praveśa
|| oṃ oṃ namo nārāyaṇāya|| śrī vedavyāsāya namaḥ ||
śrī kṛṣṇadvaipāyana vedavyāsa viracita
śrī mahābhārata
sabhā parva
maṃtra parva
adhyāya 13
sāra
bhārata varṣadalliruva rājara mattu śatru-mitrara kuritu, śrīkṛṣṇanu viśleṣaṇè nīḍidudu (1-46). magadhada jarāsaṃdhana varṇanè; avanannu vadhisi baṃdhanadalliruva rājarannu biḍugaḍèmāḍidarè rājasūyavannu prāraṃbhisabahudèṃdu kṛṣṇana salahè (47-68).
02013001 śrīkṛṣṇa uvāca|
02013001a sarvairguṇairmahārāja rājasūyaṃ tvamarhasi|
02013001c jānatastveva te sarvaṃ kiṃ cidvakṣyāmi bhārata||
śrīkṛṣṇanu hel̤idanu: “mahārāja! ninna sarvaguṇagal̤iṃdāgi nīnu rājasūyavannu māḍalu arhanāgiddīyè. bhārata! ādarè, ninagè idèlla til̤ididdarū kèlavu viṣayagal̤annu hel̤uttenè.
02013002a jāmadagnyena rāmeṇa kṣatraṃ yadavaśeṣitaṃ|
02013002c tasmādavarajaṃ loke yadidaṃ kṣatrasaṃjñitaṃ||
īga kṣatriyarèṃdu yāru til̤iyalpaṭṭiddāro avarèllarū jāmadagni rāmanu ul̤isida kṣatriyariṃdale huṭṭiddārè.
02013003a kṛto'yaṃ kulasaṃkalpaḥ kṣatriyairvasudhādhipa|
02013003c nideśavāgbhistatte ha viditaṃ bharatarṣabha||
bharatarṣabha! vasudhādhipa! īgina kṣatriyaru tamma kulasaṃkalpagal̤annu avaravara mātina adhikāradaṃtè māḍikòṃḍiddārè.
02013004a ailasyekṣvākuvaṃśasya prakṛtiṃ paricakṣate|
02013004c rājānaḥ śreṇibaddhāśca tato'nye kṣatriyā bhuvi||
ī bhuviyalliruva rājarugal̤a mattu itara śreṇibaddha kṣatriyaru ila mattu ikṣvāku vaṃśagal̤iṃda baṃdiddavèṃdu parigaṇisuttārè.
02013005a ailavaṃśyāstu ye rājaṃstathaivekṣvākavo nṛpāḥ|
02013005c tāni caikaśataṃ viddhi kulāni bharatarṣabha||
rājan! bharatarṣabha! ila mattu ikṣvāku vaṃśada nṛpara nūrā òṃdu kulagal̤ivè èṃdu til̤i.
02013006a yayātestveva bhojānāṃ vistaro'tiguṇo mahān|
02013006c bhajate ca mahārāja vistaraḥ sa caturdiśaṃ||
02013007a teṣāṃ tathaiva tāṃ lakṣmīṃ sarvakṣatramupāsate|
yayāti mattu bhojara èraḍu mahā kavalugal̤u nālkū diśèyalli haraḍivè. mahārāja! hīgè èlla kṣatriyarū avaravara kulavannu gauravisuttārè.
02013007c so'vanīṃ madhyamāṃ bhuktvā mithobhedeṣvamanyata||
02013008a caturyustvaparo rājā yasminnekaśato'bhavat|
02013008c sa sāmrājyaṃ jarāsaṃdhaḥ prāpto bhavati yonitaḥ||
madhya bhūmiyannāl̤ida nūrāòṃdanèya kuladalli huṭṭida caturya ènnuva orva rājanu idaralli mithabhedavannu taṃdanu. ā sāmrājyavannu tanna huṭṭiniṃda jarāsaṃdhanu paḍèdiddānè.
02013009a taṃ sa rājā mahāprājña saṃśritya kila sarvaśaḥ|
02013009c rājansenāpatirjātaḥ śiśupālaḥ pratāpavān||
rājan! innòbba pratāpi śiśupālanu saṃpūrṇavāgi avanòṃdigè serikòṃḍiddānè mattu ati buddhivaṃtikèyiṃda avana senāpatiyāgiddānè.
02013010a tameva ca mahārāja śiṣyavatsamupasthitaḥ|
02013010c vakraḥ karūṣādhipatirmāyāyodhī mahābalaḥ||
mahārāja! karūṣādhipati māyāyoddha mahābala vakranu śiṣyanaṃtè avanannu serikòṃḍiddānè.
02013011a aparau ca mahāvīryau mahātmānau samāśritau|
02013011c jarāsaṃdhaṃ mahāvīryaṃ tau haṃsaḍibhakāvubhau||
haṃsa mattu ḍiṃbakarèṃba ibbaru itara mahāvīra mahātmaru ā mahāvīra jarāsaṃdhanannu serikòṃḍiddārè.
02013012a daṃtavakraḥ karūṣaśca kalabho meghavāhanaḥ|
02013012c mūrdhnā divyaṃ maṇiṃ bibhradyaṃ taṃ bhūtamaṇiṃ viduḥ||
02013013a muraṃ ca narakaṃ caiva śāsti yo yavanādhipau|
02013013c aparyaṃtabalo rājā pratīcyāṃ varuṇo yathā||
02013014a bhagadatto mahārāja vṛddhastava pituḥ sakhā|
02013014c sa vācā praṇatastasya karmaṇā caiva bhārata||
02013015a snehabaddhastu pitṛvanmanasā bhaktimāṃstvayi|
ide rīti daṃtavaktra, karūṣa, kalabha, meghavāhanarū avanannu seriddārè. bhūtamaṇiyèṃdu hèsarāda hòl̤èyuttiruva divya maṇiyannu talèya melè hòtta, yavanādhiparāda mura mattu narakarannu śikṣisida, varuṇanaṃtè atīva baladiṃda paścima deśagal̤annu āl̤uttiruva, ninna taṃdèya sakha vṛddha bhagadattanu avanigè mātu mattu karmagal̤a mūlaka namisuttānè. ādarè ninna taṃdèya snehadiṃdāgi manassinalli ninna bèṃbaliganāgiddānè.
02013015c pratīcyāṃ dakṣiṇaṃ cāṃtaṃ pṛthivyāḥ pāti yo nṛpaḥ||
02013016a mātulo bhavataḥ śūraḥ purujitkuṃtivardhanaḥ|
02013016c sa te sannatimānekaḥ snehataḥ śatrutāpanaḥ||
bhūmiya dakṣiṇa-paścima bhāgadalliruva ninna sodara māva, kuṃtivardhana, śatrutāpana śūra purujituvu mātra ninnannu snehadiṃda kāṇuttiddānè.
02013017a jarāsaṃdhaṃ gatastvevaṃ purā yo na mayā hataḥ|
02013017c puruṣottamavijñāto yo'sau cediṣu durmatiḥ||
02013018a ātmānaṃ pratijānāti loke'sminpuruṣottamaṃ|
02013018c ādatte satataṃ mohādyaḥ sa cihnaṃ ca māmakaṃ||
02013019a vaṃgapuṃḍrakirāteṣu rājā balasamanvitaḥ|
02013019c pauṃḍrako vāsudeveti yo'sau lokeṣu viśrutaḥ||
hiṃdè nanniṃda hatanāgada, puruṣottamanèṃdu vijñātanāda, cediyalliruva durmatiyu ī lokadalli puruṣottamanu tāne èṃdu til̤idu mohadiṃda nanna birudannu iṭṭukòṃḍiruva vaṃga, puṃḍra mattu kirātara rāja balasamanvita vāsudevanèṃdu ī lokadalli viśruta pauṃḍrakanū kūḍa jarāsaṃdhana kaḍè hogiddānè.
02013020a caturyuḥ sa mahārāja bhoja iṃdrasakho balī|
02013020c vidyābalādyo vyajayatpāṃḍyakrathakakaiśikān||
02013021a bhrātā yasyāhṛtiḥ śūro jāmadagnyasamo yudhi|
02013021c sa bhakto māgadhaṃ rājā bhīṣmakaḥ paravīrahā||
02013022a priyāṇyācarataḥ prahvānsadā saṃbaṃdhinaḥ sataḥ|
02013022c bhajato na bhajatyasmānapriyeṣu vyavasthitaḥ||
mahārāja! yuddhadalli jāmadagni paraśurāmanaṃtè śūranāda āhṛtiya sodara, tanna vidyābaladiṃda pāṃḍya, kratha mattu kaiśikarannu solisida, iṃdrasakha balī bhoja caturyu bhīṣmakanu rāja māgadhana bhakta. ā paravīrahanu saṃbaṃdhigal̤āda nammalli yāvāgalū prītiyiṃda naḍèdukòl̤l̤alilla. nāvu avanannu òl̤l̤èyadāgi kaṃḍarū avanu nammannu kèṭṭudāgi noḍuttiddānè.
02013023a na kulaṃ na balaṃ rājannabhijānaṃstathātmanaḥ|
02013023c paśyamāno yaśo dīptaṃ jarāsaṃdhamupāśritaḥ||
rājan! tanna kula mattu balagal̤annu gamanisade bèl̤aguttiruva yaśassannu noḍi avanu jarāsaṃdhana āsarèyalliddānè.
02013024a udīcyabhojāśca tathā kulānyaṣṭādaśābhibho|
02013024c jarāsaṃdhabhayādeva pratīcīṃ diśamāśritāḥ||
vibho! jarāsaṃdhaniṃda bhayagòṃḍu uttarada bhojarū mattu itara hadinèṃṭu kulagal̤ū paścimada kaḍè palāyana māḍiddārè.
02013025a śūrasenā bhadrakārā bodhāḥ śālvāḥ paṭaccarāḥ|
02013025c sustharāśca sukuṭṭāśca kuṇiṃdāḥ kuṃtibhiḥ saha||
02013026a śālveyānāṃ ca rājānaḥ sodaryānucaraiḥ saha|
02013026c dakṣiṇā ye ca pāṃcālāḥ pūrvāḥ kuṃtiṣu kośalāḥ||
avaraṃtè śūrasenaru, bhadrakāraru, bodharu, śālvaru, paṭacararu, susthararu, sukuṭṭaru, kuṇiṃdaru, kuṃtaru, mattu tamma raktasaṃbaṃdhigal̤òḍanè śālveya rājaru, dakṣiṇa pāṃcālaru mattu pūrva kuṃtal̤ada kośalaru palāyana māḍiddārè.
02013027a tathottarāṃ diśaṃ cāpi parityajya bhayārditāḥ|
02013027c matsyāḥ sanyastapādāśca dakṣiṇāṃ diśamāśritāḥ||
bhayārditarāgi matsyarū mattu saṃnyastapādarū uttaradiśèyannu tòrèdu dakṣiṇa dikkinalli vāsisuttiddārè.
02013028a tathaiva sarvapāṃcālā jarāsaṃdhabhayārditāḥ|
02013028c svarāṣṭraṃ saṃparityajya vidrutāḥ sarvatodiśaṃ||
ade rīti sarva pāṃcālarū jarāsaṃdhana bhayārditarāgi tamma rāṣṭragal̤annu saṃpūrṇavāgi tòrèdu èlla dikkugal̤alli caduri hogiddārè.
02013029a kasya cittvatha kālasya kaṃso nirmathya bāṃdhavān|
02013029c bārhadrathasute devyāvupāgacchadvṛthāmatiḥ||
02013030a astiḥ prāptiśca nāmnā te sahadevānuje'bale|
02013030c balena tena sa jñātīnabhibhūya vṛthāmatiḥ||
kèlave samayada hiṃdè tanna bāṃdhavaranne tul̤ida kaṃsanu bārhadratha jarāsaṃdhana ibbaru putriyarannu, aṃdarè sahadevana sahodariyarāda asti mattu prāptiyarannu maduvèyāgidda. ā vṛthāmatiyu tannavaranne balatkāradiṃda vaśadallirisikòṃḍidda.
02013031a śraiṣṭhyaṃ prāptaḥ sa tasyāsīdatīvāpanayo mahān|
02013031c bhojarājanyavṛddhaistu pīḍyamānairdurātmanā||
ā durātmanu bhojarāja vṛddharannu atiyāgi pīḍisuttiddāga avaru, tammannu ul̤isikòl̤l̤uvudakkoskara nammòṃdigè òṃdu òppaṃda māḍikòṃḍaru.
02013032a jñātitrāṇamabhīpsadbhirasmatsaṃbhāvanā kṛtā|
02013032c dattvākrūrāya sutanuṃ tāmāhukasutāṃ tadā||
02013033a saṃkarṣaṇadvitīyena jñātikāryaṃ mayā kṛtaṃ|
02013033c hatau kaṃsasunāmānau mayā rāmeṇa cāpyuta||
āhukana magal̤u sutanuvannu akrūranigittu, saṃkarṣaṇa rāmanòḍanè avana bèṃbaladiṃda nānu kaṃsa mattu sunāmarannu kòṃdu nammavara kaṣṭagal̤annu kaḍègāṇisidè.
02013034a bhaye tu samupakrāṃte jarāsaṃdhe samudyate|
02013034c maṃtro'yaṃ maṃtrito rājankulairaṣṭādaśāvaraiḥ||
rājan! ā bhayadiṃda vimuktarāda ī hadinèṃṭu kulagal̤u jarāsaṃdhana viruddha baṃḍāyakkèṃdu tammòl̤age maṃtrālocanè māḍidaru.
02013035a anāramaṃto nighnaṃto mahāstraiḥ śataghātibhiḥ|
02013035c na hanyāma vayaṃ tasya tribhirvarṣaśatairbalaṃ||
òṃde eṭigè nūrarannu òmmèle kòllabahudāda mahāstragal̤iṃda, munnūru varṣagal̤u satatavāgi viśrāṃtiyillade horāḍidarū nāvu avanannu saṃharisalārèvu èṃba nirdhārakkè baṃdaru.
02013036a tasya hyamarasaṃkāśau balena balināṃ varau|
02013036c nāmabhyāṃ haṃsaḍibhakāvityāstāṃ yodhasattamau||
yākèṃdarè avana jòtè balaśāligal̤alliye balaśāli śreṣṭharāda haṃsa mattu ḍibhakarèṃba hèsarina amarasama yodhasattamariddaru.
02013037a tāvubhau sahitau vīrau jarāsaṃdhaśca vīryavān|
02013037c trayastrayāṇāṃ lokānāṃ paryāptā iti me matiḥ||
ā ibbaru vīrarū mattu vīryavān jarāsaṃdhanū seri ī mūvarū mūrulokagal̤igū sāku ènnuvudu nanna mata.
02013038a na hi kevalamasmākaṃ yāvaṃto'nye ca pārthivāḥ|
02013038c tathaiva teṣāmāsīcca buddhirbuddhimatāṃ vara||
buddhivaṃtaralli śreṣṭha! idu kevala namma naṃbikè mātravalla. īga èṣṭumaṃdi rājariddāro avarèllara abhiprāya.
02013039a atha haṃsa iti khyātaḥ kaścidāsīnmahānnṛpaḥ|
02013039c sa cānyaiḥ sahito rājansaṃgrāme'ṣṭādaśāvaraiḥ||
rājan! āga òmmè haṃsanèṃdu khyāta mahānṛpanu anyarasahita ā hadinèṃṭu kulagal̤amelè dhāl̤iyiṭṭanu.
02013040a hato haṃsa iti proktamatha kenāpi bhārata|
02013040c tacchṛtvā ḍibhako rājanyamunāṃbhasyamajjata||
rājan! bhārata! yāro haṃsanu hatanādanèṃba sul̤l̤annu haraḍisidaru mattu adannu kel̤ida ḍibhakanu yamunā nadiyalli mul̤ugidanu.
02013041a vinā haṃsena loke'sminnāhaṃ jīvitumutsahe|
02013041c ityetāṃ matimāsthāya ḍibhako nidhanaṃ gataḥ||
haṃsana hòratāgi ī lokadalli jīvisuva bayakèyilla èṃdu nirdharisi ḍibhakanu sāvannappidanu.
02013042a tathā tu ḍibhakaṃ śrutvā haṃsaḥ parapuraṃjayaḥ|
02013042c prapede yamunāmeva so'pi tasyāṃ nyamajjata||
ḍibhakana kuritu kel̤i parapuraṃjaya haṃsanū kūḍa yamunèyannu talupi alli mul̤ugi sattanu.
02013043a tau sa rājā jarāsaṃdhaḥ śrutvāpsu nidhanaṃ gatau|
02013043c svapuraṃ śūrasenānāṃ prayayau bharatarṣabha||
bharatarṣabha! avaribbarū nidhana hòṃdidaru ènnuvudannu kel̤ida rājā jarāsaṃdhanu śūrasenana kaḍèyiṃda tanna purakkè hiṃdirugidanu.
02013044a tato vayamamitraghna tasminpratigate nṛpe|
02013044c punarānaṃditāḥ sarve mathurāyāṃ vasāmahe||
amitraghna! ā rājanu hiṃdirugida naṃtara nāvèllarū punaḥ saṃtoṣadiṃda mathurèyalli vāsisuttiddevè.
02013045a yadā tvabhyetya pitaraṃ sā vai rājīvalocanā|
02013045c kaṃsabhāryā jarāsaṃdhaṃ duhitā māgadhaṃ nṛpaṃ||
02013046a codayatyeva rājeṃdra pativyasanaduḥkhitā|
02013046c patighnaṃ me jahītyevaṃ punaḥ punarariṃdama||
ariṃdama! rājeṃdra! naṃtara rājīvalocanè kaṃsana patni mattu jarāsaṃdhana magal̤u tanna patiyannu kal̤èdukòṃḍa duḥkhadalli taṃdè magadha nṛpatiyalligè hogi aval̤a gaṃḍanannu kòṃdavanannu kòlluva pratijñègaiyuvaṃtè pracodisidal̤u.
02013047a tato vayaṃ mahārāja taṃ maṃtraṃ pūrvamaṃtritaṃ|
02013047c saṃsmaraṃto vimanaso vyapayātā narādhipa||
mahārāja! narādhipa! āga nāvu hiṃdè māḍida maṃtrālocanèyannu nènapisikòṃḍu vimanaskarāgi hiṃdè saridèvu.
02013048a pṛthaktvena drutā rājansaṃkṣipya mahatīṃ śriyaṃ|
02013048c prapatāmo bhayāttasya sadhanajñātibāṃdhavāḥ||
rājan! avana bhayadiṃda namma mahā saṃpattannu docikòṃḍu dhana mattu bāṃdhavaròḍagūḍi caduri palāyana māḍidèvu.
02013049a iti saṃciṃtya sarve sma pratīcīṃ diśamāśritāḥ|
02013049c kuśasthalīṃ purīṃ ramyāṃ raivatenopaśobhitāṃ||
èllarū ālocanè māḍi paścima dikkinalli raivata śobhita ramya kuśasthalī puradalli nèlè māḍidèvu.
02013050a punarniveśanaṃ tasyāṃ kṛtavaṃto vayaṃ nṛpa|
02013050c tathaiva durgasaṃskāraṃ devairapi durāsadaṃ||
nṛpa! alli nāvu devatègal̤igū asādhya koṭègal̤annu kaṭṭi punarvasati māḍidèvu.
02013051a striyo'pi yasyāṃ yudhyeyuḥ kiṃ punarvṛṣṇipuṃgavāḥ|
02013051c tasyāṃ vayamamitraghna nivasāmo'kutobhayāḥ||
02013052a ālokya girimukhyaṃ taṃ mādhavītīrthameva ca|
02013052c mādhavāḥ kuruśārdūla parāṃ mudamavāpnuvan||
alli strīyarū yuddhamāḍaballaru. innu vṛṣṇipuṃgavarenu! amitraghna! kuruśārdūla! mādhavītīrthada mukhya parvatavannu noḍuttiruva ā pradeśadalli nāvu yāraddū bhayavillade vāsisuttiddevè.
02013053a evaṃ vayaṃ jarāsaṃdhādāditaḥ kṛtakilbiṣāḥ|
02013053c sāmarthyavaṃtaḥ saṃbaṃdhādbhavaṃtaṃ samupāśritāḥ||
ī rīti jarāsaṃdhaniṃda satata kirukul̤akkòl̤apaṭṭu nāvu sāmarthyavaṃtarū saṃbaṃdhigal̤ū āda nimma āśrayadalli iddevè.
02013054a triyojanāyataṃ sadma triskaṃdhaṃ yojanādadhi|
02013054c yojanāṃte śatadvāraṃ vikramakramatoraṇaṃ|
02013054e aṣṭādaśāvarairnaddhaṃ kṣatriyairyuddhadurmadaiḥ||
òṃdòṃdu yojanèya aṃtaradalliyū goḍègal̤iṃda āvṛtavāgi namma sthal̤avu mūru yojanè āl̤adallidè. òṃdòṃdu yojanèya aṃtaradalliyū senèyannirisalāgidè mattu madhyadalli nūru bāgilugal̤a koṭè mattu nirīkṣaṇā gopuragal̤annu nirmisalāgidè. ivèllavū hadinèṃṭu kulagal̤a yuddhadurmada kṣatriyariṃda rakṣisalpaṭṭidè.
02013055a aṣṭādaśa sahasrāṇi vrātānāṃ saṃti naḥ kule|
02013055c āhukasya śataṃ putrā ekaikastriśatāvaraḥ||
namma kuladalli hadinèṃṭu sāvira senègal̤ivè. āhukanigè nūru makkal̤iddārè. pratiyòbbaralliyū mūrunūru janariddārè.
02013056a cārudeṣṇaḥ saha bhrātrā cakradevo'tha sātyakiḥ|
02013056c ahaṃ ca rauhiṇeyaśca sāṃbaḥ śaurisamo yudhi||
02013057a evamete rathāḥ sapta rājannanyānnibodha me|
02013057c kṛtavarmā anādhṛṣṭiḥ samīkaḥ samitiṃjayaḥ||
02013058a kahvaḥ śaṃkurnidāṃtaśca saptaivaite mahārathāḥ|
02013058c putrau cāṃdhakabhojasya vṛddho rājā ca te daśa||
sahodaranòṃdigè cārudeṣṇa, cakradeva, sātyaki, nānu, rauhiṇeya, yuddhadalli śauriya sama sāṃba - ivarèllarū el̤u rathigal̤u. innu itarara kuritu nannannu kel̤u rājan! kṛtavarma, anādhṛṣṭi, samīka, samitiṃjaya, kahva, śaṃku, nidāṃta ivaru anya el̤u mahārathigal̤u mattu bhoja aṃdhakana īrvaru putraru mattu vṛddha rājanū seri hattu mahārathigal̤u.
02013059a lokasaṃhananā vīrā vīryavaṃto mahābalāḥ|
02013059c smaraṃto madhyamaṃ deśaṃ vṛṣṇimadhye gatavyathāḥ||
lokagal̤anne nāśapaḍisaballa ī vīryavaṃta vīra mahābalaru madhyama deśavannu nènapisikòḍuttā vṛṣṇigal̤a madhyadalli vyathèyannu kal̤èdukòṃḍu vāsisuttiddārè.
02013060a sa tvaṃ samrāḍguṇairyuktaḥ sadā bharatasattama|
02013060c kṣatre samrājamātmānaṃ kartumarhasi bhārata||
bhārata! bharatasattama! sadā saṃgrāmaguṇayukta nīnu kṣatriyaralli ninnannu sāmrāṭanannāgi māḍikòl̤l̤alu arhanāgiddīyè.
02013061a na tu śakyaṃ jarāsaṃdhe jīvamāne mahābale|
02013061c rājasūyastvayā prāptumeṣā rājanmatirmama||
rājan! ādarè mahābala jarāsaṃdhanu jīvitavāgiruvavarègè rājasūyavannu māḍalu ninniṃda śakyavilla èṃdu nanna anisikè.
02013062a tena ruddhā hi rājānaḥ sarve jitvā girivraje|
02013062c kaṃdarāyāṃ girīṃdrasya siṃheneva mahādvipāḥ||
mahā ānègal̤annu siṃhavu himālayada kaṃdaragal̤alli aḍagisiṭṭukòl̤l̤uvaṃtè sarva rājarugal̤annū gèddu avanu girivrajadalli sèrèhiḍidiṭṭiddānè.
02013063a so'pi rājā jarāsaṃdho yiyakṣurvasudhādhipaiḥ|
02013063c ārādhya hi mahādevaṃ nirjitāstena pārthivāḥ||
mahādevanannu ārādhisalèṃde ā pārthivarannu gèdda rāja jarāsaṃdhanu vasudhādhiparannu balikòḍalu bayasuttiddānè.
02013064a sa hi nirjitya nirjitya pārthivānpṛtanāgatān|
02013064c puramānīya baddhvā ca cakāra puruṣavrajaṃ||
pārthivarannu solisidāgalèlla avanu tanna purakkè karèdukòṃḍu hogi baṃdhisi senèya kāvalinallirisiddānè.
02013065a vayaṃ caiva mahārāja jarāsaṃdhabhayāttadā|
02013065c mathurāṃ saṃparityajya gatā dvāravatīṃ purīṃ||
mahārāja! nāvū kūḍa jarāsaṃdhana bhayadiṃda mathurèyannu tòrèdu dvāravatī purakkè hogabekāyitu.
02013066a yadi tvenaṃ mahārāja yajñaṃ prāptumihecchasi|
02013066c yatasva teṣāṃ mokṣāya jarāsaṃdhavadhāya ca||
mahārāja! òṃdu vel̤è nīnu yajñavannu nèraverisalu icchisuvèyādarè jarāsaṃdhanannu vadhisi avarannu biḍugaḍèmāḍalu prayatnisu.
02013067a samāraṃbho hi śakyo'yaṃ nānyathā kurunaṃdana|
02013067c rājasūyasya kārtsnyèna kartuṃ matimatāṃ vara||
kurunaṃdana! mativaṃtaralli śreṣṭha! hīgèye rājasūyada sūkta āraṃbhavu sādhya. berè yāvudariṃdalū alla.
02013068a ityeṣā me matī rājanyathā vā manyase'nagha|
02013068c evaṃ gate mamācakṣva svayaṃ niścitya hetubhiḥ||
rājan! anagha! idu nanna abhiprāya. athavā nīnu berè enannādarū yocisuttiddīyā? idu hīgiralu svayaṃ nīne nanna abhiprāyagal̤a kuritu nirdharisu.”
samāpti
iti śrī mahābhārate sabhāparvaṇi maṃtraparvaṇi kṛṣṇavākye trayodaśo'dhyāyaḥ||
idu śrīmahābhāratadalli sabhāparvadalli maṃtraparvadalli kṛṣṇavākya ènnuva hadimūranèya adhyāyavu.