প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
সভা পৰ্ৱ
সভা পৰ্ৱ
অধ্যায 6
সাৰ
মযসভॆগিংতলূ উত্তমৱাদ সভॆযাৱুদন্নাদৰূ নোডিদ্দীৰা ऎংদু যুধিষ্ঠিৰনু কেল়লু নাৰদনু লোকপালৰ সভॆগল়ন্নু ৱৰ্ণিসিদুদু (1-18).
02006001 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
02006001a সংপূজ্যাথাভ্যনুজ্ঞাতো মহৰ্ষেৰ্ৱচনাত্পৰং।
02006001c প্ৰত্যুৱাচানুপূৰ্ৱ্যেণ ধৰ্মৰাজো যুধিষ্ঠিৰঃ।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “মহৰ্ষিয ৱচনগল়িংদ পৰমসংতুষ্টনাদ ধৰ্মৰাজ যুধিষ্ঠিৰনু অৱনন্নু পূজিসি, অনুজ্ঞॆযন্নু পডॆদু ঈ মাতুগল়ন্নাডিদনু:
02006002a ভগৱন্ন্যায্যমাহৈতং যথাৱদ্ধৰ্মনিশ্চযং।
02006002c যথাশক্তি যথান্যাযং ক্ৰিযতেঽযং ৱিধিৰ্মযা।।
“ভগৱন্! নীৱু হেল়িদ ধৰ্মনিশ্চযৱূ অনুসৰণীযৱূ আদুদন্নু যথাশক্তিযাগি, যথান্যাযৱাগি মত্তু ৱিধিৱত্তাগি মাডুত্তেনॆ.
02006003a ৰাজভিযদ্যথা কাৰ্যং পুৰা তত্তন্ন সংশযঃ।
02006003c যথান্যাযোপনীতাৰ্থং কৃতং হেতুমদৰ্থৱত্।।
হিংদিন ৰাজৰু ইৱॆল্লৱন্নূ যথান্যাযৱাগি অৰ্থৱত্তাগি ৱিচাৰিসি আচৰিসি ফলগল়ন্নু পডॆদৰু.
02006004a ৱযং তু সত্পথং তেষাং যাতুমিচ্ছামহে প্ৰভো।
02006004c ন তু শক্যং তথা গংতুং যথা তৈৰ্নিযতাত্মভিঃ।।
প্ৰভো! নাৱূ কূড নিন্ন ঈ সত্পথদল্লি নডॆযলু ইচ্ছিসুত্তেৱॆ. আদৰॆ নিযতাত্মৰাদ হিংদিনৱৰু নডॆদুকॊংডংতॆ নডॆদুকॊল়্ল়লু শক্যৱিল্লদিৰবহুদু.”
02006005a এৱমুক্ত্ৱা স ধৰ্মাত্মা ৱাক্যং তদভিপূজ্য চ।
02006005c মুহূৰ্তাত্প্ৰাপ্তকালং চ দৃষ্ট্ৱা লোকচৰং মুনিং।।
02006006a নাৰদং স্ৱস্থমাসীনমুপাসীনো যুধিষ্ঠিৰঃ।
02006006c অপৃচ্ছত্পাংডৱস্তত্ৰ ৰাজমধ্যে মহামতিঃ।।
হীগॆ মাতনাডিদ আ ধৰ্মাত্ম মহামতি পাংডৱ যুধিষ্ঠিৰনু অৱনন্নু পূজিসি, ऒংদু ক্ষণ কাদু, সময প্ৰাপ্তিযাদাগ, আ লোকচৰ মুনি নাৰদনু তন্ন আসনদল্লি কুল়িতুকॊংডিদ্দুদন্নু নোডি, ৰাজৰ মধ্যদল্লি কেল়িদনু:
02006007a ভৱান্সংচৰতে লোকান্সদা নানাৱিধান্বহূন্।
02006007c ব্ৰহ্মণা নিৰ্মিতান্পূৰ্ৱং প্ৰেক্ষমাণো মনোজৱঃ।।
“মনোৱেগদল্লি প্ৰযাণিসবল্ল নীনু সদা পূৰ্ৱদল্লি ব্ৰহ্মনু নিৰ্মিসিদ প্ৰেক্ষণীয নানা ৱিধদ বহল়ষ্টু লোকগল়ন্নু সংচৰিসুত্তিৰুত্তীযॆ.
02006008a ঈদৃশী ভৱতা কা চিদ্দৃষ্টপূৰ্ৱা সভা ক্ৱ চিত্।
02006008c ইতো ৱা শ্ৰেযসী ব্ৰহ্মংস্তন্মমাচক্ষ্ৱ পৃচ্ছতঃ।।
ব্ৰহ্মন্! ঈ ৰীতিয অথৱা ইদক্কিংতলূ উত্তম সভাভৱনৱন্নু নীনু ইদক্কূ মॊদলু ऎল্লিযাদৰূ নোডিদ্দॆযা? নন্ন ঈ প্ৰশ্নॆগॆ উত্তৰিসু!”
02006009a তচ্ছৃত্ৱা নাৰদস্তস্য ধৰ্মৰাজস্য ভাষিতং।
02006009c পাংডৱং প্ৰত্যুৱাচেদং স্মযন্মধুৰযা গিৰা।।
ধৰ্মৰাজনাডিদ মাতুগল়ন্নু কেল়ি নাৰদনু মুগুল়্নগুত্তা পাংডৱনিগॆ মধুৰ ৱাণিযল্লি উত্তৰিসিদনু:
02006010a মানুষেষু ন মে তাত দৃষ্টপূৰ্ৱা ন চ শ্ৰুতা।
02006010c সভা মণিমযী ৰাজন্যথেযং তৱ ভাৰত।।
“ৰাজন্! ভাৰত! মগূ! মনুষ্যৰল্লি ইদৰংথহ মণিময সভॆযন্নু ইদক্কূ মॊদলু নোডিৰলিল্ল কেল়িৰলিল্ল.
02006011a সভাং তু পিতৃৰাজস্য ৱৰুণস্য চ ধীমতঃ।
02006011c কথযিষ্যে তথেংদ্ৰস্য কৈলাসনিলযস্য চ।।
02006012a ব্ৰহ্মণশ্চ সভাং দিৱ্যাং কথযিষ্যে গতক্লমাং।
02006012c যদি তে শ্ৰৱণে বুদ্ধিৰ্ৱৰ্ততে ভৰতৰ্ষভ।।
ভৰতৰ্ষভ! আদৰॆ নিনগॆ কেল়লু মনস্সিদ্দৰॆ নানু পিতৃৰাজ যমন, ধীমত ৱৰুণন, ইংদ্ৰন, কৈলাসনিলয কুবেৰন, মত্তু ব্ৰহ্মন দিৱ্য দুঃখৱন্নু হোগলাডিসুৱ সভॆগল় কুৰিতু হেল়ুত্তেনॆ.”
02006013a নাৰদেনৈৱমুক্তস্তু ধৰ্মৰাজো যুধিষ্ঠিৰঃ।
02006013c প্ৰাংজলিৰ্ভ্ৰাতৃভিঃ সাৰ্ধং তৈশ্চ সৰ্ৱৈৰ্নৃপৈৰ্ৱৃতঃ।।
02006014a নাৰদং প্ৰত্যুৱাচেদং ধৰ্মৰাজো মহামনাঃ।
02006014c সভাঃ কথয তাঃ সৰ্ৱাঃ শ্ৰোতুমিচ্ছামহে ৱযং।।
নাৰদন ঈ মাতুগল়ন্নু কেল়ি ধৰ্মৰাজ মহামনস্ৱি যুধিষ্ঠিৰনু সহোদৰৰॊংদিগॆ সৰ্ৱ নৃপৰ মধ্যদল্লি অংজলীবদ্ধনাগি উত্তৰিসিদনু: “নাৱু আ ऎল্ল সভॆগল় কুৰিতু কেল়লু বযসুত্তেৱॆ. হেল়ি.
02006015a কিংদ্ৰৱ্যাস্তাঃ সভা ব্ৰহ্মন্কিংৱিস্তাৰাঃ কিমাযতাঃ।
02006015c পিতামহং চ কে তস্যাং সভাযাং পৰ্যুপাসতে।।
02006016a ৱাসৱং দেৱৰাজং চ যমং ৱৈৱস্ৱতং চ কে।
02006016c ৱৰুণং চ কুবেৰং চ সভাযাং পৰ্যুপাসতে।।
ব্ৰহ্মন্! আ সভॆগল়ু যাৱ দ্ৰৱ্যদিংদ মাডল্পট্টিৱॆ? অৱুগল় ৱিস্তাৰ মত্তু অল়তॆ এনু? অৱন সভॆযল্লি পিতামহনন্নু যাৰু উপাসিসুত্তাৰॆ? হাগॆযে দেৱৰাজ ৱাসৱন, ৱৈৱস্ৱত যমন, ৱৰুণন, কুবেৰন সভॆগল়ল্লি যাৰু যাৰু উপস্থিতৰিৰুত্তাৰॆ?
02006017a এতত্সৰ্ৱং যথাতত্ত্ৱং দেৱৰ্ষে ৱদতস্তৱ।
02006017c শ্ৰোতুমিচ্ছাম সহিতাঃ পৰং কৌতূহলং হি নঃ।।
দেৱৰ্ষি! ইৱॆল্লৱন্নু নীনু হেল়িদংতॆ কেল়লু বযসুত্তেৱॆ. ইদৰ কুতূহলৱু অত্যধিকৱাগিদॆ.”
02006018a এৱমুক্তঃ পাংডৱেন নাৰদঃ প্ৰত্যুৱাচ তং।
02006018c ক্ৰমেণ ৰাজন্দিৱ্যাস্তাঃ শ্ৰূযংতামিহ নঃ সভাঃ।।
পাংডৱনু ঈ ৰীতি হেল়লু নাৰদনু অৱনিগॆ উত্তৰিসিদনু: “ৰাজন্! ऒংদॊংদাগি আ সভॆগল় কুৰিতু হেল়ুত্তেনॆ. কেল়ু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে সভাপৰ্ৱণি সভাপৰ্ৱণি যুধিষ্ঠিৰ সভাজিজ্ঞাসাযাং ষষ্ঠোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্ৰীমহাভাৰতদল্লি সভাপৰ্ৱদল্লি সভা পৰ্ৱদল্লি যুধিষ্ঠিৰনিংদ সভॆগল় জিজ্ঞাসॆ ऎন্নুৱ আৰনॆয অধ্যাযৱু.