ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
සභා පර්ව
අනුද්යූත පර්ව
අධ්යාය 72
සාර
චිංතාපරනාගිද්ද ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ සංජයනු තානේ එල්ලවන්නූ මාඩිකොංඩු චිංතිසුවුදක්කෙ අර්ථවිල්ල එන්නුවුදු (1-7). ධෘතරාෂ්ට්රනු කුරුගළ පරාභවවු දෛවනිශ්චිතවාදුදෙංදූ (8-12), සභෙයල්ලි නඩෙද ඝටනෙගළිංදාද තුමුලගළු, ශකුනගළු, මහා ආපත්තන්නු සූචිසුත්තවෙ එංදූ (13-24), විදුරනු සභෙයල්ලි හේළිද මාතන්නූ (25-35) මත්තු තානු අදන්නු ස්වීකරිසලිල්ල (36) එන්නුවුදන්නු සංජයනල්ලි හේළිකොළ්ළුවුදු.
02072001 වෛශංපායන උවාච.
02072001a වනං ගතේෂු පාර්ථේෂු නිර්ජිතේෂු දුරෝදරේ.
02072001c ධෘතරාෂ්ට්රං මහාරාජ තදා චිංතා සමාවිශත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මහාරාජ! ද්යූතදල්ලි සෝත පාර්ථරු වනක්කෙ හෝගලු ධෘතරාෂ්ට්රනන්නු චිංතෙයු සමාවේශගොංඩිතු.
02072002a තං චිංතයානමාසීනං ධෘතරාෂ්ට්රං ජනේශ්වරං.
02072002c නිඃශ්වසංතමනේකාග්රමිති හෝවාච සංජයඃ..
ආ ජනේශ්වර ධෘතරාෂ්ට්රනු චිංතෙයල්ලි නිට්ටුසිරු බිඩුත්තා ඒකාග්රචිත්තනාගිරදේ කුළිතුකොංඩිරලු සංජයනු හේළිදනු:
02072003a අවාප්ය වසුසංපූර්ණාං වසුධාං වසුධාධිප.
02072003c ප්රව්රාජ්ය පාංඩවාන්රාජ්යාද්රාජන්කිමනුශෝචසි..
“වසුධාධිප! රාජන්! සංපත්තිනොංදිගෙ සංපූර්ණ වසුධෙයන්නු පඩෙදු, පාංඩවරන්නු අවර රාජ්යදිංද හොරහාකි, යාකෙ ශෝකිසුත්තිද්දීයෙ?”
02072004 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
02072004a අශෝච්යං තු කුතස්තේෂාං යේෂාං වෛරං භවිෂ්යති.
02072004c පාංඩවෛර්යුද්ධශෞංඩෛර්හි මිත්රවද්භිර්මහාරථෛඃ..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “යුද්ධශෞංඩරන්නු මිත්රරන්නාගි පඩෙදිරුව ආ මහාරථි පාංඩවරොංදිගෙ වෛරවාගිරුවරිගෙ චිංතෙ මාඩලු ඒනූ ඉල්ලවේ?”
02072005 සංජය උවාච.
02072005a තවේදං සුකෘතං රාජන්මහද්වෛරං භවිෂ්යති.
02072005c විනාශඃ සර්වලෝකස්ය සානුබංධෝ භවිෂ්යති..
සංජයනු හේළිදනු: “රාජන්! ඉදු නීනේ මාඩිකොංඩ සුකෘත. අතිදොඩ්ඩ වෛරවු උංටාගුත්තදෙ. අනුයායිගළොංදිගෙ සර්වලෝකද විනාශවාගුත්තදෙ.
02072006a වාර්යමාණෝ(අ)පි භීෂ්මේණ ද්රෝණේන විදුරේණ ච.
02072006c පාංඩවානාං ප්රියාං භාර්යාං ද්රෞපදීං ධර්මචාරිණීං..
02072007a ප්රාහිණෝදානයේහේති පුත්රෝ දුර්යෝධනස්තව.
02072007c සූතපුත්රං සුමංදාත්මා නිර්ලජ්ජඃ ප්රාතිකාමිනං..
භීෂ්ම, ද්රෝණ මත්තු විදුරරු බේඩවෙංදරූ අත්යංත දඩ්ඩනූ නිර්ලජ්ජනූ ආද නින්න පුත්ර දුර්යෝධනනු පාංඩවර ප්රිය භාර්යෙ ධර්මචාරිණි ද්රෞපදියන්නු කරෙතරලු සූතපුත්ර ප්රතිකාමියන්නු කළුහිසිදනු.”
02072008 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
02072008a යස්මෛ දේවාඃ ප්රයච්ඡංති පුරුෂාය පරාභවං.
02072008c බුද්ධිං තස්යාපකර්ෂංති සෝ(අ)පාචීනානි පශ්යති..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “යාර පරාභවවන්නු දේවතෙගළේ නිශ්චයිසිද්දාරෝ අවනු විෂයවන්නු සරියාගි කාණදේ ඉරලි එංදු මොදලු අවන බුද්ධියන්නු කිත්තුකොළ්ළුත්තාරෙ.
02072009a බුද්ධෞ කලුෂභූතායාං විනාශේ ප්රත්යුපස්ථිතේ.
02072009c අනයෝ නයසංකාශෝ හෘදයාන්නාපසර්පති..
විනාශවු නිශ්චිතවාදාග මත්තු බුද්ධියු කලුෂිතවාදාග අන්යායවූ න්යායවෙංදේ තෝරුත්තදෙ මත්තු අදන්නල්ලදේ බේරෙ ඒනන්නූ හෘදයවු බයසුවුදිල්ල.
02072010a අනර්ථාශ්චාර්ථරූපේණ අර්ථාශ්චානර්ථරූපිණඃ.
02072010c උත්තිෂ්ඨංති විනාශාංතේ නරං තච්චාස්ය රෝචතේ..
විනාශවු හත්තිරවාදාග කෙට්ටද්දු ඔළ්ළෙයදාගියූ ඔළ්ළෙයදු කෙට්ටද්දාගියූ තෝරුත්තදෙ මත්තු මනුෂ්යනු තනගෙ කංඩද්දන්නේ ස්වීකරිසුත්තානෙ.
02072011a න කාලෝ දංඩමුද්යම්ය ශිරඃ කෘංතති කස්ය චිත්.
02072011c කාලස්ය බලමේතාවද්විපරීතාර්ථදර්ශනං..
කාලවු දංඩවන්නෙත්ති ශිරවන්නෙංදූ ඔඩෙයුවුදිල්ල1. ඊ රීතිය විපරීත අර්ථගළන්නු තෝරිසුවුදේ කාලද බල.
02072012a ආසාදිතමිදං ඝෝරං තුමුලං ලෝමහර්ෂණං.
02072012c පාංචාලීමපකර්ෂද්භිඃ සභාමධ්යේ තපස්විනීං..
මෛනවිරේළිසුව ඊ ඝෝර තුමුලවු තපස්විනී පාංචාලියන්නු සභාමධ්යදල්ලි එළෙදු තංදිරුවුදරිංද ආගිද්දුදු.
02072013a අයෝනිජාං රූපවතීං කුලේ ජාතාං විභාවරීං.
02072013c කෝ නු තාං සර්වධර්මජ්ඤාං පරිභූය යශස්විනීං..
02072014a පර්යානයේත්සභාමධ්යමෘතේ දුර්ද්යූතදේවිනං.
කෙට්ට ජූජාඩුවවනල්ලදේ බේරෙ යාරු තානෙ ආ අයෝනිජෙ, රූපවති, උත්තම කුලදල්ලි හුට්ටිද, විභාවරී, සර්වධර්මජ්ඤෙ, යශස්විනියන්නු බලවංතවාගි සභාමධ්යදල්ලි එළෙදු තංදාරු?
02072014c ස්ත්රීධර්මිණීං වරාරෝහාං ශෝණිතේන සමුක්ෂිතාං..
02072015a ඒකවස්ත්රාං ච පාංචාලීං පාංඩවානභ්යවේක්ෂතීං.
02072015c හෘතස්වාන්භ්රෂ්ටචිත්තාංස්තාන් හෘතදාරාන් හෘතශ්රියඃ..
02072016a විහීනාන්සර්වකාමේභ්යෝ දාසභාවවශං ගතාන්.
02072016c ධර්මපාශපරික්ෂිප්තානශක්තානිව වික්රමේ..
ආ ස්ත්රීධර්මිණී, වරාරෝහෙ, රක්තදිංද තෝය්ද ඒක වස්ත්රධාරිණි පාංචාලියු සෝත, භ්රෂ්ටචිත්ත, පත්නියන්නු කළෙදුකොංඩ, සංපත්තන්නු කළෙදුකොංඩ, සර්වකාමගළිංද වංචිතරාද, දාසභාවවන්නු හොංදිද, ධර්මපාශදල්ලි සිලුකිකොංඩ, වික්රමදල්ලි අශක්තරංතිරුව පාංඩවරන්නු නෝඩිදළු.
02072017a ක්රුද්ධාමමර්ෂිතාං කෘෂ්ණාං දුඃඛිතාං කුරුසංසදි.
02072017c දුර්යෝධනශ්ච කර්ණශ්ච කටුකාන්යභ්යභාෂතාං..
කෘද්ධළූ, අසහායකළූ. දුඃඛිතළූ ආගිද්ද කෘෂ්ණෙයන්නු දුර්යෝධන කර්ණරු කටු මාතුගළිංද අවමානිසිදරු.
02072018a තස්යාඃ කෘපණචක්ෂුර්භ්යාං ප්රදහ්යේතාපි මේදිනී.
02072018c අපි ශේෂං භවේදද්ය පුත්රාණාං මම සංජය..
සංජය! අවළ දීන කණ්ණුගළිංද ඉඩී භූමියේ සුට්ටුහෝගබහුදාගිත්තු. ඉන්නු නන්න පුත්රරු උළියුවරේ?
02072019a භාරතානාං ස්ත්රියඃ සර්වා ගාංධාර්යා සහ සංගතාඃ.
02072019c ප්රාක්රෝශන්භෛරවං තත්ර දෘෂ්ට්වා කෘෂ්ණාං සභාගතාං..
අල්ලි සේරිද්ද ගාංධාරියන්නූ සේරි සර්ව භාරත ස්ත්රීයරු කෘෂ්ණෙයන්නු සභෙගෙ කරිසිද්දුදන්නු නෝඩි භෛරවවාගි කූගිකොංඩරු.
02072020a අග්නිහෝත්රාණි සායාහ්නේ න චාහූයංත සර්වශඃ.
02072020c බ්රාහ්මණාඃ කුපිතාශ්චාසන්ද්රෞපද්යාඃ පරිකර්ෂණේ..
සර්ව බ්රාහ්මණරූ ද්රෞපදිය බලාත්කාරදිංද කුපිතරාගි අංදින සංජෙ අග්නිහෝත්රගළු උරියලිල්ල.
02072021a ආසීන්නිෂ්ටානකෝ ඝෝරෝ නිර්ඝාතශ්ච මහානභූත්.
02072021c දිවෝල්කාශ්චාපතන්ඝෝරා රාහුශ්චාර්කමුපාග්රසත්.
02072021e අපර්වණි මහාඝෝරං ප්රජානාං ජනයන්භයං..
අනිෂ්ට ඝෝර භූකංපනද ධ්වනියු කේළිබංදිතු. ආකාශදිංද ඝෝර උල්කෙගළු බිද්දවු. ග්රහණ කාලවල්ලදිද්දරූ මහාඝෝර රාහුවු සූර්යග්රහණ මාඩි ප්රජෙගළල්ලි භයවන්නුංටු මාඩිදනු.
02072022a තථෛව රථශාලාසු ප්රාදුරාසීද්ධුතාශනඃ.
02072022c ධ්වජාශ්ච ව්යවශීර්යංත භරතානාමභූතයේ..
හාගෙයේ භාරතර විනාශවන්නු සූචිසුවංතෙ රථශාලෙගළල්ලි බෙංකියු කාණිසිකොංඩිතු මත්තු ධ්වජස්ථංභගළු තාවාගියේ මුරිදු බිද්දවු.
02072023a දුර්යෝධනස්යාග්නිහෝත්රේ ප්රාක්රෝශන්භෛරවං ශිවාඃ.
02072023c තාස්තදා ප්රත්යභාෂංත රාසභාඃ සර්වතෝදිශං..
දුර්යෝධනන අග්නිහෝත්රදල්ලි නරිගළු භෛරවවාගි කූගිදවු, අදක්කෙ ප්රත්යුත්තරවාගි එල්ල දික්කුගළිංදලූ කත්තෙගළු කූගිදවු.
02072024a ප්රාතිෂ්ඨත තතෝ භීෂ්මෝ ද්රෝණේන සහ සංජය.
02072024c කෘපශ්ච සෝමදත්තශ්ච බාහ්ලීකශ්ච මහාරථඃ..
සංජය! ආග භීෂ්මනු ද්රෝණ, කෘප, සෝමදත්ත, මහාරථි බාහ්ලීකරොංදිගෙ සභෙයන්නු බිට්ටු හොරටු හෝදනු.
02072025a තතෝ(අ)හමබ්රුවං තත්ර විදුරේණ ප්රචෝදිතඃ.
02072025c වරං දදානි කෘෂ්ණායෛ කාංක්ෂිතං යද්යදිච්ඡති..
ආග නානු විදුරනිංද ප්රචෝදිතනාගි බේඩිද වරවන්නු කොඩුත්තේනෙ එංදු කෘෂ්ණෙගෙ හේළිදෙනු.
02072026a අවෘණෝත්තත්ර පාංචාලී පාංඩවානමිතෞජසඃ.
02072026c සරථාන්සධනුෂ්කාංශ්චාප්යනුජ්ඤාසිෂමප්යහං..
ආග පාංචාලියු අමිතෞජස පාංඩවරන්නු කේළිකොංඩළු. නානු රථ, ධනුස්සුගළොංදිගෙ අවරිගෙ හෝගලු අනුමතියන්නිත්තෙනු.
02072027a අථාබ්රවීන්මහාප්රාජ්ඤෝ විදුරඃ සර්වධර්මවිත්.
02072027c ඒතදංතාඃ ස්ථ භරතා යද්වඃ කෘෂ්ණා සභාං ගතා..
ආග මහාප්රාජ්ඤ, සර්වධර්මවිදු විදුරනු හේළිදනු: “භාරතරේ! කෘෂ්ණෙයු සභෙගෙ බංදිරුවුදු නිම්ම අංත්යවන්නු සූචිසුත්තදෙ.
02072028a ඒෂා පාංචාලරාජස්ය සුතෛෂා ශ්රීරනුත්තමා.
02072028c පාංචාලී පාංඩවානේතාන්දෛවසෘෂ්ටෝපසර්පති..
ඊ පාංචාලරාජන සුතෙ පාංචාලියු පාංඩවරිගාගියේ දේවතෙගළු සෘෂ්ටිසිද උත්තම ශ්රී.
02072029a තස්යාඃ පාර්ථාඃ පරික්ලේශං න ක්ෂංස්යංතේ(අ)ත්යමර්ෂණාඃ.
02072029c වෘෂ්ණයෝ වා මහේෂ්වාසාඃ පාංචාලා වා මහෞජසඃ..
අවළ අපමානවන්නු සිට්ටිගෙද්ද පාංඩවරාගලී, මහේෂ්වාස වෘෂ්ණිගළාගලී, අථවා මහෞජස පාංචාලරාගලී සහිසුවුදිල්ල.
02072030a තේන සත්යාභිසංධේන වාසුදේවේන රක්ෂිතාඃ.
02072030c ආගමිෂ්යති බීභත්සුඃ පාංචාලෛරභිරක්ෂිතඃ..
අවරු සත්යාභිසංධ වාසුදේවන රක්ෂණෙයල්ලිද්දාරෙ. පාංචාලරිංද රක්ෂිතනාද බීභත්සුවු බරුත්තානෙ.
02072031a තේෂාං මධ්යේ මහේෂ්වාසෝ භීමසේනෝ මහාබලඃ.
02072031c ආගමිෂ්යති ධුන්වානෝ ගදාං දංඩමිවාංතකඃ..
අවර මධ්යදල්ලි මහේෂ්වාස මහාබල භීමසේනනු අංතකන දංඩදංතිරුව ගදෙයන්නු බීසුත්තා බරුත්තානෙ.
02072032a තතෝ ගාංඩීවනිර්ඝෝෂං ශ්රුත්වා පාර්ථස්ය ධීමතඃ.
02072032c ගදාවේගං ච භීමස්ය නාලං සෝඪුං නරාධිපාඃ..
ධීමත පාර්ථන ගාංඩීවද ඝෝෂවන්නාගලී, භීමන ගදාප්රහාරද රභසවන්නාගලී කේළලු නරාධිපරිගාගලික්කිල්ල.
02072033a තත්ර මේ රෝචතේ නිත්යං පාර්ථෛඃ සාර්ධං න විග්රහඃ.
02072033c කුරුභ්යෝ හි සදා මන්යේ පාංඩවාං ශක්තිමත්තරාන්..
ආදුදරිංද පාර්ථරොංදිගෙ එංදූ යුද්ධවන්නු බයසබාරදු එංදු නනගන්නිසුත්තදෙ. කුරුගළිගිංත පාංඩවරේ හෙච්චු ශක්තිවංතරු එංදු සදා නන්න අභිප්රාය.
02072034a තථා හි බලවාන්රාජා ජරාසංධෝ මහාද්යුතිඃ.
02072034c බාහුප්රහරණේනෛව භීමේන නිහතෝ යුධි..
මහාද්යුති රාජ ජරාසංධනු බලශාලියාගිද්දරූ අවනන්නු භීමනු කේවල බාහුප්රහාරදිංදලේ කොංදනු.
02072035a තස්ය තේ ශම ඒවාස්තු පාංඩවෛර්භරතර්ෂභ.
02072035c උභයෝඃ පක්ෂයෝර්යුක්තං ක්රියතාමවිශංකයා..
භරතර්ෂභ! පාංඩවරොංදිගෙ ශාංතියිංදිරු මත්තු එරඩූ පක්ෂගළිගූ යුක්තවාගිරුව කාර්යවන්නු ශීඝ්රවේ කෛගොළ්ළු!”
02072036a ඒවං ගාවල්ගණේ ක්ෂත්තා ධර්මාර්ථසහිතං වචඃ.
02072036c උක්තවාන්න ගෘහීතං ච මයා පුත්රහිතේප්සයා..
ගාවල්ගණි! පුත්රනිගෙ හිතවන්නුංටුමාඩලු බයසිද නානු ක්ෂත්තනු ඊ රීති ධර්මාර්ථසංහිත මාතුගළන්නු හේළිදරූ ස්වීකරිසලිල්ල!””
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශතසහස්ර්යාං සංහිතායාං සභාපර්වණි අනුද්යූතපර්වණි ධෘතරාෂ්ට්රසංජයසංවාදේ ද්විසප්තතිතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ඔංදු ලක්ෂ ශ්ලෝකගළ සංහිතෙ ශ්රී මහාභාරතදල්ලි සභාපර්වදල්ලි අනුද්යූතපර්වදල්ලි ධෘතරාෂ්ට්රසංජයසංවාද එන්නුව එප්පත්තෙරඩනෙය අධ්යායවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශතසහස්ර්යාං සංහිතායාං සභාපර්වණි අනුද්යූතපර්වඃ..
ඉදු ඔංදු ලක්ෂ ශ්ලෝකගළ සංහිතෙ ශ්රී මහාභාරතදල්ලි සභාපර්වදල්ලි අනුද්යූතපර්වවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ශතසහස්ර්යාං සංහිතායාං සභාපර්වඃ..
ඉදු ඔංදු ලක්ෂ ශ්ලෝකගළ සංහිතෙ ශ්රී මහාභාරතදල්ලි සභාපර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-2/18, උපපර්වගළු-29/100, අධ්යායගළු-297/1995, ශ්ලෝකගළු-9580/73784.
-
අංදරෙ කාලවු ඔංදේ සමනෙ මනුෂ්යනන්නු නාශගොළිසුවුදිල්ල. අවනන්නු නිධානවාගි, විපරීත නිර්ධාරගළන්නු තෙගෙදුකොළ්ළුවංතෙ මාඩි, කොල්ලුත්තදෙ. ↩︎