ.
03001011c ගර්හයංතෝ(අ)සකෘද්භීෂ්මවිදුරද්රෝණගෞතමාන්.
03001011e ඌචුර්විගතසංත්රාසාඃ සමාගම්ය පරස්පරං..
අවරු හොරඩුත්තිරුවුදන්නු තිළිද පෞරජනරු ශෝකපීඩිතරාගි භීෂ්ම, විදුර, ද්රෝණ මත්තු ගෞතමරන්නු නිංදිසුත්තා ගුංපුගූඩි පරස්පරරල්ලි නිර්භයරාගි මාතනාඩතොඩගිදරු.
03001012a නේදමස්ති කුලං සර්වං න වයං න ච නෝ ගෘහාඃ.
03001012c යත්ර දුර්යෝධනඃ පාපඃ සෞබලේයේන පාලිතඃ.
03001012e කර්ණදුඃශාසනාභ්යාං ච රාජ්යමේතච්චිකීර්ෂති..
“පාපි දුර්යෝධනනු සෞබලනිංද ප්රෝත්සාහගොංඩු, කර්ණ දුඃශාසනරිංදොඩගූඩි රාජ්යවන්නු කබළිසලු යෝචිසිදරෙ ඊ කුලවූ, නාවූ මත්තු නම්ම මනෙ ඉවු යාවුවූ සුරක්ෂිතවල්ල.
03001013a නෝ චේත්කුලං න චාචාරෝ න ධර්මෝ(අ)ර්ථඃ කුතඃ සුඛං.
03001013c යත්ර පාපසහායෝ(අ)යං පාපෝ රාජ්යං බුභූෂතේ..
පාපිගළ සහායදිංද ආ පාපියු රාජ්යවන්නු පඩෙදරෙ කුලවූ ඉරුවුදිල්ල, ආචාරවූ ඉරුවුදිල්ල, ධර්මවූ ඉරුවුදිල්ල, සුඛවාදරූ හේගිද්දීතු?
03001014a දුර්යෝධනෝ ගුරුද්වේෂී ත්යක්තාචාරසුහෘජ්ජනඃ.
03001014c අර්ථලුබ්ධෝ(අ)භිමානී ච නීචඃ ප්රකෘතිනිර්ඝෘණඃ..
දුර්යෝධනනු ගුරුද්වේෂි, ආචාර මත්තු සුහෘජ්ජනරන්නු බිට්ටවනු. අවනු සංපත්තින දුරාසි, අභිමානි, නීච මත්තු ස්වභාවදල්ලි ක්රූරි.
03001015a නේයමස්ති මහී කෘත්ස්නා යත්ර දුර්යෝධනෝ නෘපඃ.
03001015c සාධු ගච්චාමහේ සර්වේ යත්ර ගච්චංති පාංඩවාඃ..
දුර්යෝධනනු රාජනාද ඊ භූමියු ශ්රේෂ්ඨවල්ල. නාවෙල්ලරූ පාංඩවරු එල්ලි හෝගුත්තාරෝ අල්ලිගේ හෝගුවුදු ඔළ්ළෙයදු.
03001016a සානුක්රෝශා මහාත්මානෝ විජිතේංද්රියශත්රවඃ.
03001016c හ්රීමංතඃ කීර්තිමංතශ්ච ධර්මාචාරපරායණාඃ..
අවරු අනුකංපිගළු, මහාත්මරු, ශතෘගළන්නූ ඉංද්රියගළන්නූ ගෙද්දවරු, විනීතරු, කීර්තිවංතරු මත්තු ධර්මාචාර පරායණරු.”
03001017a ඒවමුක්ත්වානුජග්මුස්තාන්පාංඩවාංස්තේ සමේත්ය ච.
03001017c ඌචුඃ ප්රාංජලයඃ සර්වේ තාන්කුංතීමාද්රිනංදනාන්..
ඊ රීති මාතනාඩිකොළ්ළුත්තා, එල්ලරූ ඔට්ටුගූඩි පාංඩවරල්ලිගෙ හෝගි අංජලීබද්ධරාගි ආ කුංතී-මාද්රි නංදනරල්ලි කේළිකොංඩරු.
03001018a ක්ව ගමිෂ්යථ භද්රං වස්ත්යක්ත්වාස්මාන්දුඃඛභාගිනඃ.
03001018c වයමප්යනුයාස්යාමෝ යත්ර යූයං ගමිෂ්යථ..
“නිමගෙ මංගළවාගලි! නිම්ම දුඃඛදල්ලි භාගිගළාද නම්මන්නු තොරෙදු එල්ලි හෝගුත්තිද්දීරි? නීවු එල්ලි හෝගුත්තීරෝ අල්ලිගෙ නාවූ බරුත්තේවෙ.
03001019a අධර්මේණ ජිතාං ශ්රුත්වා යුෂ්මාංස්ත්යක්තඝෘණෛඃ පරෛඃ.
03001019c උද්විග්නාඃ ස්ම භෘශං සර්වේ නාස්මාන් හාතුමිහාර්හථ..
දයවන්නේ බිට්ට ශත්රුගළිංද අධර්මපූර්වකවාගි නීනු ගෙල්ලල්පට්ටෙ එංදු කේළි නාවෙල්ලරූ තුංබා උද්විග්නරාගිද්දේවෙ.
03001020a භක්තානුරක්තාඃ සුහෘදඃ සදා ප්රියහිතේ රතාන්.
03001020c කුරාජාධිෂ්ඨිතේ රාජ්යේ න විනශ්යේම සර්වශඃ..
භක්තානුරග! සදා ප්රියහිත රත! සුහෘදය! නම්මන්නු කුරාජනිංද ආළල්පඩුව රාජ්යදල්ලි විනාශහොංදලු සර්වථා බිඩබේඩ.
03001021a ශ්රූයතාං චාභිධාස්යාමෝ ගුණදෝෂාන්නරර්ෂභාඃ.
03001021c ශුභාශුභාධිවාසේන සංසර්ගං කුරුතේ යථා..
පුරුෂර්ෂභරේ! ගුණ-දෝෂගළ සංසර්ගදිංද ශුභාශුභගළු හේගෙ ආගුත්තවෙ එන්නුවුදන්නු කේළි.
03001022a වස්ත්රමාපස්තිලාන්භූමිං ගංධෝ වාසයතේ යථා.
03001022c පුෂ්පාණාමධිවාසේන තථා සංසර්ගජා ගුණාඃ..
සුගංධවු හේගෙ වස්ත්රවන්නු සුහාසයුක්තවන්නාගි මාඩුත්තදෙයෝ, මළෙ, තිල, මත්තු පුෂ්පගළු භූමියන්නු හේගෙ සුගංධයුක්තවනාගි මාඩුත්තවෙයෝ හාගෙ සංසර්ගදිංද ඔළ්ළෙයදාගුත්තදෙ.
03001023a මෝහජාලස්ය යෝනිර්හි මූඪෛරේව සමාගමඃ.
03001023c අහන්යහනි ධර්මස්ය යෝනිඃ සාධුසමාගමඃ..
මූඪර සහවාසවේ මෝහජාලද මූල මත්තු සාධුසමාගමවු ධර්මද මූල.
03001024a තස්මාත්ප්රාජ්ඤෛශ්ච වෘද්ධෛශ්ච සුස්වභාවෛස්තපස්විභිඃ.
03001024c සද්භිශ්ච සහ සංසර්ගඃ කාර්යඃ ශමපරායණෛඃ..
ආද්දරිංදලේ ශමපරායණරු ප්රාජ්ඤර, වෘද්ධර, සුස්වභාවිගළ, තපස්විගළ මත්තු ඔළ්ළෙයවර ජොතෙ සංසර්ගමාඩබේකු.
03001025a යේෂාං ත්රීණ්යවදාතානි යෝනිර්විද්යා ච කර්ම ච.
03001025c තාන්සේවේත්තෛඃ සමාස්යා හි ශාස්ත්රේභ්යෝ(අ)පි ගරීයසී..
යාර කුල, විද්යෙ, මත්තු කර්මගළු උත්තමවෝ අවරන්නු සේවිසබේකු. අවර සමාගමවු ශාස්ත්රගළිගිංතලූ ශ්රේෂ්ඨවාදද්දු.
03001026a නිරාරංභා හ්යපි වයං පුණ්යශීලේෂු සාධුෂු.
03001026c පුණ්යමේවාප්නුයාමේහ පාපං පාපෝපසේවනාත්..
පාපිගළ උපසේවනෙයිංද පාපවන්නු හේගෝ හාගෙ යාව ක්රියෙගළන්නු මාඩදිද්දරූ පුණ්යශීල සාධුගළ උපසේවනෙයිංද පුණ්යවන්නු හොංදුත්තේවෙ.
03001027a අසතාං දර්ශනාත්ස්පර්ශාත්සංජල්පනසහාසනාත්.
03001027c ධර්මාචාරාඃ ප්රහීයංතේ න ච සිධ්යංති මානවාඃ..
අසත්යරන්නු නෝඩුවුදරිංද, මුට්ටුවුදරිංද මත්තු අවරොංදිගෙ කුළිතුකොළ්ළුවුදරිංද ධර්මාචාරි මානවරු තම්මන්නු තාවේ කීළුමාඩිකොළ්ළුත්තාරෙ.
03001028a බුද්ධිශ්ච හීයතේ පුංසාං නීචෛඃ සහ සමාගමාත්.
03001028c මධ්යමෛර්මධ්යතාං යාති ශ්රේෂ්ඨතාං යාති චෝත්තමෛඃ..
බුද්ධියූ කූඩ නීචර සමාගමදිංද කෙළහෝගුත්තදෙ, මද්යමර සමාගමදිංද මද්යමවාගිරුත්තදෙ මත්තු ශ්රේෂ්ඨර සමාගමදිංද උත්තමස්ථිතියන්නු හොංදුත්තදෙ.
03001029a යේ ගුණාඃ කීර්තිතා ලෝකේ ධර්මකාමාර්ථසංභවාඃ.
03001029c ලෝකාචාරාත්මසංභූතා වේදෝක්තාඃ ශිෂ්ටසම්මතාඃ..
03001030a තේ යුෂ්මාසු සමස්තාශ්ච ව්යස්තාශ්චෛවේහ සද්ගුණාඃ.
03001030c ඉච්චාමෝ ගුණවන්මධ්යේ වස්තුං ශ්රේයෝ(අ)භිකාංක්ෂිණඃ..
ශිෂ්ටසම්මත, වේදෝක්ත, ලෝකාචාරගළිංද හුට්ටුව යාව ගුණගළිංද ධර්ම-කාම-අර්ථගළු සංභවිසුත්තවෙයෙංදු ලෝකදල්ලි කීර්තිතවාගිවෙයෝ ආ එල්ල සද්ගුණගළූ සමනාගි ඉරුව ගුණවංත නිම්ම මද්යදල්ලි වාසිසලු නම්ම ශ්රේයෝකාංක්ෂිගළාද නාවු ඉච්චිසුත්තේවෙ.”
03001031 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
03001031a ධන්යා වයං යදස්මාකං ස්නේහකාරුණ්යයංත්රිතාඃ.
03001031c අසතෝ(අ)පි ගුණානාහුර්බ්රාහ්මණප්රමුඛාඃ ප්රජාඃ..
යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “බ්රාහ්මණප්රමුඛ ප්රජෙගළු නම්ම මේලින ස්නේහ-කරුණෙගළිංද භාවිතරාගි නම්මල්ලි ඉල්ලදේ ඉරුව ගුණගළ කුරිතු හේළුත්තාරෙංදරෙ නාවු ධන්යරාදෙවු.
03001032a තදහං භ්රාතෘසහිතඃ සර්වාන්විජ්ඤාපයාමි වඃ.
03001032c නාන්යථා තද්ධි කර්තව්යමස්මත්ස්නේහානුකංපයා..
ආද්දරිංද නම්ම මේලින ස්නේහ අනුකංපගළිංදාගි අන්යථා කාර්යවන්නු මාඩබේඩි එංදු භ්රාතෘසහිතනාගි නිම්මෙල්ලරල්ලි විජ්ඤාපිසිකොළ්ළුත්තේනෙ.
03001033a භීෂ්මඃ පිතාමහෝ රාජා විදුරෝ ජනනී ච මේ.
03001033c සුහෘජ්ජනශ්ච ප්රායෝ මේ නගරේ නාගසාහ්වයේ..
භීෂ්ම පිතාමහ, රාජ, විදුර, නම්ම ජනනි මත්තු ඉතර සුහෘජ්ජනරු ඊ නාගසාහ්වය නගරදල්ලි ඉද්දාරෙ.
03001034a තේ ත්වස්මද්ධිතකාමාර්ථං පාලනීයාඃ ප්රයත්නතඃ.
03001034c යුෂ්මාභිඃ සහිතෛඃ සර්වෛඃ ශෝකසංතාපවිහ්වලාඃ..
නම්ම හිතක්කාගි නීවෙල්ලරූ සේරි ශෝකසංතාපවිහ්වලරාද අවරන්නු පාලිසලු ප්රයත්නිසබේකු.
03001035a නිවර්තතාගතා දූරං සමාගමනශාපිතාඃ.
03001035c ස්වජනේ න්යාසභූතේ මේ කාර්යා ස්නේහාන්විතා මතිඃ..
දූර බංදිද්දීරි. හිංදුරිගිරි. පුනඃ භේටියාගුත්තේවෙ එංදු ප්රතිජ්ඤෙ මාඩුත්තේනෙ. නිම්ම ස්නේහාන්විත මනස්සන්නු නිම්මල්ලි ඉට්ටුහෝගුත්තිරුව ස්වජනරකඩෙ තිරුගිසි.
03001036a ඒතද්ධි මම කාර්යාණාං පරමං හෘදි සංස්ථිතං.
03001036c සුකෘතානේන මේ තුෂ්ටිඃ සත්කාරශ්ච භවිෂ්යති..
ඉදොංදු කාර්යවු ඊග නන්න හෘදයදල්ලි මුඛ්යවාගි උළිදුකොංඩිදෙ. ඊ සුකෘත්යදිංද නානු සංතුෂ්ටනාගුත්තේනෙ මත්තු නනගෙ සත්කාරවාදංථාගුත්තදෙ.””
03001037 වෛශංපායන උවාච.
03001037a තථානුමංත්රිතාස්තේන ධර්මරාජේන තාඃ ප්රජාඃ.
03001037c චක්රුරාර්තස්වරං ඝෝරං හා රාජන්නිති දුඃඛිතාඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ඊ රීති ධර්මරාජනිංද හිංදෙ කළුහිසල්පට්ට ප්රජෙගළෙල්ලරූ දුඃඛිතරාගි “හා රාජ!” එංදු ඝෝර ආර්තස්වරදල්ලි කූගිදරු.
03001038a ගුණාන්පාර්ථස්ය සංස්මෘත්ය දුඃඛාර්තාඃ පරමාතුරාඃ.
03001038c අකාමාඃ සංන්යවර්තංත සමාගම්යාථ පාංඩවාන්..
පාංඩවරන්නු භේටිමාඩි, පාර්ථර ගුණගළන්නු සංස්මරිසුත්තා, දුඃඛාර්තරාගි, ස්වල්පවූ මනස්සිල්ලදේ හිංදිරුගිදරු.
03001039a නිවෘත්තේෂු තු පෞරේෂු රථානාස්ථාය පාංඩවාඃ.
03001039c ප්රජග්මුර්ජාහ්නවීතීරේ ප්රමාණාඛ්යං මහාවටං..
පුරජනරු හිංදිරුගිද නංතර පාංඩවරු රථගළන්නේරි ජාහ්නවීතීරදල්ලි ප්රමාණ එංබ හෙසරින ආලද මහා වෘක්ෂවොංදන්නු තලුපිදරු.
03001040a තං තේ දිවසශේෂේණ වටං ගත්වා තු පාංඩවාඃ.
03001040c ඌෂුස්තාං රජනීං වීරාඃ සංස්පෘශ්ය සලිලං ශුචි.
03001040e උදකේනෛව තාං රාත්රිමූෂුස්තේ දුඃඛකර්ශිතාඃ..
දිවසවිඩී ප්රයාණමාඩි වටවන්නු තලුපි, වීර පාංඩවරු දුඃඛාකර්ෂිතරාගි ශුචි සලිල නීරන්නු මාත්ර කුඩිදු රාත්රියන්නු අල්ලියේ කළෙදරු.
03001041a අනුජග්මුශ්ච තත්රෛතාන්ස්නේහාත්කේ චිද්ද්විජාතයඃ.
03001041c සාග්නයෝ(අ)නග්නයශ්චෛව සශිෂ්යගණබාංධවාඃ.
03001041e ස තෛඃ පරිවෘතෝ රාජා ශුශුභේ බ්රහ්මවාදිභිඃ..
අවර මේලින ස්නේහදිංදාගි කෙලවු ද්විජරු අග්නියොංදිගෙ අථවා අග්නියිල්ලදේ ශිෂ්යගණ බාංධවරොඩගූඩි අවරන්නු අල්ලියවරෙගූ හිංබාලිසිද්දරු. ආ බ්රහ්මවාදිගළිංද පරිවෘත රාජනු කංගොළිසුත්තිද්දනු.
03001042a තේෂාං ප්රාදුෂ්කෘතාග්නීනාං මුහූර්තේ රම්යදාරුණේ.
03001042c බ්රහ්මඝෝෂපුරස්කාරඃ සංජල්පඃ සමජායත..
රම්යවූ දාරුණවූ ආද මුහූර්තදල්ලි අවරවර අග්නිගළන්නු හොරතංදරු මත්තු බ්රහ්මඝෝශදොංදිගෙ චර්චෙයු ප්රාරංභවායිතු.
03001043a රාජානං තු කුරුශ්රේෂ්ඨං තේ හංසමධුරස්වරාඃ.
03001043c ආශ්වාසයංතෝ විප්රාග්ර්යාඃ ක්ෂපාං සර්වාං ව්යනෝදයන්..
හංසගළංතෙ මධුරස්වරගළල්ලි විප්රාග්රරෙල්ලරූ කුරුශ්රේෂ්ඨ රාජනිගෙ ආශ්වාසනෙ නීඩුත්තිරලු එල්ලරූ රාත්රියන්නු කළෙදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි අරණ්යකපර්වණි පෞරප්රත්යාගමනේ ප්රථමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආරණ්යකපර්වදල්ලි අරණ්යකපර්වදල්ලි පෞරප්රත්යාගමන එන්නුව මොදලනෙය අධ්යායවු.
-
ගෝරඛපුර සංපුටදල්ලි ඊ මහාපර්වවන්නු වනපර්ව එංදු කරෙදිද්දාරෙ. ආදරෙ පුණෙය පරිෂ්කෘත ආවෘත්තියල්ලි ඊ මහාපර්වද හෙසරු ආරණ්යකපර්ව එංදිදෙ. ↩︎
-
පුණෙය පරිෂ්කෘත ආවෘත්තියල්ලි ඊ උපපර්වවු ආරණ්යක පර්වවෙංදිදෙ. ඊ මහාපර්වද හෙසරූ ආරණ්යකපර්වවාදුදරිංද නානු ඊ උපපර්වවන්නු අරණ්යපර්ව එංදු සූචිසිද්දේනෙ. ගෝරඛපුරසංපුටදල්ලි ඉදු අරණ්යපර්වවෙංදේ සූචිතගොංඩිදෙ. ↩︎