ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ସଭା ପର୍ଵ
ଜରାସଂଧଵଧ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 18
ସାର
ଜରାସଂଧନନ୍ନୁ କॊଲ୍ଲୁଵ ଉପାଯଵନ୍ନୁ ମାତନାଡିକॊଂଡୁ କୃଷ୍ଣନୁ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନଲ୍ଲି ଭୀମାର୍ଜୁନରନ୍ନୁ କେଳି ପଡॆଦୁଦୁ (1-20). ମୂଵରୂ ମଗଧକ୍କॆ ପ୍ରଯାଣିସିଦୁଦୁ (21-30).
02018001 ଵାସୁଦେଵ ଉଵାଚ।
02018001a ପତିତୌ ହଂସଡିଭକୌ କଂସାମାତ୍ଯୌ ନିପାତିତୌ।
02018001c ଜରାସଂଧସ୍ଯ ନିଧନେ କାଲୋଽଯଂ ସମୁପାଗତଃ।।
ଵାସୁଦେଵନୁ ହେଳିଦନୁ: “ହଂସ-ଡିଭକରୁ1 ପତିତରାଗିଦ୍ଦାରॆ; କଂସ ମତ୍ତୁ ଅଵନ ଅମାତ୍ଯରୁ2 ନିପତିତରାଗିଦ୍ଦାରॆ. ଈଗ ଜରାସଂଧନ ନିଧନଦ କାଲଵୁ ବଂଦॊଦଗିଦॆ.
02018002a ନ ସ ଶକ୍ଯୋ ରଣେ ଜେତୁଂ ସର୍ଵୈରପି ସୁରାସୁରୈଃ।
02018002c ପ୍ରାଣଯୁଦ୍ଧେନ ଜେତଵ୍ଯଃ ସ ଇତ୍ଯୁପଲଭାମହେ।।
ଅଵନନ୍ନୁ ରଣଦଲ୍ଲି ଗॆଲ୍ଲଲୁ ସୁରାସୁର ସର୍ଵରିଂଦଲୂ ଶକ୍ଯଵିଲ୍ଲ. ଆଦରॆ, ନମଗॆ ତିଳିଦିରୁଵଂତॆ, ପ୍ରାଣ-ଯୁଦ୍ଧ3ଦଲ୍ଲି ଅଵନନ୍ନୁ ଗॆଲ୍ଲବହୁଦୁ.
02018003a ମଯି ନୀତିର୍ବଲଂ ଭୀମେ ରକ୍ଷିତା ଚାଵଯୋର୍ଜୁନଃ।
02018003c ସାଧଯିଷ୍ଯାମ ତଂ ରାଜନ୍ଵଯଂ ତ୍ରଯ ଇଵାଗ୍ନଯଃ।।
ନନ୍ନଲ୍ଲି ନୀତିଯିଦॆ. ଭୀମନଲ୍ଲି ବଲଵିଦॆ. ମତ୍ତୁ ଅର୍ଜୁନନୁ ନମ୍ମୀର୍ଵରନ୍ନୁ ରକ୍ଷିସବଲ୍ଲନୁ. ରାଜନ୍! ମୂରୁ ଅଗ୍ନିଗଳଂତॆ ନାଵୁ ଅଵନନ୍ନୁ ସାଧିସୁତ୍ତେଵॆ4.
02018004a ତ୍ରିଭିରାସାଦିତୋଽସ୍ମାଭିର୍ଵିଜନେ ସ ନରାଧିପଃ।
02018004c ନ ସଂଦେହୋ ଯଥା ଯୁଦ୍ଧମେକେନାଭ୍ଯୁପଯାସ୍ଯତି।।
ଏକାଂତଦଲ୍ଲି ଆ ନରାଧିପନନ୍ନୁ ନାଵୁ ମୂଵରୂ ऎଦୁରିସିଦାଗ ନମ୍ମଲ୍ଲି ऒବ୍ବନନ୍ନୁ ଯୁଦ୍ଧଦଲ୍ଲି ତॊଡଗିସୁତ୍ତାନॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦରଲ୍ଲି ସଂଦେହଵିଲ୍ଲ.
02018005a ଅଵମାନାଚ୍ଚ ଲୋକସ୍ଯ ଵ୍ଯାଯତତ୍ଵାଚ୍ଚ ଧର୍ଷିତଃ।
02018005c ଭୀମସେନେନ ଯୁଦ୍ଧାଯ ଧ୍ରୁଵମଭ୍ଯୁପଯାସ୍ଯତି।।
ଲୋକଦ ଅଵମାନ ମତ୍ତୁ ତନ୍ନ ମେଲିରୁଵ ଅଭିମାନଗଳୁ5 ନିଶ୍ଚିତଵାଗିଯୂ ଅଵନନ୍ନୁ ଭୀମସେନନॊଡନॆ ଯୁଦ୍ଧମାଡଲୁ ପ୍ରେରେପିସୁତ୍ତଵॆ.
02018006a ଅଲଂ ତସ୍ଯ ମହାବାହୁର୍ଭୀମସେନୋ ମହାବଲଃ।
02018006c ଲୋକସ୍ଯ ସମୁଦୀର୍ଣସ୍ଯ ନିଧନାଯାଂତକୋ ଯଥା।।
ଲୋକ ନିଧନକ୍କॆ ହେଗॆ ଅଂତକନୁ ସାକୋ ହାଗॆ ଅଵନ ନିଧନକ୍କॆ ମହାବାହୁ ମହାବଲ ଭୀମସେନନୁ ସାକୁ6.
02018007a ଯଦି ତେ ହୃଦଯଂ ଵେତ୍ତି ଯଦି ତେ ପ୍ରତ୍ଯଯୋ ମଯି।
02018007c ଭୀମସେନାର୍ଜୁନୌ ଶୀଘ୍ରଂ ନ୍ଯାସଭୂତୌ ପ୍ରଯଚ୍ଛ ମେ।।
ନିନ୍ନ ହୃଦଯଵୁ ତିଳିଦିଦ୍ଦରॆ7 ମତ୍ତୁ ନନ୍ନମେଲॆ ନିନଗॆ ଵିଶ୍ଵାସଵିଦ୍ଦରॆ ଶୀଘ୍ରଦଲ୍ଲିଯେ ଭୀମାର୍ଜୁନରନ୍ନୁ ନନଗॊପ୍ପିସୁ.””
02018008 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
02018008a ଏଵମୁକ୍ତୋ ଭଗଵତା ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ।
02018008c ଭୀମପାର୍ଥୌ ସମାଲୋକ୍ଯ ସଂପ୍ରହୃଷ୍ଟମୁଖୌ ସ୍ଥିତୌ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଭଗଵଂତନୁ ହୀଗॆ ହେଳଲୁ ଯୁଧିଷ୍ଠିରନୁ ସଂପ୍ରହୃଷ୍ଟମୁଖରାଗି ନିଂତିଦ୍ଦ ଭୀମ-ପାର୍ଥରॆଡॆଗॆ ନୋଡୁତ୍ତା ଉତ୍ତରିସିଦନୁ:
02018009a ଅଚ୍ଯୁତାଚ୍ଯୁତ ମା ମୈଵଂ ଵ୍ଯାହରାମିତ୍ରକର୍ଷଣ।
02018009c ପାଂଡଵାନାଂ ଭଵାନ୍ନାଥୋ ଭଵଂତଂ ଚାଶ୍ରିତା ଵଯଂ।।
“ଅଚ୍ଯୁତ8! ଅଚ୍ଯୁତ! ଅମିତ୍ରକର୍ଷଣ! ନନ୍ନॊଂଦିଗॆ ଈ ରୀତି ଵ୍ଯଵହରିସବେଡ! ପାଂଡଵର ନାଥନୁ ନୀନୁ. ନାଵॆଲ୍ଲରୂ ନିନ୍ନ ଆଶ୍ରଯଦଲ୍ଲିଦ୍ଦେଵॆ.
02018010a ଯଥା ଵଦସି ଗୋଵିଂଦ ସର୍ଵଂ ତଦୁପପଦ୍ଯତେ।
02018010c ନ ହି ତ୍ଵମଗ୍ରତସ୍ତେଷାଂ ଯେଷାଂ ଲକ୍ଷ୍ମୀଃ ପରାଙ୍ମୁଖୀ।।
ଗୋଵିଂଦ! ନୀନୁ ହେଳିଦୁଦॆଲ୍ଲଵୂ ସରିଯେ. ଲକ୍ଷ୍ମିଯୁ ପରାଂଙ୍ମୁଖିଯାଗିରୁଵଵର ऎଦିରୁ ନୀନୁ ବରୁଵୁଦେ ଇଲ୍ଲ.
02018011a ନିହତଶ୍ଚ ଜରାସଂଧୋ ମୋକ୍ଷିତାଶ୍ଚ ମହୀକ୍ଷିତଃ।
02018011c ରାଜସୂଯଶ୍ଚ ମେ ଲବ୍ଧୋ ନିଦେଶେ ତଵ ତିଷ୍ଠତଃ।।
ନିନ୍ନ ନିର୍ଦେଶନଦଂତॆ ନଡॆଦରॆ ଜରାସଂଧନୁ ନିହତନାଗୁତ୍ତାନॆ, ମହୀକ୍ଷିତରୁ ବିଡୁଗଡॆ ହॊଂଦୁତ୍ତାରॆ ମତ୍ତୁ ରାଜସୂଯଵୁ ନନଗॆ ଲବ୍ଧଵାଗୁତ୍ତଦॆ.
02018012a କ୍ଷିପ୍ରକାରିନ୍ଯଥା ତ୍ଵେତତ୍କାର୍ଯଂ ସମୁପପଦ୍ଯତେ।
02018012c ମମ କାର୍ଯଂ ଜଗତ୍କାର୍ଯଂ ତଥା କୁରୁ ନରୋତ୍ତମ।।
ନରୋତ୍ତମ! କ୍ଷିପ୍ରକାରିନ୍! ନନ୍ନ ଜଗତ୍କାର୍ଯ କାର୍ଯଵୁ ସରିଯାଗି ନॆରଵେରୁଵଂତॆ ମାଡୁ9.
02018013a ତ୍ରିଭିର୍ଭଵଦ୍ଭିର୍ହି ଵିନା ନାହଂ ଜୀଵିତୁମୁତ୍ସହେ।
02018013c ଧର୍ମକାମାର୍ଥରହିତୋ ରୋଗାର୍ତ ଇଵ ଦୁର୍ଗତଃ।।
ନୀଵୁ ମୂଵର ଵିନଃ ନାନୁ ଜୀଵିସଲୁ ଶକ୍ଯନିଲ୍ଲ. ଧର୍ମକାମାର୍ଥରହିତ ରୋଗିଯଂତॆ ବଳଲୁତ୍ତେନॆ10.
02018014a ନ ଶୌରିଣା ଵିନା ପାର୍ଥୋ ନ ଶୌରିଃ ପାଂଡଵଂ ଵିନା।
02018014c ନାଜେଯୋଽସ୍ତ୍ଯନଯୋର୍ଲୋକେ କୃଷ୍ଣଯୋରିତି ମେ ମତିଃ।।
ଶୌରିଯ ଵିନଃ ପାର୍ଥନିଲ୍ଲ, ପାଂଡଵନ ଵିନଃ ଶୌରିଯିଲ୍ଲ. ଈ ଈର୍ଵରୁ କୃଷ୍ଣରିଗॆ ଲୋକଦଲ୍ଲି ଅଜେଯରୁ ଯାରୂ ଇଲ୍ଲ ऎନ୍ନୁଵୁଦୁ ନନ୍ନ ଅଭିପ୍ରାଯ.
02018015a ଅଯଂ ଚ ବଲିନାଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠଃ ଶ୍ରୀମାନପି ଵୃକୋଦରଃ।
02018015c ଯୁଵାଭ୍ଯାଂ ସହିତୋ ଵୀରଃ କିଂ ନ କୁର୍ଯାନ୍ମହାଯଶାଃ।।
ଈ ଶ୍ରୀମାନ୍ ଵୃକୋଦରନୂ କୂଡ ବଲିଗଳଲ୍ଲି ଶ୍ରେଷ୍ଠନୁ. ନିମ୍ମିବ୍ବର ସହାଯ ଦॊରॆତରॆ ଈ ମହାଯଶସ୍ଵି ଵୀରନୁ ଏନନ୍ନୁ ସାଧିସଲାର?
02018016a ସୁପ୍ରଣୀତୋ ବଲୌଘୋ ହି କୁରୁତେ କାର୍ଯମୁତ୍ତମଂ।
02018016c ଅଂଧଂ ଜଡଂ ବଲଂ ପ୍ରାହୁଃ ପ୍ରଣେତଵ୍ଯଂ ଵିଚକ୍ଷଣୈଃ।।
ସୁପ୍ରଣୀତନ ନାଯକତ୍ଵଵନ୍ନୁ ହॊଂଦିରୁଵ ବଲପ୍ରଵାହଵୁ ଉତ୍ତମ କାର୍ଯଵନ୍ନୁ ସାଧିସବଲ୍ଲଦୁ. ପ୍ରଣୀତନ ନାଯକତ୍ଵଦଲ୍ଲି ବଲଵିରବେକୁ. ଇଲ୍ଲଦିଦ୍ଦରॆ ଅଦୁ କୁରୁଡୁ ମତ୍ତୁ ଜଡଵାଗିରୁତ୍ତଦॆ ऎଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
02018017a ଯତୋ ହି ନିମ୍ନଂ ଭଵତି ନଯଂତୀହ ତତୋ ଜଲଂ।
02018017c ଯତଶ୍ଚିଦ୍ରଂ ତତଶ୍ଚାପି ନଯଂତେ ଧୀଧନା ବଲଂ।।
ତଗ୍ଗିରୁଵଲ୍ଲିଗେ ନୀରୁ ହେଗॆ ହରିଯୁତ୍ତଦॆଯୋ ହାଗॆ ଅମିତବୁଦ୍ଧିଯୁଳ୍ଳଵରୁ11 ଛିଦ୍ରଵିରୁଵଲ୍ଲିଗॆ ବଲଵନ୍ନୁ ऒଯ୍ଯୁତ୍ତାରॆ.
02018018a ତସ୍ମାନ୍ନଯଵିଧାନଜ୍ଞଂ ପୁରୁଷଂ ଲୋକଵିଶ୍ରୁତଂ।
02018018c ଵଯମାଶ୍ରିତ୍ଯ ଗୋଵିଂଦଂ ଯତାମଃ କାର୍ଯସିଦ୍ଧଯେ।।
ଆଦୁଦରିଂଦ ଵିଧାନଜ୍ଞ12 ଲୋକଵିଶ୍ରୁତ ପୁରୁଷ ଗୋଵିଂଦନ ଆଶ୍ରଯଦଲ୍ଲିରୁଵ ନାଵୁ କାର୍ଯସିଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ହॊଂଦୁତ୍ତେଵॆ.
02018019a ଏଵଂ ପ୍ରଜ୍ଞାନଯବଲଂ କ୍ରିଯୋପାଯସମନ୍ଵିତଂ।
02018019c ପୁରସ୍କୁର୍ଵୀତ କାର୍ଯେଷୁ କୃଷ୍ଣ କାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧଯେ।।
ହୀଗॆ କାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧିଗାଗି ऎଲ୍ଲ କାର୍ଯଗଳଲ୍ଲି ପ୍ରଜ୍ଞॆ, ନୀତି, ବଲ ମତ୍ତୁ କ୍ରିଯୋପାଯସମନ୍ଵିତ କୃଷ୍ଣନନ୍ନେ ମୁଂଦିଡବେକୁ.
02018020a ଏଵମେଵ ଯଦୁଶ୍ରେଷ୍ଠଂ ପାର୍ଥଃ କାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧଯେ।
02018020c ଅର୍ଜୁନଃ କୃଷ୍ଣମନ୍ଵେତୁ ଭୀମୋଽନ୍ଵେତୁ ଧନଂଜଯଂ।
02018020e ନଯୋ ଜଯୋ ବଲଂ ଚୈଵ ଵିକ୍ରମେ ସିଦ୍ଧିମେଷ୍ଯତି।।
ଈ ରୀତି କାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧିଗାଗି ପାର୍ଥ ଅର୍ଜୁନନୁ ଯଦୁଶ୍ରେଷ୍ଠ କୃଷ୍ଣନନ୍ନୁ ଅନୁସରିସଲି13. ଭୀମନୁ ଦନଂଜଯନନ୍ନୁ ଅନୁସରିସଲି. ନୀତି, ଜଯ ମତ୍ତୁ ବଲଵୁ ଵିକ୍ରମଵନ୍ନୁ ସିଦ୍ଧିଗॊଳିସୁତ୍ତଦॆ.”
02018021a ଏଵମୁକ୍ତାସ୍ତତଃ ସର୍ଵେ ଭ୍ରାତରୋ ଵିପୁଲୌଜସଃ।
02018021c ଵାର୍ଷ୍ଣେଯଃ ପାଂଡଵେଯୌ ଚ ପ୍ରତସ୍ଥୁର୍ମାଗଧଂ ପ୍ରତି।।
ଅଵନୁ ଈ ରୀତି ହେଳଲୁ ଵିପୁଲୌଜସ ସର୍ଵ ଭ୍ରାତରରୂ - ଵାର୍ଷ୍ଣେଯ ମତ୍ତୁ ପାଂଡଵରୀର୍ଵରୁ - ମଗଧଦ କଡॆ ହॊରଟରୁ.
02018022a ଵର୍ଚସ୍ଵିନାଂ ବ୍ରାହ୍ମଣାନାଂ ସ୍ନାତକାନାଂ ପରିଚ୍ଛଦାନ୍।
02018022c ଆଚ୍ଛାଦ୍ଯ ସୁହୃଦାଂ ଵାକ୍ଯୈର୍ମନୋଜ୍ଞୈରଭିନଂଦିତାଃ।।
ଵର୍ଚସ୍ଵି ସ୍ନାତକ ବ୍ରାହ୍ମଣର ଉଡୁପନ୍ନୁ ହॊଦ୍ଦୁ ସୁହୃଦଯର ମନୋଜ୍ଞ ମାତୁଗଳିଂଦ ଅଭିନଂଦିତରାଗି ହॊରଟରୁ.
02018023a ଅମର୍ଷାଦଭିତପ୍ତାନାଂ ଜ୍ଞାତ୍ଯର୍ଥଂ ମୁଖ୍ଯଵାସସାଂ।
02018023c ରଵିସୋମାଗ୍ନିଵପୁଷାଂ ଭୀମମାସୀତ୍ତଦା ଵପୁଃ।।
ସୁଂଦର ଵସ୍ତ୍ରଗଳନ୍ନୁ ଧରିସିଦ୍ଦ ମତ୍ତୁ ଅଭିତପ୍ତ ଜ୍ଞାତିଗଳିଗୋସ୍କର ସିଟ୍ଟିଗॆଦ୍ଦିଦ୍ଦ ଆ ରଵିସୋମାଗ୍ନିଵପୁଷର ଦେହଗଳୁ ଭଯଂକରଵାଗି ତୋରୁତ୍ତିଦ୍ଦଵୁ14.
02018024a ହତଂ ମେନେ ଜରାସଂଧଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଭୀମପୁରୋଗମୌ।
02018024c ଏକକାର୍ଯସମୁଦ୍ଯୁକ୍ତୌ କୃଷ୍ଣୌ ଯୁଦ୍ଧେଽପରାଜିତୌ।।
ଭୀମନନ୍ନୁ ମୁଂଦିଟ୍ଟୁକॊଂଡୁ ऒଂଦେ କାର୍ଯଦଲ୍ଲି ତॊଡଗିରୁଵ ଯୁଦ୍ଧଦଲ୍ଲି ଅପରାଜିତ କୃଷ୍ଣରୀର୍ଵରନ୍ନୁ ନୋଡିଦ ଅଵନୁ ଜରାସଂଧନୁ ହତନାଦନॆଂଦେ ଭାଵିସିଦନୁ.
02018025a ଈଶୌ ହି ତୌ ମହାତ୍ମାନୌ ସର୍ଵକାର୍ଯପ୍ରଵର୍ତନେ।
02018025c ଧର୍ମାର୍ଥକାମକାର୍ଯାଣାଂ କାର୍ଯାଣାମିଵ ନିଗ୍ରହେ।।
ଯାକॆଂଦରॆ ଅଵରୀର୍ଵରୁ ମହାତ୍ମରୂ ସର୍ଵକାର୍ଯଗଳନ୍ନୁ ପ୍ରାରଂଭିସୁଵୁଦରଲ୍ଲି ମତ୍ତୁ ଧର୍ମାର୍ଥକାମକାର୍ଯଗଳ ନିଗ୍ରହଦଲ୍ଲି ଈଶରୁ15.
02018026a କୁରୁଭ୍ଯଃ ପ୍ରସ୍ଥିତାସ୍ତେ ତୁ ମଧ୍ଯେନ କୁରୁଜାଂଗଲଂ।
02018026c ରମ୍ଯଂ ପଦ୍ମସରୋ ଗତ୍ଵା କାଲକୂଟମତୀତ୍ଯ ଚ।।
02018027a ଗଂଡକୀଯାଂ ତଥା ଶୋଣଂ ସଦାନୀରାଂ ତଥୈଵ ଚ।
02018027c ଏକପର୍ଵତକେ ନଦ୍ଯଃ କ୍ରମେଣୈତ୍ଯ ଵ୍ରଜଂତି ତେ।।
କୁରୁଦେଶଦିଂଦ ହॊରଟୁ କୁରୁଜଂଗଲଦ ମଧ୍ଯଦିଂଦ ହାଯ୍ଦୁ ରମ୍ଯ ପଦ୍ମସରୋଵରକ୍କॆ ହୋଗି କାଲକୂଟଵନ୍ନୁ ଦାଟି, ऒଂଦେ ପର୍ଵତଦିଂଦ ଉଦ୍ଭଵିସୁଵ ଗଂଡକୀ, ଶୋଣ ମତ୍ତୁ ସଦାନୀର ନଦିଗଳନ୍ନୁ ऒଂଦॊଂଦାଗି ଦାଟି ମୁଂଦୁଵରॆଦରୁ.
02018028a ସଂତୀର୍ଯ ସରଯୂମ୍ରମ୍ଯାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପୂର୍ଵାଂଶ୍ଚ କୋସଲାନ୍।
02018028c ଅତୀତ୍ଯ ଜଗ୍ମୁର୍ମିଥିଲାଂ ମାଲାଂ ଚର୍ମଣ୍ଵତୀଂ ନଦୀଂ।।
ରମ୍ଯ ସରଯୂଵନ୍ନୁ ଦାଟି ପୂର୍ଵଦଲ୍ଲି କୋସଲଵନ୍ନୁ ନୋଡୁତ୍ତା ମିଥିଲॆଗॆ ହୋଗି ମାଲା ମତ୍ତୁ ଚର୍ମଣ୍ଵତୀ ନଦିଗଳନ୍ନୁ ଦାଟିଦରୁ.
02018029a ଉତ୍ତୀର୍ଯ ଗଂଗାଂ ଶୋଣଂ ଚ ସର୍ଵେ ତେ ପ୍ରାଙ୍ମୁଖାସ୍ତ୍ରଯଃ।
02018029c କୁରଵୋରଶ୍ଚଦଂ ଜଗ୍ମୁର୍ମାଗଧଂ କ୍ଷେତ୍ରମଚ୍ଯୁତାଃ।।
ଆ ମୂଵରୁ ଅଚ୍ଯୁତରୂ ପୂର୍ଵମୁଖଵାଗି ହॊରଟୁ ଗଂଗା ମତ୍ତୁ ଶୋଣ ନଦିଗଳନ୍ନୁ ଦାଟି କୁରଵ ଵୃକ୍ଷଗଳିଂଦ ସୁତ୍ତୁଵରॆଯଲ୍ପଟ୍ଟ ମାଗଧ କ୍ଷେତ୍ରଵନ୍ନୁ ତଲୁପିଦରୁ16.
02018030a ତେ ଶଶ୍ଵଦ୍ଗୋଧନାକୀର୍ଣମଂବୁମଂତଂ ଶୁଭଦ୍ରୁମଂ।
02018030c ଗୋରଥଂ ଗିରିମାସାଦ୍ଯ ଦଦୃଶୁର୍ମାଗଧଂ ପୁରଂ।।
ଗୋଵୁଗଳ ଗୁଂପିନିଂଦ କୂଡିଦ, ऒଳ୍ଳॆଯ ନୀରୁ ମତ୍ତୁ ସୁଂଦର ଵୃକ୍ଷଗଳିଂଦ କୂଡିଦ ଗୋରଥ ଗିରିଯନ୍ନୁ ତଲୁପି ଅଲ୍ଲିଂଦ ଅଵରୁ ମାଗଧ ପୁରଵନ୍ନୁ କଂଡରୁ.
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ସଭାପର୍ଵଣି ଜରାସଂଧଵଧପର୍ଵଣି କୃଷ୍ଣପାଂଡଵମାଗଧଯାତ୍ରାଯାଂ ଅଷ୍ଟାଦଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ସଭାପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଜରାସଂଧଵଧପର୍ଵଦଲ୍ଲି କୃଷ୍ଣପାଂଡଵର ମାଗଧଯାତ୍ରॆ ऎନ୍ନୁଵ ହଦିନॆଂଟନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.
-
ହଂସ ମତ୍ତୁ ଡିଭକରୁ ଜରାସଂଧନ ସହାଯକରୁ ମତ୍ତୁ ଅଵରୁ ଯମୁନା ନଦିଯଲ୍ଲି ମୁଳୁଗି ସାଵନ୍ନପ୍ପିଦରୁ. ଇଵର ନିଜଵାଦ ହॆସରୁ କୌଶିକ ମତ୍ତୁ ଚିତ୍ରସେନ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ପତିତୌ ହଂସଡିଂଭକୌ କଂସଶ୍ଚ ସଗଣୋ ହତଃ ऎଂଦିଦॆ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁର ପରିପାଠଦଲ୍ଲି “ପ୍ରାଣଯୁଦ୍ଧ” ଦ ବଦଲାଗି “ବାହୁଯୁଦ୍ଧ” ऎଂଦିଦॆ. ରଣଯୁଦ୍ଧଵॆଂଦରॆ ଶସ୍ତ୍ରାସ୍ତ୍ରଗଳିଂଦ ହୋରାଟ. ବାହୁଯୁଦ୍ଧଵॆଂଦରॆ ଆଯୁଧଗଳନ୍ନେନନ୍ନୂ ବଳସଦେ, ବରିଗୈଯଲ୍ଲି, ମୁଷ୍ଠିଯୁଦ୍ଧ ମାଡୁଵୁଦୁ ऎଂଦର୍ଥ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ମାଗଧଂ ସାଧଯିଷ୍ଯାମ ଇଷ୍ଟିଂ ତ୍ରଯ ଇଵାଗ୍ନଯଃ ऎଂଦିଦॆ. ଅଂଦରॆ “ମୂରୁ ଅଗ୍ନିଗଳୁ ଯଜ୍ଞଵନ୍ନୁ ହେଗॆ ସାଧିସୁତ୍ତଵॆଯୋ ହାଗॆ ନାଵୁ ମୂଵରୁ ମାଗଧନନ୍ନୁ (ମଗଧ ରାଜ ଜରାସଂଧନନ୍ନୁ) ସାଧିସୁତ୍ତେଵॆ” ऎଂଦର୍ଥ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଅଵମାନାଚ୍ଚ ଲୋଭାଚ୍ଚ ବାହୁଵୀର୍ଯାଚ୍ଚ ଦର୍ପିତଃ ऎଂଦିଦॆ. ଅଂଦରॆ, ଅପମାନଦ ଭଯଦିଂଦ, ଭୀମସେନନଂଥହ ମହା ଯୋଦ୍ଧନॊଡନॆ ହୋରାଡୁଵ ଆସॆଯିଂଦ, ମତ୍ତୁ ତନ୍ନ ବାହୁବଲଦିଂଦ ଦର୍ପିତନାଗିରୁଵୁଦରିଂଦ ଅଵନୁ ଭୀମସେନନॊଂଦିଗॆ ହୋରାଡଲୁ ନିଶ୍ଚଯିସୁତ୍ତାନॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦରଲ୍ଲି ସଂଶଯଵିଲ୍ଲ. ↩︎
-
ଇଡୀ ଲୋକଵନ୍ନୁ ଅଂତ୍ଯଗॊଳିସଲୁ ଅଂତକନॊବ୍ବନେ ଇରୁଵ ହାଗॆ ଜରାସଂଦନନ୍ନୁ ଅଂତ୍ଯଗॊଳିସଲୁ ଭୀମସେନନॊବ୍ବନେ ସାକୁ. ↩︎
-
ଇଡୀ ଲୋକଵନ୍ନୁ ଅଂତ୍ଯଗॊଳିସଲୁ ଅଂତକନॊବ୍ବନେ ଇରୁଵ ହାଗॆ ଜରାସଂଦନନ୍ନୁ ଅଂତ୍ଯଗॊଳିସଲୁ ଭୀମସେନନॊବ୍ବନେ ସାକୁ. ↩︎
-
ତନ୍ନ ମର୍ଯାଦॆଯିଂଦ ଚ୍ଯୁତନାଗଦଵନୁ ଅଚ୍ଯୁତ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁର ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଅପ୍ରମତ୍ତୋ ଜଗନ୍ନାଥ ତଥା କୁରୁ ନରୋତ୍ତମ ऎଂଦିଦॆ. ↩︎
-
ୋରଖପୁର ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଦୁର୍ଗତଃ ऎନ୍ନୁଵୁଦର ବଦଲୁ ଦୁଃଖିତଃ ऎଂଦିଦॆ. ↩︎
-
“ଧୀଧନା” ऎଂଦରॆ ବୁଦ୍ଧିଯନ୍ନେ ସଂପତ୍ତନ୍ନାଗି ହॊଂଦିଦଵରୁ ऎଂଦୂ ଅର୍ଥଵାଗୁତ୍ତଦॆ. ↩︎
-
ଏନୁ ମାଡବେକॆଂଦୁ ତିଳିଦିରୁଵଵନୁ ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଏଵମେଵ ଯଦୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯାଵତ୍କାର୍ଯାର୍ଥସିଦ୍ଧଯେ ऎଂଦିଦॆ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଅମର୍ଷଦଭିତପ୍ତାନାଂ ଜ୍ଞାତ୍ଯର୍ଥଂ ମୁଖ୍ଯତେଜସାଂ। ରଵିସୋମାଗିଵପୁଷାଂ ଦୀପ୍ତମାସୀତ୍ ତଦା ଵପୁଃ।। ऎଂଦିଦॆ. ଅଂଦରॆ: ଜରାସଂଧନ ମେଲିନ ସିଟ୍ଟିନିଂଦ ପ୍ରଜ୍ଵଲିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ ମତ୍ତୁ ଜ୍ଜାତି କ୍ଷତ୍ରିଯରନ୍ନୁ ବିଡୁଡଡॆମାଡୁଵ ଉଦ୍ଦେଶଦିଂଦ ମୁଖଦଲ୍ଲି ତେଜସ୍ସନ୍ନୁ ପ୍ରକଟିସୁତ୍ତିଦ୍ଦ, ରଵି, ସୋମ ମତ୍ତୁ ଅଗ୍ନି ସମାନ ତେଜସ୍ଵି ଶରୀରଵନ୍ନୁ ହॊଂଦିଦ୍ଦ ଆ ମୂଵର ସ୍ଵରୂପଗଳୁ ଅତ୍ଯଂତ ଉଦ୍ଭାସିତଵାଗି ତୋରୁତ୍ତିଦ୍ଦଵୁ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି ଈଶୌ ହି ତୌ ମହାତ୍ମାନୌ ସର୍ଵକାର୍ଯପ୍ରଵର୍ତିନୌ। ଧର୍ମକାମାର୍ଥଲୋକାନାଂ କାର୍ଯାଣାଂ ଚ ପ୍ରଵର୍ତକୌ।। ऎଂଦିଦॆ. ଇଦରର୍ଥ: ଯାକॆଂଦରॆ ଇଵରୀର୍ଵରୁ ମହାତ୍ର୍ମରୂ ସର୍ଵକାର୍ଯପ୍ରଵର୍ତିଗଳାଗିଦ୍ଦୁ ଲୋକଗଳ ଧର୍ମ, କାମ, ମତ୍ତୁ ଅର୍ଥକ୍କॆ ସଂବଂଧିସିଦ ସର୍ଵ କାର୍ଯଗଳ ପ୍ରଵର୍ତକରୁ. ↩︎
-
ଗୋରଖପୁରଦ ସଂପୁଟଦଲ୍ଲି କୁରଵୋରଶ୍ଚଦଂ ऎନ୍ନୁଵୁଦର ବଦଲିଗॆ କୁଶଚୀରଚ୍ଛଦା ऎଂଦିଦॆ. ଇଦର ଅର୍ଥ: କୁଶ ମତ୍ତୁ ଚୀରଗଳନ୍ନୁ ଧରିସିଦ (ଆ ମୂଵରୂ). ↩︎