ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஸபா⁴ பர்வ
ஜராஸம்ʼத⁴வத⁴ பர்வ
அத்⁴யாய 21
ஸார
ஜராஸம்ʼத⁴நு யுத்³த⁴மாடலு³ பீ⁴மநந்நு ஆரிஸிகொள்ளுவுது³ (1-2). பீ⁴ம-ஜராஸம்ʼதர⁴ ஹதி³நால்கு தி³நக³ள யுத்³த⁴ (3-19). க்ருʼஷ்ணநு பீ⁴மஸேநநிகெ³ ஸலஹெ நீடி³ ஹுரிது³ம்ʼபி³ஸுவுது³ (20-23).
02021001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
02021001a ததஸ்தம்ʼ நிஶ்சிதாத்மாநம்ʼ யுத்³தா⁴ய யது³நம்ʼத³ந꞉.
02021001c உவாச வாக்³மீ ராஜாநம்ʼ ஜராஸம்ʼத⁴மதோ⁴க்ஷஜ꞉..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “நம்ʼதர யது³நம்ʼத³ந அதோ⁴க்ஷஜநு யுத்³த⁴க்கெ நிர்தரி⁴ஸித³ வாக்³மி ராஜநந்நு குரிது ஹேளித³நு:
02021002a த்ரயாணாம்ʼ கேந தே ராஜந்யோத்³து⁴ம்ʼ விதரதே மந꞉.
02021002c அஸ்மத³ந்யதமேநேஹ ஸஜ்ஜீப⁴வது கோ யுதி⁴..
“ராஜந்! நம்ம ஈ மூவரல்லி யாரொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடலு³ ப³யஸுத்தீயெ? நம்மல்லி யாரு நிந்நொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴மாடலு³ அணியாக³பே³கு?”
02021003a ஏவமுக்த꞉ ஸ க்ருʼஷ்ணேந யுத்³த⁴ம்ʼ வவ்ரே மஹாத்³யுதி꞉.
02021003c ஜராஸம்ʼத⁴ஸ்ததோ ராஜந்பீ⁴மஸேநேந மாக³த⁴꞉..
ராஜந்! க்ருʼஷ்ணநு ஈ ரீதி ஹேளலு மாக³த⁴ மஹாத்³யுதி ஜராஸம்ʼத⁴நு யுத்³த⁴மாடலு³ பீ⁴மஸேநநந்நு ஆரிஸிகொம்ʼட³நு.
02021004a தார⁴யந்நக³தா³ந்முக்²யாந்நிர்வ்ருʼதீர்வேத³நாநி ச.
02021004c உபதஸ்தே² ஜராஸம்ʼத⁴ம்ʼ யுயுத்ஸும்ʼ வை புரோஹித꞉..
ஜராஸம்ʼத⁴ந ப³ளியல்லி அவந புரோஹிதரு வேத³நெயந்நு ஹோகலா³டி³ஸுவ, புந꞉ஶ்சேதநகொ³ளிஸுவ ஶ்ரேஷ்ட² கி³ட³மூலிகெக³ளந்நு ஹிடி³து³ நிம்ʼதரு.
02021005a க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயநோ வித்³வாந்ப்ரா³ஹ்மணேந யஶஸ்விநா.
02021005c ஸமநஹ்யஜ்ஜராஸம்ʼத⁴꞉ க்ஷத்ரதர்⁴மமநுவ்ரத꞉..
02021006a அவமுச்ய கிரீடம்ʼ ஸ கேஶாந்ஸமநும்ருʼஜ்ய ச.
02021006c உத³திஷ்ட²ஜ்ஜராஸம்ʼதோ⁴ வேலாதிக³ இவார்ணவ꞉..
வித்³வாந் ப்ரா³ஹ்மணரு யஶஸ்ஸிகா³கி³ ஆஶிர்வசநக³ளந்நு நீடலு³, ஸமநர்ஹ க்ஷத்ரதர்⁴ம பாலக ஜராஸம்ʼத⁴நு தந்ந கிரீடவந்நு கெளகி³ட்டு, தலெகூ³தல³ந்நு பா³சி, அலெக³ளொம்ʼதி³கெ³ மேலேருவ ஸமுத்ர³த³ம்ʼதெ மேலெத்³த³நு.
02021007a உவாச மதிமாந்ராஜா பீ⁴மம்ʼ பீ⁴மபராக்ரமம்ʼ.
02021007c பீ⁴ம யோத்ஸ்யே த்வயா ஸார்த⁴ம்ʼ ஶ்ரேயஸா நிர்ஜிதம்ʼ வரம்ʼ..
ஆ மதிவம்ʼத ராஜநு பீ⁴மபராக்ரமி பீ⁴மநல்லி ஹேளித³நு: “பீ⁴ம! நாநு நிந்நொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴ மாடு³த்தேநெ. ஏகெம்ʼதரெ³ தநகி³ம்ʼத² ஶ்ரேஷ்ட²நாத³வநிம்ʼத³ ஸோலுவுது³ ஒள்ளெயது³.”
02021008a ஏவமுக்த்வா ஜராஸம்ʼதோ⁴ பீ⁴மஸேநமரிம்ʼத³ம꞉.
02021008c ப்ரத்யுத்³யயௌ மஹாதேஜா꞉ ஶக்ரம்ʼ பலிரி³வாஸுர꞉..
ஹீகெ³ ஹேளி அரிம்ʼத³ம மஹாதேஜஸ்வி ஜராஸம்ʼத⁴நு ஹிம்ʼதெ³ அஸுர பலி³யு ஶக்ரநந்நு ஹேகோ³ ஹாகெ³ பீ⁴மஸேநந மேலெ எரகி³த³நு.
02021009a தத꞉ ஸம்மம்ʼத்ர்ய க்ருʼஷ்ணேந க்ருʼதஸ்வஸ்த்யயநோ பலீ³.
02021009c பீ⁴மஸேநோ ஜராஸம்ʼத⁴மாஸஸாத³ யுயுத்ஸயா..
ஆக³ பல³ஶாலி பீ⁴மஸேநநு க்ருʼஷ்ணநிம்ʼத³ ஸலஹெ படெ³து³ அவநிம்ʼத³ ஹரஸல்பட்டு ஜராஸம்ʼத⁴நொட³நெ யுத்³த⁴மாடலு³ மும்ʼதா³த³நு.
02021010a ததஸ்தௌ நரஶார்தூலௌ³ பா³ஹுஶஸ்த்ரௌ ஸமீயது꞉.
02021010c வீரௌ பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டாவந்யோந்யஜயகாம்ʼக்ஷிணௌ..
ஆ இப்³பரு³ வீர நரஶார்தூலரு³ பா³ஹுக³ளந்நே ஶஸ்த்ரக³ளந்நாகி³ஸி பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டராகி³ அந்யோந்யரந்நு ஸோலிஸுவ உத்³தே³ஶதி³ம்ʼத³ பரஸ்பரர மேலெரகி³தரு³.
02021011a தயோரத² பு⁴ஜாகா⁴தாந்நிக்ர³ஹப்ரக்ர³ஹாத்ததா².
02021011c ஆஸீத்ஸுபீ⁴மஸம்ʼஹ்ராதோ³ வஜ்ரபர்வதயோரிவ..
அவர பு⁴ஜக³ள ஹொடெ³ததி³ம்ʼத³, நிக்ர³ஹ ப்ரக்ர³ஹக³ள ஶப்³த⁴வு மிம்ʼசு ப³டி³த³ பர்வதக³ள கர்³ஜநெயம்ʼதெ கேளிப³ம்ʼத³வு.
02021012a உபௌ⁴ பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டௌ பலே³நாதிபலா³வுபௌ⁴.
02021012c அந்யோந்யஸ்யாம்ʼதரம்ʼ ப்ரேப்ஸூ பரஸ்பரஜயைஷிணௌ..
அவரிப்³பரூ³ பரமஸம்ʼஹ்ருʼஷ்டராகி³த்³தரு³. இப்³பரூ³ பல³தல்லி³ அதிபலரா³கி³த்³தரு³ மத்து பரஸ்பரரந்நு பீ³ளிஸுவ உத்³தே³ஶதி³ம்ʼத³ அந்யோந்யரல்லிருவ ந்யூநதெக³ளந்நு ஹுடு³குத்தித்³தரு³.
02021013a தத்³பீ⁴மமுத்ஸார்ய ஜநம்ʼ யுத்³த⁴மாஸீது³பஹ்வரே.
02021013c பலி³நோ꞉ ஸம்ʼயுகே³ ராஜந்வ்ருʼத்ரவாஸவயோரிவ..
ராஜந்! வ்ருʼத்ர மத்து வாஸவர யுத்³த⁴த³ம்ʼதித்³த³ ஈ பலி³க³ள நடு³விந யுத்³த⁴வு ப³ஹளஷ்டு ப்ரேக்ஷகரந்நு ஹிம்ʼஜரியுவம்ʼதெ மாடி³து.
02021014a ப்ரகர்ஷணாகர்ஷணாப்⁴யாமப்⁴யாகர்ஷவிகர்ஷணை꞉.
02021014c ஆகர்ஷேதாம்ʼ ததா²ந்யோந்யம்ʼ ஜாநுபி⁴ஶ்சாபி⁴ஜக்⁴நது꞉..
ப்ரகர்ஷண ஆகர்ஷணக³ளிம்ʼத³ மத்து பி³கி³ ஹிடி³த³ முஷ்டிக³ளிம்ʼத³ அந்யோந்யரந்நு எளெதா³டி³ காலுக³ளந்நு மேலெத்தி ப³டி³தரு³.
02021015a தத꞉ ஶப்³தே⁴ந மஹதா பர்⁴த்ஸயம்ʼதௌ பரஸ்பரம்ʼ.
02021015c பாஷாணஸம்ʼகா⁴தநிபை⁴꞉ ப்ரஹாரைரபி⁴ஜக்⁴நது꞉..
நம்ʼதர தொ³ட்³ட³ த்⁴வநியிம்ʼத³ பரஸ்பரரந்நு ஹீயாளிஸுத்தா கல்லிந மேலெ கல்லிந ப்ரஹாரவாகு³த்திதெ³யோ எந்நுவம்ʼதெ இப்³பரூ³ பரஸ்பரரந்நு கு³த்³தி³தரு³.
02021016a வ்யூடோர⁴ஸ்கௌ தீர்³க⁴பு⁴ஜௌ நியுத்³த⁴குஶலாவுபௌ⁴.
02021016c பா³ஹுபி⁴꞉ ஸமஸஜ்ஜேதாமாயஸை꞉ பரிகைரி⁴வ..
விஶால எதெ³ய, நீளபா³ஹுக³ள, இப்³பரு³ யுத்³த⁴குஶலரூ கப்³பி³ணத³ பரிக⁴க³ளம்ʼதிருவ பா³ஹுக³ளிம்ʼத³ ஶரீரத³மேலெ ஹொடெ³தக³ள மளெஸுரிஸிதரு³.
02021017a கார்த்திகஸ்ய து மாஸஸ்ய ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ ப்ரத²மே(அ)ஹநி.
02021017c அநாரதம்ʼ தி³வாராத்ரமவிஶ்ராம்ʼதமவர்தத..
கார்தீக மாஸத³ ப்ரத²ம தி³ந ப்ராரம்ʼப⁴வாத³ ஆ ஸ்பர்தெ⁴யு தி³ந-ராத்ரிக³ளெந்நதே³ அநவரதவாகி³ அவிஶ்ராம்ʼதவாகி³ நடெ³யிது.
02021018a தத்³வ்ருʼத்தம்ʼ து த்ரயோத³ஶ்யாம்ʼ ஸமவேதம்ʼ மஹாத்மநோ꞉.
02021018c சதுர்த³ஶ்யாம்ʼ நிஶாயாம்ʼ து நிவ்ருʼத்தோ மாக³த⁴꞉ க்லமாத்..
ஹதி³மூரநெய தி³நவூ இப்³பரு³ மஹாத்மரூ யுத்³த⁴தல்லி³ தொட³கி³த்³தரு³. ஆதரெ³, ஹதி³நால்கநெய ராத்ரி, மாக³த⁴நு ஆயாஸகொ³ம்ʼடு³ ஹிம்ʼதெ³ ஸரித³நு.
02021019a தம்ʼ ராஜாநம்ʼ ததா² க்லாம்ʼதம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ராஜம்ʼ ஜநார்த³ந꞉.
02021019c உவாச பீ⁴மகர்மாணம்ʼ பீ⁴மம்ʼ ஸம்ʼபோ³த⁴யந்நிவ..
ராஜந்! ராஜநு ஆயாஸகொ³ம்ʼடி³த்³து³த³ந்நு நோடி³த³ ஜநார்த³நநு பீ⁴மகர்மிணி பீ⁴மநந்நு ஸம்ʼபோ³தி⁴ஸுத்தித்³தா³நோ எந்நுவம்ʼதெ ஹேளித³நு:
02021020a க்லாம்ʼத꞉ ஶத்ருர்ந கௌம்ʼதேய லப்⁴ய꞉ பீட³யிதும்ʼ ரணே.
02021020c பீட்³யமாநோ ஹி கார்த்ஸ்ந்யெந ஜஹ்யாஜ்ஜீவிதமாத்மந꞉..
“கௌம்ʼதேய! ஆயாஸகொ³ம்ʼட³ ஶத்ருவந்நு ரணதல்லி³ அப்பளிஸபார³து³. ஹாகெ³ அப்பளிஸிதரெ³ அவநு ஸம்ʼபூர்ணவாகி³ ஜீவ தொரெயப³ஹுது³.
02021021a தஸ்மாத்தே நைவ கௌம்ʼதேய பீட³நீயோ நராதி⁴ப꞉.
02021021c ஸமமேதேந யுத்⁴யஸ்வ பா³ஹுப்⁴யாம்ʼ பர⁴தர்ஷப⁴..
கௌம்ʼதேய! ஆது³தரி³ம்ʼத³ நராதி⁴பநந்நு பீடி³ஸபே³ட³. பர⁴தர்ஷப⁴! மொதலி³நம்ʼதெ ஒம்ʼதே³ ஸமநெ பா³ஹுக³ளிம்ʼதலே³ யுத்³த⁴மாடு³.”
02021022a ஏவமுக்த꞉ ஸ க்ருʼஷ்ணேந பாம்ʼட³வ꞉ பரவீரஹா.
02021022c ஜராஸம்ʼத⁴ஸ்ய தத்ர³ம்ʼத்ர⁴ம்ʼ ஜ்ஞாத்வா சக்ரே மதிம்ʼ வதே⁴..
க்ருʼஷ்ணநு ஈ ரீதி ஹேளலு பரவீரஹ பாம்ʼட³வநு ஜராஸம்ʼத⁴ந ரம்ʼத்ர⁴வந்நு திளிது³ அவநந்நு வதி⁴ஸுவ மநஸ்ஸுமாடி³த³நு.
02021023a ததஸ்தமஜிதம்ʼ ஜேதும்ʼ ஜராஸம்ʼத⁴ம்ʼ வ்ருʼகோதர³꞉.
02021023c ஸம்ʼரப்⁴ய பலி³நாம்ʼ முக்²யோ ஜக்ரா³ஹ குருநம்ʼத³ந꞉..
ஜயிஸலாத்⁴ய ஜராஸம்ʼத⁴நந்நு பலி³க³ள முக்²ய வ்ருʼகோதர³ குருநம்ʼத³நநு க³ட்டியாகி³ ஹிடி³து³கொம்ʼட³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஸபா⁴பர்வணி ஜராஸம்ʼத⁴வத⁴பர்வணி ஜராஸம்ʼத⁴க்லாம்ʼதௌ ஏகவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஸபா⁴பர்வதல்லி³ ஜராஸம்ʼத⁴வத⁴பர்வதல்லி³ ஜராஸம்ʼத⁴ந ஸோலு எந்நுவ இப்பத்தொம்ʼத³நெய அத்⁴யாயவு.