034 ສະິສະຸປະາລະກະຣະໂທະຫ

ປະຣະວະເສະ

।। ໂອງ ໂອງ ນະມະໂ ນະາຣະາຢະນະາຢະ।। ສະຣະີ ວະເທະວະຢະາສະາຢະ ນະມະຫ ।।

ສະຣະີ ກະຣຸສະນະທະວະໄປະາຢະນະ ວະເທະວະຢະາສະ ວະິຣະຈະິຕະ

ສະຣະີ ມະຫະາພະາຣະຕະ

ສະພະາ ປະຣະວະ

ອະຣະຄະຢະາພະິຫະຣະນະ ປະຣະວະ

ອະທະຢະາຢະ 34

ສະາຣະ

ສະິສະຸປະາລະນະຸ ອາກະສະເປະິສະິ, ສະພະೆຢະນະນະຸ ຕະຢະຊະິສະິ ຫະೊຣະຫະໂທະຸທະຸ (1-23).

02034001 ສະິສະຸປະາລະ ອຸວະາຈະ।
02034001a ນະາຢະມະຣະຫະຕະິ ວະາຣະສະນະເຢະສະຕະິສະຖະຕະສະວະິຫະ ມະຫະາຕະມະສະຸ।
02034001c ມະຫະີປະຕະິສະຸ ກະເົາຣະວະຢະ ຣະາຊະວະຕະປະາຣະຖະິວະາຣະຫະນະງ।।

ສະິສະຸປະາລະນະຸ ຫະເລະິທະນະຸ: “ກະເົາຣະວະຢະ! ມະຫະາຕະມະ ມະຫະີປະຕະິຄະລະຸ ອິລະລະິຣະວະາຄະ ປະາຣະຖະິວະນະິຄະೆ ສະລະລະພະເກະາທະ ຣະາຊະ ຄະເົາຣະວະກະກະೆ ຣະາຊະນະລະລະທະ ວະາຣະສະນະເຢະນະຸ1 ອະຣະຫະນະລະລະ.

02034002a ນະາຢະງ ຢະຸກະຕະຫ ສະມະາຈະາຣະຫ ປະາງທະວະເສະຸ ມະຫະາຕະມະສະຸ।
02034002c ຢະຕະກະາມະາຕະປະຸງທະຣະີກະາກະສະງ ປະາງທະວະາຣະຈະິຕະວະານະສະິ।।

ປະາງທະວະ! ນະິມະຄະິສະຕະ ພະງທະຫະາຄະೆ ອີ ປະຸງທະຣະີກະາກະສະນະນະນະຸ ອະຣະຈະິສະຸວະຸທະຸ ມະຫະາຕະມະ ປະາງທະວະຣະິຄະೆ ຕະກະກະຸທະລະລະ!

02034003a ພະາລະາ ຢະູຢະງ ນະ ຊະານະີທະວະງ ທະຣະມະຫ ສະູກະສະມະໂ ຫະິ ປະາງທະວະາຫ।
02034003c ອະຢະງ ຕະຕະຣະາພະຢະຕະິກະຣະາງຕະ ອາປະຄະເຢະໂ'ລະປະທະຣະສະນະຫ।।
02034004a ຕະວະາທະຣຸສະໂ ທະຣະມະຢະຸກະຕະໂ ຫະິ ກະຸຣະວະານະຫ ປະຣະິຢະກະາມະຢະຢະາ।
02034004c ພະວະຕະຢະພະຢະທະິກະງ ພະີສະມະໂ ລະໂກະເສະວະວະມະຕະຫ ສະຕະາງ।।

ປະາງທະວະຣະເ! ສະູກະສະມະວະາທະ ທະຣະມະວະຸ ນະິມະມະງຖະ ພະາລະກະຣະິຄະೆ ອະຣະຖະວະາຄະຸວະຸທະິລະລະ! ອາທະຣະೆ ອີ ທະູຣະທະຣຸສະຕະິຢະິລະລະທະ ນະທະິຢະ ປະຸຕະຣະ ພະີສະມະນະຸ ທະຣະມະຢະຸກະຕະນະາຄະິທະທະຣະູ ທະຣະມະວະນະນະຸ ອຸລະລະງຄະິສະິ ຕະນະຄະິສະຕະພະງທະຫະາຄະೆ ມະາທະຸຕະຕະານະೆງທະາທະຣະೆ ອະວະນະເ ອີ ລະໂກະທະ ສະງຕະຣະິງທະ ຫະೆຈະຈະຸ ຫະີລະາຢະິສະິກະೊລະລະຸຕະຕະານະೆ.

02034005a ກະຖະງ ຫະຢະຣະາຊະາ ທະາສະາຣະຫະໂ ມະທະຢະເ ສະຣະວະມະຫະີກະສະິຕະາງ।
02034005c ອະຣະຫະນະາມະຣະຫະຕະິ ຕະຖະາ ຢະຖະາ ຢະຸສະມະາພະິຣະຣະຈະິຕະຫ।।

ຣະາຊະນະລະລະທະ ທະາສະາຣະຫະນະຸ ສະຣະວະ ມະຫະີກະສະິຕະຣະ ມະທະຢະೆ ຫະເຄະೆ ນະີວະຸ ອະຣະຈະິສະິທະງຕະೆ ອະຄະຣະປະູຊະೆຄະೆ ອະຣະຫະນະາຄະຸຕະຕະານະೆ?

02034006a ອະຖະ ວະາ ມະນະຢະສະເ ກະຣຸສະນະງ ສະຖະວະິຣະງ ພະຣະຕະຣະສະພະ।
02034006c ວະສະຸທະເວະເ ສະຖະິຕະເ ວະຣຸທະທະເ ກະຖະມະຣະຫະຕະິ ຕະຕະສະຸຕະຫ।।

ອະຖະວະາ ກະຣຸສະນະນະຸ ຫະິຣະິຢະວະນະೆງທະຸ ນະີວະຸ ປະຣະິຄະນະິສະິທະຣະೆ, ພະຣະຕະຣະສະພະ! ວະສະຸທະເວະນະເ ອິລະລະິຣະຸວະາຄະ ອະວະນະ ມະຄະນະຸ ຫະເຄະೆ ຫະິຣະິຢະວະນະາຄະຸຕະຕະານະೆ?

02034007a ອະຖະ ວະາ ວະາສະຸທະເວະໂ'ປະິ ປະຣະິຢະກະາມະໂ'ນະຸວະຣຸຕະຕະວະານະ।
02034007c ທະຣະຸປະທະເ ຕະິສະຖະຕະິ ກະຖະງ ມະາທະວະໂ'ຣະຫະຕະິ ປະູຊະນະງ।।

ອະຖະວະາ ວະາສະຸທະເວະນະຸ ນະິມະມະ ປະຣະິຢະກະຣະ, ພະເກະາທະຸທະນະນະຸ ມະາທະິກະೊທະຸຕະຕະານະೆ ಎງທະິທະທະຣະೆ ທະຣະຸປະທະນະເ ອິລະລະິ ອິຣະຸວະາຄະ ມະາທະວະນະຸ ຫະເຄະೆ ອີ ປະູຊະೆຄະೆ ອະຣະຫະນະາຄະຸຕະຕະານະೆ?

02034008a ອາຈະາຣະຢະງ ມະນະຢະສະເ ກະຣຸສະນະມະຖະ ວະາ ກະຸຣະຸປະຸງຄະວະ।
02034008c ທະຣະໂນະເ ຕະິສະຖະຕະິ ວະາຣະສະນະເຢະງ ກະສະມະາທະຣະຈະິຕະວະານະສະິ।।

ກະຸຣະຸປະຸງຄະວະ! ອະຖະວະາ ກະຣຸສະນະນະນະນະຸ ອາຈະາຣະຢະນະೆງທະຸ ມະນະນະິສະິທະೆຢະາທະຣະೆ, ທະຣະໂນະນະເ ອິລະລະິຣະຸວະາຄະ ວະາຣະສະນະເຢະນະຸ ຫະເຄະೆ ປະູຊະೆຄະຣະຫະນະາຄະຸຕະຕະານະೆ?

02034009a ຣຸຕະວະິຊະງ ມະນະຢະສະເ ກະຣຸສະນະມະຖະ ວະາ ກະຸຣະຸນະງທະນະ।
02034009c ທະວະໄປະາຢະນະເ ສະຖະິຕະເ ວະິປະຣະເ ກະຖະງ ກະຣຸສະນະໂ'ຣະຈະິຕະສະຕະວະຢະາ।।

ກະຸຣະຸນະງທະນະ! ອະຖະວະາ ກະຣຸສະນະນະນະນະຸ ຣຸຕະວະິຊະນະೆງທະຸ ມະນະນະິສະິທະೆຢະາທະຣະೆ ວະິປະຣະ ທະວະໄປະາຢະນະນະເ ອິລະລະິຣະຸວະາຄະ ກະຣຸສະນະນະຸ ຫະເຄະೆ ປະູຊະೆຄະຣະຫະນະາຄະຸຕະຕະານະೆ?

02034010a ນະໄວະ ຣຸຕະວະິມະນະ ຈະາຈະາຣະຢະໂ ນະ ຣະາຊະາ ມະທະຸສະູທະນະຫ।
02034010c ອະຣະຈະິຕະສະຈະ ກະຸຣະຸສະຣະເສະຖະ ກະິມະນະຢະຕະປະຣະິຢະກະາມະຢະຢະາ।।

ອີ ມະທະຸສະູທະນະນະຸ ຣຸຕະວະິຊະນະູ ອະລະລະ, ອາຈະາຣະຢະນະູ ອະລະລະ, ຣະາຊະນະູ ອະລະລະ. ກະຸຣະຸສະຣະເສະຖະ! ອະງຖະວະນະນະນະຸ ນະີນະຸ ປະູຊະೆສະິທະທະີຢະೆງທະຣະೆ ອິທະຸ ກະເວະລະ ນະິນະຄະິສະຕະພະງທະຫະາຄະೆ ມະາທະິທະຫະາຄະາຄະລະິລະລະວະເ?

02034011a ອະຖະ ວະາປະຢະຣະຈະນະີຢະໂ'ຢະງ ຢະຸສະມະາກະງ ມະທະຸສະູທະນະຫ।
02034011c ກະິງ ຣະາຊະພະິຣະິຫະານະີຕະໄຣະວະມະານະາຢະ ພະາຣະຕະ।।

ພະາຣະຕະ! ນະິນະຄະೆ ມະທະຸສະູທະນະນະນະນະເ ປະູຊະິສະພະເກະೆງທະິທະທະິທະທະຣະೆ ອີ ຣະາຊະຣະೆນະນະೆລະລະາ ອິລະລະິຄະೆ ກະຣະೆທະິທະທະເກະೆ? ອະວະມະານະ ມະາທະລະິກະກະೆງທະເ?

02034012a ວະຢະງ ຕະຸ ນະ ພະຢະາທະສະຢະ ກະເົາງຕະເຢະສະຢະ ມະຫະາຕະມະນະຫ।
02034012c ປະຣະຢະຈະຈະາມະຫ ກະຣະານະສະຣະວະເ ນະ ລະໂພະານະນະ ຈະ ສະາງຕະວະນະາຕະ।।

ນະາວະೆລະລະ ມະຫະາຕະມະ ກະເົາງຕະເຢະນະິຄະೆ ກະຣະວະນະນະຸ ກະೊຕະຕະິທະທະຸທະຸ ພະຢະທະິງທະລະລະ, ລະໂພະທະິງທະລະູ ອະລະລະ ອະຖະວະາ ນະິນະນະນະນະຸ ມະೆຈະຈະິສະພະເກະೆງທະູ ອະລະລະ.

02034013a ອະສະຢະ ທະຣະມະປະຣະວະຣຸຕະຕະສະຢະ ປະາຣະຖະິວະຕະວະງ ຈະິກະີຣະສະຕະຫ।
02034013c ກະຣະານະສະມະໄ ປະຣະຢະຈະຈະາມະຫ ສະໂ'ຢະມະສະມະານະນະ ມະນະຢະຕະເ।।

ອີ ທະຣະມະປະຣະວະຣຸຕະຕະນະຸ ປະາຣະຖະິວະຕະວະວະນະນະຸ ພະຢະສະິທະນະຸ. ອາທະຸທະຣະິງທະ ອະວະນະິຄະೆ ກະຣະວະນະິຕະຕະೆວະຸ. ອາທະຣະೆ ອີຄະ ອະວະນະຸ ນະມະມະນະນະຸ ປະຣະິຄະນະິສະຸວະຸທະເ ອິລະລະ!

02034014a ກະິມະນະຢະທະວະມະານະາທະທະິ ຢະທະິມະງ ຣະາຊະສະງສະທະິ।
02034014c ອະປະຣະາປະຕະລະກະສະນະງ ກະຣຸສະນະມະຣະຄະຢະເນະາຣະຈະິຕະວະານະສະິ।।

ອີ ຣະາຊະ ສະງສະທະິຢະລະລະິ ອະທະຣະ ຈະິຫະນະೆຢະເ ອິລະລະທະ ກະຣຸສະນະນະິຄະೆ ອະຣະຄະຢະວະນະນະິຕະຕະຸ ປະູຊະິສະິທະທະີຢະೆງທະຣະೆ ອິທະຸ ນະມະມະນະນະຸ ອະວະມະານະິສະຸວະ ພະຸທະທະິຢະິງທະລະລະທະເ ມະຕະຕະຢະາວະ ກະາຣະນະທະິງທະ?

02034015a ອະກະສະມະາທະທະຣະມະປະຸຕະຣະສະຢະ ທະຣະມະາຕະມະເຕະິ ຢະສະໂ ຄະຕະງ।
02034015c ກະໂ ຫະິ ທະຣະມະຈະຢະຸຕະເ ປະູຊະາມະເວະງ ຢະຸກະຕະາງ ປະຣະຢະໂຊະຢະເຕະ।
02034015e ຢະໂ'ຢະງ ວະຣຸສະນະິກະຸລະເ ຊະາຕະໂ ຣະາຊະານະງ ຫະຕະວະານະປະຸຣະາ।।

ອະກະສະມະາຕະ ທະຣະມະປະຸຕະຣະນະ ທະຣະມະາຕະມະນະೆນະນະຸວະ ຢະສະສະສະຸ ຫະೊຣະຕະຸຫະໂຢະິຕະຸ! ວະຣຸສະນະິກະຸລະທະລະລະິ ຫະຸຕະຕະິ ຫະິງທະೆ ຣະາຊະນະນະນະຸ ກະೊງທະ ທະຣະມະຈະຢະຸຕະນະິຄະೆ ຢະາຣະຸຕະານະເ ອີ ຣະີຕະິຢະ ຄະເົາຣະວະວະນະນະິຕະຕະຸ ປະູຊະິສະຸຕະຕະາຣະೆ?

02034016a ອະທະຢະ ທະຣະມະາຕະມະຕະາ ຈະໄວະ ວະຢະປະກະຣຸສະຕະາ ຢະຸທະິສະຖະິຣະາຕະ।
02034016c ກະຣຸປະນະຕະວະງ ນະິວະິສະຕະງ ຈະ ກະຣຸສະນະເ'ຣະຄະຢະສະຢະ ນະິວະເທະນະາຕະ।।

ກະຣຸສະນະນະິຄະೆ ອະຣະຄະຢະວະນະນະຸ ນະີທະຸວະຸທະຣະິງທະ ອິງທະຸ ຢະຸທະິສະຖະິຣະນະ ທະຣະມະາຕະມະຕະೆຢະຸ ຫະຣະິທະຸ ຈະິງທະິຢະາຄະິ ຫະໂຄະິ ອະວະນະ ກະຣຸປະນະຕະວະວະຸ ຕະໂຣະິສະິກະೊງທະິຕະຸ!

02034017a ຢະທະິ ພະີຕະາສະຈະ ກະເົາງຕະເຢະາຫ ກະຣຸປະນະາສະຈະ ຕະປະສະວະິນະຫ।
02034017c ນະນະຸ ຕະວະຢະາປະິ ພະໂທະທະວະຢະງ ຢະາງ ປະູຊະາງ ມະາທະວະໂ'ຣະຫະຕະິ।।

ಒງທະຸ ວະເລະೆ ກະເົາງຕະເຢະຣະຸ ພະີຕະຣະູ, ກະຣຸປະນະຣະູ, ພະೆງທະວະຣະູ ອາຄະິທະທະາຣະೆງທະຣະೆ ມະາທະວະ! ອະວະຣະິຄະೆ ນະີນະາທະຣະູ ಎງຖະວະຣະຸ ປະູຊະೆຄະೆ ອະຣະຫະຣະຸ ಎງທະຸ ຕະິລະິສະິກະೊທະພະຫະຸທະິທະທະລະລະວະເ?

02034018a ອະຖະ ວະາ ກະຣຸປະນະໄຣະເຕະາມະຸປະນະີຕະາງ ຊະນະາຣະທະນະ।
02034018c ປະູຊະາມະນະຣະຫະຫ ກະສະມະາຕະຕະວະມະພະຢະນະຸຊະຍະາຕະວະານະສະິ।।

ອະຖະວະາ ຕະມະມະ ສະນະນະພະຸທະທະິຢະິງທະ ອະນະຣະຫະນະາທະ ນະິນະຄະೆ ປະູຊະೆຢະນະນະິຕະຕະຣະູ ຊະນະາຣະທະນະ! ນະີນະຸ ຫະເຄະೆ ອະທະນະນະຸ ಒປະປະິກະೊງທະຸ ສະວະີກະຣະິສະິທະೆ?

02034019a ອະຢະຸກະຕະາມະາຕະມະນະຫ ປະູຊະາງ ຕະວະງ ປະຸນະຣະພະຫະຸ ມະນະຢະສະເ।
02034019c ຫະວະິສະຫ ປະຣະາປະຢະ ນະິສະຢະງທະງ ປະຣະາສະິຕະຸງ ສະວະເວະ ນະິຣະຊະນະເ।।

ອິລະລະ! ຈະೆລະລະິທະ ຫະວະິສະສະນະນະຸ ಎຕະຕະິກະೊງທະຸ ຫະໂຄະິ ນະິຣະຊະນະ ປະຣະທະເສະທະລະລະິ ຕະິງທະຸ ສະງຕະໂສະປະທະຸວະ ນະາຢະິຢະ ຫະາຄະೆ ນະີນະຸ ນະິນະຄະຣະຫະວະາຄະິຣະທະ ປະູຊະೆຢະນະນະຸ ອຸຕະຕະມະ ອຸທະຸຄະೊຣະೆຢະೆງທະຸ ສະງຕະໂສະປະທະຸຕະຕະິທະທະີຢະೆ!

02034020a ນະ ຕະວະຢະງ ປະາຣະຖະິວະເງທະຣະານະາມະວະມະານະຫ ປະຣະຢະຸຊະຢະຕະເ।
02034020c ຕະວະາມະເວະ ກະຸຣະວະໂ ວະຢະກະຕະງ ປະຣະລະງພະງຕະເ ຊະນະາຣະທະນະ।।

ຊະນະາຣະທະນະ! ກະເົາຣະວະຣະຸ ອີ ປະາຣະຖະິວະເງທະຣະຣະິຄະೆ ອະປະມະານະ ມະາທະິທະທະຸທະລະລະທະເ ນະິນະນະນະນະຸ ປະູຊະິສະິ ນະີນະູ ກະູທະ ಎງຖະວະນະೆງທະຸ ປະຣະທະຣະສະິສະິທະທະາຣະೆ!

02034021a ກະລະີພະເ ທະາຣະກະຣະິຢະາ ຢະາທະຣຸຄະງທະເ ວະາ ຣະູປະທະຣະສະນະງ।
02034021c ອະຣະາຊະຍະໂ ຣະາຊະວະຕະປະູຊະາ ຕະຖະາ ຕະເ ມະທະຸສະູທະນະ।।

ມະທະຸສະູທະນະ! ສະິຂະງທະິຄະೆ ມະທະຸວະೆຢະຸ ຫະເຄະໂ ຫະາຄະೆ, ອະງທະນະິຄະೆ ຣະູປະທະຣະສະນະວະຸ ຫະເຄະໂ ຫະາຄະೆ, ຣະາຊະນະລະລະທະ ນະິນະຄະೆ ສະລະລະິສະິທະ ອີ ຣະາຊະປະູຊະೆ!

02034022a ທະຣຸສະຕະໂ ຢະຸທະິສະຖະິຣະໂ ຣະາຊະາ ທະຣຸສະຕະໂ ພະີສະມະສະຈະ ຢະາທະຣຸສະຫ।
02034022c ວະາສະຸທະເວະໂ'ປະຢະຢະງ ທະຣຸສະຕະຫ ສະຣະວະມະເຕະທະຢະຖະາຕະຖະງ।।

ຣະາຊະ ຢະຸທະິສະຖະິຣະນະຸ ಎງຖະວະນະຸ ಎງທະຸ ນະໂທະິທະೆວະຸ, ພະີສະມະນະູ ಎງຖະວະນະೆງທະຸ ນະໂທະິທະೆວະຸ, ມະຕະຕະຸ ວະາສະຸທະເວະນະນະນະູ ອິງທະຸ ນະາວະೆລະລະຣະູ ນະໂທະິຢະາຢະິຕະຸ.”

02034023a ອິຕະຢະຸກະຕະວະາ ສະິສະຸປະາລະສະຕະານະຸຕະຖະາຢະ ປະຣະມະາສະນະາຕະ।
02034023c ນະິຣະຢະຢະເົາ ສະທະສະສະຕະສະມະາຕະສະຫະິຕະໂ ຣະາຊະພະິສະຕະທະາ।।

ຫະີຄະೆ ຫະເລະິ ສະິສະຸປະາລະນະຸ ອຸນະນະຕະ ອາສະນະທະິງທະ ມະເລະೆທະທະຸ ກະೆລະວະຸ ຣະາຊະຣະೊງທະິຄະೆ ສະພະೆຢະນະນະຸ ພະິຕະຕະຸ ຫະೊຣະຕະນະຸ.”

ສະມະາປະຕະິ

ອິຕະິ ສະຣະີ ມະຫະາພະາຣະຕະເ ສະພະາປະຣະວະນະິ ອະຣະຄະາພະິຫະຣະນະປະຣະວະນະິ ສະິສະຸປະາລະກະຣະໂທະເ ຈະຕະຸສະຕະຣະິງສະໂ'ທະຢະາຢະຫ।।
ອິທະຸ ສະຣະີ ມະຫະາພະາຣະຕະທະລະລະິ ສະພະາປະຣະວະທະລະລະິ ອະຣະຄະາພະິຫະຣະນະປະຣະວະທະລະລະິ ສະິສະຸປະາລະກະຣະໂທະ ಎນະນະຸວະ ມະູວະຕະນະາລະກະນະೆຢະ ອະທະຢະາຢະວະຸ.


  1. ຢະທະຸກະຸລະທະລະລະິ ຫະຸຕະຕະິທະ ສະຣະີກະຣຸສະນະນະຸ ຣະາຊະນະລະລະ. ຢະຢະາຕະິຢະ ສະາປະທະິງທະ ຢະາທະວະຣະຸ ຣະາຊະຢະພະຣະສະຕະຣະາຄະິທະທະຣະຸ. ↩︎