پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
سَبھَا پَرَْوَ
اَرَْگھَْیَابھَِہَرَنَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 33
سَارَ
یَاگَ سَبھَےیَلَْلَِ نَارَدَنَُ بَْرَہَْمَبھَوَنَدَلَْلَِ رَچَِسَلَْپَٹَْٹَ اَںشَاوَتَرَنَوَنَْنَُ نَےنَپَِسَِکَوںڈَُ, سَںپَُورَْنَمَانَوَنَاگَِدَْدَ ہَرَِیَنَْنَُ کَںڈَُ پَُلَکَِتَنَادَُدَُ (1-20). بھَِیشَْمَنَ سَُوچَنَےیَںتَے کَْرِشَْنَنَِگَے پَْرَتھَمَارَْگھَْیَوَنَْنَُ نَِیڈَلَُ, شَِشَُپَالَنَُ اَدَنَْنَُ آکَْشَےپَِسَِدَْدَُدَُ (21-32).
02033001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
02033001a تَتَوಽبھَِشَےچَنَِییَےಽہَْنَِ بَْرَاہَْمَنَا رَاجَبھَِہ سَہَ۔
02033001c اَںتَرَْوَےدَِیں پَْرَوَِوَِشَُہ سَتَْکَارَارَْتھَں مَہَرَْشَیَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَںتَرَ اَبھَِشَےکَدَ دَِنَدَںدَُ بَْرَاہَْمَنَ-رَاجَرَُگَلَُ سَےرَِ مَہَرَْشَِگَلَ سَتَْکَارَ کَارَْیَکَْکَے اولَوَےدَِیَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَرَُ.
02033002a نَارَدَپَْرَمَُکھَاسَْتَسَْیَامَںتَرَْوَےدَْیَاں مَہَاتَْمَنَہ۔
02033002c سَمَاسَِینَاہ شَُشَُبھَِرَے سَہَ رَاجَرَْشَِبھَِسَْتَدَا۔۔
02033003a سَمَےتَا بَْرَہَْمَبھَوَنَے دَےوَا دَےوَرَْشَیَو یَتھَا۔
02033003c کَرَْمَاںتَرَمَُپَاسَںتَو جَجَلَْپَُرَمَِتَوجَسَہ۔۔
نَارَدَرَے مَودَلَادَ مَہَاتَْمَرَُ وَےدَِکَےیَ ہَتَْتَِرَدَلَْلَِ, رَاجَرَْشَِگَلَوڈَنَے بَْرَہَْمَ بھَوَنَدَلَْلَِ دَےوَ-دَےوَرَْشَِگَلَُ ہَےگَے اوٹَْٹَِگَے کَُلَِتَِرَُتَْتَارَو ہَاگَے, کَُلَِتَُکَوںڈَرَُ. آ اَمَِتَوجَسَرَُ کَرَْمَگَلَنَْنَُ اوںدَوںدَاگَِ نَےرَوَےرَِسَِ مَدھَْیَدَلَْلَِ اَوَُگَلَ کَُرَِتَُ چَرَْچَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ.
02033004a اِدَمَےوَں نَ چَاپَْیَےوَمَےوَمَےتَنَْنَ چَانَْیَتھَا۔
02033004c اِتَْیَُوچَُرَْبَہَوَسَْتَتَْرَ وَِتَںڈَانَاہ پَرَسَْپَرَں۔۔
“اِدَُ سَرَِ! اِدَُ ہَِیگَلَْلَ! اِدَنَْنَُ ہَِیگَےیَے مَاڈَبَےکَُ! بَےرَے یَاوَرَِیتَِیَُو سَرَِیَلَْلَ!” اےںدَُ گَُںپَِنَلَْلَِ پَرَسَْپَرَرَوںدَِگَے وَادَمَاڈَُتَْتَِدَْدَرَُ.
02033005a کَْرِشَانَرَْتھَاںسَْتَتھَا کَے چَِدَکَْرِشَاںسَْتَتَْرَ کَُرَْوَتَے۔
02033005c اَکَْرِشَاںشَْچَ کَْرِشَاںشَْچَکَْرَُرَْہَےتَُبھَِہ شَاسَْتَْرَنَِشَْچَِتَےہ۔۔
اِدَے شَاسَْتَْرَنَِشَْچَِتَوَےںدَُ کَےلَوَرَُ چَِکَْکَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ دَوڈَْڈَدَاگَِ مَاڈَِدَرَُ. اِنَْنَُ کَےلَوَرَُ دَوڈَْڈَ دَوڈَْڈَ وَِشَیَگَلَنَْنَُ چَِکَْکَ وَِشَیَگَلَنَْنَاگَِ مَاڈَِدَرَُ.
02033006a تَتَْرَ مَےدھَاوَِنَہ کَے چَِدَرَْتھَمَنَْیَےہ پَْرَپَُورَِتَں۔
02033006c وَِچَِکَْشَِپَُرَْیَتھَا شَْیَےنَا نَبھَوگَتَمَِوَامَِشَں۔۔
کَےلَوَُ مَےدھَاوَِگَلَُ اِنَْنَوبَْبَرَ نَِشَْچَیَگَلَنَْنَُ آکَاشَدَلَْلَِ اےسَےدَ مَاںسَدَ تَُںڈَنَْنَُ گَِڈَُگَوَُ ہَےگَو ہَاگَے چَِںدَِمَاڈَِدَرَُ.
02033007a کَے چَِدَْدھَرَْمَارَْتھَسَمَْیَُکَْتَاہ کَتھَاسَْتَتَْرَ مَہَاوَْرَتَاہ۔
02033007c رَےمَِرَے کَتھَیَںتَشَْچَ سَرَْوَوَےدَوَِدَاں وَرَاہ۔۔
اِنَْنَُ کَےلَوَُ سَرَْوَ وَےدَوَِدَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ مَہَاوَْرَتَرَُ دھَرَْمَارَْتھَسَںیَُکَْتَ کَتھَےگَلَنَْنَُ ہَےلَِ سَںتَوشَپَٹَْٹَرَُ.
02033008a سَا وَےدَِرَْوَےدَسَںپَنَْنَےرَْدَےوَدَْوَِجَمَہَرَْشَِبھَِہ۔
02033008c آبَبھَاسَے سَمَاکَِیرَْنَا نَکَْشَتَْرَےرَْدَْیَورَِوَامَلَا۔۔
وَےدَسَںپَنَْنَرَِںدَ, دَےوَ دَْوَِجَرَِںدَ, مَہَرَْشَِگَلَِںدَ کَُوڈَِدَْدَ آ وَےدَِکَےیَُ نَکَْشَتَْرَگَلَِںدَ ہَولَےیَُتَْتَِرَُوَ نَِرَْمَلَ آکَاشَدَںتَے کَںڈَُبَںدَِتَُ.
02033009a نَ تَسَْیَاں سَنَْنَِدھَو شَُودَْرَہ کَشَْچَِدَاسَِینَْنَ چَاوَْرَتَہ۔
02033009c اَںتَرَْوَےدَْیَاں تَدَا رَاجَنَْیَُدھَِشَْٹھَِرَنَِوَےشَنَے۔۔
رَاجَنَْ! یَُدھَِشَْٹھَِرَنَ مَنَےیَ اولَگَِنَ آ وَےدَِکَےیَ بَلَِ یَاوَ شَُودَْرَنَُو اَتھَوَا اَوَْرَتَنَُو اِرَلَِلَْلَ.
02033010a تَاں تَُ لَکَْشَْمَِیوَتَو لَکَْشَْمَِیں تَدَا یَجَْنَوَِدھَانَجَاں۔
02033010c تَُتَوشَ نَارَدَہ پَشَْیَنَْدھَرَْمَرَاجَسَْیَ دھَِیمَتَہ۔۔
یَجَْنَوَِدھَِیَِںدَ اُںٹَادَ دھَِیمَںتَ شَْرَِیمَںتَ دھَرَْمَرَاجَنَ سَںپَتَْتَنَْنَُ کَںڈَ نَارَدَنَُ سَںتَوشَگَوںڈَنَُ.
02033011a اَتھَ چَِںتَاں سَمَاپَےدَے سَ مَُنَِرَْمَنَُجَادھَِپَ۔
02033011c نَارَدَسَْتَں تَدَا پَشَْیَنَْسَرَْوَکَْشَتَْرَسَمَاگَمَں۔۔
02033012a سَسَْمَارَ چَ پَُرَاوَْرِتَْتَاں کَتھَاں تَاں بھَرَتَرَْشَبھَ۔
02033012c اَںشَاوَتَرَنَے یَاسَو بَْرَہَْمَنَو بھَوَنَےಽبھَوَتَْ۔۔
مَنَُجَادھَِپَ! بھَرَتَرَْشَبھَ! آگَ مَُنَِ نَارَدَنَُ سَرَْوَ کَْشَتَْرَِیَرَ آ سَمَاگَمَوَنَْنَُ نَوڈَِ ہَِںدَے بَْرَہَْمَنَ بھَوَنَدَلَْلَِ کَٹَْٹَلَادَ اَںشَاوَتَرَنَدَ کَتھَےیَنَْنَُ نَےنَپَِسَِکَوںڈَنَُ.
02033013a دَےوَانَاں سَںگَمَں تَں تَُ وَِجَْنَایَ کَُرَُنَںدَنَ۔
02033013c نَارَدَہ پَُںڈَرَِیکَاکَْشَں سَسَْمَارَ مَنَسَا ہَرَِں۔۔
کَُرَُنَںدَنَ! اِدَُ دَےوَتَےگَلَدَْدَے سَمَاگَمَوَےںدَُ تَِلَِدَ نَارَدَنَُ مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَے پَُںڈَرَِیکَاکَْشَ ہَرَِیَنَْنَُ سَْمَرَِسَِدَنَُ.
02033014a سَاکَْشَاتَْسَ وَِبَُدھَارَِگھَْنَہ کَْشَتَْرَے نَارَایَنَو وَِبھَُہ۔
02033014c پَْرَتَِجَْنَاں پَالَیَنَْدھَِیمَاںجَاتَہ پَرَپَُرَںجَیَہ۔۔
02033015a سَںدَِدَےشَ پَُرَا یَوಽسَو وَِبَُدھَانَْبھَُوتَکَْرِتَْسَْوَیَں۔
02033015c اَنَْیَونَْیَمَبھَِنَِگھَْنَںتَہ پَُنَرَْلَوکَانَوَاپَْسَْیَتھَ۔۔
“اَنَْیَونَْیَرَنَْنَُ سَںہَرَِسَِ نَِیوَُ پَُنَہ نَِمَْمَ لَوکَوَنَْنَُ سَےرَُتَْتَِیرَِ” اےںدَُ ہَِںدَے دَےوَتَےگَلَِگَے آجَْنَےیَنَْنَِتَْتَِدَْدَ دَےوَشَتَْرَُگَلَ سَںہَارَکَ, دھَِیمَںتَ, پَرَپَُرَںجَیَ وَِبھَُ نَارَایَنَنَُ آجَْنَےیَنَْنَُ پَالَِسَلَُ سَْوَیَں سَاکَْشَاتَْ کَْشَتَْرَِیَرَلَْلَِ ہَُٹَْٹَِدَْدَانَے!
02033016a اِتَِ نَارَایَنَہ شَںبھَُرَْبھَگَوَاںجَگَتَہ پَْرَبھَُہ۔
02033016c آدَِشَْیَ وَِبَُدھَانَْسَرَْوَانَجَایَتَ یَدَُکَْشَیَے۔۔
02033017a کَْشَِتَاوَںدھَکَوَْرِشَْنَِینَاں وَںشَے وَںشَبھَْرِتَاں وَرَہ۔
02033017c پَرَیَا شَُشَُبھَے لَکَْشَْمَْیَا نَکَْشَتَْرَانَامَِوَوڈَُرَاٹَْ۔۔
ہَِیگَے دَےوَتَےگَلَِگَے آدَےشَوَنَْنَِتَْتَِدَْدَ شَںبھَُ, بھَگَوَنَْ, وَںشَودَْدھَارَکَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ پَْرَبھَُ نَارَایَنَنَُ اَںدھَکَ وَْرِشَْنَِگَلَ وَںشَدَلَْلَِ یَدَُکَُلَدَلَْلَِ جَنَْمَتَالَِ اِیگَ نَکَْشَتَْرَگَلَ مَدھَْیَدَلَْلَِرَُوَ چَںدَْرَنَںتَے اَتَْیَںتَ شَوبھَےیَِںدَ وَِجَْرِںبھَِسَُتَْتَِدَْدَانَے!
02033018a یَسَْیَ بَاہَُبَلَں سَےںدَْرَاہ سَُرَاہ سَرَْوَ اُپَاسَتَے۔
02033018c سَوಽیَں مَانَُشَوَنَْنَامَ ہَرَِرَاسَْتَےಽرَِمَرَْدَنَہ۔۔
یَارَ بَاہَُبَلَوَنَْنَُ اِںدَْرَنَُو سَےرَِ سَرَْوَ سَُرَرَُو پَُوجَِسَُتَْتَارَو آ اَرَِمَرَْدَنَ ہَرَِیَُ اِںدَُ سَںپَُورَْنَ مَانَوَنَاگَِدَْدَانَے!
02033019a اَہَو بَتَ مَہَدَْبھَُوتَں سَْوَیَںبھَُورَْیَدَِدَں سَْوَیَں۔
02033019c آدَاسَْیَتَِ پَُنَہ کَْشَتَْرَمَےوَں بَلَسَمَنَْوَِتَں۔۔
02033020a اِتَْیَےتَاں نَارَدَشَْچَِںتَاں چَِںتَیَامَاسَ دھَرَْمَوَِتَْ۔
02033020c ہَرَِں نَارَایَنَں جَْنَاتَْوَا یَجَْنَےرَِیڈَْیَں تَمَِیشَْوَرَں۔۔
اَہَو! اِی مَہَدَْبھَُوتَ, سَْوَیَںبھَُوَُ مَہَتَْتَرَوَاگَِ بَےلَےدَِرَُوَ اِی کَْشَتَْرَِیَکَُلَوَنَْنَُ سَْوَیَں تَنَْنَوںدَِگَے کَرَےدَویَْیَُتَْتَانَے! اےںبَ یَوچَنَےیَنَْنَُ یَوچَِسَِدَ دھَرَْمَوَِدَ نَارَدَنَُ, اِوَنَے یَجَْنَگَلَِگَےلَْلَ اوڈَےیَنَادَ ہَرَِ نَارَایَنَ” اےںدَُ تَِلَِدَنَُ1.
02033021a تَسَْمَِنَْدھَرَْمَوَِدَاں شَْرَےشَْٹھَو دھَرَْمَرَاجَسَْیَ دھَِیمَتَہ۔
02033021c مَہَادھَْوَرَے مَہَابَُدَْدھَِسَْتَسَْتھَو سَ بَہَُمَانَتَہ۔۔
دھَرَْمَوَِدَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَ آ مَہَابَُدَْدھَِیَُ دھَِیمَںتَ دھَرَْمَرَاجَنَِگَے اُڈَُگَورَےیَ رَُوپَدَلَْلَِ آ مَہَادھَْوَرَدَلَْلَِ اُلَِدَُکَوںڈَنَُ.
02033022a تَتَو بھَِیشَْمَوಽبَْرَوَِیدَْرَاجَنَْدھَرَْمَرَاجَں یَُدھَِشَْٹھَِرَں۔
02033022c کَْرَِیَتَامَرَْہَنَں رَاجَْنَاں یَتھَارَْہَمَِتَِ بھَارَتَ۔۔
آگَ بھَِیشَْمَنَُ دھَرَْمَرَاجَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَارَتَ! یَتھَارَْہَوَاگَِ رَاجَرَِگَے اُڈَُگَورَےگَلَنَْنَِتَْتَُ گَورَوَِسَُوَ کَارَْیَکَْرَمَوَُ نَڈَےیَلَِ.
02033023a آچَارَْیَمَْرِتَْوَِجَں چَےوَ سَمَْیَُکَْتَں چَ یَُدھَِشَْٹھَِرَ۔
02033023c سَْنَاتَکَں چَ پَْرَِیَں چَاہَُہ شَڈَرَْگھَْیَارَْہَانَْنَْرِپَں تَتھَا۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَ! آچَارَْیَ, رِتَْوَِجَ, سَںبَںدھَِ, سَْنَاتَکَ, سَْنَےہَِتَ, مَتَْتَُ رَاجَ اِی آرَُ مَںدَِیَُ اَتَِتھَِ گَورَوَکَْکَے پَاتَْرَرَُ اےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.
02033024a اےتَانَرَْہَانَبھَِگَتَانَاہَُہ سَںوَتَْسَرَوشَِتَانَْ۔
02033024c تَ اِمَے کَالَپَُوگَسَْیَ مَہَتَوಽسَْمَانَُپَاگَتَاہ۔۔
02033025a اےشَامَےکَےکَشَو رَاجَنَْنَرَْگھَْیَمَانَِییَتَامَِتَِ۔
02033025c اَتھَ چَےشَاں وَرَِشَْٹھَایَ سَمَرَْتھَایَوپَنَِییَتَاں۔۔
اوںدَُ وَرَْشَ پَرَْیَںتَ بَںدَُ اُلَِدَُکَوںڈَِدَْدَوَرَُو اِدَکَْکَے اَرَْہَرَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. اِی رَاجَرَُ کَےلَوَُ سَمَیَدَ ہَِںدَےیَے نَمَْمَلَْلَِگَے بَںدَِدَْدَارَے. اَوَرَلَْلَِ پَْرَتَِیَوبَْبَ اَتَِتھَِگَُو اُڈَُگَورَےگَلَنَْنَُ کَوڈَُوَ سَمَیَوَُ بَںدَِدَے. مَوٹَْٹَ مَودَلَُ اِوَرَلَْلَِ یَارَُ وَرَِشَْٹھَنَو اَوَنَِگَے اُڈَُگَورَےیَنَْنَُ تَرَِسَُ.”
02033026 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
02033026a کَسَْمَے بھَوَانَْمَنَْیَتَےಽرَْگھَمَےکَسَْمَے کَُرَُنَںدَنَ۔
02033026c اُپَنَِییَمَانَں یَُکَْتَں چَ تَنَْمَے بَْرَُوہَِ پَِتَامَہَ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “کَُرَُنَںدَنَ! پَِتَامَہَ! یَاوَ اورَْوَنَِگَے اِی اَرَْگھَْیَوَنَْنَُ نَِیڈَبَےکَےںدَُ نَِنَْنَ اَبھَِپَْرَایَ? یَاوَُدَُ یَُکَْتَوَےںدَُ نَنَگَے ہَےلَُ.””
02033027 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
02033027a تَتَو بھَِیشَْمَہ شَاںتَنَوَو بَُدَْدھَْیَا نَِشَْچَِتَْیَ بھَارَتَ۔
02033027c وَارَْشَْنَےیَں مَنَْیَتَے کَْرِشَْنَمَرَْہَنَِییَتَمَں بھَُوَِ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آگَ بھَِیشَْمَ شَاںتَنَوَنَُ مَنَدَلَْلَِیَے نَِشَْچَیَِسَِ, “بھَارَتَ! وَارَْشَْنَےیَ کَْرِشَْنَنَے اِی گَورَوَکَْکَے اِی بھَُوَِیَلَْلَِیَے اَتَْیَںتَ اَرَْہَنَُ اےںدَُ نَنَْنَ اَنَِسَِکَے.
02033028a اےشَ ہَْیَےشَاں سَمَےتَانَاں تَےجَوبَلَپَرَاکَْرَمَےہ۔
02033028c مَدھَْیَے تَپَنَْنَِوَابھَاتَِ جَْیَوتَِشَامَِوَ بھَاسَْکَرَہ۔۔
اَوَنَے اِلَْلَِ سَےرَِرَُوَرَلَْلَےلَْلَا تَےجَسَْسَُ, بَلَ, مَتَْتَُ پَرَاکَْرَمَگَلَِںدَ نَکَْشَتَْرَگَلَلَْلَےلَْلَا سَُورَْیَنَُ ہَےگَو ہَاگَے پَْرَجَْوَلَِسَُتَْتَِدَْدَانَے.
02033029a اَسَُورَْیَمَِوَ سَُورَْیَےنَ نَِوَاتَمَِوَ وَایَُنَا۔
02033029c بھَاسَِتَں ہَْلَادَِتَں چَےوَ کَْرِشَْنَےنَےدَں سَدَو ہَِ نَہ۔۔
کَتَْتَلَلَْلَِ سَُورَْیَنَِںدَ مَتَْتَُ گَالَِیَِلَْلَدَِرَُوَاگَ گَالَِیَِںدَ ہَےگَے سَںتَوشَوَُ دَورَےیَُتَْتَدَےیَو ہَاگَے کَْرِشَْنَنَِںدَ اِی سَبھَاسَدَرَےلَْلَرَُو کَاںتَِیَُکَْتَرَاگَِدَْدَارَے مَتَْتَُ مَُدَِتَرَاگَِدَْدَارَے2.”
02033030a تَسَْمَے بھَِیشَْمَابھَْیَنَُجَْنَاتَہ سَہَدَےوَہ پَْرَتَاپَوَانَْ۔
02033030c اُپَجَہَْرَےಽتھَ وَِدھَِوَدَْوَارَْشَْنَےیَایَارَْگھَْیَمَُتَْتَمَں۔۔
بھَِیشَْمَنَ اَنَُجَْنَےیَںتَے پَْرَتَاپَِ سَہَدَےوَنَُ وَِدھَِوَتَْتَاگَِ آ اُتَْتَمَ اَرَْگھَْیَوَنَْنَُ وَارَْشَْنَےیَنَِگَے سَمَرَْپَِسَِدَنَُ.
02033031a پَْرَتَِجَگَْرَاہَ تَتَْ کَْرِشَْنَہ شَاسَْتَْرَدَْرِشَْٹَےنَ کَرَْمَنَا۔
02033031c شَِشَُپَالَسَْتَُ تَاں پَُوجَاں وَاسَُدَےوَے نَ چَکَْشَمَے۔۔
کَْرِشَْنَنَُ اَدَنَْنَُ شَاسَْتَْرَوکَْتَوَاگَِ سَْوَِیکَرَِسَِدَنَُ. آدَرَے شَِشَُپَالَنَُ مَاتَْرَ وَاسَُدَےوَنَِگَِتَْتَ آ پَُوجَےیَنَْنَُ سَہَِسَلَِلَْلَ.
02033032a سَ اُپَالَبھَْیَ بھَِیشَْمَں چَ دھَرَْمَرَاجَں چَ سَںسَدَِ۔
02033032c اَپَاکَْشَِپَدَْوَاسَُدَےوَں چَےدَِرَاجَو مَہَابَلَہ۔۔
مَہَابَلَِ چَےدَِرَاجَنَُ آ سَںسَدَِیَلَْلَِ بھَِیشَْمَ, دھَرَْمَرَاجَ مَتَْتَُ وَاسَُدَےوَرَنَْنَُ ہَِییَالَِسَِدَنَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے سَبھَاپَرَْوَنَِ اَرَْگھَابھَِہَرَنَپَرَْوَنَِ شَْرَِیکَْرِشَْنَارَْگھَْیَدَانَے تَْرَیَسَْتَْرَِںشَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ سَبھَاپَرَْوَدَلَْلَِ اَرَْگھَابھَِہَرَنَپَرَْوَدَلَْلَِ شَْرَِیکَْرِشَْنَنَِگَے اَرَْگھَْیَپَْرَدَانَ اےنَْنَُوَ مَُووَتَْتَْمَُورَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.
-
اَںشَاوَتَرَنَ پَرَْوَدَلَْلَِ جَنَمَےجَیَنَُ مَہَابھَارَتَ یَُدَْدھَوَُ نَڈَےیَلَُ کَارَنَوَےنَُ اےںدَُ کَےلَِدَاگَ وَےشَںپَایَنَنَُ اِدَُ اوںدَُ دَےوَرَہَسَْیَ اےںدَُ ہَےلَِدَْدَنَُ. دھَرَْمَرَاجَنَ رَاجَسَُویَ یَاگَدَلَْلَِ سَےرَِدَْدَ بھَُومَِیَ سَرَْوَ کَْشَتَْرَِیَرَُو یَُدَْدھَدَلَْلَِ پَرَسَْپَرَرَوںدَِگَے ہَورَاڈَِ سَایَُتَْتَارَے. بھَگَوَانَْ وَِشَْنَُوَُ نَِرَْدَےشَِسَِدَ اِدَُ اوںدَُ نَاٹَکَوَے? اِی اےلَْلَوَُگَلَ اَرَْتھَوَےنَُ? اِی نَاٹَکَدَ اُدَْدَےشَوَےنَُ? ↩︎
-
شَْرَِیکَْرِشَْنَنَ دَےوَتَْوَدَ کَُرَِتَُ بھَِیشَْمَنَِگَے ہَےگَے تَِلَِیَِتَُ? مَُںدَے اَوَنَے ہَےلَِدَںتَے اَوَنَُ رِشَِمَُنَِگَلَ سَےوَے مَاڈَُوَاگَ اَوَرَِںدَ شَْرَِیکَْرِشَْنَنَ دَےوَتَْوَدَ کَُرَِتَُ تَِلَِدَُکَوںڈَنَُ. بھَِیشَْمَنَنَْنَُ مَہَا بھَاگَوَتَنَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے. ↩︎