ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
သဘာ ပရ်ဝ
ဒိဂ်ဝိဇယ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 23
သာရ
အရ်ဇုနနု ဥတ်တရ ဒေၐဂဠန်နု ဂೆဒ်ဒုဒု (1-16). ဘဂဒတ်တနೊဍနೆ အရ်ဇုနန ಎံဋု ဒိနဂဠ ယုဒ်ဓ (17-26).
02023001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
02023001a ပာရ်ထး ပ်ရာပ်ယ ဓနုးၐ်ရေၑ်ဌမက်ၑယ်ယော် စ မဟေၑုဓဳ।
02023001c ရထံ ဓ်ဝဇံ သဘာံ စဲဝ ယုဓိၑ်ဌိရမဘာၑတ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ၐ်ရေၑ်ဌ ဓနုသ်သု, ಎရဍု အက်ၑယ ဗတ်တဠိကೆဂဠု, ရထ, မတ်တု ဓ်ဝဇဂဠန်နု ပဍೆဒ မဟေၑုဓိ ပာရ်ထနု သဘೆယလ်လိ ယုဓိၑ်ဌိရနိဂೆ ဟေဠိဒနု:
02023002a ဓနုရသ်တ်ရံ ၐရာ ဝဳရ်ယံ ပက်ၑော ဘူမိရ်ယၐော ဗလံ।
02023002c ပ်ရာပ်တမေတန်မယာ ရာဇန်ဒုၑ်ပ်ရာပံ ယဒဘဳပ်သိတံ।।
“ရာဇန်! ဗယသိဒရူ ပဍೆယလု ဒုၑ်ကရဝာဒ ဓနသ်သု, အသ်တ်ရ, ဗာဏ, ဝဳရ်ယ, ဗೆံဗလိဂရု, ဘူမိ, ယၐသ်သု, ဗလဂဠန်နု နာနု ဂဠိသိဒ်ဒေနೆ.
02023003a တတ်ရ ကၖတ်ယမဟံ မန်ယေ ကောၐသ်ယာသ်ယ ဝိဝရ်ဓနံ।
02023003c ကရမာဟာရယိၑ်ယာမိ ရာဇ်ညး သရ်ဝာန်နၖပောတ်တမ।।
နၖပောတ်တမ! ဣဳဂ နမ်မ ကောၐဝန်နု ဝၖဒ်ဓိဂೊဠိသုဝ ကၖတ်ယဝန်နု မာဍဗေကೆံဒု နန်န အဘိပ်ရာယ. ಎလ်လ ရာဇရုဂဠိံဒ ကရ-ကပ်ပဂဠန်နု တရုတ်တေနೆ.
02023004a ဝိဇယာယ ပ်ရယာသ်ယာမိ ဒိၐံ ဓနဒရက်ၑိတာံ।
02023004c တိထာဝထ မုဟူရ်တေ စ နက်ၑတ်ရေ စ တထာ ၐိဝေ।।
ၐုဘ တိထိ, မုဟူရ်တ မတ်တု နက်ၑတ်ရဒလ်လိ ဝိဇယက်ကာဂိ ဓနရာဇနိံဒ ရက်ၑိတ ဒိက်ကိဂೆ ဟೊရဍုတ်တေနೆ.”
02023005a ဓနံဇယဝစး ၐ်ရုတ်ဝာ ဓရ်မရာဇော ယုဓိၑ်ဌိရး।
02023005c သ်နိဂ်ဓဂံဘဳရနာဒိန်ယာ တံ ဂိရာ ပ်ရတ်ယဘာၑတ।।
ဓနံဇယန မာတုဂဠန်နု ကေဠိဒ ဓရ်မရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနု ပ်ရဳတိ မတ်တု ဂံဘဳရဓ်ဝနိယလ်လိ ဣဳ မာတုဂဠန်နာဍိဒနု:
02023006a သ်ဝသ်တိ ဝာစ်ယာရ်ဟတော ဝိပ်ရာန်ပ်ရယာဟိ ဘရတရ်ၑဘ।
02023006c ဒုရ်ဟၖဒာမပ်ရဟရ်ၑာယ သုဟၖဒာံ နံဒနာယ စ।।
02023006e ဝိဇယသ်တေ ဓ်ရုဝံ ပာရ်ထ ပ်ရိယံ ကာမမဝာပ်နုဟိ।।
“ဘရတရ်ၑဘ! ၐတ်ရုဂဠိဂೆ ဒုးခဝန်နု တရလု မတ်တု သုဟၖဒယရိဂೆ သံတောၑဝန်နု တရလု အရ်ဟ ဝိပ်ရရ သ်ဝသ်တိဝာစနဂဠೊံဒိဂೆ ဟೊရဍု. ပာရ်ထ! နိနဂೆ ဝိဇယဝု နိၐ်စယဝာဒဒ်ဒု. နိန်န ပ်ရိယကာမဂဠೆလ်လဝန်နူ ပဍೆယုတ်တဳယೆ!”
02023007a ဣတ်ယုက်တး ပ်ရယယော် ပာရ်ထး သဲန်ယေန မဟတာ ဝၖတး।
02023007c အဂ်နိဒတ်တေန ဒိဝ်ယေန ရထေနာဒ်ဘုတကရ်မဏာ।।
ဣဒန်နု ကေဠိ ပာရ်ထနု မဟာ သေနೆယೊံဒိဂೆ အဂ်နိဒတ်တ အဒ်ဘုတကရ်မိ ဒိဝ်ယ ရထဒလ်လိ ဟೊရဋနု.
02023008a တထဲဝ ဘဳမသေနော'ပိ ယမော် စ ပုရုၑရ်ၑဘော်।
02023008c သသဲန်ယား ပ်ရယယုး သရ်ဝေ ဓရ်မရာဇာဘိပူဇိတား।।
ဟာဂೆယေ ဘဳမသေန မတ်တု ယမဠ ပုရုၑရ်ၑဘရဳရ်ဝရೆလ်လရူ သဲန်ယဂဠೊံဒိဂೆ ဓရ်မရာဇန အာၐဳရ်ဝာဒဒೊံဒိဂೆ ဟೊရဋရု.
02023009a ဒိၐံ ဓနပတေရိၑ်ဋာမဇယတ်ပာကၐာသနိး।
02023009c ဘဳမသေနသ်တထာ ပ်ရာစဳံ သဟဒေဝသ်တု ဒက်ၑိဏာံ।।
02023010a ပ်ရတဳစဳံ နကုလော ရာဇန်ဒိၐံ ဝ်ယဇယဒသ်တ်ရဝိတ်।
02023010c ခာံဍဝပ်ရသ်ထမဓ်ယာသ်တေ ဓရ်မရာဇော ယုဓိၑ်ဌိရး।।
ရာဇန်! ဓနပတိယ ဣၑ်ဋဒိၐဝန်နု ပာကၐာသနိယု ဇယိသိဒနု, ဟာဂೆယေ ဘဳမသေနနု ပူရ်ဝ, သဟဒေဝနု ဒက်ၑိဏ မတ်တု အသ်တ်ရဝိဒုၐိ နကုလနု ပၐ်စိမ ဒိက်ကုဂဠန်နု ဇယိသိဒရု. ဓရ်မရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနု မဓ်ယဒလ်လိဒ်ဒ ခာံဍဝပ်ရသ်ထဒလ်လိယေ ဥဠိဒုကೊံဍနု.”
02023011 ဇနမေဇယ ဥဝာစ।
02023011a ဒိၐာမဘိဇယံ ဗ်ရဟ်မန်ဝိသ်တရေဏာနုကဳရ်တယ।
02023011c န ဟိ တၖပ်ယာမိ ပူရ်ဝေၑာံ ၐၖဏ်ဝာနၐ်စရိတံ မဟတ်।।
ဇနမေဇယနု ဟေဠိဒနု: “ဗ်ရဟ်မန်! အဝရု ဒိက်ကုဂဠ မေလೆ ဝိဇယ သာဓိသိဒုဒရ ကုရိတု ဝိသ်တာရဝာဂိ ဟေဠု. ပူရ်ဝဇရ မဟာ စရိတ်ရဝန်နု ಎၑ်ဋု ကေဠိဒရူ တၖပ်တိယာဂုတ်တိလ်လ.”
02023012 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
02023012a ဓနံဇယသ်ယ ဝက်ၑ်ယာမိ ဝိဇယံ ပူရ်ဝမေဝ တေ।
02023012c ယော်ဂပဒ်ယေန ပာရ်ထဲရ်ဟိ ဝိဇိတေယံ ဝသုံဓရာ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “မೊဒလနೆယဒာဂိ နိနဂೆ ဓနံဇယန ဝိဇယဒ ကုရိတု ဟေဠုတ်တေနೆ. ပာရ်ထရု ಒံဒေ ဝေဠೆယလ်လိ ဝသုံဓရೆယန်နု ဇယိသိဒရု1.
02023013a ပူရ်ဝံ ကုဏိံဒဝိၑယေ ဝၐေ စက်ရေ မဟဳပတဳန်।
02023013c ဓနံဇယော မဟာဗာဟုရ်နာတိတဳဝ်ရေဏ ကရ်မဏာ।।
မೊဋ်ဋမೊဒလနೆယဒာဂိ မဟာဗာဟု ဓနံဇယနု အတိ တဳဝ်ရäကရ်မဂဠိံဒ ကုဏိံဒ ဒေၐဒ မဟဳပတိဂဠန်နု ဝၐဳကရိသိဒနု.
02023014a အာနရ်တာန်ကာလကူဋာံၐ်စ ကုဏိံဒာံၐ်စ ဝိဇိတ်ယ သး।
02023014c သုမံဍလံ ပာပဇိတံ ကၖတဝာနနုသဲနိကံ ।।
အနာရ်တ, ကာလကူဋ မတ်တု ကုဏိံဒရန်နု ဇယိသိ, အာ ပာပဇိတနု သုမံဍလနန်နု တန်န အနုသဲနိကနန်နာဂိ မာဍိဒနု.
02023015a သ တေန သဟိတော ရာဇန်သဝ်ယသာစဳ ပရံတပး।
02023015c ဝိဇိဂ်ယေ သကလံ ဒ်ဝဳပံ ပ်ရတိဝိံဓ်ယံ စ ပာရ်ထိဝံ।।
02023016a သကလဒ်ဝဳပဝာသာံၐ်စ သပ်တဒ်ဝဳပေ စ ယေ နၖပား।
02023016c အရ်ဇုနသ်ယ စ သဲန်ယာနာံ ဝိဂ်ရဟသ်တုမုလော'ဘဝတ်।।
ရာဇန်! အဝနೊံဒိဂೆ သဝ်ယသာစဳ ပရံတပနု သကလ ဒ်ဝဳပဝန်နု မတ်တု သကလဒ်ဝဳပဝာသိ ပာရ်ထိဝ ပ်ရတိဝိံဓ်ယနန်နု ဇယိသိဒနု. ဨဠု ဒ်ဝဳပဂဠ နၖပရ မတ်တု အရ်ဇုနန သေနೆဂဠ မဓ်ယೆ တုမုလ ယုဒ်ဓဝေ နဍೆယိတု.
02023017a သ တာနပိ မဟေၑ်ဝာသော ဝိဇိတ်ယ ဘရတရ်ၑဘ।
02023017c တဲရေဝ သဟိတး သရ်ဝဲး ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑမုပာဒ်ရဝတ်।।
ဘရတရ်ၑဘ! အဝရန်နု ဇယိသိဒ အာ မဟေၑ်ဝာသနု အဝရೆလ်လရ သဟိတ ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑ ပုရဒ မေလೆ အာက်ရမဏ မာဍိဒနု.
02023018a တတ်ရ ရာဇာ မဟာနာသဳဒ်ဘဂဒတ်တော ဝိၐာံ ပတေ।
02023018c တေနာသဳတ်သုမဟဒ်ယုဒ်ဓံ ပာံဍဝသ်ယ မဟာတ်မနး।।
ဝိၐာံပတေ! အလ်လိယ မဟာရာဇ ဘဂဒတ်တနೊံဒိဂೆ မဟာတ်မ ပာံဍဝန မဟာယုဒ်ဓဝာယိတု.
02023019a သ ကိရာတဲၐ်စ စဳနဲၐ်စ ဝၖတး ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑော'ဘဝတ်।
02023019c အန်ယဲၐ်စ ဗဟုဘိရ်ယောဓဲး သာဂရာနူပဝာသိဘိး।।
ပ်ရာဂ်ဇ်ယောတိၑဝု ကိရာတ မတ်တု စဳနရိံဒ ဟာဂူ သာဂရ မဍုဝိနလ်လိ ဝာသိသုတ်တိဒ်ဒ ဣန်နူ ဣတရ ဗဟဠၑ်ဋု ယောဒ်ဓရိံဒ သုတ်တုဝရೆယလ်ပဋ်ဋိတ်တု.
02023020a တတး သ ဒိဝသာနၑ်ဋော် ယောဓယိတ်ဝာ ဓနံဇယံ।
02023020c ပ်ရဟသန်နဗ်ရဝဳဒ်ရာဇာ သံဂ်ရာမေ ဝိဂတက်လမး।।
ဓနံဇယနೊဍနೆ ಎံဋု ဒိနဂဠု ယုဒ်ဓမာဍိဒ အာ ရာဇနု ရဏရံဂဒလ်လိ အယာသဟೊံဒဒေ မုဂုဠ်နဂုတ်တာ ဟေဠိဒနု:
02023021a ဥပပန်နံ မဟာဗာဟော တ်ဝယိ ပာံဍဝနံဒန।
02023021c ပာကၐာသနဒာယာဒေ ဝဳရ်ယမာဟဝၐောဘိနိ।।
“မဟာဗာဟု ပာံဍဝနံဒန! ပာကၐာသန ဒာယာဒိ! ယုဒ်ဓဒလ်လိ ၐောဘိသုဝ နိန်န ဣဳ ဝဳရ်ယဝု ယာဝုဒက်ကူ ကဍိမೆယိလ်လ.
02023022a အဟံ သခာ သုရေံဒ်ရသ်ယ ၐက်ရာဒနဝမော ရဏေ।
02023022c န စ ၐက်နောမိ တေ တာတ သ်ထာတုံ ပ်ရမုခတော ယုဓိ।।
သုရေံဒ်ရန သခနာဒ နာနု ရဏဒလ်လိ ၐက်ရနနိဂೆ သရိသမ. အာဒရူ မဂု! ယုဒ်ဓဒလ်လိ နိန်နန်နု ಎဒုရိသလု သာဓ်ယဝိလ်လ!
02023023a ကိမဳပ်သိတံ ပာံဍဝေယ ဗ်ရူဟိ ကိံ ကရဝာဏိ တေ।
02023023c ယဒ်ဝက်ၑ်ယသိ မဟာဗာဟော တတ်ကရိၑ်ယာမိ ပုတ်ရက।।
ပာံဍဝေယ! နိနဂာဂိ နာနု ဨနုမာဍဗေကೆံဒု ဗယသုတ်တဳယೆ ဟေဠု! ပုတ်ရက! မဟာဗာဟု! နနဂೆ ကေဠိဒ်ဒုဒန်နု မာဍိကೊဍုတ်တေနೆ.”
02023024 အရ်ဇုန ဥဝာစ।
02023024a ကုရူဏာံ ၒၑဘော ရာဇာ ဓရ်မပုတ်ရော ယုဓိၑ်ဌိရး।
02023024c တသ်ယ ပာရ်ထိဝတာမဳပ်သေ ကရသ်တသ်မဲ ပ်ရဒဳယတာံ।।
အရ်ဇုနနု ဟေဠိဒနု: “ကုရုဝၖၑဘ ဓရ်မပုတ်ရ ရာဇာ ယုဓိၑ်ဌိရနန်နု ပာရ်ထိဝနೆံဒု ပရိဂဏိသိ အဝနိဂೆ ကရဝန်နု ကೊဍဗေကೆံဗုဒေ နန်န ဣစ်ဆೆ.
02023025a ဘဝာန်ပိတၖသခာ စဲဝ ပ်ရဳယမာဏော မယာပိ စ।
02023025c တတော နာဇ်ညာပယာမိ တ်ဝာံ ပ်ရဳတိပူရ်ဝံ ပ်ရဒဳယတာံ।।
နဳနု နန်န တံဒೆယ မိတ်ရ မတ်တု နန်န မေလೆယူ ပ်ရဳတိယန်နု တောရိသုတ်တိဒ်ဒဳယೆ. အာဒုဒရိံဒ နာနု နိနဂೆ အာဇ်ညೆယန်နု မာဍုတ်တိလ်လ. ပ်ရဳတိပူရ်ဝကဝာဂိ ကೊဍု.”
02023026 ဘဂဒတ်တ ဥဝာစ।
02023026a ကုံတဳမာတရ်ယထာ မေ တ်ဝံ တထာ ရာဇာ ယုဓိၑ်ဌိရး।
02023026c သရ်ဝမေတတ်ကရိၑ်ယာမိ ကိံ စာန်ယတ်ကရဝာဏိ တေ।।
ဘဂဒတ်တနု ဟေဠိဒနု: “ကုံတိယ မဂနာဒ နဳနု နနဂೆ ဟေဂော ဟာဂೆ ရာဇ ယုဓိၑ်ဌိရနု ကူဍ ဟော်ဒု. ಎလ်လဝန်နူ မာဍုတ်တေနೆ. နိနဂာဂိ ဗေရೆ ဨနန်နု မာဍဗေကု?””
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ သဘာပရ်ဝဏိ ဒိဂ်ဝိဇယပရ်ဝဏိ အရ်ဇုနဒိဂ်ဝိဇယေ ဘဂဒတ်တပရာဇယေ တ်ရယောဝိံၐော'ဓ်ယာယး।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ သဘာပရ်ဝဒလ်လိ ဒိဂ်ဝိဇယပရ်ဝဒလ်လိ အရ်ဇုနဒိဂ်ဝိဇယဒလ်လိ ဘဂဒတ်တန ပရာဘဝ ಎန်နုဝ ဣပ်ပတ်တ်မူရနೆယ အဓ်ယာယဝု.
-
အရ်ဇုန, ဘဳမ မတ်တု နကုလ-သဟဒေဝရု ಒံဒေ သမယဒလ်လိ နာလ်ကူ ဒိက်ကုဂဠန်နု ဇယိသိဒရု. ↩︎