ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ସଭା ପର୍ଵ
ଜରାସଂଧଵଧ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 20
ସାର
ଏନୂ ତପ୍ପୁ ମାଡିରଦ ତାନୁ ଅଵରିଗॆ ହେଗॆ ଶତ୍ରୁଵାଗୁତ୍ତାନॆ ऎଂଦୁ ଜରାସଂଧନୁ କେଳୁଵୁଦୁ (1-5). ରାଜରନ୍ନୁ ବଂଧିସିରୁଵୁଦେ ଅପରାଧଵॆଂଦୁ ହେଳି କୃଷ୍ଣନୁ ତମ୍ମ ନିଜପରିଚଯଵନ୍ନୁ ହେଳିକॊଂଡୁ ଜରାସଂଧନନ୍ନୁ ଯୁଦ୍ଧକ୍କॆ ଆହ୍ଵାନିସିଦୁଦୁ (6-24). ଜରାସଂଧନୁ ଯୁଦ୍ଧକ୍କॆ ସିଦ୍ଧନାଦୁଦୁ (25-34).
02020001 ଜରାସଂଧ ଉଵାଚ।
02020001a ନ ସ୍ମରେଯଂ କଦା ଵୈରଂ କୃତଂ ଯୁଷ୍ମାଭିରିତ୍ଯୁତ।
02020001c ଚିଂତଯଂଶ୍ଚ ନ ପଶ୍ଯାମି ଭଵତାଂ ପ୍ରତି ଵୈକୃତଂ।।
ଜରାସଂଧନୁ ହେଳିଦନୁ: “ନିମଗॆ ନାନୁ ऎଂଦୂ ଵୈରତ୍ଵଦିଂଦ ଏନନ୍ନୂ ମାଡିଦ ନॆନପିଲ୍ଲ. ନିମ୍ମ କୁରିତୁ କॆଟ୍ଟଦ୍ଦାଗି ଯୋଚିସିଦ୍ଦୂ ନନ୍ନ ଗମନକ୍କିଲ୍ଲ.
02020002a ଵୈକୃତେ ଚାସତି କଥଂ ମନ୍ଯଧ୍ଵଂ ମାମନାଗସଂ।
02020002c ଅରିଂ ଵିବ୍ରୂତ ତଦ୍ଵିପ୍ରାଃ ସତାଂ ସମଯ ଏଷ ହି।।
ଵୈରତ୍ଵଵନ୍ନେ ତୋରିସଦିଦ୍ଦ ଅନାଗସ ନନ୍ନନ୍ନୁ ନୀଵୁ ହେଗॆ ଶତ୍ରୁଵॆଂଦୁ ତିଳିଯୁତ୍ତୀରି. ହେଳି ଵିପ୍ରରେ! ଇଦୁ ସାତ୍ଵିକର ନିଯମଵେ?
02020003a ଅଥ ଧର୍ମୋପଘାତାଦ୍ଧି ମନଃ ସମୁପତପ୍ଯତେ।
02020003c ଯୋଽନାଗସି ପ୍ରସୃଜତି କ୍ଷତ୍ରିଯୋଽପି ନ ସଂଶଯଃ।।
ଅନାଗସନ ଵିରୁଦ୍ଧଵାଦରॆ କ୍ଷତ୍ରିଯନାଗିଦ୍ଦରୂ ଅଵନୁ ଧର୍ମଲୋପିଯାଗୁତ୍ତାନॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦରଲ୍ଲି ସଂଶଯଵିଲ୍ଲ1.
02020004a ଅତୋଽନ୍ଯଥାଚରଽଲ୍ଲୋକେ ଧର୍ମଜ୍ଞଃ ସନ୍ମହାଵ୍ରତଃ।
02020004c ଵୃଜିନାଂ ଗତିମାପ୍ନୋତି ଶ୍ରେଯସୋଽପ୍ଯୁପହଂତି ଚ।।
ଅଵନୁ ऎଷ୍ଟେ ଧର୍ମଜ୍ଞନାଗିରଲି ଅଥଵା ମହାତ୍ମନାଗିରଲି, ଇଦକ୍କॆ ଵିରୁଦ୍ଧଵାଗି ଲୋକଦଲ୍ଲି ନଡॆଦୁକॊଂଡରॆ ଵୃଜିଗଳ ଗତିଯନ୍ନୁ ହॊଂଦୁତ୍ତାନॆ ମତ୍ତୁ ତନ୍ନ ଶ୍ରେଯସ୍ସନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାନॆ.
02020005a ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯେ କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମାଦ୍ଧି ଶ୍ରେଯାଂସଂ ସାଧୁଚାରିଣାଂ।
02020005c ଅନାଗସଂ ପ୍ରଜାନାନାଃ ପ୍ରମାଦାଦିଵ ଜଲ୍ପଥ।।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଦଲ୍ଲିଯେ କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମଵନ୍ନୁ ପାଲିସିକॊଂଡୁ ସାଧୁଚାରିଗଳଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠନାଦ, ଅନାଗସନାଦ, ପ୍ରଜାପାଲକନାଦ, ନନ୍ନନ୍ନୁ ନୀଵୁ ପ୍ରମାଦଦିଂଦ ଶତ୍ରୁଵॆଂଦୁ ତିଳିଦିରୁଵିରି2.”
02020006 ଵାସୁଦେଵ ଉଵାଚ।
02020006a କୁଲକାର୍ଯଂ ମହାରାଜ କଶ୍ଚିଦେକଃ କୁଲୋଦ୍ଵହଃ।
02020006c ଵହତେ ତନ୍ନିଯୋଗାଦ୍ଵୈ ଵଯମଭ୍ଯୁତ୍ଥିତାସ୍ତ୍ରଯଃ।।
ଵାସୁଦେଵନୁ ହେଳିଦନୁ: “ମହାବାହୋ! କୁଲକାର୍ଯନାଦ କୁଲୋଦ୍ଧହନାଦ ଓର୍ଵ ମହାରାଜନିଦ୍ଦାନॆ. ଅଵନ ନିଯୋଗଦିଂଦଲେ ନାଵୁ ମୂଵରୁ ଇଲ୍ଲି ଉପସ୍ଥିତରିଦ୍ଦେଵॆ.
02020007a ତ୍ଵଯା ଚୋପହୃତା ରାଜନ୍ କ୍ଷତ୍ରିଯା ଲୋକଵାସିନଃ।
02020007c ତଦାଗଃ କ୍ରୂରମୁତ୍ପାଦ୍ଯ ମନ୍ଯସେ କିଂ ତ୍ଵନାଗସଂ।।
ରାଜନ୍! ଲୋକଵାସିଗଳାଦ କ୍ଷତ୍ରିଯରନ୍ନୁ ନୀନୁ ଅପହରିସିଦ ଅତି ଦॊଡ୍ଡ କ୍ରୂରକାର୍ଯଵନ୍ନୁ ମାଡିଦ୍ଦରୂ ନୀନୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଅନାଗସନॆଂଦୁ ହେଗॆ କଲ୍ପିସିକॊଂଡିଦ୍ଦୀଯॆ?
02020008a ରାଜା ରାଜ୍ଞଃ କଥଂ ସାଧୂନ୍ ହିଂସ୍ଯାନ୍ନୃପତିସତ୍ତମ।
02020008c ତଦ୍ରାଜ୍ଞଃ ସନ୍ନିଗୃହ୍ଯ ତ୍ଵଂ ରୁଦ୍ରାଯୋପଜିହୀର୍ଷସି।।
ନୃପତିସତ୍ତମ! ऒବ୍ବ ରାଜନୁ ଇତର ସାଧୁ ରାଜରୁଗଳନ୍ନୁ ହେଗॆ ତାନॆ ହିଂସିସବହୁଦୁ? ସॆରॆହିଡିଦ ରାଜରୁଗଳନ୍ନୁ ନୀନୁ ରୁଦ୍ରନିଗॆ ବଲିଯାଗି ନୀଡଲୁ ବଯସୁତ୍ତିରୁଵॆ!
02020009a ଅସ୍ମାଂସ୍ତଦେନୋ ଗଚ୍ଛେତ ତ୍ଵଯା ବାର୍ହଦ୍ରଥେ କୃତଂ।
02020009c ଵଯଂ ହି ଶକ୍ତା ଧର୍ମସ୍ଯ ରକ୍ଷଣେ ଧର୍ମଚାରିଣଃ।।
ବାର୍ହଦ୍ରଥ! ନୀନୁ ମାଡିଦ ଈ ପାପକୃତ୍ଯଵୁ ନମ୍ମ ମେଲॆଯୂ ପରିଣାମ ବୀରୁତ୍ତିଦॆ. ଏକॆଂଦରॆ, ଧର୍ମଚାରିଣରାଦ ନାଵୁ ଧର୍ମଦ ରକ୍ଷଣॆଗॆ ଶକ୍ତରାଗିଦ୍ଦେଵॆ.
02020010a ମନୁଷ୍ଯାଣାଂ ସମାଲଂଭୋ ନ ଚ ଦୃଷ୍ଟଃ କଦା ଚନ।
02020010c ସ କଥଂ ମାନୁଷୈର୍ଦେଵଂ ଯଷ୍ଟୁମିଚ୍ଛସି ଶଂକରଂ।।
ମନୁଷ୍ଯରନ୍ନୁ ବଲିକॊଡୁଵୁଦନ୍ନୁ ऎଂଦୂ ନୋଡିଦ୍ଦିଲ୍ଲ. ନୀନୁ ହେଗॆ ଦେଵ ଶଂକରନିଗॆ ମନୁଷ୍ଯରନ୍ନୁ ବଲିକॊଡଲୁ ଯୋଚିସୁତ୍ତିରୁଵॆ?
02020011a ସଵର୍ଣୋ ହି ସଵର୍ଣାନାଂ ପଶୁସଂଜ୍ଞାଂ କରିଷ୍ଯତି।
02020011c କୋଽନ୍ଯ ଏଵଂ ଯଥା ହି ତ୍ଵଂ ଜରାସଂଧ ଵୃଥାମତିଃ।।
ସଵର୍ଣିଯାଦ ନୀନୁ ସଵର୍ଣଦଵରନ୍ନେ ପଶୁଗଳଂତॆ ବଲିକॊଡଲୁ ବଯସୁତ୍ତିଦ୍ଦୀଯॆ3. ଜରାସଂଧ! ନିନଗିଂତଲୂ ଵୃଥାମତ4ଯାଦ ଇନ୍ନॊବ୍ବନୁ ଯାରିଦ୍ଦାନॆ?
02020012a ତେ ତ୍ଵାଂ ଜ୍ଞାତିକ୍ଷଯକରଂ ଵଯମାର୍ତାନୁସାରିଣଃ।
02020012c ଜ୍ଞାତିଵୃଦ୍ଧିନିମିତ୍ତାର୍ଥଂ ଵିନିଯଂତୁମିହାଗତାଃ।।
ଆର୍ତାନୁସାରିଗଳାଦ ନାଵୁ ଜ୍ଞତିକ୍ଷଯକାରକ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଵିନୀତନନ୍ନାଗିସି ଜ୍ଞାତିଜର ଵୃଦ୍ଧିଗୋସ୍କରଵାଗି ଇଲ୍ଲିଗॆ ବଂଦିଦ୍ଦେଵॆ.
02020013a ନାସ୍ତି ଲୋକେ ପୁମାନନ୍ଯଃ କ୍ଷତ୍ରିଯେଷ୍ଵିତି ଚୈଵ ଯତ୍।
02020013c ମନ୍ଯସେ ସ ଚ ତେ ରାଜନ୍ସୁମହାନ୍ବୁଦ୍ଧିଵିପ୍ଲଵଃ।।
ରାଜନ୍! ଲୋକଦ କ୍ଷତ୍ରିଯରଲ୍ଲି ଅନ୍ଯ ପୁରୁଷରୁ ଯାରୂ ଇଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ନୀନୁ ତିଳିଦିଦ୍ଦରॆ ଅଦॊଂଦୁ ଦॊଡ୍ଡ ବୁଦ୍ଧିଵିପ୍ଲଵତॆ5 ऎଂଦୁ ତିଳି.
02020014a କୋ ହି ଜାନନ୍ନଭିଜନମାତ୍ମନଃ କ୍ଷତ୍ରିଯୋ ନୃପ।
02020014c ନାଵିଶେତ୍ସ୍ଵର୍ଗମତୁଲଂ ରଣାନଂତରମଵ୍ଯଯଂ।।
ନୃପ! ତନ୍ନ ଉତ୍ତମ ଜନ୍ମଵନ୍ନୁ ତିଳିଦ ଯାଵ କ୍ଷତ୍ରିଯନୁ ତାନॆ ରଣଦଲ୍ଲି ତୀରିକॊଂଡ ନଂତର ଅଵ୍ଯଯଵୂ ଅତୁଲଵୂ ଆଦ ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନୁ ହॊଂଦୁଵୁଦିଲ୍ଲ6?
02020015a ସ୍ଵର୍ଗଂ ହ୍ଯେଵ ସମାସ୍ଥାଯ ରଣଯଜ୍ଞେଷୁ ଦୀକ୍ଷିତାଃ।
02020015c ଯଜଂତେ କ୍ଷତ୍ରିଯା ଲୋକାଂସ୍ତଦ୍ଵିଦ୍ଧି ମଗଧାଧିପ।।
ମଗଧାଧିପ! ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନେ ଗୁରିଯନାଗିଟ୍ଟୁକॊଂଡୁ ରଣଯଜ୍ଞଦଲ୍ଲି ଦୀକ୍ଷିତରାଦଵରନ୍ନୁ ଲୋକଦ କ୍ଷତ୍ରିଯରୁ ପୂଜିସୁତ୍ତାରॆ7 ऎନ୍ନୁଵୁଦନ୍ନୁ ତିଳି.
02020016a ସ୍ଵର୍ଗଯୋନିର୍ଜଯୋ ରାଜନ୍ସ୍ଵର୍ଗଯୋନିର୍ମହଦ୍ଯଶଃ।
02020016c ସ୍ଵର୍ଗଯୋନିସ୍ତପୋ ଯୁଦ୍ଧେ ମାର୍ଗଃ ସୋଽଵ୍ଯଭିଚାରଵାନ୍।।
ରାଜନ୍! ଜଯଵୁ ସ୍ଵର୍ଗଯୋନି, ଯଶସ୍ସୂ ସ୍ଵର୍ଗଯୋନି, ତପସ୍ସୂ ସ୍ଵର୍ଗଯୋନି. ହାଗॆଯେ ଯୁଦ୍ଧଵୂ ନେରଵାଦ ମାର୍ଗଵୁ8.
02020017a ଏଷ ହ୍ଯୈଂଦ୍ରୋ ଵୈଜଯଂତୋ ଗୁଣୋ ନିତ୍ଯଂ ସମାହିତଃ।
02020017c ଯେନାସୁରାନ୍ପରାଜିତ୍ଯ ଜଗତ୍ପାତି ଶତକ୍ରତୁଃ।।
ଯାକॆଂଦରॆ ଇଦେ ଗୁଣଦିଂଦଲେ ନିତ୍ଯ ସମାହିତ ଵୈଜଯଂତ ଜଗତ୍ପତି ଶତକ୍ରତୁ ଇଂଦ୍ରନୁ ଅସୁରରନ୍ନୁ ପରାଜିତଗॊଳିସିଦନୁ.
02020018a ସ୍ଵର୍ଗମାସ୍ଥାଯ କସ୍ଯ ସ୍ଯାଦ୍ଵିଗ୍ରହିତ୍ଵଂ ଯଥା ତଵ।
02020018c ମାଗଧୈର୍ଵିପୁଲୈଃ ସୈନ୍ଯୈର୍ବାହୁଲ୍ଯବଲଦର୍ପିତୈଃ।।
ଵିପୁଲ ମାଗଧ ସୈନ୍ଯଵନ୍ନୁ ହॊଂଦି ବାହୁବଲଦର୍ପିତନାଦ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ସୋଲିସଦେ ବେରॆ ହେଗॆ ତାନॆ ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନୁ ପଡॆଯବହୁଦୁ?
02020019a ମାଵମଂସ୍ଥାଃ ପରାନ୍ରାଜନ୍ନାସ୍ତି ଵୀର୍ଯଂ ନରେ ନରେ।
02020019c ସମଂ ତେଜସ୍ତ୍ଵଯା ଚୈଵ କେଵଲଂ ମନୁଜେଶ୍ଵର।।
ରାଜନ୍! ଇତରରନ୍ନୁ କଡॆଗଣିସବେଡ! ଯାଵ ନରନଲ୍ଲିଯୂ ଵୀର୍ଯଵିଲ୍ଲଵେ? ମନୁଜେଶ୍ଵର! ନିନ୍ନ ତେଜସ୍ସିଗॆ ସମନାଦଵନୁ ଯାରୂ ଇଲ୍ଲଵେ?
02020020a ଯାଵଦେଵ ନ ସଂବୁଦ୍ଧଂ ତାଵଦେଵ ଭଵେତ୍ତଵ।
02020020c ଵିଷହ୍ଯମେତଦସ୍ମାକମତୋ ରାଜନ୍ବ୍ରଵୀମି ତେ।।
02020021a ଜହି ତ୍ଵଂ ସଦୃଶେଷ୍ଵେଵ ମାନଂ ଦର୍ପଂ ଚ ମାଗଧ।
02020021c ମା ଗମଃ ସସୁତାମାତ୍ଯଃ ସବଲଶ୍ଚ ଯମକ୍ଷଯଂ।।
ରାଜନ୍! ନାନୁ ନିନଗॆ ହେଳୁତ୍ତେନॆ. ନାଵୁ ନିନ୍ନ ସରିସାଟିଗଳାଗିଦ୍ଦେଵॆ. ମାଗଧ! ନିନ୍ନ ଦର୍ପଵନ୍ନୁ ତॊରॆ. ମକ୍କଳୁ, ଅମାତ୍ଯରୁ ମତ୍ତୁ ସେନॆଯॊଂଦିଗॆ ଯମକ୍ଷଯକ୍କॆ ହୋଗବେଡ.
02020022a ଦଂଭୋଦ୍ଭଵଃ କାର୍ତଵୀର୍ଯ ଉତ୍ତରଶ୍ଚ ବୃହଦ୍ରଥଃ।
02020022c ଶ୍ରେଯସୋ ହ୍ଯଵମନ୍ଯେହ ଵିନେଶୁଃ ସବଲା ନୃପାଃ।।
ଅଵରିଗିଂଥ ଉତ୍ତମରନ୍ନୁ କଡॆଗଣିସିଦୁଦରିଂଦଲେ ଇଲ୍ଲି ଦଂଭୋଦ୍ଭଵ9, କାର୍ତଵୀର୍ଯ, ଉତ୍ତର ମତ୍ତୁ ବୃହଦ୍ରଥ ମॊଦଲାଦ ନୃପରୁ ସେନॆଗଳॊଂଦିଗॆ ଵିନାଶହॊଂଦିଦରୁ.
02020023a ମୁମୁକ୍ଷମାଣାସ୍ତ୍ଵତ୍ତଶ୍ଚ ନ ଵଯଂ ବ୍ରାହ୍ମଣବ୍ରୁଵାଃ।
02020023c ଶୌରିରସ୍ମି ହୃଷୀକେଶୋ ନୃଵୀରୌ ପାଂଡଵାଵିମୌ।।
ନିନ୍ନିଂଦ ରାଜରୁଗଳନ୍ନୁ ବିଡୁଗଡॆମାଡଲୁ ବଯସୁଵ ନାଵୁ ବ୍ରାହ୍ମଣରଲ୍ଲ. ନାନୁ ଶୌରି ହୃଷୀକେଶ ମତ୍ତୁ ଈ ଈର୍ଵରୁ ଵୀରରୁ ପାଂଡଵରୁ.
02020024a ତ୍ଵାମାହ୍ଵଯାମହେ ରାଜନ୍ ସ୍ଥିରୋ ଯୁଧ୍ଯସ୍ଵ ମାଗଧ।
02020024c ମୁଂଚ ଵା ନୃପତୀନ୍ସର୍ଵାନ୍ମା ଗମସ୍ତ୍ଵଂ ଯମକ୍ଷଯଂ।।
ରାଜନ୍! ମାଗଧ! ନାଵୁ ନିନ୍ନନ୍ନୁ ଆହ୍ଵାନିସୁତ୍ତିଦ୍ଦେଵॆ. ସ୍ଥିରନାଗି ଯୁଦ୍ଧ ମାଡୁ. ସର୍ଵ ନୃପତିଗଳନ୍ନୂ ବିଡୁଗଡॆମାଡୁ ଅଥଵା ଯମକ୍ଷଯକ୍କॆ ହୋଗୁ.”
02020025 ଜରାସଂଧ ଉଵାଚ।
02020025a ନାଜିତାନ୍ଵୈ ନରପତୀନହମାଦଦ୍ମି କାଂଶ୍ଚନ।
02020025c ଜିତଃ କଃ ପର୍ଯଵସ୍ଥାତା କୋଽତ୍ର ଯୋ ନ ମଯା ଜିତଃ।।
ଜରାସଂଧନୁ ହେଳିଦନୁ: “ନାନୁ ऎଂଦୂ ସୋଲିସଦେ ଯାଵ ରାଜନନ୍ନୂ ହିଡିଦିଲ୍ଲ. ସୋତଵରୁ ଯାରୁତାନॆ ନନ୍ନନ୍ନୁ ऎଦୁରିସିଦ୍ଦାରॆ? ମତ୍ତୁ ନାନୁ ଯାରନ୍ନୁ ତାନେ ସୋଲିସଲିଲ୍ଲ?
02020026a କ୍ଷତ୍ରିଯସ୍ଯୈତଦେଵାହୁର୍ଧର୍ମ୍ଯଂ କୃଷ୍ଣୋପଜୀଵନଂ।
02020026c ଵିକ୍ରମ୍ଯ ଵଶମାନୀଯ କାମତୋ ଯତ୍ସମାଚରେତ୍।।
କୃଷ୍ଣ! ଵିକ୍ରମଦିଂଦ ଵଶମାଡିକॊଳ୍ଳୁଵୁଦୁ ମତ୍ତୁ ତନଗିଷ୍ଟବଂଦଂତॆ ନଡॆଦୁକॊଳ୍ଳୁଵୁଦେ କ୍ଷତ୍ରିଯନ ଧର୍ମଵॆଂଦୁ ହେଳିଦ୍ଦାରॆ.
02020027a ଦେଵତାର୍ଥମୁପାକୃତ୍ଯ ରାଜ୍ଞଃ କୃଷ୍ଣ କଥଂ ଭଯାତ୍।
02020027c ଅହମଦ୍ଯ ଵିମୁଂଚେଯଂ କ୍ଷାତ୍ରଂ ଵ୍ରତମନୁସ୍ମରନ୍।।
କୃଷ୍ଣ! କ୍ଷତ୍ରିଯଧର୍ମଵନ୍ନୁ ତିଳିଦିରୁଵ ନାନୁ ଦେଵନିଗॆଂଦୁ ହିଡିଦିଟ୍ଟିରୁଵ ଈ ରାଜରୁଗଳନ୍ନୁ ଇଂଦୁ ଭଯଦିଂଦ ହେଗॆ ବିଡୁଗଡॆମାଡବଲ୍ଲॆ?
02020028a ସୈନ୍ଯଂ ସୈନ୍ଯେନ ଵ୍ଯୂଢେନ ଏକ ଏକେନ ଵା ପୁନଃ।
02020028c ଦ୍ଵାଭ୍ଯାଂ ତ୍ରିଭିର୍ଵା ଯୋତ୍ସ୍ଯେଽହଂ ଯୁଗପତ୍ପୃଥଗେଵ ଵା।।
ସୈନ୍ଯଦॊଂଦିଗॆ ସେରିରୁଵ ସୈନ୍ଯଵନ୍ନୁ ଅଥଵା ऒବ୍ବନେ ऒବ୍ବନॊଂଦିଗॆ, ଅଥଵା ଇବ୍ବରॊଂଦିଗॆ ଅଥଵା ऒବ୍ବॊବ୍ବରାଗି ଅଥଵା ऒଟ୍ଟିଗେ ମୂଵରॊଂଦିଗॆ ଯୁଦ୍ଧମାଡବଲ୍ଲॆ.””
02020029 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
02020029a ଏଵମୁକ୍ତ୍ଵା ଜରାସଂଧଃ ସହଦେଵାଭିଷେଚନଂ।
02020029c ଆଜ୍ଞାପଯତ୍ତଦା ରାଜା ଯୁଯୁତ୍ସୁର୍ଭୀମକର୍ମଭିଃ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ହୀଗॆ ହେଳି ଜରାସଂଧନୁ ସହଦେଵନ ଅଭିଷେକଵନ୍ନୁ ଆଜ୍ଞାପିସି ଭଯଂକର ଯୁଦ୍ଧମାଡଲୁ ସିଦ୍ଧନାଗି ନିଂତନୁ.
02020030a ସ ତୁ ସେନାପତୀ ରାଜା ସସ୍ମାର ଭରତର୍ଷଭ।
02020030c କୌଶିକଂ ଚିତ୍ରସେନଂ ଚ ତସ୍ମିନ୍ଯୁଦ୍ଧ ଉପସ୍ଥିତେ।।
02020031a ଯଯୋସ୍ତେ ନାମନୀ ଲୋକେ ହଂସେତି ଡିଭକେତି ଚ।
02020031c ପୂର୍ଵଂ ସଂକଥିତେ ପୁଂଭିର୍ନୃଲୋକେ ଲୋକସତ୍କୃତେ।।
ଭରତର୍ଷଭ! ଆ ଯୁଦ୍ଧଵୁ ପ୍ରାରଂଭଵାଗୁଵାଗ ରାଜନୁ ତନ୍ନ ସେନାପତିଗଳାଦ, ଲୋକଦଲ୍ଲି ହଂସ-ଡିଭକରॆଂବ ହॆସରିନିଂଦ କରॆଯଲ୍ପଡୁତ୍ତିଦ୍ଦ, ମନୁଷ୍ଯଲୋକଦଲ୍ଲି ହିଂଦॆ ଶ୍ରେଷ୍ଠରॆଂଦୁ କରॆଯଲ୍ପଟ୍ଟୁ ଲୋକସତ୍କୃତରାଗିଦ୍ଦ, କୌଶିକ-ଚିତ୍ରସେନରନ୍ନୁ ନॆନॆଦନୁ.
02020032a ତଂ ତୁ ରାଜନ୍ଵିଭୁଃ ଶୌରୀ ରାଜାନଂ ବଲିନାଂ ଵରଂ।
02020032c ସ୍ମୃତ୍ଵା ପୁରୁଷଶାର୍ଦୂଲ ଶାର୍ଦୂଲସମଵିକ୍ରମଂ।।
02020033a ସତ୍ଯସଂଧୋ ଜରାସଂଧଂ ଭୁଵି ଭୀମପରାକ୍ରମଂ।
02020033c ଭାଗମନ୍ଯସ୍ଯ ନିର୍ଦିଷ୍ଟଂ ଵଧ୍ଯଂ ଭୂମିଭୃଦଚ୍ଯୁତଃ।।
ରାଜନ୍! ପୁରୁଷଶାର୍ଦୂଲ! ଅଚ୍ଯୁତ ଶୌରିଯୂ କୂଡ ଆ ରାଜନୁ ବଲଶାଲିଗଳଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଵିକ୍ରମଦଲ୍ଲି ଶାର୍ଦୂଲ ସମନାଗିଦ୍ଦାନॆ, ସତ୍ଯସଂଧ ଜରାସଂଧନୁ ଭୁଵିଯଲ୍ଲି ଭୀମପରାକ୍ରମିଯାଗିଦ୍ଦାନॆ ମତ୍ତୁ ଅଵନ ଵଧॆଯୁ ବେରॆଯଵନ ପାଲॆଂଦୁ ନିର୍ଦିଷ୍ଟଵାଗିଦॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦନ୍ନୁ ନॆନପିସିକॊଂଡନୁ.
02020034a ନାତ୍ମନାତ୍ମଵତାଂ ମୁଖ୍ଯ ଇଯେଷ ମଧୁସୂଦନଃ।
02020034c ବ୍ରହ୍ମଣୋଽଜ୍ଞାଂ ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ ହଂତୁଂ ହଲଧରାନୁଜଃ।।
ହୀଗॆ ହଲଧରନ ଅନୁଜ ମଧୁସୂଦନନୁ ତନ୍ନନ୍ନୁ ତାନେ ମୁଖ୍ଯନॆଂଦୁ ପରିଗଣିସଦେ ବ୍ରହ୍ମନ ଯୋଚନॆଯନ୍ନୁ ପୁରସ୍କରିସି10 ଅଵନନ୍ନୁ କॊଲ୍ଲଲୁ ମୁଂଦାଦନୁ11.”
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ସଭାପର୍ଵଣି ଜରାସଂଧଵଧପର୍ଵଣି ଜରାସଂଧଯୁଦ୍ଧୋଦ୍ଯୋଗେ ଵିଂଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ସଭାପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଜରାସଂଧଵଧପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଜରାସଂଧଯୁଦ୍ଧୋଦ୍ଯୋଗ ऎନ୍ନୁଵ ଇପ୍ପତ୍ତନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.
-
କ୍ଷତ୍ରିଯନିଗॆ ଦଂଡିସୁଵୁଦୁ ଧର୍ମଵାଗିଦ୍ଦରୂ କୂଡ ଓର୍ଵ ମୁଗ୍ଧନନ୍ନୁ ଦଂଡିସୁଵୁଦରିଂଦ ଅଵନୁ ଧର୍ମଘାତିଯାଗୁତ୍ତାନॆ. କ୍ଷତ୍ରିଯନାଦ ମାତ୍ରକ୍କॆ ଅଵନିଗॆ ମୁଗ୍ଧନନ୍ନୁ (ଅଂଦରॆ ତନ୍ନ ତପ୍ପୁ ଏନॆଂଦୁ ତିଳିଯଦିଦ୍ଦଵନନ୍ନୁ) ଦଂଡିସୁଵୁଦୁ ସରିଯଲ୍ଲ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁର ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଈ ଶ୍ଲୋକଗଳିଗॆ ଇନ୍ନॆରଡୁ ଶ୍ଲୋକଗଳନ୍ନୁ ସେରିସି ଈ ରୀତି ନୀଡଲାଗିଦॆ: ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯେକ୍ଷତ୍ରଧର୍ମୋହି ଶ୍ରେଯାନ୍ ଵୈ ସାଧୁଚାରିଣାଂ। ନାନ୍ଯଂ ଧର୍ମଂ ପ୍ରଶଂସଂତି ଯେ ଚ ଧର୍ମଵିଦୋ ଜନାଃ।। ତସ୍ଯ ମେଽଦ୍ଯ ସ୍ଥିତସ୍ଯେହ ସ୍ଵଧର୍ମେ ନିଯତାତ୍ମନଃ। ଅନାଗସଂ ପ୍ରଜାନାଂ ଚ ପ୍ରମାଦାଦିଵ ଜଲ୍ପଥ।। ଅର୍ଥାତ୍ ସାଧୁଚାରିଣରିଗॆ ମୂରୂ ଲୋକଦଲ୍ଲି କ୍ଷତ୍ରିଯଧର୍ମଵେ ଅତି ଶ୍ରେଷ୍ଠଵାଦୁଦୁ. ଧର୍ମଵିଦ ଜନରୁ ବେରॆ ଯାଵ ଧର୍ମଵନ୍ନୂ ପ୍ରଶଂସିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ନିଯତାତ୍ମନାଦ ନାନୁ ସ୍ଵଧର୍ମଦଲ୍ଲିଯେ ନିରତନାଗିଦ୍ଦେନॆ. ଅନାଗସନୂ ପ୍ରଜାପାଲକନୂ ଆଦ ନନ୍ନନ୍ନୁ ପ୍ରମାଦଦିଂଦ ନୀଵୁ ଶତ୍ରୁଵॆଂଦୁ ତିଳିଦିରବହୁଦୁ. ↩︎
-
କ୍ଷତ୍ରିଯନାଦ ନୀନୁ ଇତର କ୍ଷତ୍ରିଯରନ୍ନୁ ପଶୁଗଳୋପାଦିଯଲ୍ଲି କॊଡୁତ୍ତିଦ୍ଦୀଯॆ ऎଂଦର୍ଥ. ↩︎
-
ମତିଗॆଟ୍ଟ . ↩︎
-
ବୁଦ୍ଧିଯୁ ସରିଯାଗି କॆଲସମାଡୁତ୍ତିଲ୍ଲ ↩︎
-
ଈ ଶ୍ଲୋକଦ ଇନ୍ନॊଂଦୁ ଅର୍ଥ ହୀଗିରବହୁଦୁ: ତନ୍ନଵର ଶ୍ରେଯସ୍ସିଗାଗି ରଣଦଲ୍ଲି ମରଣହॊଂଦିଦ ଯାଵ କ୍ଷତ୍ରିଯନୁ ଅଵ୍ଯଯଵୂ ଅତୁଲଵୂ ଆଦ ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନୁ ହॊଂଦୁଵୁଦିଲ୍ଲ? ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି “ଯଜଂତେ” ऎଂବ ଶବ୍ଧଦ ବଦଲାଗି “ଜଯଂତି” ऎଂବ ପଦଵିଦॆ. ଈ ପଦଦିଂଦ ଇଡୀ ଶ୍ଲୋକଦ ଅର୍ଥ ବଦଲାଗୁତ୍ତଦॆ. ସ୍ଵର୍ଗଵନ୍ନେ ଗୁରିଯନ୍ନାଗିଟ୍ଟୁକॊଂଡୁ ରଣଯଜ୍ଞଦ ଦୀକ୍ଷॆଯନ୍ନୁ ପଡॆଦ କ୍ଷତ୍ରିଯରୁ ଲୋକଦଲି ଵିଜଯଵନ୍ନୁହॊଂଦୁତ୍ତାରॆ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ସ୍ଵର୍ଗଯୋନିର୍ଜଯୋ ऎନ୍ନୁଵୁଦର ବଦଲାଗି ସ୍ଵର୍ଗଯୋନିର୍ମହଦ୍ ବ୍ରହ୍ମ ऎଂଦିଦॆ. ଇଦକ୍କॆ ଈ କॆଳଗିନ ଅର୍ଥଵନ୍ନୂ କॊଡଲାଗିଦॆ: ଵେଦାଧ୍ଯଯନ, ଯଶସ୍ସୁ ମତ୍ତୁ ତପସ୍ସୁ ଈ ମୂରୂ ସ୍ଵର୍ଗପ୍ରାପ୍ତିଗॆ କାରଣଗଳॆଂଦାଦରॆ କ୍ଷତ୍ରିଯରିଗॆ ଯୁଦ୍ଧଦଲ୍ଲି ମୃତ୍ଯୁଵୁ ସ୍ଵର୍ଗପ୍ରାପ୍ତିଗॆ କାରଣ. ↩︎
-
ଦଂବୋଦ୍ଭଵନ ଚରିତ୍ରॆଯନ୍ନୁ ଭୀଷ୍ମନୁ ମୁଂଦॆ ଉଦ୍ଯୋଗପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଦୁର୍ଯୋଧନନିଗॆ ହେଳୁଵୁଦିଦॆ. ↩︎
-
ଦୈଵଵେ ଜରାସଂଧନ ସଂହାରକନନ୍ନୁ ଆରିସିକॊଳ୍ଳଲି ऎଂଦୁ କୃଷ୍ଣନୁ ଜରାସଂଧନିଗॆ “ନାଵୁ ମୂଵରଲ୍ଲି ଯାରॊଡନॆ ଯୁଦ୍ଧମାଡଲୁ ବଯସୁତ୍ତୀଯॆ?” ऎଂଦୁ କେଳିଦ୍ଦୁଦୁ. ↩︎
-
ଜରାସଂଧ ମତ୍ତୁ କୃଷ୍ଣର ନଡୁଵॆ ଇରୁଵ ଵୈରତ୍ଵଦ କୁରିତାଦ ଵିଵରଣॆଯୁ କୁଂଭକୋଣ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲିଦॆ. ↩︎