ప్రవేశ
।। ఓం ఓం నమో నారాయణాయ।। శ్రీ వేదవ్యాసాయ నమః ।।
శ్రీ కృష్ణద్వైపాయన వేదవ్యాస విరచిత
శ్రీ మహాభారత
సభా పర్వ
శిశుపాలవధ పర్వ
అధ్యాయ 42
సార
శిశుపాలను కృష్ణనొందిగె యుద్ధక్కె సన్నద్ధనాగి అవనన్నూ నిందిసిదుదు (1-4). కృష్ణను శిశుపాలన అపరాధగళన్ను వర్ణిసి, అవను వధార్హనెన్నువుదు (5-16). శిశుపాలను ప్రతియాగి మాతనాడుత్తిరువాగలే చక్రదింద కృష్ణను అవన శిరవన్ను కత్తరిసిదుదు (17-29). యాగసమాప్తి (30-60).
02042001 వైశంపాయన ఉవాచ।
02042001a తతః శ్రుత్వైవ భీష్మస్య చేదిరాడురువిక్రమః।
02042001c యుయుత్సుర్వాసుదేవేన వాసుదేవమువాచ హ।।
వైశంపాయనను హేళిదను: “భీష్మనన్ను కేళిద అతివిక్రమి చేదిరాజను వాసుదేవనొందిగె యుద్ధమాడలు ఉత్సుకనాగి వాసుదేవనిగె హేళిదను:
02042002a ఆహ్వయే త్వాం రణం గచ్ఛ మయా సార్ధం జనార్దన।
02042002c యావదద్య నిహన్మి త్వాం సహితం సర్వపాండవైః।।
“నాను నిన్నన్ను అహ్వానిసుత్తిద్దేనె. జనార్దన! నన్నొడనె రణక్కె బా. పాండవరెల్లర సహిత నిన్నన్ను నిర్నామగొళిసుత్తేనె!
02042003a సహ త్వయా హి మే వధ్యాః పాండవాః కృష్ణ సర్వథా।
02042003c నృపతీన్సమతిక్రమ్య యైరరాజా త్వమర్చితః।।
కృష్ణ! నృపతిగళన్నెల్ల అతిక్రమిసి రాజనల్లద నిన్నన్ను అర్చిసిద ఆ పాండవరన్నూ నాను వధిసుత్తేనె.
02042004a యే త్వాం దాసమరాజానం బాల్యాదర్చంతి దుర్మతిం।
02042004c అనర్హమర్హవత్ కృష్ణ వధ్యాస్త ఇతి మే మతిః।
02042004e ఇత్యుక్త్వా రాజశార్దూలస్తస్థౌ గర్జన్నమర్షణః।।
కృష్ణ! బాల్యదల్లి దుర్మతి, దాస మత్తు అరాజనాద నిన్నన్ను అనర్హనాగిద్దరూ అర్హనెందు తిళిదు అర్చిసిద అవరన్నూ వధిసబేకెందు యోచిసుత్తిద్దేనె.” ఈ రీతి హేళిద రాజశార్దూలను గర్జిసుత్తా కోపవన్ను కారుత్తా ఎద్దు నింతను.
02042005a ఏవముక్తే తతః కృష్ణో మృదుపూర్వమిదం వచః।
02042005c ఉవాచ పార్థివాన్సర్వాంస్తత్సమక్షం చ పాండవాన్।।
02042006a ఏష నః శత్రురత్యంతం పార్థివాః సాత్వతీసుతః।
02042006c సాత్వతానాం నృశంసాత్మా న హితోఽనపకారిణాం।।
ఇదన్ను కేళిద కృష్ణను మృదుపూర్వక మాతుగళల్లి అల్లిద్ద సర్వ పార్థివ-పాండవర సమక్షమదల్లి హేళిదను: “ఈ సాత్వతీసుతను పార్థివర అత్యంత శత్రు. ఈ నృశంసాత్మను సాత్వతర హితవంతనల్ల. అనపకారి.
02042007a ప్రాగ్జ్యోతిషపురం యాతానస్మాంజ్ఞాత్వా నృశంసకృత్।
02042007c అదహద్ద్వారకామేష స్వస్రీయః సన్నరాధిపాః।।
నరాధిపరే! నాను ప్రాగ్జోతిషపురక్కె హోదద్దన్ను తిళిద ఈ కపటియు స్వస్త్రీయర ద్వారకెయన్ను సుట్టుహాకలు ప్రయత్నిసిదను.
02042008a క్రీడతో భోజరాజన్యానేష రైవతకే గిరౌ।
02042008c హత్వా బద్ధ్వా చ తాన్సర్వానుపాయాత్స్వపురం పురా।।
హిందె భోజరాజరు రైవతక గిరియల్లి ఆడుత్తిరువాగ ఇవను అవరెల్లరన్నూ హొడెదు, బంధిసి తన్న నగరక్కె కరెదొయ్దను.
02042009a అశ్వమేధే హయం మేధ్యముత్సృష్టం రక్షిభిర్వృతం।
02042009c పితుర్మే యజ్ఞవిఘ్నార్థమహరత్పాపనిశ్చయః।।
రక్షణెయ జొతె అశ్వమేధద కుదురెయన్ను ఇవన తందెయు బిట్టాగ ఈ పాపనిశ్చయియు అవన యజ్ఞక్కె విఘ్నవన్నుంటుమాడలోసుగ కుదురెయన్ను కద్దను.
02042010a సౌవీరాన్ప్రతిపత్తౌ చ బభ్రోరేష యశస్వినః।
02042010c భార్యామభ్యహరన్మోహాదకామాం తామితో గతాం।।
సౌవీరక్కె హోగుత్తిరువాగ ఇవను యశస్విని బభ్రువిన భార్యెయన్ను మోహిసి అవళిగె ఇష్టవిల్లదిద్దరూ అపహరిసిదను.
02042011a ఏష మాయాప్రతిచ్ఛన్నః కరూషార్థే తపస్వినీం।
02042011c జహార భద్రాం వైశాలీం మాతులస్య నృశంసకృత్।।
తన్న మావ కరూషనిగెందిరువ తపస్వినీ భద్రె వైశాలియన్ను ఇవను మాయెయ మసుకన్ను ఎసెదు మోసగొళిసి ఎత్తికొండు హోదను.
02042012a పితృష్వసుః కృతే దుఃఖం సుమహన్మర్షయామ్యహం।
02042012c దిష్ట్యా త్విదం సర్వరాజ్ఞాం సన్నిధావద్య వర్తతే।।
నన్న అత్తెయ దుఃఖవన్ను నోడి ఈ మహత్తర హింసెయన్ను తడెదుకొళ్ళుత్తిద్దేనె. అదరె దురదృష్టవశాత్ ఇదు ఈ ఎల్ల రాజర సభెయల్లి నడెయుత్తిదె.
02042013a పశ్యంతి హి భవంతోఽద్య మయ్యతీవ వ్యతిక్రమం।
02042013c కృతాని తు పరోక్షం మే యాని తాని నిబోధత।।
ఇందు ఇవను నన్న కురితు మాడిద అతీవ విరోధగళన్ను నోడిద్దీరి. అవను పరోక్షవాగి నన్న విరుద్ధ ఎనేను మాడిద్దానె ఎన్నువుదన్ను కేళి.
02042014a ఇమం త్వస్య న శక్ష్యామి క్షంతుమద్య వ్యతిక్రమం।
02042014c అవలేపాద్వధార్హస్య సమగ్రే రాజమండలే।।
ఇందు నడెసిద ఇవన అతిక్రమవన్ను నాను క్షమిసలు శక్యనిల్ల. మత్తు సమగ్ర రాజమండలదల్లి మాడిద ఈ అపమానక్కె అవను మరణార్హ.
02042015a రుక్మిణ్యామస్య మూఢస్య ప్రార్థనాసీన్ముమూర్షతః।
02042015c న చ తాం ప్రాప్తవాన్మూఢః శూద్రో వేదశ్రుతిం యథా।।
సావన్ను బయసుత్తిరువ ఈ మూఢను ఒమ్మె రుక్మిణియన్ను కేళిదను. ఆదరె మూఢ శూద్రను వేదవన్ను హేగె కేళలిక్కాగువుదిల్లవో హాగె అవళన్ను పడెయలిల్ల.”
02042016a ఏవమాది తతః సర్వే సహితాస్తే నరాధిపాః।
02042016c వాసుదేవవచః శ్రుత్వా చేదిరాజం వ్యగర్హయన్।।
అల్లి నెరెదిద్ద సర్వ నరాధిపరూ వాసుదేవన ఈ మాతుగళన్ను కేళి చేదిరాజనన్ను నిందిసిదరు.
02042017a తతస్తద్వచనం శ్రుత్వా శిశుపాలః ప్రతాపవాన్।
02042017c జహాస స్వనవద్ధాసం ప్రహస్యేదమువాచ హ।।
ఆదరె ఇదన్ను ప్రతాపి శిశుపాలను కేళి జోరాగి నక్కను మత్తు నగుత్తా హేళిదను:
02042018a మత్పూర్వాం రుక్మిణీం కృష్ణ సంసత్సు పరికీర్తయన్।
02042018c విశేషతః పార్థివేషు వ్రీడాం న కురుషే కథం।।
“కృష్ణ! నిన్నవళాగువుదర మొదలు రుక్మిణియు ఇన్నొబ్బనద్దాగిద్దళు ఎందు విశేషవాగి ఈ పార్థివర ముందె హేళికొళ్ళలు నినగె నాచికెయాగువుదిల్లవే?
02042019a మన్యమానో హి కః సత్సు పురుషః పరికీర్తయేత్।
02042019c అన్యపూర్వాం స్త్రియం జాతు త్వదన్యో మధుసూదన।।
మధుసూదన! నిన్నన్ను హొరతు ఇన్ను యావ గౌరవాన్విత పురుషను తన్న స్త్రీయు తన్న మొదలు ఇన్నొబ్బనద్దాగిద్దళు ఎందు సత్యపురుషరల్లి హేళికొళ్ళుత్తానె?
02042020a క్షమ వా యది తే శ్రద్ధా మా వా కృష్ణ మమ క్షమ।
02042020c క్రుద్ధాద్వాపి ప్రసన్నాద్వా కిం మే త్వత్తో భవిష్యతి।।
కృష్ణ! క్షమిసు అథవా నన్న మేలె నంబికెయిల్లదిద్దరె క్షమిసబేడ. నినగె సిట్టాదరూ సంతోషవాదరూ నిన్నింద ననగేనాగువుదిదె?”
02042021a తథా బ్రువత ఏవాస్య భగవాన్మధుసూదనః।
02042021c వ్యపాహరచ్ఛిరః క్రుద్ధశ్చక్రేణామిత్రకర్షణః।
02042021e స పపాత మహాబాహుర్వజ్రాహత ఇవాచలః।।
అవను హీగె మతనాడుత్తిద్దాగలే అమిత్రకర్శణ భగవాన్ మధుసూదనను కోపగొండు చక్రదింద అవన శిరవన్ను కత్తరిసిదను. ఆ మహాబాహువు వజ్రహత పర్వతదంతె కెళగె బిద్దను.
02042022a తతశ్చేదిపతేర్దేహాత్తేజోఽగ్ర్యం దదృశుర్నృపాః।
02042022c ఉత్పతంతం మహారాజ గగనాదివ భాస్కరం।।
02042023a తతః కమలపత్రాక్షం కృష్ణం లోకనమస్కృతం।
02042023c వవందే తత్తదా తేజో వివేశ చ నరాధిప।।
మహారాజ! ఆగ చేదిపతియ దేహదింద ఆకాశదల్లి మేలేరుత్తిరువ భాస్కరనంతె గుహ్య తేజస్సొందు హొరబందు ఆ తేజస్సు కమలపత్రాక్ష, లోకనమస్కృత, కృష్ణనన్ను వందిసి అవనన్ను ప్రవేశిసిదుదన్ను నృపరు నోడిదరు.
02042024a తదద్భుతమమన్యంత దృష్ట్వా సర్వే మహీక్షితః।
02042024c యద్వివేశ మహాబాహుం తత్తేజః పురుషోత్తమం।।
ఆ తేజస్సు మహాబాహు పురుషోత్తమనన్ను ప్రవేశిసిద అద్భుతవన్ను సర్వ మహీక్షితరూ సంపూర్ణవాగి నోడిదరు.
02042025a అనభ్రే ప్రవవర్ష ద్యౌః పపాత జ్వలితాశనిః।
02042025c కృష్ణేన నిహతే చైద్యే చచాల చ వసుంధరా।।
కృష్ణను చైద్యనన్ను వధిసుత్తిద్దంతె మోడగళిల్లద ఆకాశదింద మళెసురియితు, జ్వలిసువ మించుగళు బిద్దవు మత్తు వసుంధరెయు కంపిసిదళు.
02042026a తతః కే చిన్మహీపాలా నాబ్రువంస్తత్ర కిం చన।
02042026c అతీతవాక్పథే కాలే ప్రేక్షమాణా జనార్దనం।।
అల్లి కెలవు మహీపాలరు ఏనన్నూ మాతనాడదే ఇద్దరు. మత్తు ఈ అతీతవాక్పథ (మూకరన్నాగిసువ) కాలదల్లి జనార్దనన్ను నోడుత్తలే ఇద్దరు.
02042027a హస్తైర్హస్తాగ్రమపరే ప్రత్యపీషన్నమర్షితాః।
02042027c అపరే దశనైరోష్ఠానదశన్క్రోధమూర్చితాః।।
కెలవరు అమర్షితరాగి కైయల్లి కైయన్ను తిక్కిదరు. ఇన్ను కెలవరు క్రోధమూర్ఛితరాగి తుటిగళన్ను కచ్చిదరు.
02042028a రహస్తు కే చిద్వార్ష్ణేయం ప్రశశంసుర్నరాధిపాః।
02042028c కే చిదేవ తు సమ్రబ్ధా మధ్యస్థాస్త్వపరేఽభవన్।।
కెలవు నరాధిపరు గుట్టినల్లియే వార్ష్ణేయనన్ను ప్రశంసిదరు. కెలవరు సిట్టిగెద్దరె ఇన్ను కెలవరు మధ్యస్థరాగి ఉళిదరు.
02042029a ప్రహృష్టాః కేశవం జగ్ముః సంస్తువంతో మహర్షయః।
02042029c బ్రాహ్మణాశ్చ మహాత్మానః పార్థివాశ్చ మహాబలాః।।
ప్రహృష్ట మహర్షిగళు, మహాత్మ బ్రాహ్మణరు మత్తు మహాబలి పార్థివరు కేశవనిద్దల్లిగె హోగి అవనన్ను స్తుతిసిదరు.
02042030a పాండవస్త్వబ్రవీద్భ్రాతౄన్సత్కారేణ మహీపతిం।
02042030c దమఘోషాత్మజం వీరం సంసాధయత మా చిరం।
02042030e తథా చ కృతవంతస్తే భ్రాతుర్వై శాసనం తదా।।
పాండవను దమఘోషాత్మజ ఆ వీర మహీపతియ మరణక్రియెగళన్ను నెరవేరిసలు హేళిదను. అవన శాసనదంతె భ్రాతృగళు నడెదుకొండరు.
02042031a చేదీనామాధిపత్యే చ పుత్రమస్య మహీపతిం।
02042031c అభ్యషించత్తదా పార్థః సహ తైర్వసుధాధిపైః।।
పార్థను ఇతర వసుధాధిపరొడనె ఆ మహీపతియ పుత్రనన్ను చేదియ అధిపతియన్నాగి అభిషేకిసిదను.
02042032a తతః స కురురాజస్య క్రతుః సర్వసమృద్ధిమాన్।
02042032c యూనాం ప్రీతికరో రాజన్సంబభౌ విపులౌజసః।।
రాజన్! నంతర కురురాజన సర్వసమృద్ధ క్రతువు విపుల తేజస్సినింద నడెయితు మత్తు యువకరల్లి సంతోషవన్ను తందితు.
02042033a శాంతవిఘ్నః సుఖారంభః ప్రభూతధనధాన్యవాన్।
02042033c అన్నవాన్బహుభక్ష్యశ్చ కేశవేన సురక్షితః।।
అదర విఘ్నవు శాంతవాగి, సుఖదింద ఆరంభగొండు, ధనధాన్యగళింద కూడి, అన్న మత్తు బహుభక్షగళింద కూడి, కేశవనింద సురక్షితగొండితు.
02042034a సమాపయామాస చ తం రాజసూయం మహాక్రతుం।
02042034c తం తు యజ్ఞం మహాబాహురా సమాప్తేర్జనార్దనః।
02042034e రరక్ష భగవాం శౌరిః శాంఙ్రచక్రగదాధరః।।
మహాబాహు జనార్దనను ఆ మహాక్రతు రాజసూయ యజ్ఞవన్ను సమాప్తగొళిసి, శాంఙ్రచక్రగదాధర శౌరియు అవరన్ను రక్షిసిదను.
02042035a తతస్త్వవభృథస్నాతం ధర్మరాజం యుధిష్ఠిరం।
02042035c సమస్తం పార్థివం క్షత్రమభిగమ్యేదమబ్రవీత్।।
అవభృతనాత ధర్మరాజ యుధిష్ఠిరనన్ను సమస్త పార్థివ క్షత్రియరు సమీపిసి హేళిదరు:
02042036a దిష్ట్యా వర్ధసి ధర్మజ్ఞ సామ్రాజ్యం ప్రాప్తవాన్విభో।
02042036c ఆజమీఢాజమీఢానాం యశః సంవర్ధితం త్వయా।
02042036e కర్మణైతేన రాజేంద్ర ధర్మశ్చ సుమహాన్కృతః।।
“విభో! ధర్మజ్ఞ! అదృష్టవశాత్ నీను సామ్రాజ్యవన్ను పడెదిద్దీయె. ఆజమీఢ! నిన్నింద ఆజమీఢర యసస్సు వృద్ధిగొండిదె. రాజేంద్ర! ధర్మజ్ఞ! ఈ కర్మదింద నీను అత్యున్నత ధర్మవన్ను ప్రతిపాదిసిద్దీయె!
02042037a ఆపృచ్ఛామో నరవ్యాఘ్ర సర్వకామైః సుపూజితాః।
02042037c స్వరాష్ట్రాణి గమిష్యామస్తదనుజ్ఞాతుమర్హసి।।
నరవ్యాఘ్ర! నావు హిందిరుగుత్తేవె! నమగిష్టవాద రీతియల్లి నావు సర్వరూ సుపూజితరాగిద్దేవె. నావు నమ్మ రాష్ట్రగళిగె హోగుత్తిద్దేవె. అనుజ్ఞెయన్ను నీడబేకు.”
02042038a శ్రుత్వా తు వచనం రాజ్ఞాం ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః।
02042038c యథార్హం పూజ్య నృపతీన్భ్రాతౄన్సర్వానువాచ హ।।
రాజర ఈ మాతుగళన్ను కేళిద ధర్మరాజ యుధిష్ఠిరను నృపతిగళన్ను యథార్హవాగి సత్కరిసి తన్న సహోదరరెల్లరిగూ హేళిదను:
02042039a రాజానః సర్వ ఏవైతే ప్రీత్యాస్మాన్సముపాగతాః।
02042039c ప్రస్థితాః స్వాని రాష్ట్రాణి మామాపృచ్ఛ్య పరంతపాః।
02042039e తేఽనువ్రజత భద్రం వో విషయాంతం నృపోత్తమాన్।।
“ఈ ఎల్ల రాజరూ నమ్మమేలిన ప్రీతియింద ఇల్లిగె బందిద్దారె. ఈ పరంతపరు నన్నన్ను బీళ్కొండు తమ్మ తమ్మ రాష్ట్రగళిగె హొరటిద్దారె. నిమగె మంగళవాగలి! ఈ నృపోత్తమరన్ను నమ్మ దేశద గడియవరెగె బిట్టు బన్ని!”
02042040a భ్రాతుర్వచనమాజ్ఞాయ పాండవా ధర్మచారిణః।
02042040c యథార్హం నృపముఖ్యాంస్తానేకైకం సమనువ్రజన్।।
ధర్మచారి పాండవరు అణ్ణన వచనవన్ను నడెసికొట్టరు మత్తు నృపతిముఖ్యరన్ను ఒబ్బొబ్బరన్నాగి యథార్హవాగి కళుహిసికొట్టరు.
02042041a విరాటమన్వయాత్తూర్ణం ధృష్టద్యుమ్నః ప్రతాపవాన్।
02042041c ధనంజయో యజ్ఞసేనం మహాత్మానం మహారథః।।
02042042a భీష్మం చ ధృతరాష్ట్రం చ భీమసేనో మహాబలః।
02042042c ద్రోణం చ ససుతం వీరం సహదేవో మహారథః।।
02042043a నకులః సుబలం రాజన్సహపుత్రం సమన్వయాత్।
02042043c ద్రౌపదేయాః ససౌభద్రాః పార్వతీయాన్మహీపతీన్।।
ప్రతాపి ధృష్టద్యుమ్నను విరాటనన్ను కళుహిసికొట్టను, మహారథి ధనంజయను మహాత్మ యజ్ఞసేననన్ను, మహాబలి భీమసేనను భీష్మ మత్తు దృతరాష్ట్రరన్ను, మహారథి వీర సహదేవను ద్రోణ మత్తు అవన పుత్రనన్ను, నకులను రాజ సుబల మత్తు అవన పుత్రనొందిగె హోదను మత్తు ద్రౌపదేయరు సౌభద్రనొందిగె పర్వతద మహీపతిగళన్ను కళుహిసికొట్టరు.
02042044a అన్వగచ్ఛంస్తథైవాన్యాన్ క్షత్రియాన్ క్షత్రియర్షభాః।
02042044c ఏవం సంపూజితాస్తే వై జగ్ముర్విప్రాశ్చ సర్వశః।।
హీగె క్షత్రియర్షభరు అన్య క్షత్రియరన్నూ అనుసరిసి హోదరు. సర్వ విప్రరూ కూడ హీగె సంపూజితరాగి హిందిరుగిదరు.
02042045a గతేషు పార్థివేంద్రేషు సర్వేషు భరతర్షభ।
02042045c యుధిష్ఠిరమువాచేదం వాసుదేవః ప్రతాపవాన్।।
భరతర్షభ! సర్వ పార్థివేంద్రరు హొరటు హోద నంతర ప్రతాపి వాసుదేవను యుధిష్ఠిరనిగె హేళిదను:
02042046a ఆపృచ్ఛే త్వాం గమిష్యామి ద్వారకాం కురునందన।
02042046c రాజసూయం క్రతుశ్రేష్ఠం దిష్ట్యా త్వం ప్రాప్తవానసి।।
“కురునందన! నిన్నన్ను బీళ్కొండు నాను ద్వారకెగె హిందిరుగుత్తేనె. అదృష్ఠవశాత్ నీను క్రతుశ్రేష్ఠ రాజసూయవన్ను పూరైసిద్దీయె.”
02042047a తమువాచైవముక్తస్తు ధర్మరాణ్మధుసూదనం।
02042047c తవ ప్రసాదాద్గోవింద ప్రాప్తవానస్మి వై క్రతుం।।
ఈ మాతుగళిగె ధర్మరాజను మధుసూధననిగె హేళిదను: “గోవింద! నిన్న ప్రసాదదిందలే నాను ఈ క్రతువన్ను పూరైసలు శక్యనాగిద్దేనె.
02042048a సమస్తం పార్థివం క్షత్రం త్వత్ప్రసాదాద్వశానుగం।
02042048c ఉపాదాయ బలిం ముఖ్యం మామేవ సముపస్థితం।।
నిన్న అనుగ్రహదింద సమస్త క్షత్రియ పార్థివరూ నన్న వశదల్లి బందు, కప్ప కాణికెగళన్ను తందు నన్నను ముఖ్యనన్నాగి కండిద్దారె.
02042049a న వయం త్వాం ఋతే వీర రంస్యామేహ కథం చన।
02042049c అవశ్యం చాపి గంతవ్యా త్వయా ద్వారవతీ పురీ।।
వీర! నీనిల్లదే ఎందూ నావు సంతోషవన్ను హొందువుదిల్ల. ఆదరూ నీను నిన్న ద్వారవతీ పురిగె అవశ్యవాగియూ హోగబేకు.”
02042050a ఏవముక్తః స ధర్మాత్మా యుధిష్ఠిరసహాయవాన్।
02042050c అభిగమ్యాబ్రవీత్ప్రీతః పృథాం పృథుయశా హరిః।।
ఇదన్ను కేళి ధర్మాత్మ పృథుయశ హరియు యుధిష్ఠిరనన్నొడగొండు పృథెయల్లిగె హోగి ప్రీతియింద హేళిదను:
02042051a సామ్రాజ్యం సమనుప్రాప్తాః పుత్రాస్తేఽద్య పితృష్వసః।
02042051c సిద్ధార్థా వసుమంతశ్చ సా త్వం ప్రీతిమవాప్నుహి।।
“అత్తె! నిన్న మక్కళు ఇందు సామ్రాజ్యవన్ను ఒళ్ళెయదాగి పడెదు సిద్ధార్థరూ వసుమంతరూ ఆగిద్దారె. నినగె సంతోషవాగిరబహుదు.
02042052a అనుజ్ఞాతస్త్వయా చాహం ద్వారకాం గంతుముత్సహే।
02042052c సుభద్రాం ద్రౌపదీం చైవ సభాజయత కేశవః।।
02042053a నిష్క్రంయాంతఃపురాచ్చైవ యుధిష్ఠిరసహాయవాన్।
02042053c స్నాతశ్చ కృతజప్యశ్చ బ్రాహ్మణాన్స్వస్తి వాచ్య చ।।
02042054a తతో మేఘవరప్రఖ్యం స్యందనం వై సుకల్పితం।
02042054c యోజయిత్వా మహారాజ దారుకః ప్రత్యుపస్థితః।।
నిన్నింద అనుజ్ఞెయన్ను పడెదు ద్వారకెగె హోగలు ఉత్సుకనాగిద్దేనె.” సుభద్రె-ద్రౌపదియరన్నూ కేశవను భేటి మాడి, యుధిష్ఠిరన సహిత అంతఃపురవన్ను బిట్టను. మహారాజ! స్నానముగిసి, జపవన్ను మాడి, బ్రాహ్మణరింద స్వస్తివాచగళన్ను కేళిద నంతర సుందర మోడదంతె కాణుత్తిద్ద సుకల్పిత రథవన్ను దారుకను కట్టి కృష్ణనిద్దల్లిగె బందను.
02042055a ఉపస్థితం రథం దృష్ట్వా తార్క్ష్యప్రవరకేతనం।
02042055c ప్రదక్షిణముపావృత్య సమారుహ్య మహామనాః।
02042055e ప్రయయౌ పుండరీకాక్షస్తతో ద్వారవతీం పురీం।।
తార్క్షప్రవరకేతనవాద రథవు ఉపస్థితవిద్దుదన్ను నోడి మహాత్మను ప్రతక్షిణెమాడి మేలేరి, పుండరీకాక్షను ద్వారవతీ పురక్కె పయణిసిదను.
02042056a తం పద్భ్యామనువవ్రాజ ధర్మరాజో యుధిష్ఠిరః।
02042056c భ్రాతృభిః సహితః శ్రీమాన్వాసుదేవం మహాబలం।।
ధర్మరాజ యుధిష్ఠిరను భ్రాతృగళ సహిత కాల్నడుగెయల్లి శ్రీమాన్ వాసుదేవ మహాబలియన్ను హింబాలిసిదను.
02042057a తతో ముహూర్తం సంగృహ్య స్యందనప్రవరం హరిః।
02042057c అబ్రవీత్పుండరీకాక్షః కుంతీపుత్రం యుధిష్ఠిరం।।
పుండరీకాక్ష స్యందనప్రవర హరియు స్వల్ప సమయ రథవన్ను నిల్లిసి కుంతీపుత్ర యుధిష్ఠిరనిగె హేళిదను:
02042058a అప్రమత్తః స్థితో నిత్యం ప్రజాః పాహి విశాం పతే।
02042058c పర్జన్యమివ భూతాని మహాద్రుమమివాండజాః।
02042058e బాంధవాస్త్వోపజీవంతు సహస్రాక్షమివామరాః।।
“విశాంపతే! పర్జన్యను భూతగళన్ను మత్తు మహాద్రుమవు పక్షిగళన్ను హేగో హాగె నిత్యవూ అప్రమత్తనాగిద్దు ప్రజెగళన్ను పాలిసు. అమరరు సహస్రాక్షనల్లిరువంతె నిన్న బాంధవరు నిన్నొందిగె ఉపజీవిసలి.”
02042059a కృత్వా పరస్పరేణైవం సంవిదం కృష్ణపాండవౌ।
02042059c అన్యోన్యం సమనుజ్ఞాప్య జగ్మతుః స్వగృహాన్ ప్రతి।।
పరస్పరరల్లి సంవిదవన్ను మాడికొండు కృష్ణపాండవరిబ్బరూ అన్యోన్యరింద బీళ్కొండు తమ్మ తమ్మ మనెగళ కడె హొరటరు.
02042060a గతే ద్వారవతీం కృష్ణే సాత్వతప్రవరే నృప।
02042060c ఏకో దుర్యోధనో రాజా శకునిశ్చాపి సౌబలః।
02042060e తస్యాం సభాయాం దివ్యాయామూషతుస్తౌ నరర్షభౌ।।
నృప! సాత్వతప్రవర కృష్ణను ద్వారవతిగె హోగలు అవన దివ్య సభెయల్లి రాజా దుర్యోధన మత్తు సౌబల శకుని - ఈ నరర్షభరిబ్బరు ఉళిదుకొండరు.”
సమాప్తి
ఇతి శ్రీ మహాభారతే సభాపర్వణి శిశుపాలవధపర్వణి శిశుపాలవధే ద్వాచత్వారింశోఽధ్యాయః।।
ఇదు శ్రీ మహాభారతదల్లి సభాపర్వదల్లి శిశుపాలవధపర్వదల్లి శిశుపాలవధ ఎన్నువ నలవత్తెరడనెయ అధ్యాయవు.
ఇతి శ్రీ మహాభారతే సభాపర్వణి శిశుపాలవధపర్వః।।
ఇదు శ్రీ మహాభారతదల్లి సభాపర్వదల్లి శిశుపాలవధపర్వవు.
ఇదూవరెగిన ఒట్టు మహాపర్వగళు-1/18, ఉపపర్వగళు-26/100, అధ్యాయగళు-267/1995, శ్లోకగళు-8614/73784