028 ಸಹದೇವದಕ್ಷಿಣದಿಗ್ವಿಜಯಃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

සභා පර්ව

දිග්විජය පර්ව

අධ්යාය 28

සාර

සහදේවන දක්ෂිණ දිග්විජය (1-10). සහදේවනු අග්නිය කාරණදිංද නීලනිංද පරාජයගොංඩිදුදු, අග්නියන්නු ස්තුතිසි ජයගළිසිද්දුදු (11-37). ඉතර රාජරන්නු සෝලිසි සහදේවනු හිංදිරුගිදුදු (38-55).

02028001 වෛශංපායන උවාච.
02028001a තථෛව සහදේවෝ(අ)පි ධර්මරාජේන පූජිතඃ.
02028001c මහත්යා සේනයා සාර්ධං ප්රයයෞ දක්ෂිණාං දිශං..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “හාගෙයේ සහදේවනූ කූඩ ධර්මරාජනිංද ගෞරවිසල්පට්ටු මහාසේනෙයොංදිගෙ දක්ෂිණ දික්කිගෙ ප්රයාණිසිදනු.

02028002a ස ශූරසේනාන්කාර්ත්ස්න්යෙන පූර්වමේවාජයත්ප්රභුඃ.
02028002c මත්ස්යරාජං ච කෞරව්යෝ වශේ චක්රේ බලාද්බලී..

මොදලු ප්රභුවු ශූරසේනන සංපූර්ණ රාජ්යවන්නු ජයිසිදනු. මත්තු ආ කෞරව්යනු බලි මත්ස්ය¹ රාජනන්නු බලවංතවාගි වශපඩිසිකොංඩනු.

02028003a අධිරාජාධිපං චෛව දංතවක්රං මහාහවේ.
02028003c ජිගාය කරදං චෛව ස්වරාජ්යේ සම්න්යවේශයත්..

මහායුද්ධදල්ලි අධිරාජාධිප දංතවක්ත්ර²නන්නු ගෙද්දු කරදනන්නාගි මාඩි තන්න රාජ්යදොඩනෙ සේරිසිකොංඩනු.

02028004a සුකුමාරං වශේ චක්රේ සුමිත්රං ච නරාධිපං.
02028004c තථෛවාපරමත්ස්යාංශ්ච ව්යජයත්ස පටච්චරාන්..

අවනු නරාධිප සුකුමාර, සුමිත්රරන්නු වශපඩෙසිකොංඩු පශ්චිම මත්ස්යරන්නූ පටච්චරන්නූ ජයිසිදනු.

02028005a නිෂාදභූමිං ගෝශෘංගං පර්වතප්රවරං තථා.
02028005c තරසා ව්යජයද්ධීමාංශ්රේණිමංතං ච පාර්ථිවං..

වේගදල්ලි නිෂධභූමියන්නූ, පර්වතප්රවර ගෝශෘංගවන්නූ, ධීමංත පාර්ථිව ශ්රේණිමංතනන්නූ ජයිසිදනු.

02028006a නවරාෂ්ට්රං විනිර්ජිත්ය කුංතිභෝජමුපාද්රවත්.
02028006c ප්රීතිපූර්වං ච තස්යාසෞ ප්රතිජග්රාහ ශාසනං..

නවරාෂ්ට්රවන්නු ගෙද්දු කුංතිභෝජන බළි බරලු අවනු ප්රීතිපූර්වකවාගි ශාසනවන්නු ස්වීකරිසිදනු.

02028007a තතශ්චර්මණ්වතීකූලේ ජංභකස්යාත්මජං නෘපං.
02028007c දදර්ශ වාසුදේවේන ශේෂිතං පූර්වවෛරිණා..

අනංතර චර්මණ්වතී තීරදල්ලි හිංදෙ වාසුදේවනිංද උළිසලට්ට නෘප ජංභකන මගනන්නු කංඩනු.

02028008a චක්රේ තත්ර ස සංග්රාමං සහ භෝජේන භාරත.
02028008c ස තමාජෞ විනිර්ජිත්ය දක්ෂිණාභිමුඛෝ යයෞ..

භාරත! අල්ලියේ භෝජනොංදිගෙ සංග්රාමවන්නු මාඩි අවන්නු සෝලිසි දක්ෂිණාභිමුඛවාගි ප්රයාණිසිදනු.

02028009a කරාංස්තේභ්ය උපාදාය රත්නානි විවිධානි ච.
02028009c තතස්තෛරේව සහිතෝ නර්මදාමභිතෝ යයෞ..

අවරිංද විවිධ රත්නගළන්නු කරවන්නාගි පඩෙදු අවරෙල්ලර සහිත නර්මදානදිය කඩෙ හොරටනු.

02028010a විංදානුවිංදාවාවංත්යෞ සෛන්යේන මහතා වෘතෞ.
02028010c ජිගාය සමරේ වීරාවාශ්විනේයඃ ප්රතාපවාන්..
02028011a තතෝ රත්නාන්යුපාදාය පුරීං මාහිෂ්මතීං යයෞ.
02028011c තත්ර නීලේන රාජ්ඤා ස චක්රේ යුද්ධං නරර්ෂභඃ..
02028012a පාංඩවඃ පරවීරඝ්නඃ සහදේවඃ ප්රතාපවාන්.
02028012c තතෝ(අ)ස්ය සුමහද්යුද්ධමාසීද්භීරුභයංකරං..
02028013a සෛන්යක්ෂයකරං චෛව ප්රාණානාං සංශයාය ච.
02028013c චක්රේ තස්ය හි සාහාය්යං භගවාන් හව්යවාහනඃ..

වීරවාන්, ප්රතාපවාන් අශ්විනේයනු මහාසේනෙගළන්නු හොංදිද්ද අවංතිය විංදානුවිංදරන්නු සමරදල්ලි ජයිසි අවරිංද රත්නගළන්නු පඩෙදු මාහිෂ්මතී පුරවන්නු සේරිදනු. අල්ලි නරර්ෂභ පාංඩව පරවීරඝ්න තාපවාන් සහදේවනු භගවාන් හව්යවාහනනු සහාය නීඩිද රාජ නීලනොංදිගෙ සෛන්යක්ෂයකර, තන්න ප්රාණක්කේ සංශයතරුවංථහ යුද්ධවන්නු නඩෙසිදනු.

02028014a තතෝ හයා රථා නාගාඃ පුරුෂාඃ කවචානි ච.
02028014c ප්රදීප්තානි ව්යදෘශ්යංත සහදේවබලේ තදා..

සහදේවන සේනෙයල්ලි කුදුරෙගළු, රථගළු, ආනෙගළු, සෛනිකරු, කවචගළු ඉද්දක්කිද්ද හාගෙ බෙංකි හිඩියුත්තිරුවුදු කංඩුබංදිතු.

02028015a තතඃ සුසංභ්රාංතමනා බභූව කුරුනංදනඃ.
02028015c නෝත්තරං ප්රතිවක්තුං ච ශක්තෝ(අ)භූජ්ජනමේජය..

ජනමේජය! ආග කුරුනංදනනු තුංබා සංභ්රාංත මනස්කනාදනු මත්තු අදක්කෙ ප්රත්යුත්තරවන්නු කොඩලු අසමර්ථනාදනු.”

02028016 ජනමේජය උවාච.
02028016a කිමර්ථං භගවානග්නිඃ ප්රත්යමිත්රෝ(අ)භවද්යුධි.
02028016c සහදේවස්ය යජ්ඤාර්ථං ඝටමානස්ය වෛ ද්විජ..

ජනමේජයනු හේළිදනු: “ද්විජ! යාවකාරණක්කාගි භගවාන් අග්නියු යජ්ඤක්කාගි හෝරාඩුත්තිරුව ආ යුද්ධදල්ලි සහදේවන එදුරු ශත්රුවාදනු?”

02028017 වෛශංපායන උවාච.
02028017a තත්ර මාහිෂ්මතීවාසී භගවාන් හව්යවාහනඃ.
02028017c ශ්රූයතේ නිගෘහීතෝ වෛ පුරස්තාත්පාරදාරිකඃ..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “අල්ලි මාහිෂ්මතීවාසි භගවාන් හව්යවාහනනු හිංදෙ පාරදාරිකෙ³ගෝස්කර බංධියාගිද්ද එංදු කේළිද්දේවෙ.

02028018a නීලස්ය රාජ්ඤඃ පූර්වේෂාමුපනීතශ්ච සෝ(අ)භවත්.
02028018c තදා බ්රාහ්මණරූපේණ චරමාණෝ යදෘච්ඡයා..

ආග බ්රාහ්මණරූපදල්ලි කද්දු නඩෙයුත්තිද්ද අවනන්නු හිංදින රාජ නීල⁴න මුංදෙ කරෙදොය්යලායිතු.

02028019a තං තු රාජා යථාශාස්ත්රමන්වශාද්ධාර්මිකස්තදා.
02028019c ප්රජජ්වාල තතඃ කෝපාද්භගවාන් හව්යවාහනඃ..

ධාර්මික රාජනු යථාශාස්ත්රවාගි දංඩිසලු කෝපදිංද භගවාන් හව්යවාහනනු උරිදෙද්දනු.

02028020a තං දෘෂ්ට්වා විස්මිතෝ රාජා ජගාම ශිරසා කවිං.
02028020c චක්රේ ප්රසාදං ච තදා තස්ය රාජ්ඤෝ විභාවසුඃ..

ඉදන්නු නෝඩි විස්මිතනාද රාජනු ආ කවිගෙ ශිරසා නමස්කරිසලු ආ විභාවසුවු රාජනිගෙ කරුණෙතෝරිදනු.

02028021a වරේණ චංදයාමාස තං නෘපං ස්විෂ්ටකෘත්තමඃ.
02028021c අභයං ච ස ජග්රාහ ස්වසෛන්යේ වෛ මහීපතිඃ..

ස්විෂ්ටකෘත්තමනු නෘපනිගෙ වරදිංද තෘප්තිගොළිසලු මහීපතියු තන්න සෛන්යක්කෙ අභයවන්නු බේඩිදනු.

02028022a තතඃ ප්රභෘති යේ කේ චිදජ්ඤානාත්තාං පුරීං නෘපාඃ.
02028022c ජිගීෂංති බලාද්රාජංස්තේ දහ්යංතීහ වහ්නිනා..

රාජන්! අංදිනිංද අජ්ඤානදිංද නෘපරු ආ පුරියන්නු බලවංතවාගි ජයිසලු ප්රයත්නිසිදරෙ අල්ලියේ වහ්නියිංද සුට්ටුහෝගුත්තාරෙ.

02028023a තස්යාං පුර්යාං තදා චෛව මාහිෂ්මත්යාං කුරූද්වහ.
02028023c බභූවුරනභිග්රාහ්යා යෝෂිතශ්චංදතඃ කිල..
02028024a ඒවමග්නිර්වරං ප්රාදාත් ස්ත්රීණාමප්රතිවාරණේ.
02028024c ස්වෛරිණ්යස්තත්ර නාර්යෝ හි යථේෂ්ටං ප්රචරංත්යුත..

කුරූද්දහ! අදක්කූ මොදලු මාහිෂ්මතිය ස්ත්රීයරන්නු හිඩිදිට්ටිරුත්තිද්දරු. ආග අග්නියු අවරන්නු බේරෙයාගි ඉඩබාරදු යාකෙංදරෙ නාරියරු ස්වතංත්රරු මත්තු තමගිෂ්ටබංදහාගෙ නඩෙදුකොළ්ළබහුදු එංදු ස්ත්රීයරිගෙ වරවන්නිත්තනු.

02028025a වර්ජයංති ච රාජානස්තද්රාෂ්ට්රං පුරුෂෝත්තම.
02028025c භයාදග්නේර්මහාරාජ තදා ප්රභෘති සර්වදා..

මහාරාජ! ජනමේජය! අංදිනිංද රාජරු ආ රාෂ්ට්රවන්නු අග්නිය භයදිංද සර්වදා වර්ජිසිද්දාරෙ⁵.

02028026a සහදේවස්තු ධර්මාත්මා සෛන්යං දෘෂ්ට්වා භයාර්දිතං.
02028026c පරීතමග්නිනා රාජන්නාකංපත යථා ගිරිඃ..

රාජන්! භයාර්දිත සේනෙයන්නු නෝඩි ධර්මාත්ම සහදේවනු අග්නියිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ට ගිරියංතෙ නඩුගිදනු.

02028027a උපස්පෘශ්ය ශුචිර්භූත්වා සෝ(අ)බ්රවීත්පාවකං තතඃ.
02028027c ත්වදර්ථෝ(අ)යං සමාරංභඃ කෘෂ්ණවර්ත්මන්නමෝ(අ)ස්තු තේ..

නීරන්නු මුට්ටි ශුචිර්භූතනාගි අවනු පාවකනන්නුද්දේශිසි හේළිදනු: “නිනගාගියේ ඊ සමාරංභවන්නු කෛගොඩිද්දේවෙ. කෘෂ්ණවර්ත්ම⁶! නිනගෙ නමස්කාර.

02028028a මුඛං ත්වමසි දේවානාං යජ්ඤස්ත්වමසි පාවක.
02028028c පාවනාත්පාවකශ්චාසි වහනාද්ධව්යවාහනඃ..

නීනු දේවතෙගළ බායි. පාවක! නීනු යජ්ඤ. පාවන මාඩුව නීනු පාවක! හවිස්සන්නු කොංඩොය්යුව වාහන නීනු හව්යවාහන!

02028029a වේදාස්ත්වදර්ථං ජාතාශ්ච ජාතවේදාස්තතෝ හ්යසි.
02028029c යජ්ඤවිඝ්නමිමං කර්තුං නාර්හස්ත්වං හව්යවාහන..

නිනගෝස්කරවේ වේදගළු හුට්ටිරුවුදරිංද නීනු ජාතවේදස. හව්යවාහන! ඊ යජ්ඤක්කෙ විඝ්නවන්නු තංදොඩ්ඩුවුදු නිනගෙ සරියල්ල.”

02028030a ඒවමුක්ත්වා තු මාද්රේයඃ කුශෛරාස්තීර්ය මේදිනීං.
02028030c විධිවත්පුරුෂව්යාඝ්රඃ පාවකං ප්රත්යුපාවිශත්..
02028031a ප්රමුඛේ සර්වසෛන්යස්ය භීතෝද්විග්නස්ය භාරත.
02028031c න චෛනමත්යගාද්වහ්නිර්වේලාමිව මහෝදධිඃ..

භාරත! භූමිය මේලෙ කුශවන්නේරි කුළිතු පුරුෂව්යාඝ්ර මාද්රේයනු ඊ රීති විධිවත්තාගි ස්තුතිසලු පාවකනු භීත උද්විග්නවාගිද්ද සර්ව සේනෙය එදිරු කාණිසිකොංඩනු. මහෝදධියු ප්රවාහද රේඛෙයන්නු හේගෙ දාටුවුදිල්ලවෝ හාගෙ අවනන්නු දාටි මුංදුවරෙයලිල්ල.

02028032a තමභ්යේත්ය ශනෛර්වහ්නිරුවාච කුරුනංදනං.
02028032c සහදේවං නෘණාං දේවං සාංත්වපූර්වමිදං වචඃ..

අවන හත්තිර බංදු වහ්නියු කුරුනංදන මනුෂ්යර දේව සහදේවනිගෙ මෙල්ලනෙ සාංත්වපූර්වක ඊ මාතුගළන්නු හේළිදනු.

02028033a උත්තිෂ්ඨෝත්තිෂ්ඨ කෞරව්ය ජිජ්ඤාසේයං කෘතා මයා.
02028033c වේද්මි සර්වමභිප්රායං තව ධර්මසුතස්ය ච..

“කෞරව්ය! මේලේළු! නින්නන්නු පරීක්ෂිසලු නානු හීගෙ මාඩිදෙ. නින්න මත්තු ධර්මසුතන සර්ව අභිප්රායවන්නු අරිතිද්දේනෙ.

02028034a මයා තු රක්ෂිතව්යේයං පුරී භරතසත්තම.
02028034c යාවද්රාජ්ඤෝ(අ)ස්ය නීලස්ය කුලවංශධරා ඉති..
02028034e ඊප්සිතං තු කරිෂ්යාමි මනසස්තව පාංඩව..

භරතසත්තම! ආදරූ රාජ නීලන කුලවංශධරරු ඉරුවවරෙගෙ ඊ පුරවන්නු නානු රක්ෂිසබේකාගිදෙ. පාංඩව! නින්න මනස්සිනල්ලිරුව ආසෙයංතෙ නඩෙසිකොඩුත්තේනෙ.”

02028035a තත උත්ථාය හෘෂ්ටාත්මා ප්රාංජලිඃ ශිරසානතඃ.
02028035c පූජයාමාස මාද්රේයඃ පාවකං පුරුෂර්ෂභඃ..

ආග පුරුෂර්ෂභ මාද්රේයනු සංතෝෂගොංඩු එද්දුනිංතු අංජලී බද්ධනාගි තලෙබාගි පාවකනන්නු පූජිසිදනු.

02028036a පාවකේ විනිවෘත්තේ තු නීලෝ රාජාභ්යයාත්තදා.
02028036c සත්කාරේණ නරව්යාඝ්රං සහදේවං යුධාං පතිං..

පාවකනු හිංදෙසරියලු රාජ නීලනු ආගමිසි, යෝද්ධර නායක නරව්යාඝ්ර සහදේවනන්නු සත්කරිසි ස්වාගතිසිදනු.

02028037a ප්රතිගෘහ්ය ච තාං පූජාං කරේ ච විනිවේශ්ය තං.
02028037c මාද්රීසුතස්තතඃ ප්රායාද්විජයී දක්ෂිණාං දිශං..

අවන සත්කාරවන්නු ස්වීකරිසි අවනන්නු කරනීඩුවවනන්නාගි මාඩිදනු. නංතර විජයී මාද්රීසුතනු දක්ෂිණ දික්කිනල්ලි මුංදුවරෙදනු.

02028038a ත්රෛපුරං ස වශේ කෘත්වා රාජානමමිතෞජසං.
02028038c නිජග්රාහ මහාබාහුස්තරසා පෝතනේශ්වරං..

ආ මහාබාහුවු අමිතෞජස ත්රිපුර රාජනන්නු වශපඩෙසිකොංඩු බේගනෙ පෝතනේරනන්නු ජයිසිදනු.

02028039a ආහෘතිං කෞශිකාචාර්යං යත්නේන මහතා තතඃ.
02028039c වශේ චක්රේ මහාබාහුඃ සුරාෂ්ට්රාධිපතිං තථා..

අනංතර ආ මහාබාහුවු කෞශිකනු ආචාර්යනාගිද්ද සුරාෂ්ට්රාධිපති ආහෘතියන්නු මහා ප්රයත්නදිංද වශපඩෙසිකොංඩනු.

02028040a සුරාෂ්ට්රවිෂයස්ථශ්ච ප්රේෂයාමාස රුක්මිණේ.
02028040c රාජ්ඤේ භෝජකටස්ථාය මහාමාත්රාය ධීමතේ..
02028041a භීෂ්මකාය ස ධර්මාත්මා සාක්ෂාදිංද්රසඛාය වෛ..

සුරාෂ්ට්රදේශදල්ලිද්දාග භෝජකටදල්ලිද්ද ධීමංත ධර්මාත්ම සාක්ෂාත් ඉංද්රන සඛ භීෂ්මක රාජ මත්තු රුක්මිගෙ රායභාරියන්නු කළුහිසිදනු.

02028041c ස චාස්ය සසුතෝ රාජන්ප්රතිජග්රාහ ශාසනං.
02028042a ප්රීතිපූර්වං මහාබාහුර්වාසුදේවමවේක්ෂ්ය ච..
02028042c තතඃ ස රත්නාන්යාදාය පුනඃ ප්රායාද්යුධාං පතිඃ.
02028043a තතඃ ශූර්පාරකං චෛව ගණං චෝපකෘතාඃවයං..
02028043c වශේ චක්රේ මහාතේජා දංඩකාංශ්ච මහාබලඃ..

රාජන්! මගනොංදිගෙ අවනු⁷ මහාබාහු වාසුදේවනන්නු ගමනිසි⁸ ප්රීතිපූර්වකවාගි අවන ශාසනවන්නු ස්වීකරිසිදනු. රත්නගළන්නු පඩෙදු අල්ලිංද මහාබල යුධාංපතියු පුනඃ හොරටු ශූර්පරක ගණ මත්තු උපකෘත දේශගළන්නු හාගූ දංඩකරන්නු වශපඩිසිකොංඩනු.

02028044a සාගරද්වීපවාසාංශ්ච නෘපතීන්ම්ලේච්ඡයෝනිජාන්.
02028044c නිෂාදාන්පුරුෂාදාංශ්ච කර්ණප්රාවරණානපි..
02028045a යේ ච කාලමුඛා නාම නරා රාක්ෂසයෝනයඃ.
02028045c කෘත්ස්නං කෝල්ලගිරිං චෛව මුරචීපත්තනං තථා..
02028046a ද්වීපං තාම්රාහ්වයං චෛව පර්වතං රාමකං තථා.
02028046c තිමිංගිලං ච නෘපතිං වශේ චක්රේ මහාමතිඃ..

ආ මහාමතියු සාගරද්වීපවාසි ම්ලේච්ඡයෝනිජ නෘපතිගළන්නු, නිෂාදරන්නූ, කර්ණප්රාවරණරන්නූ, රාක්ෂස යෝනිය කාලමුඛරෙංබ හෙසරින නරරන්නූ, කෝල්ලගිරි මත්තු මුරචීපත්තන, හාගූ තාම්රාහ්වය ද්වීපවන්නූ, රාමක එන්නුව පර්වතවන්නූ, තිමිංගිලද නෘපතියන්නූ වශපඩෙසිකොංඩනු.

02028047a ඒකපාදාංශ්ච පුරුෂාන්කේවලාන්වනවාසිනඃ.
02028047c නගරීං සංජයංතීං ච පිච්ඡංඩං කරහාටකං..
02028047e දූතෛරේව වශේ චක්රේ කරං චෛනානදාපයත්..

කේවල වනවාසිගළාද ඔංදේ කාලින පුරුෂරන්නු, සංජයංතී නගරවන්නු, පිච්ඡංඩරන්නු, මත්තු කරහාටකරන්නු කේවල දූතර මූලක වශපඩෙසිකොංඩු කප්ප කොඩුවවරන්නාගි මාඩිදනු.

02028048a පාංඩ්යාංශ්ච ද්රවිඩාංශ්චෛව සහිතාංශ්චෝඩ්රකේරලෛඃ.
02028048c අංධ්රාංස්තලවනාංශ්චෛව කලිංගානෝෂ්ට්රකර්ණිකාන්..
02028049a අංතාඛීං චෛව රෝමාං ච යවනානාං පුරං තථා.
02028049c දූතෛරේව වශේ චක්රේ කරං චෛනානදාපයත්..

අදේරීති දූතර මූලක පාංඩ්යරන්නු, ද්රවිඩරන්නු, චෝඩ්ර කේරළීයර සහිත ආංධ්රරන්නු, තලවරන්නු, කලිංගරන්නු, ඌෂ්ට්රකර්ණිකරන්නු, අංතාඛීයරන්නු රෝමනරන්නූ මත්තු යවනර පුරවන්නු වශ පඩෙසිකොංඩු කප්පවන්නු කොඩුවවරන්නාගි මාඩිදනු.

02028050a භරුකච්ඡං ගතෝ ධීමාන්දූතාන්මාද්රවතීසුතඃ.
02028050c ප්රේෂයාමාස රාජේංද්ර පෞලස්ත්යාය මහාත්මනේ..
02028050e විභීෂණාය ධර්මාත්මා ප්රීතිපූර්වමරිංදමඃ..

රාජේංද්ර! අනංතර අරිංදම ධීමාන් මාද්රවතීසුතනු භරූකච්ඡක්කෙ [ලංකෙය ඉන්නොංදු හෙසරු?] හෝගි පෞලස්ත්ය, මහාත්ම, ධර්මාත්ම විභීෂණනිගෙ පෘතිපූර්වක දූතරන්නු කළුහිසිදනු⁹.

02028051a ස චාස්ය ප්රතිජග්රාහ ශාසනං ප්රීතිපූර්වකං.
02028051c තච්ච කාලකෘතං ධීමානන්වමන්යත ස ප්රභුඃ..

අවනු ශාසනවන්නු ප්රීතිපූර්වකවාගි ස්වීකරිසි, ආ ධීමංතනු කාලකෘත ප්රභුවිගෙ ඔප්පිගෙයන්නිත්තනු¹⁰.

02028052a තතඃ සංප්රේෂයාමාස රත්නානි විවිධානි ච.
02028052c චංදනාගුරුමුඛ්යානි දිව්යාන්යාභරණානි ච..

අවනු විවිධ රත්නගළන්නූ, චංදර, අගරු, ප්රමුඛ දිව්යාභරණගළන්නූ කළුහිසිකොට්ටනු.

02028053a වාසාංසි ච මහාර්හාණි මණීංශ්චෛව මහාධනාන්.
02028053c න්යවර්තත තතෝ ධීමාන්සහදේවඃ ප්රතාපවාන්..
02028054a ඒවං නිර්ජිත්ය තරසා සාංත්වේන විජයේන ච.
02028054c කරදාන්පාර්ථිවාන්කෘත්වා ප්රත්යාගච්ඡදරිංදමඃ..

ඊ රීති සාංත්වනදිංද මත්තු විජයදිංද බේගනෙ පාර්ථිවරන්නු කරදන්නාගිමාඩි ආ අරිංදම ධීමාන්, ප්රතාපවාන් සහදේවනු බෙලෙබාළුව වස්ත්රගළන්නූ, මණි මහාධනගළන්නු පඩෙදු හිංදිරුගිදනු.

02028055a ධර්මරාජාය තත්සර්වං නිවේද්ය භරතර්ෂභ.
02028055c කෘතකර්මා සුඛං රාජන්නුවාස ජනමේජය..

භරතර්ෂභ! ජනමේජය! රාජන්! අවෙල්ලවන්නූ ධර්මරාජනිගෙ නිවේදිසි අවනු කෘතකර්මනාගි සුඛදිංද වාසිසිදනු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ සභාපර්වණි දිග්විජයපර්වණි සහදේවදක්ෂිණදිග්විජයේ අෂ්ටවිංශෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි සභාපර්වදල්ලි දිග්විජයපර්වදල්ලි සහදේවදක්ෂිණදිග්විජය එන්නුව ඉප්පත්තෙංටනෙය අධ්යායවු.

භීමනු පූර්වදික්කිනල්ලි ජයිසිද මත්ස්යරාජ මත්තු සහදේවනු දක්ෂිණදල්ලි ජයිසිද මත්ස්යරාජ ඉවරු බේරෙ බේරෙ ඉද්දිරබහුදු. ↩︎
මහාවිෂ්ණුවු ද්වාපර යුගදල්ලි ශ්රීකෘෂ්ණනාගි අවතරිසිද්දුදු සනකාදි මුනිගළ ශාපදිංද ශිශුපාල-දංතවක්ත්රරාගි ජනිසිද්ද වෛකුංඨද ද්වාරපාලකරාගිද්ද ජය-විජයරෙංදු පුරාණගළු හේළුත්තවෙ. ↩︎
රාජනිගෙ තිළියදංතෙ කද්දු රාජකුමාරියොංදිගෙ අග්නියු සංබංධවන්නු ඉට්ටුකොංඩිද්ද ↩︎
ඊගින රාජන හෙසරු නීලනෙංදිරබහුදු. ↩︎
ඉදක්කෙ සංබංධිසිද කථෙයොංදිදෙ. ↩︎
කප්පු බාලගළන්නු හොංදිරුවව ↩︎
මග රුක්මියොංදිගෙ රාජා භීෂ්මකනු ↩︎
අළිය ශ්රීකෘෂ්ණන පාංඩවර සංබංධි, මිත්ර මත්තු හිතචිංතකනෙංදු ගමනිසි ↩︎
රාවණන තම්ම විභීෂණනු ත්රේතායුගදිංද ද්වාපර යුගද වරෙගෙ ඉද්දනේ? අවනිගෙ අමරනෙංබ වරවිත්තෙංදු හේළුත්තාරෙ! ↩︎
හිංදෙ ශ්රීරාමචංද්රනන්නු ප්රභුවන්නාගි ස්වීකරිසිද විභීෂණනු ඊග ඔංදු යුගවේ කළෙද නංතර යුධිෂ්ඨිරනන්නු ප්රභුවන්නාගි ස්වීකරිසුවුදු කාලද මහිමෙයේ සරි! ↩︎