प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
सभा पर्व
सभा पर्व
अध्याय 6
सार
मयसभॆगिंतलू उत्तमवाद सभॆयावुदन्नादरू नोडिद्दीरा ऎंदु युधिष्ठिरनु केळलु नारदनु लोकपालर सभॆगळन्नु वर्णिसिदुदु (1-18).
02006001 वैशंपायन उवाच।
02006001a संपूज्याथाभ्यनुज्ञातो महर्षेर्वचनात्परं।
02006001c प्रत्युवाचानुपूर्व्येण धर्मराजो युधिष्ठिरः।।
वैशंपायननु हेळिदनु: “महर्षिय वचनगळिंद परमसंतुष्टनाद धर्मराज युधिष्ठिरनु अवनन्नु पूजिसि, अनुज्ञॆयन्नु पडॆदु ई मातुगळन्नाडिदनु:
02006002a भगवन्न्याय्यमाहैतं यथावद्धर्मनिश्चयं।
02006002c यथाशक्ति यथान्यायं क्रियतेऽयं विधिर्मया।।
“भगवन्! नीवु हेळिद धर्मनिश्चयवू अनुसरणीयवू आदुदन्नु यथाशक्तियागि, यथान्यायवागि मत्तु विधिवत्तागि माडुत्तेनॆ.
02006003a राजभियद्यथा कार्यं पुरा तत्तन्न संशयः।
02006003c यथान्यायोपनीतार्थं कृतं हेतुमदर्थवत्।।
हिंदिन राजरु इवॆल्लवन्नू यथान्यायवागि अर्थवत्तागि विचारिसि आचरिसि फलगळन्नु पडॆदरु.
02006004a वयं तु सत्पथं तेषां यातुमिच्छामहे प्रभो।
02006004c न तु शक्यं तथा गंतुं यथा तैर्नियतात्मभिः।।
प्रभो! नावू कूड निन्न ई सत्पथदल्लि नडॆयलु इच्छिसुत्तेवॆ. आदरॆ नियतात्मराद हिंदिनवरु नडॆदुकॊंडंतॆ नडॆदुकॊळ्ळलु शक्यविल्लदिरबहुदु.”
02006005a एवमुक्त्वा स धर्मात्मा वाक्यं तदभिपूज्य च।
02006005c मुहूर्तात्प्राप्तकालं च दृष्ट्वा लोकचरं मुनिं।।
02006006a नारदं स्वस्थमासीनमुपासीनो युधिष्ठिरः।
02006006c अपृच्छत्पांडवस्तत्र राजमध्ये महामतिः।।
हीगॆ मातनाडिद आ धर्मात्म महामति पांडव युधिष्ठिरनु अवनन्नु पूजिसि, ऒंदु क्षण कादु, समय प्राप्तियादाग, आ लोकचर मुनि नारदनु तन्न आसनदल्लि कुळितुकॊंडिद्दुदन्नु नोडि, राजर मध्यदल्लि केळिदनु:
02006007a भवान्संचरते लोकान्सदा नानाविधान्बहून्।
02006007c ब्रह्मणा निर्मितान्पूर्वं प्रेक्षमाणो मनोजवः।।
“मनोवेगदल्लि प्रयाणिसबल्ल नीनु सदा पूर्वदल्लि ब्रह्मनु निर्मिसिद प्रेक्षणीय नाना विधद बहळष्टु लोकगळन्नु संचरिसुत्तिरुत्तीयॆ.
02006008a ईदृशी भवता का चिद्दृष्टपूर्वा सभा क्व चित्।
02006008c इतो वा श्रेयसी ब्रह्मंस्तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः।।
ब्रह्मन्! ई रीतिय अथवा इदक्किंतलू उत्तम सभाभवनवन्नु नीनु इदक्कू मॊदलु ऎल्लियादरू नोडिद्दॆया? नन्न ई प्रश्नॆगॆ उत्तरिसु!”
02006009a तच्छृत्वा नारदस्तस्य धर्मराजस्य भाषितं।
02006009c पांडवं प्रत्युवाचेदं स्मयन्मधुरया गिरा।।
धर्मराजनाडिद मातुगळन्नु केळि नारदनु मुगुळ्नगुत्ता पांडवनिगॆ मधुर वाणियल्लि उत्तरिसिदनु:
02006010a मानुषेषु न मे तात दृष्टपूर्वा न च श्रुता।
02006010c सभा मणिमयी राजन्यथेयं तव भारत।।
“राजन्! भारत! मगू! मनुष्यरल्लि इदरंथह मणिमय सभॆयन्नु इदक्कू मॊदलु नोडिरलिल्ल केळिरलिल्ल.
02006011a सभां तु पितृराजस्य वरुणस्य च धीमतः।
02006011c कथयिष्ये तथेंद्रस्य कैलासनिलयस्य च।।
02006012a ब्रह्मणश्च सभां दिव्यां कथयिष्ये गतक्लमां।
02006012c यदि ते श्रवणे बुद्धिर्वर्तते भरतर्षभ।।
भरतर्षभ! आदरॆ निनगॆ केळलु मनस्सिद्दरॆ नानु पितृराज यमन, धीमत वरुणन, इंद्रन, कैलासनिलय कुबेरन, मत्तु ब्रह्मन दिव्य दुःखवन्नु होगलाडिसुव सभॆगळ कुरितु हेळुत्तेनॆ.”
02006013a नारदेनैवमुक्तस्तु धर्मराजो युधिष्ठिरः।
02006013c प्रांजलिर्भ्रातृभिः सार्धं तैश्च सर्वैर्नृपैर्वृतः।।
02006014a नारदं प्रत्युवाचेदं धर्मराजो महामनाः।
02006014c सभाः कथय ताः सर्वाः श्रोतुमिच्छामहे वयं।।
नारदन ई मातुगळन्नु केळि धर्मराज महामनस्वि युधिष्ठिरनु सहोदररॊंदिगॆ सर्व नृपर मध्यदल्लि अंजलीबद्धनागि उत्तरिसिदनु: “नावु आ ऎल्ल सभॆगळ कुरितु केळलु बयसुत्तेवॆ. हेळि.
02006015a किंद्रव्यास्ताः सभा ब्रह्मन्किंविस्ताराः किमायताः।
02006015c पितामहं च के तस्यां सभायां पर्युपासते।।
02006016a वासवं देवराजं च यमं वैवस्वतं च के।
02006016c वरुणं च कुबेरं च सभायां पर्युपासते।।
ब्रह्मन्! आ सभॆगळु याव द्रव्यदिंद माडल्पट्टिवॆ? अवुगळ विस्तार मत्तु अळतॆ एनु? अवन सभॆयल्लि पितामहनन्नु यारु उपासिसुत्तारॆ? हागॆये देवराज वासवन, वैवस्वत यमन, वरुणन, कुबेरन सभॆगळल्लि यारु यारु उपस्थितरिरुत्तारॆ?
02006017a एतत्सर्वं यथातत्त्वं देवर्षे वदतस्तव।
02006017c श्रोतुमिच्छाम सहिताः परं कौतूहलं हि नः।।
देवर्षि! इवॆल्लवन्नु नीनु हेळिदंतॆ केळलु बयसुत्तेवॆ. इदर कुतूहलवु अत्यधिकवागिदॆ.”
02006018a एवमुक्तः पांडवेन नारदः प्रत्युवाच तं।
02006018c क्रमेण राजन्दिव्यास्ताः श्रूयंतामिह नः सभाः।।
पांडवनु ई रीति हेळलु नारदनु अवनिगॆ उत्तरिसिदनु: “राजन्! ऒंदॊंदागि आ सभॆगळ कुरितु हेळुत्तेनॆ. केळु.”
समाप्ति
इति श्री महाभारते सभापर्वणि सभापर्वणि युधिष्ठिर सभाजिज्ञासायां षष्ठोऽध्यायः।।
इदु श्रीमहाभारतदल्लि सभापर्वदल्लि सभा पर्वदल्लि युधिष्ठिरनिंद सभॆगळ जिज्ञासॆ ऎन्नुव आरनॆय अध्यायवु.