040 ၐိၐုပာလဝၖတ်တာံတကထနး

ပ်ရဝေၐ

၊၊ ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ၊၊ ၐ်ရီ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ၊၊

ၐ်ရီ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ

ၐ်ရီ မဟာဘာရတ

သဘာ ပရ်ဝ

ၐိၐုပာလဝဓ ပရ်ဝ

အဓ်ယာယ 40

သာရ

ၐိၐုပာလနိဂေ ကၖၑ်ဏနေ ဝိဓိ ဝဟိသိဒ မၖတ်ယုဝေံဒု အဝနု ၐိၐုဝာဂိဒ်ဒာဂိန စရိတေယန်နု ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒ်ဒုဒု (1-23).

02040001 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
02040001a စေဒိရာဇကုလေ ဇာတသ်တ်ရ်ယက်ၑ ဧၑ စတုရ်ဘုဇး၊
02040001c ရာသဘာရာဝသဒၖၐံ ရုရာဝ စ နနာဒ စ၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “စေဒိရာဇကုလဒလ်လိ ဣဝနု မူရု ကဏ်ဏုဂဠု မတ်တု နာလ်ကု ဘုဇဂဠုဠ်ဠဝနာဂိ ဇနိသိဒနု. မတ်တု အဝနု ကတ်တေယဟာဂေ စီရိကောဠ်ဠုတ်တိဒ်ဒနု.

02040002a တေနာသ်ယ မာတာပိတရော် တ်ရေသတုသ်တော် သဗာံဓဝော်၊
02040002c ဝဲကၖတံ တစ်စ တော် ဒၖၑ်ဋ်ဝာ တ်ယာဂာယ ကုရုတာံ မတိံ၊၊

ဗာံဓဝရောံဒိဂေ အဝန တံဒေ-တာယိယရု အဝနန်နု နောဍိ နဍုဂိဒရု မတ်တု အဝန ဝဲကၖတဝန်နု ကံဍု အဝနန်နု တ်ယာဂိသုဝ မနသ်သု မာဍိဒရု.

02040003a တတး သဘာရ်ယံ နၖပတိံ သာမာတ်ယံ သပုရောဟိတံ၊
02040003c စိံတာသမ်မူဎဟၖဒယံ ဝာဂုဝာစာၐရီရိဏီ၊၊

ပတ်နိ, အမာတ်ယရု မတ်တု ပုရောဟိတရောံဒိဂေ စိံတေယိံဒ သမ်မူဎ ဟၖဒယနာဒ အာ နၖပတိဂေ ဩံဒု အၐရီရဝာဏိယု နုဍိယိတု:

02040004a ဧၑ တေ နၖပတေ ပုတ်ရး ၐ်ရီမာံ ဇာတော မဟာဗလး၊
02040004c တသ်မာဒသ်မာန်န ဘေတဝ်ယမဝ်ယဂ်ရး ပာဟိ ဝဲ ၐိၐုံ၊၊

“နၖပတေ! နိနဂေ ဟုဋ်ဋိဒ ပုတ်ရနု ၐ်ရီမံတနူ, မဟာဗလိယူ အာဂိဒ်ဒာနေ. အာဒုဒရိံဒ ဤ ၐိၐုဝန်နု ဇာဂရူကတေယိံဒ ပရိပာလိသု.

02040005a န စဲဝဲတသ်ယ မၖတ်ယုသ်တ်ဝံ န ကာလး ပ်ရတ်ယုပသ်ထိတး၊
02040005c မၖတ်ယုရ်ဟံတာသ်ယ ၐသ်တ်ရေဏ သ စောတ်ပန်နော နရာဓိပ၊၊

နီနု ဣဝန မၖတ်ယုဝိဂေ ကာရဏနလ်လ မတ်တု ဣဝန မၖတ်ယုဝိန ကာလဝူ ဗံဒိလ်လ. နရာဓိပ! ဣဝနန်နု ၐသ်တ်ရဒိံဒ ကောလ်လုဝဝနု1 ဤဂာဂလေ ဟုဋ်ဋိဒ်ဒာနေ.”

02040006a သံၐ်ရုတ်ယောဒာဟၖတံ ဝာက်ယံ ဘူတမံတရ်ဟိတံ တတး၊
02040006c ပုတ်ရသ်နေဟာဘိသံတပ်တာ ဇနနီ ဝာက်ယမဗ်ရဝီတ်၊၊

ဤ ရီတိယ အံတရ်ဟိတ မာတုဂဠန်နု ကေဠိဒ အဝန ဇနနိယု ပုတ်ရသ်နေဟဒိံဒ သံတပ်တဠာဂိ ဟေဠိဒဠု:

02040007a ယေနေဒမီရိတံ ဝာက်ယံ မမဲဝ တနယံ ပ်ရတိ၊
02040007c ပ်ရာံဇလိသ်တံ နမသ်ယာမိ ဗ်ရဝီတု သ ပုနရ်ဝစး၊၊

“နန်န မဂန ကုရိတာဂိ ဤ ဝာက်ယဝန်နု ဟေဠိဒဝနိဂေ ကဲဇောဍိသိ နမသ်ကရိသိ ပုနး ဟေဠလု ကေဠိကောဠ်ဠုတ်တေနေ.

02040008a ၐ်ရောတုမိစ်ဆာမိ ပုတ်ရသ်ယ ကော'သ်ယ မၖတ်ယုရ်ဘဝိၑ်ယတိ၊
02040008c အံတရ်ဟိတံ တတော ဘူတမုဝာစေဒံ ပုနရ်ဝစး၊၊

နန်န ဤ ပုတ်ရန မၖတ်ယုဝု ယာရိံဒ အာဂုတ်တဒေ ဧန်နုဝုဒန်နု တိဠိယလု ဗယသုတ်တေနေ.” အာဂ အံတရ်ဟိတ ဘူတဝု ပုနး ဟီဂေ ဟေဠိတု:

02040009a ယေနောတ်သံဂေ ဂၖဟီတသ်ယ ဘုဇာဝဘ်ယဓိကာဝုဘော်၊
02040009c ပတိၑ်ယတး က်ၑိတိတလေ ပံစၐီရ်ၑာဝိဝောရဂော်၊၊
02040010a တၖတီယမေတဒ်ဗာလသ်ယ လလာဋသ်ထံ စ လောစနံ၊
02040010c နိမဇ်ဇိၑ်ယတိ ယံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ သော'သ်ယ မၖတ်ယုရ်ဘဝိၑ်ယတိ၊၊

“ယာရု တန်န တောဍေယမေလေ ဣဝနန်နု ဟိဍိဒာဂ အဝန အဓိက ဧရဍု ကဲဂဠု အဲဒုဟေဍေယ သရ်ပဒံတေ ဘူမိယမေလေ ဗီဠုတ်တဝေယော မတ်တု ဤ ဗာလကန ဟဏေယ မေလိရုဝ မူရနေယ ကဏ်ဏု ကရဂိ ဟောဂုတ်တဒေယော အဝနေ ဣဝန မၖတ်ယုဝာဂုတ်တာနေ.”

02040011a တ်ရ်ယက်ၑံ စတုရ်ဘုဇံ ၐ်ရုတ်ဝာ တထာ စ သမုဒာဟၖတံ၊
02040011c ဓရဏ်ယာံ ပာရ်ထိဝား သရ်ဝေ အဘ်ယဂစ်ဆန် ဒိဒၖက်ၑဝး၊၊

အဝနိဂေ မူရု ကဏ်ဏုဂဠု မတ်တု နာလ်ကု ဘုဇဂဠိဝေ ဧံဒု ကေဠိဒ ဓရဏိယ သရ်ဝ ပာရ်ထိဝ သမုဒာယဝူ အဝနန်နု နောဍလု ဗံဒရု.

02040012a တာန်ပူဇယိတ်ဝာ သံပ်ရာပ်တာန်ယထာရ်ဟံ သ မဟီပတိး၊
02040012c ဧကဲကသ်ယ နၖပသ်ယာံကေ ပုတ်ရမာရောပယတ်တဒာ၊၊
02040013a ဧဝံ ရာဇသဟသ်ရာဏာံ ပၖထက်တ်ဝေန ယထာက်ရမံ၊
02040013c ၐိၐုရံကေ သမာရူဎော န တတ်ပ်ရာပ နိဒရ်ၐနံ၊၊

အာဂမိသိဒဝရန်နု မဟီပတိယု ယထာရ်ဟ သ်ဝာဂတိသိ ဩဗ်ဗောဗ်ဗရ တောဍေယ မေလူ ပုတ်ရနန်နု ကူရိသိဒနု. ဤ ရီတိ အာဂမိသိဒ သဟသ်ရာရု ရာဇရ တောဍေယမေလေ ကူရိသိဒရူ ဘဝိၑ်ယဝာဏိယု နိဇဝာဂလိလ်လ.

02040014a တတၐ်စေဒိပုရံ ပ်ရာပ်တော် သံကရ်ၑဏဇနာရ်ဒနော်၊
02040014c ယာဒဝော် ယာဒဝီံ ဒ်ရၑ်ဋုံ သ်ဝသာရံ တာံ ပိတုသ်တဒာ၊၊

အာဂ သံကရ်ၑဏ ဇနာရ်ဒနရိဗ်ဗရု ယာဒဝရူ တမ်မ တံဒေယ တံဂိ ယာဒဝိယန်နု နောဍလု စေဒိပုရက်ကေ ဗံဒရု.

02040015a အဘိဝာဒ်ယ ယထာန်ယာယံ ယထာဇ်ယေၑ်ဌံ နၖပာံၐ်စ တာန်၊
02040015c ကုၐလာနာမယံ ပၖၑ်ဋ်ဝာ နိၑဏ်ဏော် ရာမကေၐဝော်၊၊

ဇေၑ်ဌရန်နူ နၖပတိယန်နူ ယထာန်ယာယ အဘိဝံဒိသိ ရာမ-ကေၐဝရု ကုၐလပ်ရၐ်နေဂဠန်နု ကေဠိ ကုဠိတုကောံဍရု.

02040016a အဘ်ယရ်စိတော် တဒာ ဝီရော် ပ်ရီတ်ယာ စာဘ်ယဓိကံ တတး၊
02040016c ပုတ်ရံ ဒာမောဒရောတ်သံဂေ ဒေဝီ သမ်န်ယဒဓာတ်သ်ဝယံ၊၊

ဣဗ်ဗရု ဝီရရန်နူ သ်ဝာဂတိသလာယိတု မတ်တု အဓိက ပ်ရီတိယိံဒ ဒေဝိယု တန်န မဂနန်နု သ်ဝယံ ဒာမောဒရန တောဍေယ မေလေ ကူရိသိဒဠု.

02040017a န်ယသ်တမာတ်ရသ်ယ တသ်ယာံကေ ဘုဇာဝဘ်ယဓိကာဝုဘော်၊
02040017c ပေတတုသ်တစ်စ နယနံ နိမမဇ်ဇ လလာဋဇံ၊၊

အဝန တောဍေယမေလေ ဣဋ်ဋကူဍလေ အဓိကဝာဂိဒ်ဒ အဝန ဧရဍု ကဲဂဠု ကေဠဂေ ဗိဒ်ဒဝု မတ်တု လလာဋဒလ်လိဒ်ဒ နယနဝူ ကရဂိဟောယိတု.

02040018a တဒ်ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ဝ်ယထိတာ တ်ရသ်တာ ဝရံ ကၖၑ်ဏမယာစတ၊
02040018c ဒဒသ်ဝ မေ ဝရံ ကၖၑ်ဏ ဘယာရ်တာယာ မဟာဘုဇ၊၊
02040019a တ်ဝံ ဟ်ယာရ်တာနာံ သမာၐ်ဝာသော ဘီတာနာမဘယံကရး၊
02040019c ပိတၖၑ်ဝသာရံ မာ ဘဲၑီရိတ်ယုဝာစ ဇနာရ်ဒနး၊၊
02040020a ဒဒာနိ ကံ ဝရံ ကိံ ဝာ ကရဝာဏိ ပိတၖၑ်ဝသး၊
02040020c ၐက်ယံ ဝာ ယဒိ ဝာၐက်ယံ ကရိၑ်ယာမိ ဝစသ်တဝ၊၊

ဣဒန်နု နောဍိ ဝ်ယထိတဠာဂိ နဍုဂိဒ အဝဠု ကၖၑ်ဏနလ်လိ ဗေဍိကောံဍဠု: “မဟာဘုဇ ကၖၑ်ဏ! ဘယာရ်တ နနဂေ ဝရဝန်နု ကောဍု. နီနု အာရ်တရ သမာၐ်ဝာသ မတ်တု ဘယဘီတရ အဘယံကရ.” အာဂ တန်န တံဒေယ တံဂိဂေ ဇနာရ်ဒနနု ဥတ်တရိသိဒနု: “ဟေဒရဗေဍ! အတ်တေ! နာနု နိနဂေ ယာဝ ဝရဝန်နု ကောဍလိ? ဧနု မာဍလိ? အဒု သာဓ်ယဝိရလိ အထဝာ သာဓ်ယဝိလ်လဒိရလိ. နိန်န မာတိနံတေ မာဍုတ်တေနေ.”

02040021a ဧဝမုက်တာ တတး ကၖၑ်ဏမဗ်ရဝီဒ်ယဒုနံဒနံ၊
02040021c ၐိၐုပာလသ်ယာပရာဓာန် က်ၑမေထာသ်တ်ဝံ မဟာဗလ၊၊

ဣဒက်ကေ အဝဠု ယဒုနံဒန ကၖၑ်ဏနိဂေ ဟေဠိဒဠု: “မဟာဗလ! နီနု ၐိၐုပာလန အပရာဓဂဠန်နု က်ၑမိသု.”

02040022 ကၖၑ်ဏ ဥဝာစ၊
02040022a အပရာဓၐတံ က်ၑာမ်ယံ မယာ ဟ်ယသ်ယ ပိတၖၑ်ဝသး၊
02040022c ပုတ်ရသ်ယ တေ ဝဓာရ်ဟာဏာံ မာ တ်ဝံ ၐောကေ မနး ကၖထား၊၊

ကၖၑ်ဏနု ဟေဠိဒနု: “အတ်တေ! ဝဓာရ်ဟဝာဂိဒ်ဒရူ ဣဝန နူရု အပရာဓဂဠန်နု က်ၑမိသုတ်တေနေ. ၐောကိသဗေဍ.””

02040023 ဘီၑ်မ ဥဝာစ၊
02040023a ဧဝမေၑ နၖပး ပာပး ၐိၐုပာလး သုမံဒဓီး၊
02040023c တ်ဝာံ သမာဟ်ဝယတေ ဝီရ ဂောဝိံဒဝရဒရ်ပိတး၊၊

ဘီၑ်မနု ဟေဠိဒနု: “ဝီရ! အာဒုဒရိံဒလေ ဂောဝိံဒဝရဒရ်ပိတ ဤ ပာပိ နၖပ မူဎ ၐိၐုပာလနု နိန်နန်နု ကေရဠိသုတ်တိဒ်ဒာနေ2.”

သမာပ်တိ

ဣတိ ၐ်ရီ မဟာဘာရတေ သဘာပရ်ဝဏိ ၐိၐုပာလဝဓပရ်ဝဏိ ၐိၐုပာလဝၖတ်တာံတကထနေ စတ်ဝာရိံၐော'ဓ်ယာယး၊၊
ဣဒု ၐ်ရီ မဟာဘာရတဒလ်လိ သဘာပရ်ဝဒလ်လိ ၐိၐုပာလဝဓပရ်ဝဒလ်လိ ၐိၐုပာလဝၖတ်တာံတကထန ဧန်နုဝ နလဝတ်တနေယ အဓ်ယာယဝု.


  1. က်ၑတ်ရိယနာဂိ ဟုဋ်ဋိဒုဒက်ကေ ၐသ်တ်ရဒိံဒ သံဟရိသိ မုက်တိယန်နု ဒောရကိသုဝဝနု. ↩︎

  2. နိန်နိံဒ အဝန ဝဓေယာဂုဝုဒိလ်လဝေံဒု ၐိၐုပာလနိဂေ ဂောတ်တု. အာဒုဒရိံဒလေ နိန်နန်နု ကေရဠိသိ ယုဒ်ဓမာဍိ နိန်နန်နု သောလိသလု ဗယသုတ်တိဒ်ဒာနေ. ↩︎