ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ସଭା ପର୍ଵ
ଅନୁଦ୍ଯୂତ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 70
ସାର
ଦ୍ରୌପଦିଯୁ କୁଂତିଯନ୍ନୁ ବୀଳ୍କॊଳ୍ଳଲୁ ହୋଗୁଵୁଦୁ (1-3). କୁଂତିଯୁ ଦ୍ରୌପଦିଗॆ ସାଂତ୍ଵନ ମତ୍ତୁ ଉପଦେଶଦ ନୁଡିଗଳନ୍ନୁ ହେଳୁଵୁଦୁ (4-9). କୁଂତିଯୁ ମକ୍କଳନ୍ନୁ ନୋଡି ରୋଦିସୁଵୁଦୁ (10-21). କୁଂତିଯନ୍ନୁ ଵିଦୁରନ ମନॆଗॆ କରॆଦॊଯ୍ଯୁଵୁଦୁ (22). ଚିଂତାପରନାଦ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଵିଦୁରନନ୍ନୁ କରॆସୁଵୁଦୁ (23-24).
02070001 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
02070001a ତସ୍ମିନ୍ସଂପ୍ରସ୍ଥିତେ କୃଷ୍ଣା ପୃଥାଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଯଶସ୍ଵିନୀଂ।
02070001c ଆପୃଚ୍ଛଦ୍ଭୃଶଦୁଃଖାର୍ତା ଯାଶ୍ଚାନ୍ଯାସ୍ତତ୍ର ଯୋଷିତଃ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଅଵନୁ ହॊରଡୁତ୍ତିରୁଵାଗ କୃଷ୍ଣॆଯୁ ଯଶସ୍ଵିନୀ ପୃଥॆଯଲ୍ଲିଗॆ ହୋଦଳୁ. ଅଲ୍ଲି ଅତ୍ଯଂତ ଦୁଃଖାର୍ତଳାଗି ଅଵଳିଂଦ ମତ୍ତୁ ଇତରରିଂଦ ବୀଳ୍କॊଂଡଳୁ.
02070002a ଯଥାର୍ହଂ ଵଂଦନାଶ୍ଲେଷାନ୍କୃତ୍ଵା ଗଂତୁମିଯେଷ ସା।
02070002c ତତୋ ନିନାଦଃ ସୁମହାନ୍ପାଂଡଵାଂତଃପୁରେଽଭଵତ୍।।
ଅଵରଵରିଗॆ ତକ୍କଂତॆ ନମସ୍କରିସି ଅଥଵା ଆଲଂଗିସି1 ଅଵଳୁ ହୋଗଲୁ ସିଦ୍ଧଵାଗିରଲୁ ପାଂଡଵର ଅଂତଃପୁରଦଲ୍ଲି ଜୋରାଦ ରୋଦନଵୁ କେଳିବଂଦିତୁ.
02070003a କୁଂତୀ ଚ ଭୃଶସଂତପ୍ତା ଦ୍ରୌପଦୀଂ ପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ଗଚ୍ଛତୀଂ।
02070003c ଶୋକଵିହ୍ଵଲଯା ଵାଚା କୃଚ୍ଛ୍ରାଦ୍ଵଚନମବ୍ରଵୀତ୍।।
ଦୁଃଖସଂତପ୍ତॆ କୁଂତିଯୁ ହॊରଡୁତ୍ତିରୁଵ ଦ୍ରୌପଦିଯନ୍ନୁ ନୋଡି ଶୋକଵିହ୍ଵଲଳାଗି କଷ୍ଟଦିଂଦ ଈ ମାତୁଗଳନ୍ନାଡିଦଳୁ:
02070004a ଵତ୍ସେ ଶୋକୋ ନ ତେ କାର୍ଯଃ ପ୍ରାପ୍ଯେଦଂ ଵ୍ଯସନଂ ମହତ୍।
02070004c ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମାଣାମଭିଜ୍ଞାସି ଶୀଲାଚାରଵତୀ ତଥା।।
“ଵତ୍ସେ! ଈ ମହା ଵ୍ଯସନଵନ୍ନୁ ପଡॆଦୁଦକ୍କॆ ଶୋକିସବେଡ. ସ୍ତ୍ରୀଧର୍ମଗଳନ୍ନୁ ଅରିତିଦ୍ଦୀଯॆ ମତ୍ତୁ ଶୀଲାଚାରଵତିଯୂ ଆଗିଦ୍ଦୀଯॆ.
02070005a ନ ତ୍ଵାଂ ସଂଦେଷ୍ଟୁମର୍ହାମି ଭର୍ତୄନ୍ପ୍ରତି ଶୁଚିସ୍ମିତେ।
02070005c ସାଧ୍ଵୀଗୁଣସମାଧାନୈର୍ଭୂଷିତଂ ତେ କୁଲଦ୍ଵଯଂ।।
ଶୁଚିସ୍ମିତେ! ନିନ୍ନ ପତିଗଳ କୁରିତୁ ନାନୁ ଏନନ୍ନୂ ହେଳବେକାଦ୍ଦିଲ୍ଲ. ନୀନୁ ନିନ୍ନ ସାଧ୍ଵୀଗୁଣ ସମାଧାନଗଳିଂଦ ऎରଡୂ କୁଲଗଳନ୍ନୁ2 ସିଂଗରିସିଦ୍ଦୀଯॆ.
02070006a ସଭାଗ୍ଯାଃ କୁରଵଶ୍ଚେମେ ଯେ ନ ଦଗ୍ଧାସ୍ତ୍ଵଯାନଘେ।
02070006c ଅରିଷ୍ଟଂ ଵ୍ରଜ ପଂଥାନଂ ମଦନୁଧ୍ଯାନବୃଂହିତା।।
02070007a ଭାଵିନ୍ଯର୍ଥେ ହି ସତ୍ସ୍ତ୍ରୀଣାଂ ଵୈକ୍ଲଵ୍ଯଂ ନୋପଜାଯତେ।
02070007c ଗୁରୁଧର୍ମାଭିଗୁପ୍ତା ଚ ଶ୍ରେଯଃ କ୍ଷିପ୍ରମଵାପ୍ସ୍ଯସି।।
ଅନଘେ! ନିନ୍ନିଂଦ ସୁଟ୍ଟୁହୋଗଦେ ଇଦ୍ଦ କୁରୁଗଳୁ ଭାଗ୍ଯଵଂତରୁ. ନନ୍ନ ଧ୍ଯାନଦିଂଦ ଶକ୍ତିଯନ୍ନୁ ପଡॆଦୁ ଅରିଷ୍ଟ3 ମାର୍ଗଵନ୍ନୁ ନିନ୍ନଦାଗିସିକୋ. ଆଗଲେ ବେକାଦୁଦକ୍କॆ ସତ୍ସ୍ତ୍ରୀଯରୁ ହିଂଜରିଯୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ନିନ୍ନ ହିରିଯର ଧର୍ମଦ ରକ୍ଷଣॆଯିରୁଵ ନୀନୁ ଅଲ୍ପ ସମଯଦଲ୍ଲିଯେ ଶ୍ରେଯସ୍ସନ୍ନୁ ହॊଂଦୁତ୍ତୀଯॆ!
02070008a ସହଦେଵଶ୍ଚ ମେ ପୁତ୍ରଃ ସଦାଵେକ୍ଷ୍ଯୋ ଵନେ ଵସନ୍।
02070008c ଯଥେଦଂ ଵ୍ଯସନଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ନାସ୍ଯ ସୀଦେନ୍ମହନ୍ମନଃ।।
ଵନଦଲ୍ଲି ଵାସିସୁଵାଗ ନନ୍ନ ପୁତ୍ର ସହଦେଵନନ୍ନୁ ସଦା ନୋଡିକୋ! ଈ ଵ୍ଯସନଵନ୍ନୁ ହॊଂଦିଦ ଅଵନ ମହାମନସ୍ସୁ ଦୁଃଖିସବାରଦୁ.”
02070009a ତଥେତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ତୁ ସା ଦେଵୀ ସ୍ରଵନ୍ନେତ୍ରଜଲାଵିଲା।
02070009c ଶୋଣିତାକ୍ତୈକଵସନା ମୁକ୍ତକେଶ୍ଯଭିନିର୍ଯଯୌ।।
ହାଗॆଯେ ଅଗଲॆଂଦୁ ହେଳି ସୁରିଯୁଵ କଣ୍ଣୀରିନିଂଦ ମୁଖଵୁ କଲॆଯାଗିରଲୁ, ରଜସ୍ଵଲॆଯାଗି ଏକଵସ୍ତ୍ରଦଲ୍ଲିଦ୍ଦ ଆ ଦେଵିଯୁ ତଲॆକୂଦଲନ୍ନୁ କଟ୍ଟଦॆଯେ ହॊରଟଳୁ.
02070010a ତାଂ କ୍ରୋଶଂତୀଂ ପୃଥା ଦୁଃଖାଦନୁଵଵ୍ରାଜ ଗଚ୍ଛତୀଂ।
02070010c ଅଥାପଶ୍ଯତ୍ସୁତାନ୍ସର୍ଵାନ୍ ହୃତାଭରଣଵାସସଃ।।
02070011a ରୁରୁଚର୍ମାଵୃତତନୂନ୍ ହ୍ରିଯା କିଂ ଚିଦଵାମ୍ମୁଖାନ୍।
02070011c ପରୈଃ ପରୀତାନ୍ସଂହୃଷ୍ଟୈଃ ସୁହୃଦ୍ଭିଶ୍ଚାନୁଶୋଚିତାନ୍।।
ଅଳୁତ୍ତା ହୋଗୁତ୍ତିଦ୍ଦ ଅଵଳନ୍ନୁ ପୃଥॆଯୁ ଦୁଃଖଦିଂଦ ହିଂବାଲିସି ବଂଦୁ ଵସ୍ତ୍ରାଭରଣଗଳନ୍ନୁ କଳଚିକॊଂଡୁ, ଦେହକ୍କॆ ରୁରୁଚର୍ମଵନ୍ନୁ ସୁତ୍ତିକॊଂଡୁ, କେଳି ହାକୁତ୍ତିଦ୍ଦ ତମ୍ମ ଶତ୍ରୁଗଳ ମଧ୍ଯଦଲ୍ଲି ନାଚିକॆଯିଂଦ ତଲॆତଗ୍ଗିସିଦ୍ଦ, ଆଦରॆ ସୁହୃଦଯର ଶୋକଦ ଵିଷଯରାଦ ସର୍ଵ ସୁତରନ୍ନୂ ନୋଡିଦଳୁ.
02070012a ତଦଵସ୍ଥାନ୍ସୁତାନ୍ସର୍ଵାନୁପସୃତ୍ଯାତିଵତ୍ସଲା।
02070012c ସସ୍ଵଜାନାଵଦଚ୍ଶୋକାତ୍ତତ୍ତଦ୍ଵିଲପତୀ ବହୁ।।
ଅତିପ୍ରୀତିଯିଂଦ ବେଗନେ ଅଦେ ଅଵସ୍ଥॆଯଲ୍ଲି ଅଵର ହତ୍ତିର ହୋଗି ଶୋକଦିଂଦ ଵିଲପିସୁତ୍ତା ଅଵରିଗॆ ମତ୍ତୁ ଅଵର ଜନରିଗॆ ହେଳିଦଳୁ:
02070013a କଥଂ ସଦ୍ଧର୍ମଚାରିତ୍ରଵୃତ୍ତସ୍ଥିତିଵିଭୂଷିତାନ୍।
02070013c ଅକ୍ଷୁଦ୍ରାନ୍ଦୃଢଭକ୍ତାଂଶ୍ଚ ଦୈଵତେଜ୍ଯାପରାନ୍ସଦା।।
02070014a ଵ୍ଯସନଂ ଵଃ ସମଭ୍ଯାଗାତ୍କୋଽଯଂ ଵିଧିଵିପର୍ଯଯଃ।
02070014c କସ୍ଯାପଧ୍ଯାନଜଂ ଚେଦମାଗଃ ପଶ୍ଯାମି ଵୋ ଧିଯା।।
“ସଦ୍ଧର୍ମ-ଚାରିତ୍ର୍ଯଗଳନ୍ନୁ ସୁତ୍ତିକॊଂଡୁ ଵିଭୂଷିତରାଦ, ऎଂଦୂ କॆଳମଟ୍ଟକ୍କିଳିଯଦେ, ଦୃଢଭକ୍ତରାଗିଦ୍ଦ, ସଦା ଦେଵତॆଗଳ ପୂଜॆଯଲ୍ଲି ନିରତରାଦ ନିମଗॆ ହେଗॆ ଈ ଵ୍ଯସନଵୁ ବଂଦୁ ସେରିକॊଂଡିତୁ? ଅଥଵା ଇଦୁ ଯାଵ ଵିଧିଵିପର୍ଯାସ? ଯାର ଶତ୍ରୁତ୍ଵ-ତପ୍ପିନିଂଦାଗି ନିମ୍ମନ୍ନୁ ଈ ପରିସ୍ଥିତିଯଲ୍ଲି କାଣୁତ୍ତିଦ୍ଦେନॆ?
02070015a ସ୍ଯାତ୍ତୁ ମଦ୍ଭାଗ୍ଯଦୋଷୋଽଯଂ ଯାହଂ ଯୁଷ୍ମାନଜୀଜନଂ।
02070015c ଦୁଃଖାଯାସଭୁଜୋଽତ୍ଯର୍ଥଂ ଯୁକ୍ତାନପ୍ଯୁତ୍ତମୈର୍ଗୁଣୈଃ।।
ବହୁଷଃ ନିମଗॆ ଜନ୍ମଵିତ୍ତ ନନ୍ନଦେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ଯଦିଂଦ, ऎଷ୍ଟେ ଉତ୍ତମ ଗୁଣାନ୍ଵିତରାଗିଦ୍ଦରୂ ନୀଵୁ ଈ ମହା ଦୁଃଖାଯାସଗଳନ୍ନୁ ଅନୁଭଵିସୁତ୍ତିରୁଵିରି.
02070016a କଥଂ ଵତ୍ସ୍ଯଥ ଦୁର୍ଗେଷୁ ଵନେଷ୍ଵୃଦ୍ଧିଵିନାକୃତାଃ।
02070016c ଵୀର୍ଯସତ୍ତ୍ଵବଲୋତ୍ସାହତେଜୋଭିରକୃଶାଃ କୃଶାଃ।।
ସଂପତ୍ତୁ ଇଲ୍ଲଦଵରାଗି, ଵୀର୍ଯ, ସତ୍ଵ, ବଲ, ଉତ୍ସାହ, ତେଜସ୍ସନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଳ୍ଳଦିଦ୍ଦରୂ କୃଶରାଗି ହେଗॆ ଆ ଵନଦୁର୍ଗଗଳଲ୍ଲି ଵାସିସୁଵିରି?
02070017a ଯଦ୍ଯେତଦହମଜ୍ଞାସ୍ଯଂ ଵନଵାସୋ ହି ଵୋ ଧ୍ରୁଵଂ।
02070017c ଶତଶୃଂଗାନ୍ମୃତେ ପାଂଡୌ ନାଗମିଷ୍ଯଂ ଗଜାହ୍ଵଯଂ।।
ଵନଵାସଵେ ନିମଗॆ ନିଶ୍ଚିତଵାଦୁଦୁ ऎଂଦୁ ନାନୁ ତିଳିଦିଦ୍ଦରॆ ପାଂଡୁଵିନ ମରଣଦ ନଂତର ଶତଶୃଂଗଦିଂଦ ଗଜାହ୍ଵଯକ୍କॆ ବରୁତ୍ତଲେ ଇରଲିଲ୍ଲ.
02070018a ଧନ୍ଯଂ ଵଃ ପିତରଂ ମନ୍ଯେ ତପୋମେଧାନ୍ଵିତଂ ତଥା।
02070018c ଯଃ ପୁତ୍ରାଧିମସଂପ୍ରାପ୍ଯ ସ୍ଵର୍ଗେଚ୍ଛାମକରୋତ୍ପ୍ରିଯାଂ।।
ପ୍ରିଯ ପୁତ୍ରରିଗାଗି ଶୋକିସୁଵ ମॊଦଲେ ସ୍ଵର୍ଗକ୍କॆ ହୋଗଲୁ ବଯସିଦ ତପୋମେଧାନ୍ଵିତ ନିମ୍ମ ତଂଦॆଯେ ଧନ୍ଯ ऎଂଦୁ ତିଳିଯୁତ୍ତେନॆ.
02070019a ଧନ୍ଯାଂ ଚାତୀଂଦ୍ରିଯଜ୍ଞାନାମିମାଂ ପ୍ରାପ୍ତାଂ ପରାଂ ଗତିଂ।
02070019c ମନ୍ଯେଽଦ୍ଯ ମାଦ୍ରୀଂ ଧର୍ମଜ୍ଞାଂ କଲ୍ଯାଣୀଂ ସର୍ଵଥୈଵ ହି।।
ସର୍ଵଥା ଧର୍ମଜ୍ଞॆଯୂ, କଲ୍ଯାଣିଯୂ, ଅତୀଂଦ୍ରିଯଜ୍ଞାନିଯୂ ଆଦ ମାଦ୍ରିଯୂ କୂଡ ପରମ ଗତିଯନ୍ନୁ ହॊଂଦି ଧନ୍ଯଳାଦଳୁ ऎଂଦୁ ତିଳିଯୁତ୍ତେନॆ.
02070020a ରତ୍ଯା ମତ୍ଯା ଚ ଗତ୍ଯା ଚ ଯଯାହମଭିସଂଧିତା।
02070020c ଜୀଵିତପ୍ରିଯତାଂ ମହ୍ଯଂ ଧିଗିମାଂ କ୍ଲେଶଭାଗିନୀଂ।।
ପ୍ରୀତି, ଚିଂତॆ ମତ୍ତୁ ଗତିଯୁ ନନ୍ନନ୍ନୁ ଇନ୍ନୂ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ହିଡିଦିଟ୍ଟୁକॊଂଡିରୁଵଂତॆ ମାଡିଵॆ. ଈ ଅପ୍ରିଯ, କ୍ଲେଶଵନ୍ନେ କॊଟ୍ଟିରୁଵ ନନ୍ନ ଈ ଜୀଵିତକ୍କॆ ଧିକ୍କାର!”
02070021a ଏଵଂ ଵିଲପତୀଂ କୁଂତୀମଭିସାଂତ୍ଵ୍ଯ ପ୍ରଣମ୍ଯ ଚ।
02070021c ପାଂଡଵା ଵିଗତାନଂଦା ଵନାଯୈଵ ପ୍ରଵଵ୍ରଜୁଃ।।
ଈ ରୀତି ଵିଲପିସୁତ୍ତିରୁଵ କୁଂତିଯନ୍ନୁ ସଂତଵିସି, ନମସ୍କରିସି, ବୀଳ୍କॊଂଡୁ ପାଂଡଵରୁ ଵନଦକଡॆ ମୁଂଦୁଵରॆଦରୁ.
02070022a ଵିଦୁରାଦଯଶ୍ଚ ତାମାର୍ତାଂ କୁଂତୀମାଶ୍ଵାସ୍ଯ ହେତୁଭିଃ।
02070022c ପ୍ରାଵେଶଯନ୍ଗୃହଂ କ୍ଷତ୍ତୁଃ ସ୍ଵଯମାର୍ତତରାଃ ଶନୈଃ।।
ଵିଦୁର ମॊଦଲାଦଵରୁ ସ୍ଵଯଂ ତାଵେ ଦୁଃଖିତରାଗିଦ୍ଦରୂ ଆର୍ତॆ କୁଂତିଯନ୍ନୁ କାରଣଗଳନ୍ନିତ୍ତୁ ସମାଧାନ ପଡିସି ନିଧାନଵାଗି କ୍ଷତ୍ତନ ମନॆଗॆ କରॆଦॊଯ୍ଦରୁ.
02070023a ରାଜା ଚ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଃ ସ ଶୋକାକୁଲିତଚେତନଃ।
02070023c କ୍ଷତ୍ତୁଃ ସଂପ୍ରେଷଯାମାସ ଶୀଘ୍ରମାଗମ୍ଯତାମିତି।।
ଶୋକାକୁଲିତଚେତନ ରାଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ “ଶୀଘ୍ରଵେ ବା!” ऎଂଦୁ କ୍ଷତ୍ତନିଗॆ ହେଳି କଳୁହିସିଦନୁ.
02070024a ତତୋ ଜଗାମ ଵିଦୁରୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନିଵେଶନଂ।
02070024c ତଂ ପର୍ଯପୃଚ୍ଛତ୍ସଂଵିଗ୍ନୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋ ନରାଧିପଃ।।
ଆଗ ଵିଦୁରନୁ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନ ମନॆଗॆ ହୋଦନୁ. ଅଲ୍ଲି ସଂଵିଗ୍ନ ନରାଧିପ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଅଵନନ୍ନୁ ପ୍ରଶ୍ନିସିଦନୁ.
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ସଭାପର୍ଵଣି ଅନୁଦ୍ଯୂତପର୍ଵଣି ଦ୍ରୌପଦୀକୁଂତୀସଂଵାଦେ ସପ୍ତତିତମୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ସଭାପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଅନୁଦ୍ଯୂତପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଦ୍ରୌପଦୀକୁଂତୀସଂଵାଦ ऎନ୍ନୁଵ ऎପ୍ପତ୍ତନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.