ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
သဘာ ပရ်ဝ
အနုဒ်ယူတ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 70
သာရ
ဒ်ရော်ပဒိယု ကုံတိယန်နု ဗဳဠ်ကೊဠ်ဠလု ဟောဂုဝုဒု (1-3). ကုံတိယု ဒ်ရော်ပဒိဂೆ သာံတ်ဝန မတ်တု ဥပဒေၐဒ နုဍိဂဠန်နု ဟေဠုဝုဒု (4-9). ကုံတိယု မက်ကဠန်နု နောဍိ ရောဒိသုဝုဒု (10-21). ကုံတိယန်နု ဝိဒုရန မနೆဂೆ ကရೆဒೊယ်ယုဝုဒု (22). စိံတာပရနာဒ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု ဝိဒုရနန်နု ကရೆသုဝုဒု (23-24).
02070001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
02070001a တသ်မိန်သံပ်ရသ်ထိတေ ကၖၑ်ဏာ ပၖထာံ ပ်ရာပ်ယ ယၐသ်ဝိနဳံ।
02070001c အာပၖစ်ဆဒ်ဘၖၐဒုးခာရ်တာ ယာၐ်စာန်ယာသ်တတ်ရ ယောၑိတး।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အဝနု ဟೊရဍုတ်တိရုဝာဂ ကၖၑ်ဏೆယု ယၐသ်ဝိနဳ ပၖထೆယလ်လိဂೆ ဟောဒဠု. အလ်လိ အတ်ယံတ ဒုးခာရ်တဠာဂိ အဝဠိံဒ မတ်တု ဣတရရိံဒ ဗဳဠ်ကೊံဍဠု.
02070002a ယထာရ်ဟံ ဝံဒနာၐ်လေၑာန်ကၖတ်ဝာ ဂံတုမိယေၑ သာ।
02070002c တတော နိနာဒး သုမဟာန်ပာံဍဝာံတးပုရေ'ဘဝတ်।।
အဝရဝရိဂೆ တက်ကံတೆ နမသ်ကရိသိ အထဝာ အာလံဂိသိ1 အဝဠု ဟောဂလု သိဒ်ဓဝာဂိရလု ပာံဍဝရ အံတးပုရဒလ်လိ ဇောရာဒ ရောဒနဝု ကေဠိဗံဒိတု.
02070003a ကုံတဳ စ ဘၖၐသံတပ်တာ ဒ်ရော်ပဒဳံ ပ်ရေက်ၑ်ယ ဂစ်ဆတဳံ।
02070003c ၐောကဝိဟ်ဝလယာ ဝာစာ ကၖစ်ဆ်ရာဒ်ဝစနမဗ်ရဝဳတ်।।
ဒုးခသံတပ်တೆ ကုံတိယု ဟೊရဍုတ်တိရုဝ ဒ်ရော်ပဒိယန်နု နောဍိ ၐောကဝိဟ်ဝလဠာဂိ ကၑ်ဋဒိံဒ ဣဳ မာတုဂဠန်နာဍိဒဠု:
02070004a ဝတ်သေ ၐောကော န တေ ကာရ်ယး ပ်ရာပ်ယေဒံ ဝ်ယသနံ မဟတ်।
02070004c သ်တ်ရဳဓရ်မာဏာမဘိဇ်ညာသိ ၐဳလာစာရဝတဳ တထာ।।
“ဝတ်သေ! ဣဳ မဟာ ဝ်ယသနဝန်နု ပဍೆဒုဒက်ကೆ ၐောကိသဗေဍ. သ်တ်ရဳဓရ်မဂဠန်နု အရိတိဒ်ဒဳယೆ မတ်တု ၐဳလာစာရဝတိယူ အာဂိဒ်ဒဳယೆ.
02070005a န တ်ဝာံ သံဒေၑ်ဋုမရ်ဟာမိ ဘရ်တၗန်ပ်ရတိ ၐုစိသ်မိတေ।
02070005c သာဓ်ဝဳဂုဏသမာဓာနဲရ်ဘူၑိတံ တေ ကုလဒ်ဝယံ।।
ၐုစိသ်မိတေ! နိန်န ပတိဂဠ ကုရိတု နာနု ဨနန်နူ ဟေဠဗေကာဒ်ဒိလ်လ. နဳနု နိန်န သာဓ်ဝဳဂုဏ သမာဓာနဂဠိံဒ ಎရဍူ ကုလဂဠန်နု2 သိံဂရိသိဒ်ဒဳယೆ.
02070006a သဘာဂ်ယား ကုရဝၐ်စေမေ ယေ န ဒဂ်ဓာသ်တ်ဝယာနဃေ।
02070006c အရိၑ်ဋံ ဝ်ရဇ ပံထာနံ မဒနုဓ်ယာနဗၖံဟိတာ।।
02070007a ဘာဝိန်ယရ်ထေ ဟိ သတ်သ်တ်ရဳဏာံ ဝဲက်လဝ်ယံ နောပဇာယတေ।
02070007c ဂုရုဓရ်မာဘိဂုပ်တာ စ ၐ်ရေယး က်ၑိပ်ရမဝာပ်သ်ယသိ।।
အနဃေ! နိန်နိံဒ သုဋ်ဋုဟောဂဒေ ဣဒ်ဒ ကုရုဂဠု ဘာဂ်ယဝံတရု. နန်န ဓ်ယာနဒိံဒ ၐက်တိယန်နု ပဍೆဒု အရိၑ်ဋ3 မာရ်ဂဝန်နု နိန်နဒာဂိသိကော. အာဂလေ ဗေကာဒုဒက်ကೆ သတ်သ်တ်ရဳယရု ဟိံဇရိယုဝုဒိလ်လ. နိန်န ဟိရိယရ ဓရ်မဒ ရက်ၑဏೆယိရုဝ နဳနု အလ်ပ သမယဒလ်လိယေ ၐ်ရေယသ်သန်နု ဟೊံဒုတ်တဳယೆ!
02070008a သဟဒေဝၐ်စ မေ ပုတ်ရး သဒာဝေက်ၑ်ယော ဝနေ ဝသန်।
02070008c ယထေဒံ ဝ်ယသနံ ပ်ရာပ်ယ နာသ်ယ သဳဒေန်မဟန်မနး।।
ဝနဒလ်လိ ဝာသိသုဝာဂ နန်န ပုတ်ရ သဟဒေဝနန်နု သဒာ နောဍိကော! ဣဳ ဝ်ယသနဝန်နု ဟೊံဒိဒ အဝန မဟာမနသ်သု ဒုးခိသဗာရဒု.”
02070009a တထေတ်ယုက်တ်ဝာ တု သာ ဒေဝဳ သ်ရဝန်နေတ်ရဇလာဝိလာ।
02070009c ၐောဏိတာက်တဲကဝသနာ မုက်တကေၐ်ယဘိနိရ်ယယော်।।
ဟာဂೆယေ အဂလೆံဒု ဟေဠိ သုရိယုဝ ကဏ်ဏဳရိနိံဒ မုခဝု ကလೆယာဂိရလု, ရဇသ်ဝလೆယာဂိ ဨကဝသ်တ်ရဒလ်လိဒ်ဒ အာ ဒေဝိယု တလೆကူဒလန်နု ကဋ်ဋဒೆယေ ဟೊရဋဠု.
02070010a တာံ က်ရောၐံတဳံ ပၖထာ ဒုးခာဒနုဝဝ်ရာဇ ဂစ်ဆတဳံ।
02070010c အထာပၐ်ယတ်သုတာန်သရ်ဝာန် ဟၖတာဘရဏဝာသသး।।
02070011a ရုရုစရ်မာဝၖတတနူန် ဟ်ရိယာ ကိံ စိဒဝာမ်မုခာန်।
02070011c ပရဲး ပရဳတာန်သံဟၖၑ်ဋဲး သုဟၖဒ်ဘိၐ်စာနုၐောစိတာန်।।
အဠုတ်တာ ဟောဂုတ်တိဒ်ဒ အဝဠန်နု ပၖထೆယု ဒုးခဒိံဒ ဟိံဗာလိသိ ဗံဒု ဝသ်တ်ရာဘရဏဂဠန်နု ကဠစိကೊံဍု, ဒေဟက်ကೆ ရုရုစရ်မဝန်နု သုတ်တိကೊံဍု, ကေဠိ ဟာကုတ်တိဒ်ဒ တမ်မ ၐတ်ရုဂဠ မဓ်ယဒလ်လိ နာစိကೆယိံဒ တလೆတဂ်ဂိသိဒ်ဒ, အာဒရೆ သုဟၖဒယရ ၐောကဒ ဝိၑယရာဒ သရ်ဝ သုတရန်နူ နောဍိဒဠု.
02070012a တဒဝသ်ထာန်သုတာန်သရ်ဝာနုပသၖတ်ယာတိဝတ်သလာ।
02070012c သသ်ဝဇာနာဝဒစ်ၐောကာတ်တတ်တဒ်ဝိလပတဳ ဗဟု।।
အတိပ်ရဳတိယိံဒ ဗေဂနေ အဒေ အဝသ်ထೆယလ်လိ အဝရ ဟတ်တိရ ဟောဂိ ၐောကဒိံဒ ဝိလပိသုတ်တာ အဝရိဂೆ မတ်တု အဝရ ဇနရိဂೆ ဟေဠိဒဠု:
02070013a ကထံ သဒ်ဓရ်မစာရိတ်ရဝၖတ်တသ်ထိတိဝိဘူၑိတာန်।
02070013c အက်ၑုဒ်ရာန်ဒၖဎဘက်တာံၐ်စ ဒဲဝတေဇ်ယာပရာန်သဒာ।।
02070014a ဝ်ယသနံ ဝး သမဘ်ယာဂာတ်ကော'ယံ ဝိဓိဝိပရ်ယယး।
02070014c ကသ်ယာပဓ်ယာနဇံ စေဒမာဂး ပၐ်ယာမိ ဝော ဓိယာ।।
“သဒ်ဓရ်မ-စာရိတ်ရ်ယဂဠန်နု သုတ်တိကೊံဍု ဝိဘူၑိတရာဒ, ಎံဒူ ကೆဠမဋ်ဋက်ကိဠိယဒေ, ဒၖဎဘက်တရာဂိဒ်ဒ, သဒာ ဒေဝတೆဂဠ ပူဇೆယလ်လိ နိရတရာဒ နိမဂೆ ဟေဂೆ ဣဳ ဝ်ယသနဝု ဗံဒု သေရိကೊံဍိတု? အထဝာ ဣဒု ယာဝ ဝိဓိဝိပရ်ယာသ? ယာရ ၐတ်ရုတ်ဝ-တပ်ပိနိံဒာဂိ နိမ်မန်နု ဣဳ ပရိသ်ထိတိယလ်လိ ကာဏုတ်တိဒ်ဒေနೆ?
02070015a သ်ယာတ်တု မဒ်ဘာဂ်ယဒောၑော'ယံ ယာဟံ ယုၑ်မာနဇဳဇနံ।
02070015c ဒုးခာယာသဘုဇော'တ်ယရ်ထံ ယုက်တာနပ်ယုတ်တမဲရ်ဂုဏဲး।।
ဗဟုၑး နိမဂೆ ဇန်မဝိတ်တ နန်နဒေ ဒုရ်ဘာဂ်ယဒိံဒ, ಎၑ်ဋေ ဥတ်တမ ဂုဏာန်ဝိတရာဂိဒ်ဒရူ နဳဝု ဣဳ မဟာ ဒုးခာယာသဂဠန်နု အနုဘဝိသုတ်တိရုဝိရိ.
02070016a ကထံ ဝတ်သ်ယထ ဒုရ်ဂေၑု ဝနေၑ်ဝၖဒ်ဓိဝိနာကၖတား।
02070016c ဝဳရ်ယသတ်တ်ဝဗလောတ်သာဟတေဇောဘိရကၖၐား ကၖၐား।।
သံပတ်တု ဣလ်လဒဝရာဂိ, ဝဳရ်ယ, သတ်ဝ, ဗလ, ဥတ်သာဟ, တေဇသ်သန်နု ကဠೆဒုကೊဠ်ဠဒိဒ်ဒရူ ကၖၐရာဂိ ဟေဂೆ အာ ဝနဒုရ်ဂဂဠလ်လိ ဝာသိသုဝိရိ?
02070017a ယဒ်ယေတဒဟမဇ်ညာသ်ယံ ဝနဝာသော ဟိ ဝော ဓ်ရုဝံ।
02070017c ၐတၐၖံဂာန်မၖတေ ပာံဍော် နာဂမိၑ်ယံ ဂဇာဟ်ဝယံ।।
ဝနဝာသဝေ နိမဂೆ နိၐ်စိတဝာဒုဒု ಎံဒု နာနု တိဠိဒိဒ်ဒရೆ ပာံဍုဝိန မရဏဒ နံတရ ၐတၐၖံဂဒိံဒ ဂဇာဟ်ဝယက်ကೆ ဗရုတ်တလေ ဣရလိလ်လ.
02070018a ဓန်ယံ ဝး ပိတရံ မန်ယေ တပောမေဓာန်ဝိတံ တထာ।
02070018c ယး ပုတ်ရာဓိမသံပ်ရာပ်ယ သ်ဝရ်ဂေစ်ဆာမကရောတ်ပ်ရိယာံ।।
ပ်ရိယ ပုတ်ရရိဂာဂိ ၐောကိသုဝ မೊဒလေ သ်ဝရ်ဂက်ကೆ ဟောဂလု ဗယသိဒ တပောမေဓာန်ဝိတ နိမ်မ တံဒೆယေ ဓန်ယ ಎံဒု တိဠိယုတ်တေနೆ.
02070019a ဓန်ယာံ စာတဳံဒ်ရိယဇ်ညာနာမိမာံ ပ်ရာပ်တာံ ပရာံ ဂတိံ।
02070019c မန်ယေ'ဒ်ယ မာဒ်ရဳံ ဓရ်မဇ်ညာံ ကလ်ယာဏဳံ သရ်ဝထဲဝ ဟိ।।
သရ်ဝထာ ဓရ်မဇ်ညೆယူ, ကလ်ယာဏိယူ, အတဳံဒ်ရိယဇ်ညာနိယူ အာဒ မာဒ်ရိယူ ကူဍ ပရမ ဂတိယန်နု ဟೊံဒိ ဓန်ယဠာဒဠု ಎံဒု တိဠိယုတ်တေနೆ.
02070020a ရတ်ယာ မတ်ယာ စ ဂတ်ယာ စ ယယာဟမဘိသံဓိတာ।
02070020c ဇဳဝိတပ်ရိယတာံ မဟ်ယံ ဓိဂိမာံ က်လေၐဘာဂိနဳံ।।
ပ်ရဳတိ, စိံတೆ မတ်တု ဂတိယု နန်နန်နု ဣန်နူ ဇဳဝဝန်နု ဟိဍိဒိဋ်ဋုကೊံဍိရုဝံတೆ မာဍိဝೆ. ဣဳ အပ်ရိယ, က်လေၐဝန်နေ ကೊဋ်ဋိရုဝ နန်န ဣဳ ဇဳဝိတက်ကೆ ဓိက်ကာရ!”
02070021a ဨဝံ ဝိလပတဳံ ကုံတဳမဘိသာံတ်ဝ်ယ ပ်ရဏမ်ယ စ।
02070021c ပာံဍဝာ ဝိဂတာနံဒာ ဝနာယဲဝ ပ်ရဝဝ်ရဇုး।।
ဣဳ ရဳတိ ဝိလပိသုတ်တိရုဝ ကုံတိယန်နု သံတဝိသိ, နမသ်ကရိသိ, ဗဳဠ်ကೊံဍု ပာံဍဝရု ဝနဒကဍೆ မုံဒုဝရೆဒရု.
02070022a ဝိဒုရာဒယၐ်စ တာမာရ်တာံ ကုံတဳမာၐ်ဝာသ်ယ ဟေတုဘိး।
02070022c ပ်ရာဝေၐယန်ဂၖဟံ က်ၑတ်တုး သ်ဝယမာရ်တတရား ၐနဲး।।
ဝိဒုရ မೊဒလာဒဝရု သ်ဝယံ တာဝေ ဒုးခိတရာဂိဒ်ဒရူ အာရ်တೆ ကုံတိယန်နု ကာရဏဂဠန်နိတ်တု သမာဓာန ပဍိသိ နိဓာနဝာဂိ က်ၑတ်တန မနೆဂೆ ကရೆဒೊယ်ဒရု.
02070023a ရာဇာ စ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရး သ ၐောကာကုလိတစေတနး।
02070023c က်ၑတ်တုး သံပ်ရေၑယာမာသ ၐဳဃ်ရမာဂမ်ယတာမိတိ।।
ၐောကာကုလိတစေတန ရာဇာ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု “ၐဳဃ်ရဝေ ဗာ!” ಎံဒု က်ၑတ်တနိဂೆ ဟေဠိ ကဠုဟိသိဒနု.
02070024a တတော ဇဂာမ ဝိဒုရော ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနိဝေၐနံ।
02070024c တံ ပရ်ယပၖစ်ဆတ်သံဝိဂ်နော ဓၖတရာၑ်ဋ်ရော နရာဓိပး।।
အာဂ ဝိဒုရနု ဓၖတရာၑ်ဋ်ရန မနೆဂೆ ဟောဒနု. အလ်လိ သံဝိဂ်န နရာဓိပ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု အဝနန်နု ပ်ရၐ်နိသိဒနု.
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ သဘာပရ်ဝဏိ အနုဒ်ယူတပရ်ဝဏိ ဒ်ရော်ပဒဳကုံတဳသံဝာဒေ သပ်တတိတမော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ သဘာပရ်ဝဒလ်လိ အနုဒ်ယူတပရ်ဝဒလ်လိ ဒ်ရော်ပဒဳကုံတဳသံဝာဒ ಎန်နုဝ ಎပ်ပတ်တနೆယ အဓ်ယာယဝု.