প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
সভা পৰ্ৱ
মংত্ৰ পৰ্ৱ
অধ্যায 15
সাৰ
সাম্ৰাট পদৱিযু তন্ন ৱৈযক্তিক বযকॆযাদৰূ ভীমাৰ্জুনৰন্নু অপাযক্কীডুমাডলু যুধিষ্ঠিৰনু অংজিকॊল়্ল়ুৱুদু (1-5). পাৰ্থনু আশ্ৱাসনॆ নীডুৱুদু (6-16).
02015001 যুধিষ্ঠিৰ উৱাচ।
02015001a সম্ৰাড্গুণমভীপ্সন্ৱৈ যুষ্মান্স্ৱাৰ্থপৰাযণঃ।
02015001c কথং প্ৰহিণুযাং ভীমং বলাত্কেৱলসাহসাত্।।
যুধিষ্ঠিৰনু হেল়িদনু: “সম্ৰাটপদৱিযন্নু পডॆযুৱুদু নন্ন ৱৈযক্তিক বযকॆ. স্ৱাৰ্থপৰাযণনাদ নানু হেগॆ নিম্মॆল্লৰন্নূ বলৱংতমাডি ইংথহ সাহসক্কॆ কল়ুহিসলি?
02015002a ভীমাৰ্জুনাৱুভৌ নেত্ৰে মনো মন্যে জনাৰ্দনং।
02015002c মনশ্চক্ষুৰ্ৱিহীনস্য কীদৃশং জীৱিতং ভৱেত্।।
জনাৰ্দন! ভীমাৰ্জুনৰিব্বৰূ নন্ন কণ্ণুগল়িদ্দংতॆ ऎংদু নন্ন অনিসিকॆ. মনস্সু মত্তু কণ্ণুগল়ন্নু কল়ॆদুকॊংডৰॆ নন্ন জীৱনদল্লি উল়িযুৱুদাদৰূ এনু?
02015003a জৰাসংধবলং প্ৰাপ্য দুষ্পাৰং ভীমৱিক্ৰমং।
02015003c শ্ৰমো হি ৱঃ পৰাজয্যাত্কিমু তত্ৰ ৱিচেষ্টিতং।।
জৰাসংধন দুষ্পাৰ ভীমৱিক্ৰম বলৱন্নু ऎদুৰিসিদাগ কেৱল শ্ৰমৱু পৰাজযগॊল়িসুত্তদॆ. ইদৰল্লি অৰ্থৱাদৰূ এনিদॆ?
02015004a অস্মিন্নৰ্থাংতৰে যুক্তমনৰ্থঃ প্ৰতিপদ্যতে।
02015004c যথাহং ৱিমৃশাম্যেকস্তত্তাৱচ্শ্ৰূযতাং মম।।
ইদক্কিংত বেৰॆ পৰিণামৱাদৰূ অত্যংত অনৰ্থৱাগুৱুদু. ইদৰ কুৰিতু নানু এনু যোচিসুত্তিদ্দেনॆ ऎন্নুৱুদন্নু কেল়ু.
02015005a সংন্যাসং ৰোচযে সাধু কাৰ্যস্যাস্য জনাৰ্দন।
02015005c প্ৰতিহংতি মনো মেঽদ্য ৰাজসূযো দুৰাসদঃ।।
জনাৰ্দন! ঈ যোজনॆযন্নু ইল্লিযে বিট্টুবিডুৱুদু ऒল়্ল়ॆযদু ऎংদু ননগন্নিসুত্তিদॆ. ঈগ নন্ন মনস্সু ইদৰ ৱিৰুদ্ধৱাগিদॆ. ৰাজসূযৱু সাধ্যৱাদুদল্ল.””
02015006 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
02015006a পাৰ্থঃ প্ৰাপ্য ধনুঃশ্ৰেষ্ঠমক্ষয্যৌ চ মহেষুধী।
02015006c ৰথং ধ্ৱজং সভাং চৈৱ যুধিষ্ঠিৰমভাষত।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “শ্ৰেষ্ঠ ধনুস্সু, ऎৰডু অক্ষয বত্তল়িকॆগল়ু, ৰথ, ধ্ৱজ, মত্তু সভॆযন্নু পডॆদ মহাযোধ পাৰ্থনু যুধিষ্ঠিৰনিগॆ হেল়িদনু:
02015007a ধনুৰস্ত্ৰং শৰা ৱীৰ্যং পক্ষো ভূমিৰ্যশো বলং।
02015007c প্ৰাপ্তমেতন্মযা ৰাজন্দুষ্প্ৰাপং যদভীপ্সিতং।।
“ৰাজন্! বযসিদৰূ দॊৰকলু কষ্টৱাদ ধনস্সু, অস্ত্ৰ, বাণগল়ু, ৱীৰ্য, বॆংবলিগৰু, ভূমি, যশস্সু, বলগল়ন্নু নানু পডॆদিদ্দেনॆ.
02015008a কুলে জন্ম প্ৰশংসংতি ৱৈদ্যাঃ সাধু সুনিষ্ঠিতাঃ।
02015008c বলেন সদৃশং নাস্তি ৱীৰ্যং তু মম ৰোচতে।।
তিল়িদৱৰু উত্তম কুলদল্লি জনিসিদৱৰন্নু মত্তু সত্কৰ্মদল্লি তॊডগিদৱৰন্নু প্ৰশংসিসুত্তাৰॆ. আদৰॆ বলদ সদৃশৱাদুদ্দু ইল্ল মত্তু সাহসৱু ননগॆ ইষ্টৱাগুত্তদॆ.
02015009a কৃতৱীৰ্যকুলে জাতো নিৰ্ৱীৰ্যঃ কিং কৰিষ্যতি।
02015009c ক্ষত্ৰিযঃ সৰ্ৱশো ৰাজন্যস্য ৱৃত্তিঃ পৰাজযে।।
ৱীৰ কুলদল্লি হুট্টিদৱনু নিৰ্ৱীৰ্যনাগি এনন্নু সাধিসুত্তানॆ? ৰাজন্! ऎল্লॆডॆযূ সোলিসুৱুদন্নে প্ৰৱৃত্তিযন্নাগিসিকॊংডৱনু ক্ষত্ৰিযনॆনॆসিকॊল়্ল়ুত্তানॆ.
02015010a সৰ্ৱৈৰপি গুণৈৰ্হীনো ৱীৰ্যৱান্ হি তৰেদ্ৰিপূন্।
02015010c সৰ্ৱৈৰপি গুণৈৰ্যুক্তো নিৰ্ৱীৰ্যঃ কিং কৰিষ্যতি।।
সৰ্ৱগুণহীননূ কূড ৱীৰ্যৱংতনাগিদ্দৰॆ শত্ৰুগল়ন্নু সোলিসুত্তানॆ. আদৰॆ সৰ্ৱগুণযুক্তনাগিদ্দৰূ নিৰ্ৱীৰ্যনাগিদ্দৰॆ এনু তানॆ মাডিযানু?
02015011a দ্ৰৱ্যভূতা গুণাঃ সৰ্ৱে তিষ্ঠংতি হি পৰাক্ৰমে।
02015011c জযস্য হেতুঃ সিদ্ধিৰ্হি কৰ্ম দৈৱং চ সংশ্ৰিতং।।
বল়সবহুদাদ সৰ্ৱগুণগল়ূ পৰাক্ৰমিযল্লিৱॆ. সিদ্ধি, কাৰ্য, দৈৱগল়ু ऒট্টিগে জযক্কॆ কাৰণৱাগুত্তৱॆ.
02015012a সংযুক্তো হি বলৈঃ কশ্চিত্প্ৰমাদান্নোপযুজ্যতে।
02015012c তেন দ্ৱাৰেণ শত্ৰুভ্যঃ ক্ষীযতে সবলো ৰিপুঃ।।
ऒম্মॊম্মॆ ঈ বলগল়িংদ কূডিদৱনূ প্ৰমাদক্কॊল়গাগি শত্ৰুৱিন দ্ৱাৰদল্লিযে তন্ন বলৱন্নু কডিমॆমাডিকॊল়্ল়বহুদু.
02015013a দৈন্যং যথাবলৱতি তথা মোহো বলান্ৱিতে।
02015013c তাৱুভৌ নাশকৌ হেতূ ৰাজ্ঞা ত্যাজ্যৌ জযাৰ্থিনা।।
বলৱিল্লদৱনু হেগॆ দীননো হাগॆ বলান্ৱিতনু ऎল্লৰিগূ বেকাদৱনু. জযৱন্নু বযসুৱ ৰাজনু ইৱॆৰডূ নাশকাৰক কাৰণগল়ন্নু তॊৰॆযবেকু.
02015014a জৰাসংধৱিনাশং চ ৰাজ্ঞাং চ পৰিমোক্ষণং।
02015014c যদি কুৰ্যাম যজ্ঞাৰ্থং কিং ততঃ পৰমং ভৱেত্।।
যজ্ঞক্কোস্কৰ নাৱু জৰাসংধন ৱিনাশ মত্তু ৰাজৰ ৱিমোচনॆযন্নু সাধিসিদৰॆ ইদক্কিংতলূ হॆচ্চিনদু এনাগবহুদু?
02015015a অনাৰংভে তু নিযতো ভৱেদগুণনিশ্চযঃ।
02015015c গুণান্নিঃসংশযাদ্ৰাজন্নৈৰ্গুণ্যং মন্যসে কথং।।
ইদক্কॆ নাৱু হিংজৰিদৰॆ নম্মল্লি গুণৱিল্লৱॆংদাগুৱুদু নিশ্চয. ৰাজন্! নিঃসংশয গুণক্কিংতলূ নিৰ্গুণৱন্নু নীনু হেগॆ গৌৰৱিসুত্তীযॆ?
02015016a কাষাযং সুলভং পশ্চান্মুনীনাং শমমিচ্ছতাং।
02015016c সাম্ৰাজ্যং তু তৱেচ্ছংতো ৱযং যোত্স্যামহে পৰৈঃ।।
নিন্নন্নু সাম্ৰাটনন্নাগিসলু নাৱু শত্ৰুগল়ॊংদিগॆ হোৰাডুত্তেৱॆ. নংতৰ শাংতিযন্নু বযসুৱ মুনিগল়িগॆ সুলভৱাগি কাষাযৱু দॊৰॆযুত্তদॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে সভাপৰ্ৱণি মংত্ৰপৰ্ৱণি জৰাসংধৱধমংত্ৰণে পংচদশোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি সভাপৰ্ৱদল্লি মংত্ৰপৰ্ৱদল্লি জৰাসংধৱধমংত্ৰণ ऎন্নুৱ হদিনৈদনॆয অধ্যাযৱু.