ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
သဘာ ပရ်ဝ
အရ်ဃ်ယာဘိဟရဏ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 34
သာရ
ၐိၐုပာလနု အာက်ၑေပိသိ, သဘೆယန်နု တ်ယဇိသိ ဟೊရဟောဒုဒု (1-23).
02034001 ၐိၐုပာလ ဥဝာစ।
02034001a နာယမရ်ဟတိ ဝာရ်ၑ်ဏေယသ်တိၑ်ဌတ်သ်ဝိဟ မဟာတ်မသု।
02034001c မဟဳပတိၑု ကော်ရဝ်ယ ရာဇဝတ်ပာရ်ထိဝာရ်ဟဏံ।।
ၐိၐုပာလနု ဟေဠိဒနု: “ကော်ရဝ်ယ! မဟာတ်မ မဟဳပတိဂဠု ဣလ်လိရဝာဂ ပာရ်ထိဝနိဂೆ သလ်လဗေကာဒ ရာဇ ဂော်ရဝက်ကೆ ရာဇနလ်လဒ ဝာရ်ၑ်ဏေယနု1 အရ်ဟနလ်လ.
02034002a နာယံ ယုက်တး သမာစာရး ပာံဍဝေၑု မဟာတ်မသု।
02034002c ယတ်ကာမာတ်ပုံဍရဳကာက်ၑံ ပာံဍဝာရ်စိတဝာနသိ।।
ပာံဍဝ! နိမဂိၑ်ဋ ဗံဒဟာဂೆ ဣဳ ပုံဍရဳကာက်ၑနန်နု အရ်စိသုဝုဒု မဟာတ်မ ပာံဍဝရိဂೆ တက်ကုဒလ်လ!
02034003a ဗာလာ ယူယံ န ဇာနဳဓ်ဝံ ဓရ်မး သူက်ၑ်မော ဟိ ပာံဍဝား।
02034003c အယံ တတ်ရာဘ်ယတိက်ရာံတ အာပဂေယော'လ်ပဒရ်ၐနး।।
02034004a တ်ဝာဒၖၐော ဓရ်မယုက်တော ဟိ ကုရ်ဝာဏး ပ်ရိယကာမ်ယယာ।
02034004c ဘဝတ်ယဘ်ယဓိကံ ဘဳၑ်မော လောကေၑ်ဝဝမတး သတာံ।।
ပာံဍဝရေ! သူက်ၑ်မဝာဒ ဓရ်မဝု နိမ်မံထ ဗာလကရိဂೆ အရ်ထဝာဂုဝုဒိလ်လ! အာဒရೆ ဣဳ ဒူရဒၖၑ်ဋိယိလ်လဒ နဒိယ ပုတ်ရ ဘဳၑ်မနု ဓရ်မယုက်တနာဂိဒ်ဒရူ ဓရ်မဝန်နု ဥလ်လံဃိသိ တနဂိၑ်ဋဗံဒဟာဂೆ မာဍုတ်တာနೆံဒာဒရೆ အဝနေ ဣဳ လောကဒ သံတရိံဒ ဟೆစ်စု ဟဳဠာယိသိကೊဠ်ဠုတ်တာနೆ.
02034005a ကထံ ဟ်ယရာဇာ ဒာၐာရ်ဟော မဓ်ယေ သရ်ဝမဟဳက်ၑိတာံ।
02034005c အရ်ဟဏာမရ်ဟတိ တထာ ယထာ ယုၑ်မာဘိရရ်စိတး।।
ရာဇနလ်လဒ ဒာၐာရ်ဟနု သရ်ဝ မဟဳက်ၑိတရ မဓ်ယೆ ဟေဂೆ နဳဝု အရ်စိသိဒံတೆ အဂ်ရပူဇೆဂೆ အရ်ဟနာဂုတ်တာနೆ?
02034006a အထ ဝာ မန်ယသေ ကၖၑ်ဏံ သ်ထဝိရံ ဘရတရ်ၑဘ।
02034006c ဝသုဒေဝေ သ်ထိတေ ဝၖဒ်ဓေ ကထမရ်ဟတိ တတ်သုတး।।
အထဝာ ကၖၑ်ဏနု ဟိရိယဝနೆံဒု နဳဝု ပရိဂဏိသိဒရೆ, ဘရတရ်ၑဘ! ဝသုဒေဝနေ ဣလ်လိရုဝာဂ အဝန မဂနု ဟေဂೆ ဟိရိယဝနာဂုတ်တာနೆ?
02034007a အထ ဝာ ဝာသုဒေဝော'ပိ ပ်ရိယကာမော'နုဝၖတ်တဝာန်।
02034007c ဒ်ရုပဒေ တိၑ်ဌတိ ကထံ မာဓဝော'ရ်ဟတိ ပူဇနံ।।
အထဝာ ဝာသုဒေဝနု နိမ်မ ပ်ရိယကရ, ဗေကာဒုဒန်နု မာဍိကೊဍုတ်တာနೆ ಎံဒိဒ်ဒရೆ ဒ်ရုပဒနေ ဣလ်လိ ဣရုဝာဂ မာဓဝနု ဟေဂೆ ဣဳ ပူဇೆဂೆ အရ်ဟနာဂုတ်တာနೆ?
02034008a အာစာရ်ယံ မန်ယသေ ကၖၑ်ဏမထ ဝာ ကုရုပုံဂဝ।
02034008c ဒ်ရောဏေ တိၑ်ဌတိ ဝာရ်ၑ်ဏေယံ ကသ်မာဒရ်စိတဝာနသိ।।
ကုရုပုံဂဝ! အထဝာ ကၖၑ်ဏနန်နု အာစာရ်ယနೆံဒု မန်နိသိဒೆယာဒရೆ, ဒ်ရောဏနေ ဣလ်လိရုဝာဂ ဝာရ်ၑ်ဏေယနု ဟေဂೆ ပူဇೆဂရ်ဟနာဂုတ်တာနೆ?
02034009a ၒတ်ဝိဇံ မန်ယသေ ကၖၑ်ဏမထ ဝာ ကုရုနံဒန।
02034009c ဒ်ဝဲပာယနေ သ်ထိတေ ဝိပ်ရေ ကထံ ကၖၑ်ဏော'ရ်စိတသ်တ်ဝယာ।।
ကုရုနံဒန! အထဝာ ကၖၑ်ဏနန်နု ၒတ်ဝိဇနೆံဒု မန်နိသိဒೆယာဒရೆ ဝိပ်ရ ဒ်ဝဲပာယနနေ ဣလ်လိရုဝာဂ ကၖၑ်ဏနု ဟေဂೆ ပူဇೆဂရ်ဟနာဂုတ်တာနೆ?
02034010a နဲဝ ၒတ်ဝိမ်န စာစာရ်ယော န ရာဇာ မဓုသူဒနး।
02034010c အရ်စိတၐ်စ ကုရုၐ်ရေၑ်ဌ ကိမန်ယတ်ပ်ရိယကာမ်ယယာ।।
ဣဳ မဓုသူဒနနု ၒတ်ဝိဇနူ အလ်လ, အာစာရ်ယနူ အလ်လ, ရာဇနူ အလ်လ. ကုရုၐ်ရေၑ်ဌ! အံထဝနန်နု နဳနု ပူဇೆသိဒ်ဒဳယೆံဒရೆ ဣဒု ကေဝလ နိနဂိၑ်ဋဗံဒဟာဂೆ မာဍိဒဟာဂာဂလိလ်လဝေ?
02034011a အထ ဝာပ်ယရ်စနဳယော'ယံ ယုၑ်မာကံ မဓုသူဒနး।
02034011c ကိံ ရာဇဘိရိဟာနဳတဲရဝမာနာယ ဘာရတ।।
ဘာရတ! နိနဂೆ မဓုသူဒနနန်နေ ပူဇိသဗေကೆံဒိဒ်ဒိဒ်ဒရೆ ဣဳ ရာဇရೆန်နೆလ်လာ ဣလ်လိဂೆ ကရೆဒိဒ်ဒေကೆ? အဝမာန မာဍလိက်ကೆံဒေ?
02034012a ဝယံ တု န ဘယာဒသ်ယ ကော်ံတေယသ်ယ မဟာတ်မနး।
02034012c ပ်ရယစ်ဆာမး ကရာန်သရ်ဝေ န လောဘာန်န စ သာံတ်ဝနာတ်।।
နာဝೆလ်လ မဟာတ်မ ကော်ံတေယနိဂೆ ကရဝန်နု ကೊဋ်ဋိဒ်ဒုဒု ဘယဒိံဒလ်လ, လောဘဒိံဒလူ အလ်လ အထဝာ နိန်နန်နု မೆစ်စိသဗေကೆံဒူ အလ်လ.
02034013a အသ်ယ ဓရ်မပ်ရဝၖတ်တသ်ယ ပာရ်ထိဝတ်ဝံ စိကဳရ်ၑတး।
02034013c ကရာနသ်မဲ ပ်ရယစ်ဆာမး သော'ယမသ်မာန်န မန်ယတေ।।
ဣဳ ဓရ်မပ်ရဝၖတ်တနု ပာရ်ထိဝတ်ဝဝန်နု ဗယသိဒနု. အာဒုဒရိံဒ အဝနိဂೆ ကရဝနိတ်တೆဝု. အာဒရೆ ဣဳဂ အဝနု နမ်မန်နု ပရိဂဏိသုဝုဒေ ဣလ်လ!
02034014a ကိမန်ယဒဝမာနာဒ်ဓိ ယဒိမံ ရာဇသံသဒိ।
02034014c အပ်ရာပ်တလက်ၑဏံ ကၖၑ်ဏမရ်ဃ်ယေဏာရ်စိတဝာနသိ।।
ဣဳ ရာဇ သံသဒိယလ်လိ အဒရ စိဟ်နೆယေ ဣလ်လဒ ကၖၑ်ဏနိဂೆ အရ်ဃ်ယဝန်နိတ်တု ပူဇိသိဒ်ဒဳယೆံဒရೆ ဣဒု နမ်မန်နု အဝမာနိသုဝ ဗုဒ်ဓိယိံဒလ်လဒေ မတ်တ်ယာဝ ကာရဏဒိံဒ?
02034015a အကသ်မာဒ်ဓရ်မပုတ်ရသ်ယ ဓရ်မာတ်မေတိ ယၐော ဂတံ।
02034015c ကော ဟိ ဓရ်မစ်ယုတေ ပူဇာမေဝံ ယုက်တာံ ပ်ရယောဇယေတ်।
02034015e ယော'ယံ ဝၖၑ်ဏိကုလေ ဇာတော ရာဇာနံ ဟတဝာန်ပုရာ।।
အကသ်မာတ် ဓရ်မပုတ်ရန ဓရ်မာတ်မနೆန်နုဝ ယၐသ်သု ဟೊရဋုဟောယိတု! ဝၖၑ်ဏိကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိ ဟိံဒೆ ရာဇနန်နု ကೊံဒ ဓရ်မစ်ယုတနိဂೆ ယာရုတာနေ ဣဳ ရဳတိယ ဂော်ရဝဝန်နိတ်တု ပူဇိသုတ်တာရೆ?
02034016a အဒ်ယ ဓရ်မာတ်မတာ စဲဝ ဝ်ယပကၖၑ်ဋာ ယုဓိၑ်ဌိရာတ်।
02034016c ကၖပဏတ်ဝံ နိဝိၑ်ဋံ စ ကၖၑ်ဏေ'ရ်ဃ်ယသ်ယ နိဝေဒနာတ်।।
ကၖၑ်ဏနိဂೆ အရ်ဃ်ယဝန်နု နဳဍုဝုဒရိံဒ ဣံဒု ယုဓိၑ်ဌိရန ဓရ်မာတ်မတೆယု ဟရိဒု စိံဒိယာဂိ ဟောဂိ အဝန ကၖပဏတ်ဝဝု တောရိသိကೊံဍိတု!
02034017a ယဒိ ဘဳတာၐ်စ ကော်ံတေယား ကၖပဏာၐ်စ တပသ်ဝိနး।
02034017c နနု တ်ဝယာပိ ဗောဒ်ဓဝ်ယံ ယာံ ပူဇာံ မာဓဝော'ရ်ဟတိ।।
ಒံဒု ဝေဠೆ ကော်ံတေယရု ဘဳတရူ, ကၖပဏရူ, ဗೆံဒဝရူ အာဂိဒ်ဒာရೆံဒရೆ မာဓဝ! အဝရိဂೆ နဳနာဒရူ ಎံထဝရု ပူဇೆဂೆ အရ်ဟရု ಎံဒု တိဠိသိကೊဍဗဟုဒိဒ်ဒလ်လဝေ?
02034018a အထ ဝာ ကၖပဏဲရေတာမုပနဳတာံ ဇနာရ်ဒန।
02034018c ပူဇာမနရ်ဟး ကသ်မာတ်တ်ဝမဘ်ယနုဇ်ညာတဝာနသိ।।
အထဝာ တမ်မ သဏ်ဏဗုဒ်ဓိယိံဒ အနရ်ဟနာဒ နိနဂೆ ပူဇೆယန်နိတ်တရူ ဇနာရ်ဒန! နဳနု ဟေဂೆ အဒန်နု ಒပ်ပိကೊံဍု သ်ဝဳကရိသိဒೆ?
02034019a အယုက်တာမာတ်မနး ပူဇာံ တ်ဝံ ပုနရ်ဗဟု မန်ယသေ।
02034019c ဟဝိၑး ပ်ရာပ်ယ နိၑ်ယံဒံ ပ်ရာၐိတုံ ၐ်ဝေဝ နိရ်ဇနေ।।
ဣလ်လ! စೆလ်လိဒ ဟဝိသ်သန်နု ಎတ်တိကೊံဍု ဟောဂိ နိရ်ဇန ပ်ရဒေၐဒလ်လိ တိံဒု သံတောၑပဍုဝ နာယိယ ဟာဂೆ နဳနု နိနဂရ်ဟဝာဂိရဒ ပူဇೆယန်နု ဥတ်တမ ဥဍုဂೊရೆယೆံဒု သံတောၑပဍုတ်တိဒ်ဒဳယೆ!
02034020a န တ်ဝယံ ပာရ်ထိဝေံဒ်ရာဏာမဝမာနး ပ်ရယုဇ်ယတေ।
02034020c တ်ဝာမေဝ ကုရဝော ဝ်ယက်တံ ပ်ရလံဘံတေ ဇနာရ်ဒန।।
ဇနာရ်ဒန! ကော်ရဝရု ဣဳ ပာရ်ထိဝေံဒ်ရရိဂೆ အပမာန မာဍိဒ်ဒုဒလ်လဒေ နိန်နန်နု ပူဇိသိ နဳနူ ကူဍ ಎံထဝနೆံဒု ပ်ရဒရ်ၐိသိဒ်ဒာရೆ!
02034021a က်လဳဗေ ဒာရက်ရိယာ ယာဒၖဂံဓေ ဝာ ရူပဒရ်ၐနံ।
02034021c အရာဇ်ညော ရာဇဝတ်ပူဇာ တထာ တေ မဓုသူဒန।।
မဓုသူဒန! ၐိခံဍိဂೆ မဒုဝೆယု ဟေဂော ဟာဂೆ, အံဓနိဂೆ ရူပဒရ်ၐနဝု ဟေဂော ဟာဂೆ, ရာဇနလ်လဒ နိနဂೆ သလ်လိသိဒ ဣဳ ရာဇပူဇೆ!
02034022a ဒၖၑ်ဋော ယုဓိၑ်ဌိရော ရာဇာ ဒၖၑ်ဋော ဘဳၑ်မၐ်စ ယာဒၖၐး।
02034022c ဝာသုဒေဝော'ပ်ယယံ ဒၖၑ်ဋး သရ်ဝမေတဒ်ယထာတထံ।।
ရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနု ಎံထဝနု ಎံဒု နောဍိဒೆဝု, ဘဳၑ်မနူ ಎံထဝနೆံဒု နောဍိဒೆဝု, မတ်တု ဝာသုဒေဝနန်နူ ဣံဒု နာဝೆလ်လရူ နောဍိယာယိတု.”
02034023a ဣတ်ယုက်တ်ဝာ ၐိၐုပာလသ်တာနုတ်ထာယ ပရမာသနာတ်।
02034023c နိရ်ယယော် သဒသသ်တသ်မာတ်သဟိတော ရာဇဘိသ်တဒာ।।
ဟဳဂೆ ဟေဠိ ၐိၐုပာလနု ဥန်နတ အာသနဒိံဒ မေလೆဒ်ဒု ကೆလဝု ရာဇရೊံဒိဂೆ သဘೆယန်နု ဗိဋ်ဋု ဟೊရဋနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ သဘာပရ်ဝဏိ အရ်ဃာဘိဟရဏပရ်ဝဏိ ၐိၐုပာလက်ရောဓေ စတုသ်တ်ရိံၐော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ သဘာပရ်ဝဒလ်လိ အရ်ဃာဘိဟရဏပရ်ဝဒလ်လိ ၐိၐုပာလက်ရောဓ ಎန်နုဝ မူဝတ်နာလ်ကနೆယ အဓ်ယာယဝု.
-
ယဒုကုလဒလ်လိ ဟုဋ်ဋိဒ ၐ်ရဳကၖၑ်ဏနု ရာဇနလ်လ. ယယာတိယ ၐာပဒိံဒ ယာဒဝရု ရာဇ်ယဘ်ရၑ်ဋရာဂိဒ်ဒရု. ↩︎