ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
សភា បរ៑វ
ជរាសំធវធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 20
សារ
ឯនូ តប៑បុ មាឌិរទ តានុ អវរិគೆ ហេគೆ ឝត៑រុវាគុត៑តានೆ ಎំទុ ជរាសំធនុ កេឡុវុទុ (1-5). រាជរន៑នុ ពំធិសិរុវុទេ អបរាធវೆំទុ ហេឡិ ក្ឫឞ៑ណនុ តម៑ម និជបរិចយវន៑នុ ហេឡិកೊំឌុ ជរាសំធនន៑នុ យុទ៑ធក៑កೆ អាហ៑វានិសិទុទុ (6-24). ជរាសំធនុ យុទ៑ធក៑កೆ សិទ៑ធនាទុទុ (25-34).
02020001 ជរាសំធ ឧវាច।
02020001a ន ស៑មរេយំ កទា វៃរំ ក្ឫតំ យុឞ៑មាភិរិត៑យុត।
02020001c ចិំតយំឝ៑ច ន បឝ៑យាមិ ភវតាំ ប៑រតិ វៃក្ឫតំ।।
ជរាសំធនុ ហេឡិទនុ: “និមគೆ នានុ ಎំទូ វៃរត៑វទិំទ ឯនន៑នូ មាឌិទ នೆនបិល៑ល. និម៑ម កុរិតុ កೆដ៑ដទ៑ទាគិ យោចិសិទ៑ទូ នន៑ន គមនក៑កិល៑ល.
02020002a វៃក្ឫតេ ចាសតិ កថំ មន៑យធ៑វំ មាមនាគសំ।
02020002c អរិំ វិព៑រូត តទ៑វិប៑រាះ សតាំ សមយ ឯឞ ហិ।।
វៃរត៑វវន៑នេ តោរិសទិទ៑ទ អនាគស នន៑នន៑នុ នីវុ ហេគೆ ឝត៑រុវೆំទុ តិឡិយុត៑តីរិ. ហេឡិ វិប៑ររេ! ឥទុ សាត៑វិករ និយមវេ?
02020003a អថ ធរ៑មោបឃាតាទ៑ធិ មនះ សមុបតប៑យតេ।
02020003c យោៜនាគសិ ប៑រស្ឫជតិ ក៑ឞត៑រិយោៜបិ ន សំឝយះ।।
អនាគសន វិរុទ៑ធវាទរೆ ក៑ឞត៑រិយនាគិទ៑ទរូ អវនុ ធរ៑មលោបិយាគុត៑តានೆ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល1.
02020004a អតោៜន៑យថាចរៜល៑លោកេ ធរ៑មជ៑ញះ សន៑មហាវ៑រតះ।
02020004c វ្ឫជិនាំ គតិមាប៑នោតិ ឝ៑រេយសោៜប៑យុបហំតិ ច।।
អវនុ ಎឞ៑ដេ ធរ៑មជ៑ញនាគិរលិ អថវា មហាត៑មនាគិរលិ, ឥទក៑កೆ វិរុទ៑ធវាគិ លោកទល៑លិ នឌೆទុកೊំឌរೆ វ្ឫជិគឡ គតិយន៑នុ ហೊំទុត៑តានೆ មត៑តុ តន៑ន ឝ៑រេយស៑សន៑នុ កឡೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ.
02020005a ត៑រៃលោក៑យេ ក៑ឞត៑រធរ៑មាទ៑ធិ ឝ៑រេយាំសំ សាធុចារិណាំ।
02020005c អនាគសំ ប៑រជានានាះ ប៑រមាទាទិវ ជល៑បថ।।
ត៑រៃលោក៑យទល៑លិយេ ក៑ឞត៑រធរ៑មវន៑នុ បាលិសិកೊំឌុ សាធុចារិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ, អនាគសនាទ, ប៑រជាបាលកនាទ, នន៑នន៑នុ នីវុ ប៑រមាទទិំទ ឝត៑រុវೆំទុ តិឡិទិរុវិរិ2.”
02020006 វាសុទេវ ឧវាច।
02020006a កុលការ៑យំ មហារាជ កឝ៑ចិទេកះ កុលោទ៑វហះ।
02020006c វហតេ តន៑និយោគាទ៑វៃ វយមភ៑យុត៑ថិតាស៑ត៑រយះ।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “មហាពាហោ! កុលការ៑យនាទ កុលោទ៑ធហនាទ ឱរ៑វ មហារាជនិទ៑ទានೆ. អវន និយោគទិំទលេ នាវុ មូវរុ ឥល៑លិ ឧបស៑ថិតរិទ៑ទេវೆ.
02020007a ត៑វយា ចោបហ្ឫតា រាជន៑ ក៑ឞត៑រិយា លោកវាសិនះ।
02020007c តទាគះ ក៑រូរមុត៑បាទ៑យ មន៑យសេ កិំ ត៑វនាគសំ।।
រាជន៑! លោកវាសិគឡាទ ក៑ឞត៑រិយរន៑នុ នីនុ អបហរិសិទ អតិ ទೊឌ៑ឌ ក៑រូរការ៑យវន៑នុ មាឌិទ៑ទរូ នីនុ និន៑នន៑នុ អនាគសនೆំទុ ហេគೆ កល៑បិសិកೊំឌិទ៑ទីយೆ?
02020008a រាជា រាជ៑ញះ កថំ សាធូន៑ ហិំស៑យាន៑ន្ឫបតិសត៑តម।
02020008c តទ៑រាជ៑ញះ សន៑និគ្ឫហ៑យ ត៑វំ រុទ៑រាយោបជិហីរ៑ឞសិ।।
ន្ឫបតិសត៑តម! ಒព៑ព រាជនុ ឥតរ សាធុ រាជរុគឡន៑នុ ហេគೆ តានೆ ហិំសិសពហុទុ? សೆរೆហិឌិទ រាជរុគឡន៑នុ នីនុ រុទ៑រនិគೆ ពលិយាគិ នីឌលុ ពយសុត៑តិរុវೆ!
02020009a អស៑មាំស៑តទេនោ គច៑ឆេត ត៑វយា ពារ៑ហទ៑រថេ ក្ឫតំ।
02020009c វយំ ហិ ឝក៑តា ធរ៑មស៑យ រក៑ឞណេ ធរ៑មចារិណះ।।
ពារ៑ហទ៑រថ! នីនុ មាឌិទ ឦ បាបក្ឫត៑យវុ នម៑ម មេលೆយូ បរិណាម ពីរុត៑តិទೆ. ឯកೆំទរೆ, ធរ៑មចារិណរាទ នាវុ ធរ៑មទ រក៑ឞណೆគೆ ឝក៑តរាគិទ៑ទេវೆ.
02020010a មនុឞ៑យាណាំ សមាលំភោ ន ច ទ្ឫឞ៑ដះ កទា ចន।
02020010c ស កថំ មានុឞៃរ៑ទេវំ យឞ៑ដុមិច៑ឆសិ ឝំករំ।।
មនុឞ៑យរន៑នុ ពលិកೊឌុវុទន៑នុ ಎំទូ នោឌិទ៑ទិល៑ល. នីនុ ហេគೆ ទេវ ឝំករនិគೆ មនុឞ៑យរន៑នុ ពលិកೊឌលុ យោចិសុត៑តិរុវೆ?
02020011a សវរ៑ណោ ហិ សវរ៑ណានាំ បឝុសំជ៑ញាំ ករិឞ៑យតិ।
02020011c កោៜន៑យ ឯវំ យថា ហិ ត៑វំ ជរាសំធ វ្ឫថាមតិះ।।
សវរ៑ណិយាទ នីនុ សវរ៑ណទវរន៑នេ បឝុគឡំតೆ ពលិកೊឌលុ ពយសុត៑តិទ៑ទីយೆ3. ជរាសំធ! និនគិំតលូ វ្ឫថាមត4យាទ ឥន៑នೊព៑ពនុ យារិទ៑ទានೆ?
02020012a តេ ត៑វាំ ជ៑ញាតិក៑ឞយករំ វយមារ៑តានុសារិណះ।
02020012c ជ៑ញាតិវ្ឫទ៑ធិនិមិត៑តារ៑ថំ វិនិយំតុមិហាគតាះ।।
អារ៑តានុសារិគឡាទ នាវុ ជ៑ញតិក៑ឞយការក និន៑នន៑នុ វិនីតនន៑នាគិសិ ជ៑ញាតិជរ វ្ឫទ៑ធិគោស៑ករវាគិ ឥល៑លិគೆ ពំទិទ៑ទេវೆ.
02020013a នាស៑តិ លោកេ បុមានន៑យះ ក៑ឞត៑រិយេឞ៑វិតិ ចៃវ យត៑।
02020013c មន៑យសេ ស ច តេ រាជន៑សុមហាន៑ពុទ៑ធិវិប៑លវះ।।
រាជន៑! លោកទ ក៑ឞត៑រិយរល៑លិ អន៑យ បុរុឞរុ យារូ ឥល៑លវೆំទុ នីនុ តិឡិទិទ៑ទរೆ អទೊំទុ ទೊឌ៑ឌ ពុទ៑ធិវិប៑លវតೆ5 ಎំទុ តិឡិ.
02020014a កោ ហិ ជានន៑នភិជនមាត៑មនះ ក៑ឞត៑រិយោ ន្ឫប।
02020014c នាវិឝេត៑ស៑វរ៑គមតុលំ រណានំតរមវ៑យយំ।।
ន្ឫប! តន៑ន ឧត៑តម ជន៑មវន៑នុ តិឡិទ យាវ ក៑ឞត៑រិយនុ តានೆ រណទល៑លិ តីរិកೊំឌ នំតរ អវ៑យយវូ អតុលវូ អាទ ស៑វរ៑គវន៑នុ ហೊំទុវុទិល៑ល6?
02020015a ស៑វរ៑គំ ហ៑យេវ សមាស៑ថាយ រណយជ៑ញេឞុ ទីក៑ឞិតាះ।
02020015c យជំតេ ក៑ឞត៑រិយា លោកាំស៑តទ៑វិទ៑ធិ មគធាធិប।।
មគធាធិប! ស៑វរ៑គវន៑នេ គុរិយនាគិដ៑ដុកೊំឌុ រណយជ៑ញទល៑លិ ទីក៑ឞិតរាទវរន៑នុ លោកទ ក៑ឞត៑រិយរុ បូជិសុត៑តារೆ7 ಎន៑នុវុទន៑នុ តិឡិ.
02020016a ស៑វរ៑គយោនិរ៑ជយោ រាជន៑ស៑វរ៑គយោនិរ៑មហទ៑យឝះ।
02020016c ស៑វរ៑គយោនិស៑តបោ យុទ៑ធេ មារ៑គះ សោៜវ៑យភិចារវាន៑।।
រាជន៑! ជយវុ ស៑វរ៑គយោនិ, យឝស៑សូ ស៑វរ៑គយោនិ, តបស៑សូ ស៑វរ៑គយោនិ. ហាគೆយេ យុទ៑ធវូ នេរវាទ មារ៑គវុ8.
02020017a ឯឞ ហ៑យៃំទ៑រោ វៃជយំតោ គុណោ និត៑យំ សមាហិតះ।
02020017c យេនាសុរាន៑បរាជិត៑យ ជគត៑បាតិ ឝតក៑រតុះ।।
យាកೆំទរೆ ឥទេ គុណទិំទលេ និត៑យ សមាហិត វៃជយំត ជគត៑បតិ ឝតក៑រតុ ឥំទ៑រនុ អសុររន៑នុ បរាជិតគೊឡិសិទនុ.
02020018a ស៑វរ៑គមាស៑ថាយ កស៑យ ស៑យាទ៑វិគ៑រហិត៑វំ យថា តវ।
02020018c មាគធៃរ៑វិបុលៃះ សៃន៑យៃរ៑ពាហុល៑យពលទរ៑បិតៃះ।।
វិបុល មាគធ សៃន៑យវន៑នុ ហೊំទិ ពាហុពលទរ៑បិតនាទ និន៑នន៑នុ សោលិសទេ ពេរೆ ហេគೆ តានೆ ស៑វរ៑គវន៑នុ បឌೆយពហុទុ?
02020019a មាវមំស៑ថាះ បរាន៑រាជន៑នាស៑តិ វីរ៑យំ នរេ នរេ।
02020019c សមំ តេជស៑ត៑វយា ចៃវ កេវលំ មនុជេឝ៑វរ।।
រាជន៑! ឥតររន៑នុ កឌೆគណិសពេឌ! យាវ នរនល៑លិយូ វីរ៑យវិល៑លវេ? មនុជេឝ៑វរ! និន៑ន តេជស៑សិគೆ សមនាទវនុ យារូ ឥល៑លវេ?
02020020a យាវទេវ ន សំពុទ៑ធំ តាវទេវ ភវេត៑តវ।
02020020c វិឞហ៑យមេតទស៑មាកមតោ រាជន៑ព៑រវីមិ តេ।।
02020021a ជហិ ត៑វំ សទ្ឫឝេឞ៑វេវ មានំ ទរ៑បំ ច មាគធ।
02020021c មា គមះ សសុតាមាត៑យះ សពលឝ៑ច យមក៑ឞយំ।।
រាជន៑! នានុ និនគೆ ហេឡុត៑តេនೆ. នាវុ និន៑ន សរិសាដិគឡាគិទ៑ទេវೆ. មាគធ! និន៑ន ទរ៑បវន៑នុ តೊរೆ. មក៑កឡុ, អមាត៑យរុ មត៑តុ សេនೆយೊំទិគೆ យមក៑ឞយក៑កೆ ហោគពេឌ.
02020022a ទំភោទ៑ភវះ ការ៑តវីរ៑យ ឧត៑តរឝ៑ច ព្ឫហទ៑រថះ।
02020022c ឝ៑រេយសោ ហ៑យវមន៑យេហ វិនេឝុះ សពលា ន្ឫបាះ।।
អវរិគិំថ ឧត៑តមរន៑នុ កឌೆគណិសិទុទរិំទលេ ឥល៑លិ ទំភោទ៑ភវ9, ការ៑តវីរ៑យ, ឧត៑តរ មត៑តុ ព្ឫហទ៑រថ មೊទលាទ ន្ឫបរុ សេនೆគឡೊំទិគೆ វិនាឝហೊំទិទរុ.
02020023a មុមុក៑ឞមាណាស៑ត៑វត៑តឝ៑ច ន វយំ ព៑រាហ៑មណព៑រុវាះ।
02020023c ឝៅរិរស៑មិ ហ្ឫឞីកេឝោ ន្ឫវីរៅ បាំឌវាវិមៅ।।
និន៑និំទ រាជរុគឡន៑នុ ពិឌុគឌೆមាឌលុ ពយសុវ នាវុ ព៑រាហ៑មណរល៑ល. នានុ ឝៅរិ ហ្ឫឞីកេឝ មត៑តុ ឦ ឦរ៑វរុ វីររុ បាំឌវរុ.
02020024a ត៑វាមាហ៑វយាមហេ រាជន៑ ស៑ថិរោ យុធ៑យស៑វ មាគធ।
02020024c មុំច វា ន្ឫបតីន៑សរ៑វាន៑មា គមស៑ត៑វំ យមក៑ឞយំ।।
រាជន៑! មាគធ! នាវុ និន៑នន៑នុ អាហ៑វានិសុត៑តិទ៑ទេវೆ. ស៑ថិរនាគិ យុទ៑ធ មាឌុ. សរ៑វ ន្ឫបតិគឡន៑នូ ពិឌុគឌೆមាឌុ អថវា យមក៑ឞយក៑កೆ ហោគុ.”
02020025 ជរាសំធ ឧវាច।
02020025a នាជិតាន៑វៃ នរបតីនហមាទទ៑មិ កាំឝ៑ចន।
02020025c ជិតះ កះ បរ៑យវស៑ថាតា កោៜត៑រ យោ ន មយា ជិតះ।।
ជរាសំធនុ ហេឡិទនុ: “នានុ ಎំទូ សោលិសទេ យាវ រាជនន៑នូ ហិឌិទិល៑ល. សោតវរុ យារុតានೆ នន៑នន៑នុ ಎទុរិសិទ៑ទារೆ? មត៑តុ នានុ យារន៑នុ តានេ សោលិសលិល៑ល?
02020026a ក៑ឞត៑រិយស៑យៃតទេវាហុរ៑ធរ៑ម៑យំ ក្ឫឞ៑ណោបជីវនំ।
02020026c វិក៑រម៑យ វឝមានីយ កាមតោ យត៑សមាចរេត៑।।
ក្ឫឞ៑ណ! វិក៑រមទិំទ វឝមាឌិកೊឡ៑ឡុវុទុ មត៑តុ តនគិឞ៑ដពំទំតೆ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវុទេ ក៑ឞត៑រិយន ធរ៑មវೆំទុ ហេឡិទ៑ទារೆ.
02020027a ទេវតារ៑ថមុបាក្ឫត៑យ រាជ៑ញះ ក្ឫឞ៑ណ កថំ ភយាត៑।
02020027c អហមទ៑យ វិមុំចេយំ ក៑ឞាត៑រំ វ៑រតមនុស៑មរន៑।।
ក្ឫឞ៑ណ! ក៑ឞត៑រិយធរ៑មវន៑នុ តិឡិទិរុវ នានុ ទេវនិគೆំទុ ហិឌិទិដ៑ដិរុវ ឦ រាជរុគឡន៑នុ ឥំទុ ភយទិំទ ហេគೆ ពិឌុគឌೆមាឌពល៑លೆ?
02020028a សៃន៑យំ សៃន៑យេន វ៑យូឍេន ឯក ឯកេន វា បុនះ।
02020028c ទ៑វាភ៑យាំ ត៑រិភិរ៑វា យោត៑ស៑យេៜហំ យុគបត៑ប្ឫថគេវ វា।।
សៃន៑យទೊំទិគೆ សេរិរុវ សៃន៑យវន៑នុ អថវា ಒព៑ពនេ ಒព៑ពនೊំទិគೆ, អថវា ឥព៑ពរೊំទិគೆ អថវា ಒព៑ពೊព៑ពរាគិ អថវា ಒដ៑ដិគេ មូវរೊំទិគೆ យុទ៑ធមាឌពល៑លೆ.””
02020029 វៃឝំបាយន ឧវាច।
02020029a ឯវមុក៑ត៑វា ជរាសំធះ សហទេវាភិឞេចនំ।
02020029c អាជ៑ញាបយត៑តទា រាជា យុយុត៑សុរ៑ភីមករ៑មភិះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ ហេឡិ ជរាសំធនុ សហទេវន អភិឞេកវន៑នុ អាជ៑ញាបិសិ ភយំករ យុទ៑ធមាឌលុ សិទ៑ធនាគិ និំតនុ.
02020030a ស តុ សេនាបតី រាជា សស៑មារ ភរតរ៑ឞភ।
02020030c កៅឝិកំ ចិត៑រសេនំ ច តស៑មិន៑យុទ៑ធ ឧបស៑ថិតេ।।
02020031a យយោស៑តេ នាមនី លោកេ ហំសេតិ ឌិភកេតិ ច।
02020031c បូរ៑វំ សំកថិតេ បុំភិរ៑ន្ឫលោកេ លោកសត៑ក្ឫតេ।।
ភរតរ៑ឞភ! អា យុទ៑ធវុ ប៑រារំភវាគុវាគ រាជនុ តន៑ន សេនាបតិគឡាទ, លោកទល៑លិ ហំស-ឌិភករೆំព ហೆសរិនិំទ ករೆយល៑បឌុត៑តិទ៑ទ, មនុឞ៑យលោកទល៑លិ ហិំទೆ ឝ៑រេឞ៑ឋរೆំទុ ករೆយល៑បដ៑ដុ លោកសត៑ក្ឫតរាគិទ៑ទ, កៅឝិក-ចិត៑រសេនរន៑នុ នೆនೆទនុ.
02020032a តំ តុ រាជន៑វិភុះ ឝៅរី រាជានំ ពលិនាំ វរំ।
02020032c ស៑ម្ឫត៑វា បុរុឞឝារ៑ទូល ឝារ៑ទូលសមវិក៑រមំ।।
02020033a សត៑យសំធោ ជរាសំធំ ភុវិ ភីមបរាក៑រមំ।
02020033c ភាគមន៑យស៑យ និរ៑ទិឞ៑ដំ វធ៑យំ ភូមិភ្ឫទច៑យុតះ।।
រាជន៑! បុរុឞឝារ៑ទូល! អច៑យុត ឝៅរិយូ កូឌ អា រាជនុ ពលឝាលិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ, វិក៑រមទល៑លិ ឝារ៑ទូល សមនាគិទ៑ទានೆ, សត៑យសំធ ជរាសំធនុ ភុវិយល៑លិ ភីមបរាក៑រមិយាគិទ៑ទានೆ មត៑តុ អវន វធೆយុ ពេរೆយវន បាលೆំទុ និរ៑ទិឞ៑ដវាគិទೆ ಎន៑នុវុទន៑នុ នೆនបិសិកೊំឌនុ.
02020034a នាត៑មនាត៑មវតាំ មុខ៑យ ឥយេឞ មធុសូទនះ।
02020034c ព៑រហ៑មណោៜជ៑ញាំ បុរស៑ក្ឫត៑យ ហំតុំ ហលធរានុជះ।।
ហីគೆ ហលធរន អនុជ មធុសូទននុ តន៑នន៑នុ តានេ មុខ៑យនೆំទុ បរិគណិសទេ ព៑រហ៑មន យោចនೆយន៑នុ បុរស៑ករិសិ10 អវនន៑នុ កೊល៑លលុ មុំទាទនុ11.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ សភាបរ៑វណិ ជរាសំធវធបរ៑វណិ ជរាសំធយុទ៑ធោទ៑យោគេ វិំឝោៜធ៑យាយះ।।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ សភាបរ៑វទល៑លិ ជរាសំធវធបរ៑វទល៑លិ ជរាសំធយុទ៑ធោទ៑យោគ ಎន៑នុវ ឥប៑បត៑តនೆយ អធ៑យាយវុ.
-
ក៑ឞត៑រិយនិគೆ ទំឌិសុវុទុ ធរ៑មវាគិទ៑ទរូ កូឌ ឱរ៑វ មុគ៑ធនន៑នុ ទំឌិសុវុទរិំទ អវនុ ធរ៑មឃាតិយាគុត៑តានೆ. ក៑ឞត៑រិយនាទ មាត៑រក៑កೆ អវនិគೆ មុគ៑ធនន៑នុ (អំទរೆ តន៑ន តប៑បុ ឯនೆំទុ តិឡិយទិទ៑ទវនន៑នុ) ទំឌិសុវុទុ សរិយល៑ល. ↩︎
-
គោរខបុរ សំបុដទល៑លិ ឦ ឝ៑លោកគឡិគೆ ឥន៑នೆរឌុ ឝ៑លោកគឡន៑នុ សេរិសិ ឦ រីតិ នីឌលាគិទೆ: ត៑រៃលោក៑យេក៑ឞត៑រធរ៑មោហិ ឝ៑រេយាន៑ វៃ សាធុចារិណាំ। នាន៑យំ ធរ៑មំ ប៑រឝំសំតិ យេ ច ធរ៑មវិទោ ជនាះ।। តស៑យ មេៜទ៑យ ស៑ថិតស៑យេហ ស៑វធរ៑មេ និយតាត៑មនះ। អនាគសំ ប៑រជានាំ ច ប៑រមាទាទិវ ជល៑បថ।। អរ៑ថាត៑ សាធុចារិណរិគೆ មូរូ លោកទល៑លិ ក៑ឞត៑រិយធរ៑មវេ អតិ ឝ៑រេឞ៑ឋវាទុទុ. ធរ៑មវិទ ជនរុ ពេរೆ យាវ ធរ៑មវន៑នូ ប៑រឝំសិសុវុទិល៑ល. និយតាត៑មនាទ នានុ ស៑វធរ៑មទល៑លិយេ និរតនាគិទ៑ទេនೆ. អនាគសនូ ប៑រជាបាលកនូ អាទ នន៑នន៑នុ ប៑រមាទទិំទ នីវុ ឝត៑រុវೆំទុ តិឡិទិរពហុទុ. ↩︎
-
ក៑ឞត៑រិយនាទ នីនុ ឥតរ ក៑ឞត៑រិយរន៑នុ បឝុគឡោបាទិយល៑លិ កೊឌុត៑តិទ៑ទីយೆ ಎំទរ៑ថ. ↩︎
-
មតិគೆដ៑ដ . ↩︎
-
ពុទ៑ធិយុ សរិយាគិ កೆលសមាឌុត៑តិល៑ល ↩︎
-
ឦ ឝ៑លោកទ ឥន៑នೊំទុ អរ៑ថ ហីគិរពហុទុ: តន៑នវរ ឝ៑រេយស៑សិគាគិ រណទល៑លិ មរណហೊំទិទ យាវ ក៑ឞត៑រិយនុ អវ៑យយវូ អតុលវូ អាទ ស៑វរ៑គវន៑នុ ហೊំទុវុទិល៑ល? ↩︎
-
គោរខបុរទ សំបុដទល៑លិ “យជំតេ” ಎំព ឝព៑ធទ ពទលាគិ “ជយំតិ” ಎំព បទវិទೆ. ឦ បទទិំទ ឥឌី ឝ៑លោកទ អរ៑ថ ពទលាគុត៑តទೆ. ស៑វរ៑គវន៑នេ គុរិយន៑នាគិដ៑ដុកೊំឌុ រណយជ៑ញទ ទីក៑ឞೆយន៑នុ បឌೆទ ក៑ឞត៑រិយរុ លោកទលិ វិជយវន៑នុហೊំទុត៑តារೆ. ↩︎
-
គោរខបុរទ សំបុដទល៑លិ ស៑វរ៑គយោនិរ៑ជយោ ಎន៑នុវុទរ ពទលាគិ ស៑វរ៑គយោនិរ៑មហទ៑ ព៑រហ៑ម ಎំទិទೆ. ឥទក៑កೆ ឦ កೆឡគិន អរ៑ថវន៑នូ កೊឌលាគិទೆ: វេទាធ៑យយន, យឝស៑សុ មត៑តុ តបស៑សុ ឦ មូរូ ស៑វរ៑គប៑រាប៑តិគೆ ការណគឡೆំទាទរೆ ក៑ឞត៑រិយរិគೆ យុទ៑ធទល៑លិ ម្ឫត៑យុវុ ស៑វរ៑គប៑រាប៑តិគೆ ការណ. ↩︎
-
ទំពោទ៑ភវន ចរិត៑រೆយន៑នុ ភីឞ៑មនុ មុំទೆ ឧទ៑យោគបរ៑វទល៑លិ ទុរ៑យោធននិគೆ ហេឡុវុទិទೆ. ↩︎
-
ទៃវវេ ជរាសំធន សំហារកនន៑នុ អារិសិកೊឡ៑ឡលិ ಎំទុ ក្ឫឞ៑ណនុ ជរាសំធនិគೆ “នាវុ មូវរល៑លិ យារೊឌនೆ យុទ៑ធមាឌលុ ពយសុត៑តីយೆ?” ಎំទុ កេឡិទ៑ទុទុ. ↩︎
-
ជរាសំធ មត៑តុ ក្ឫឞ៑ណរ នឌុវೆ ឥរុវ វៃរត៑វទ កុរិតាទ វិវរណೆយុ កុំភកោណ សំបុដទល៑លិទೆ. ↩︎