പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
സഭാ പര്വ
ദ്യൂത പര്വ
അധ്യായ 65
സാര
ഏനു മാഡബേകെംദു കേളലു (1) ധൃതരാഷ്ട്രനു യുധിഷ്ഠിരനിഗെ ഇംദ്രപ്രസ്ഥക്കെ മരളി, ദുര്യോധനാദിഗള വിരുദ്ധ വൈരവന്നു സാധിസദേ, വൃദ്ധ ഗാംധാരി മത്തു രാജനന്നു ഗൌരവിസികൊംഡു, നിന്ന രാജ്യവന്നു ആളു എംദു സലഹെയന്നു നീഡുവുദു (2-15). യുധിഷ്ഠിരനു ദ്രൌപദി മത്തു തമ്മംദിരൊഡനെ രഥഗളന്നേരി ഇംദ്രപ്രസ്ഥദ കഡെ പ്രയാണിസിദുദു (16-17).
02065001 യുധിഷ്ഠിര ഉവാച।
02065001a രാജന്കിം കരവാമസ്തേ പ്രശാധ്യസ്മാംസ്ത്വമീശ്വരഃ।
02065001c നിത്യം ഹി സ്ഥാതുമിച്ഛാമസ്തവ ഭാരത ശാസനേ।।
യുധിഷ്ഠിരനു ഹേളിദനു: “രാജന്! ഈഗ നാവു ഏനു മാഡബേകു? നമഗെ ആജ്ഞാപിസു. നീനു നമ്മ ഒഡെയ. ഭാരത! നിത്യവൂ നാവു നിന്ന ശാസനദംതെ നഡെദുകൊള്ളലു ബയസുത്തേവെ.”
02065002 ധൃതരാഷ്ട്ര ഉവാച।
02065002a അജാതശത്രോ ഭദ്രം തേ അരിഷ്ടം സ്വസ്തി ഗച്ഛത।
02065002c അനുജ്ഞാതാഃ സഹധനാഃ സ്വരാജ്യമനുശാസത।।
ധൃതരാഷ്ട്രനു ഹേളിദനു: “അജാതശത്രു! നിനഗെ മംഗളവാഗലി! ശാംതി മത്തു സുഖദിംദ ഹോഗു. നിനഗെ അനുജ്ഞെയിദെ. നിന്ന രാജ്യവന്നു ധനദൊംദിഗെ ആളു.
02065003a ഇദം ത്വേവാവബോദ്ധവ്യം വൃദ്ധസ്യ മമ ശാസനം।
02065003c ധിയാ നിഗദിതം കൃത്സ്നം പഥ്യം നിഃശ്രേയസം പരം।।
ആദരെ ഈ വൃദ്ധനു നിനഗെ നീഡുവ സലഹെയന്നു ഹൃദയക്കെ തെഗെദുകോ. ഏകെംദരെ ഇദു നിശ്ചയവാഗിയൂ പരമ ശ്രേയസ്സിഗെ പഥ്യ.
02065004a വേത്ഥ ത്വം താത ധര്മാണാം ഗതിം സൂക്ഷ്മാം യുധിഷ്ഠിര।
02065004c വിനീതോഽസി മഹാപ്രാജ്ഞ വൃദ്ധാനാം പര്യുപാസിതാ।।
യുധിഷ്ഠിര! മഹാപ്രാജ്ഞ! മഗനേ! നിനഗെ ധര്മഗള സൂക്ഷ്മ ഗതിയു തിളിദിദെ. വിനീതനാഗിരുവെ മത്തു വൃദ്ധര സേവെ മാഡുത്തീയെ.
02065005a യതോ ബുദ്ധിസ്തതഃ ശാംതിഃ പ്രശമം ഗച്ഛ ഭാരത।
02065005c നാദാരൌ ക്രമതേ ശസ്ത്രം ദാരൌ ശസ്ത്രം നിപാത്യതേ।।
ഭാരത! എല്ലി ബുദ്ധിയിദെയോ അല്ലി ശാംതിയിരുത്തദെ. ശാംതനാഗി ഹോഗു. കട്ടിഗെയല്ലദുദന്നു ശസ്ത്രവു കഡിയുവുദില്ല. കട്ടിഗെയ മേലെ മാത്ര ശസ്ത്രവന്നു പ്രയോഗിസബഹുദു.
02065006a ന വൈരാണ്യഭിജാനംതി ഗുണാന്പശ്യംതി നാഗുണാന്।
02065006c വിരോധം നാധിഗച്ഛംതി യേ ത ഉത്തമപൂരുഷാഃ।।
ഉത്തമ പുരുഷനു വൈരത്വവന്നു തിളിദിരുവുദില്ല. ഗുണഗളന്നു നോഡുത്താനെ, അവഗുണഗളന്നല്ല മത്തു വിരോധവന്നു സാധിസുവുദില്ല.
02065007a സംവാദേ പരുഷാണ്യാഹുര്യുധിഷ്ഠിര നരാധമാഃ।
02065007c പ്രത്യാഹുര്മധ്യമാസ്ത്വേതാനുക്താഃ പരുഷമുത്തരം।।
02065008a നൈവോക്താ നൈവ ചാനുക്താ അഹിതാഃ പരുഷാ ഗിരഃ।
02065008c പ്രതിജല്പംതി വൈ ധീരാഃ സദാ ഉത്തമപൂരുഷാഃ।।
യുധിഷ്ഠിര! നരാധമരു മാത്ര മാതനാഡുവാഗ അപമാന മാഡുത്താരെ. ആദരെ ഉത്തമ പുരുഷരു ഹേളദേ ഇദ്ദ അഥവാ ഹേളിദ യാവുദേ അഹിത മാതുഗളിഗെ പ്രതിക്രിയെ തോരിസദേ സഹിസികൊള്ളുത്താരെ.
02065009a സ്മരംതി സുകൃതാന്യേവ ന വൈരാണി കൃതാന്യപി।
02065009c സംതഃ പ്രതിവിജാനംതോ ലബ്ധ്വാ പ്രത്യയമാത്മനഃ।।
സംതരു സുകൃതഗളന്നു മാത്ര നെനപിനല്ലിട്ടുകൊള്ളുത്താരെ മത്തു ഗുരുതിസുത്താരെ. ദ്വേഷദല്ലി മാഡിദവുഗളന്നല്ല. ഏകെംദരെ അവരിഗെ തമ്മ മേലെയേ വിശ്വാസവിരുത്തദെ.
02065010a തഥാചരിതമാര്യേണ ത്വയാസ്മിന്സത്സമാഗമേ।
02065010c ദുര്യോധനസ്യ പാരുഷ്യം തത്താത ഹൃദി മാ കൃഥാഃ।।
ഈ സത്സമാഗമദല്ലി നീനു ഗൌരവയുതവാഗി നഡെദുകൊംഡിദ്ദീയെ. മഗനേ! ദുര്യോധനന കെട്ട വര്തനെഗളന്നു ഹൃദയക്കെ തെഗെദുകൊള്ളബേഡ.
02065011a മാതരം ചൈവ ഗാംധാരീം മാം ച ത്വദ്ഗുണകാംക്ഷിണം।
02065011c ഉപസ്ഥിതം വൃദ്ധമംധം പിതരം പശ്യ ഭാരത।।
ഭാരത! നിന്ന ഋണാകാംക്ഷിഗളാഗി ഉപസ്ഥിതരിരുവ ഈ വൃദ്ധരൂ അംധരൂ ആദ നിന്ന തായി ഗാംധാരി മത്തു തംദെ നന്നന്നു നോഡു.
02065012a പ്രേക്ഷാപൂര്വം മയാ ദ്യൂതമിദമാസീദുപേക്ഷിതം।
02065012c മിത്രാണി ദ്രഷ്ടുകാമേന പുത്രാണാം ച ബലാബലം।।
മിത്രരന്നു മത്തു പുത്രര ബലാബലവന്നു നോഡുവുദക്കോസ്കര നാനു ഈ ദ്യൂതവന്നു ഏര്പഡിസിദ്ദെ.
02065013a അശോച്യാഃ കുരവോ രാജന്യേഷാം ത്വമനുശാസിതാ।
02065013c മംത്രീ ച വിദുരോ ധീമാന്സര്വശാസ്ത്രവിശാരദഃ।।
രാജന്! നിന്ന അനുശാസനദല്ലിരുവ കുരുഗള മത്തു ധീമംത സര്വശാസ്ത്രവിശാരദ മംത്രി വിദുരന കുരിതു ശോകിസബേഡ.
02065014a ത്വയി ധര്മോഽര്ജുനേ വീര്യം ഭീമസേനേ പരാക്രമഃ।
02065014c ശ്രദ്ധാ ച ഗുരുശുശ്രൂഷാ യമയോഃ പുരുഷാഗ്ര്യയോഃ।।
നിന്നല്ലി ധര്മവിദെ. അര്ജുനനല്ലി വീര്യവിദെ. ഭീമസേനനല്ലി പരാക്രമവിദെ മത്തു യമളരല്ലി ശ്രദ്ധെ, ഗുരു-ഹിരിയര ശുശ്രൂഷെയിദെ.
02065015a അജാതശത്രോ ഭദ്രം തേ ഖാംഡവപ്രസ്ഥമാവിശ।
02065015c ഭ്രാതൃഭിസ്തേഽസ്തു സൌഭ്രാത്രം ധര്മേ തേ ധീയതാം മനഃ।।
അജാതശത്രു! നിനഗെ മംഗളവാഗലി! ഖാംഡവപ്രസ്ഥവന്നു സേരു. നിന്ന ഭ്രാതൃഗളല്ലി നിനഗെ സൌഹാര്ദത്വ ഇരലി മത്തു നിന്ന മനസ്സു ധര്മദല്ലി നെലെസിരലി.””
02065016 വൈശംപായന ഉവാച।
02065016a ഇത്യുക്തോ ഭരതശ്രേഷ്ഠോ ധര്മരാജോ യുധിഷ്ഠിരഃ।
02065016c കൃത്വാര്യസമയം സര്വം പ്രതസ്ഥേ ഭ്രാതൃഭിഃ സഹ।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ഭരതശ്രേഷ്ഠ ധര്മരാജ യുധിഷ്ഠിരനു ഈ മാതുഗളെല്ലവന്നൂ ഗൌരവാന്വിതവാഗി ഒപ്പികൊംഡു ഭ്രാതൃഗള സഹിത ഹൊരടനു.
02065017a തേ രഥാന്മേഘസംകാശാനാസ്ഥായ സഹ കൃഷ്ണയാ।
02065017c പ്രയയുര്ഹൃഷ്ടമനസ ഇംദ്രപ്രസ്ഥം പുരോത്തമം।।
അവരു മേഘദംതെ ഗര്ജിസുവ രഥഗളന്നേരി കൃഷ്ണെയ സഹിത ഹൃഷ്ഠമനസ്കരാഗി ഉത്തമ പുര ഇംദ്രപ്രസ്ഥദ കഡെ ഹൊരടരു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ സഭാപര്വണി ദ്യൂതപര്വണി ഇംദ്രപ്രസ്ഥം പ്രതി യുധിഷ്ഠിരഗമനേ പംചഷഷ്ടിതമോഽധ്യായഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി സഭാപര്വദല്ലി ദ്യൂതപര്വദല്ലി ഇംദ്രപ്രസ്ഥക്കെ യുധിഷ്ഠിരന പ്രയാണ എന്നുവ അരവത്തൈദനെയ അധ്യായവു.
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ സഭാപര്വണി ദ്യൂതപര്വഃ।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി സഭാപര്വദല്ലി ദ്യൂതപര്വവു.
ഇദൂവരെഗിന ഒട്ടു മഹാപര്വഗളു-1/18, ഉപപര്വഗളു-27/100, അധ്യായഗളു-290/1995, ശ്ലോകഗളു-9348/73784.