002 ಭಗವದ್ಯಾನಃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਸਭਾ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 2

ਸਾਰ

ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਦਿਂਦ ਦ੍ਵਾਰਕೆਗೆ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸਿਦੁਦੁ (1-23).

02002001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
02002001a ਉಷਿਤ੍ਵਾ ਖਾਂਡਵਪ੍ਰਸ੍ਥੇ ਸੁਖਵਾਸਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।
02002001c ਪਾਰ੍ਥੈਃ ਪ੍ਰੀਤਿਸਮਾਯੁਕ੍ਤੈਃ ਪੂਜਨਾਰ੍ਹੋऽਭਿਪੂਜਿਤਃ।।
02002002a ਗਮਨਾਯ ਮਤਿਂ ਚਕ੍ਰੇ ਪਿਤੁਰ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਲਾਲਸਃ।
02002002c ਧਰ੍ਮਰਾਜਮਥਾਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਪೃਥਾਂ ਚ ਪೃਥੁਲੋਚਨਃ।।
02002003a ਵਵਂਦੇ ਚਰਣੌ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਾ ਜਗਦ੍ਵਂਦ੍ਯਃ ਪਿਤೃಷ੍ਵਸੁਃ।
02002003c ਸ ਤਯਾ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨ੍ਯੁਪਾਘ੍ਰਾਤਃ ਪਰਿಷ੍ਵਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕੇਸ਼ਵਃ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਖਾਂਡਵਪ੍ਰਸ੍ਥਦਲ੍ਲਿ ਸੁਖਵਾਗਿ ਵਾਸਵਾਗਿਦ੍ਦੁ, ਪ੍ਰੀਤਿਪਰ ਪਾਰ੍ਥਰਿਂਦ ਪੂਜਨਾਰ੍ਹਨਾਗਿ ਪੂਜਿਸਿਕೊਂਡ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਤਂਦೆਯਨ੍ਨੁ ਕਾਣੁਵ ਮਨਸ੍ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਵਨਾਗਿ, ਹೊਰਡਲੁ ਇਚ੍ਛਿਸਿਦਨੁ. ਵਿਸ਼ਾਲਨੇਤ੍ਰ ਜਗਦ੍ਵਂਦ੍ਯਨੁ ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਮਤ੍ਤੁ ਪೃਥೆਗೆ ਬੀਲ਼੍ਕೊਡੁਤ੍ਤਾ ਤਂਦೆਯ ਸੋਦਰਿਯ ਪਾਦਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤਲೆਯਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁ ਵਂਦਿਸਿਦਨੁ. ਅਵਲ਼ੁ ਕੇਸ਼ਵਨ ਸ਼ਿਰਵਨ੍ਨੁ ਆਘ੍ਰਾਣਿਸਿ, ਤೊਟ੍ਟਿ ਹਿਡਿਦਲ਼ੁ.

02002004a ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਨਂਤਰਂ ਕೃಷ੍ਣੋ ਭਗਿਨੀਂ ਸ੍ਵਾਂ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।
02002004c ਤਾਮੁਪੇਤ੍ਯ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਬਾಷ੍ਪਸਮਨ੍ਵਿਤਃ।।

ਨਂਤਰ ਮਹਾਯਸ਼ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਗਿਯ ਬਲ਼ਿ ਹੋਦਨੁ. ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਹೃಷੀਕੇਸ਼ਨੁ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਕਣ੍ਣੀਰੁ ਤੁਂਬਿਦਵਨਾਦਨੁ.

02002005a ਅਰ੍ਥ੍ਯਂ ਤਥ੍ਯਂ ਹਿਤਂ ਵਾਕ੍ਯਂ ਲਘੁ ਯੁਕ੍ਤਮਨੁਤ੍ਤਮਂ।
02002005c ਉਵਾਚ ਭਗਵਾਨ੍ਭਦ੍ਰਾਂ ਸੁਭਦ੍ਰਾਂ ਭਦ੍ਰਭਾಷਿਣੀਂ।।
02002006a ਤਯਾ ਸ੍ਵਜਨਗਾਮੀਨਿ ਸ਼੍ਰਾਵਿਤੋ ਵਚਨਾਨਿ ਸਃ।
02002006c ਸਂਪੂਜਿਤਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਸਕೃਚ੍ਸ਼ਿਰਸਾ ਚਾਭਿਵਾਦਿਤਃ।।

ਭਗਵਂਤਨੁ ਭਦ੍ਰೆ ਭਦ੍ਰਭਾಷਿਣਿ ਸੁਭਦ੍ਰೆਗೆ ਅਰ੍ਥਪੂਰ੍ਣ, ਤਤ੍ਵਪੂਰ੍ਣ, ਸਂਕ੍ಷਿਪ੍ਤ ਹਿਤ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਲੁ ਅਵਲ਼ੁ ਸ੍ਵ-ਜਨਰਿਗೆ ਸਂਦੇਸ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਸੁਤ੍ਤਾ ਅਵਨਿਗೆ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਸ਼ਿਰਸਾ ਵਂਦਿਸਿਦਲ਼ੁ.

02002007a ਤਾਮਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਃ ਪ੍ਰਤਿਨਂਦ੍ਯ ਚ ਭਾਮਿਨੀਂ।
02002007c ਦਦਰ੍ਸ਼ਾਨਂਤਰਂ ਕೃಷ੍ਣਾਂ ਧੌਮ੍ਯਂ ਚਾਪਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।।

ਭਾਮਿਨਿ ਸੁਭਦ੍ਰೆਯਨ੍ਨੁ ਬੀਲ਼੍ਕೊਂਡ ਨਂਤਰ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਕೃಷ੍ਣೆ ਮਤ੍ਤੁ ਧੌਮ੍ਯਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਲੁ ਹੋਦਨੁ.

02002008a ਵਵਂਦੇ ਚ ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਧੌਮ੍ਯਂ ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮਃ।
02002008c ਦ੍ਰੌਪਦੀਂ ਸਾਂਤ੍ਵਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਆਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਚ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।।

ਪੁਰੁಷਸਤ੍ਤਮ ਜਨਾਰ੍ਦਨਨੁ ਧੌਮ੍ਯਨਿਗೆ ਯਥਾਵਤ੍ਤਾਗਿ ਵਂਦਿਸਿਦਨੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਗೆ ਸਾਂਤ੍ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਿ, ਅਵਲ਼ਿਂਦ ਬੀਲ਼੍ਕೊਂਡਨੁ.

02002009a ਭ੍ਰਾਤೄਨਭ੍ਯਗਮਦ੍ਧੀਮਾਨ੍ਪਾਰ੍ਥੇਨ ਸਹਿਤੋ ਬਲੀ।
02002009c ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਪਂਚਭਿਃ ਕೃಷ੍ਣੋ ਵೃਤਃ ਸ਼ਕ੍ਰ ਇਵਾਮਰੈਃ।।

ਨਂਤਰ ਆ ਧੀਮਂਤ ਬਲਸ਼ਾਲਿਯੁ, ਪਾਰ੍ਥਨ ਸਹਿਤ ਸਹੋਦਰਰ ਬਲ਼ਿ ਬਂਦਨੁ; ਐਵਰੁ ਸਹੋਦਰਰਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰਿਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਅਮਰਰਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰਿਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਸ਼ਕ੍ਰਨਂਤೆ ਕਂਡਨੁ¹.

02002010a ਅਰ੍ਚਯਾਮਾਸ ਦੇਵਾਂਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜਾਂਸ਼੍ਚ ਯਦੁਪੁਂਗਵਃ।
02002010c ਮਾਲ੍ਯਜਪ੍ਯਨਮਸ੍ਕਾਰੈਰ੍ਗਂਧੈਰੁਚ੍ਚਾਵਚੈਰਪਿ।

ਯਦੁਪੁਂਗਵਨੁ ਮਾਲೆ, ਜਪ, ਨਮਸ੍ਕਾਰ, ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਵਿਧ ਗਂਧਗਲ਼ਿਂਦ ਦੇਵ-ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸਿਦਨੁ.

02002010e ਸ ਕೃਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਪ੍ਰਤਸ੍ਥੇ ਤਸ੍ਥੁಷਾਂ ਵਰਃ²।।
02002011a ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਵਾਚ੍ਯਾਰ੍ਹਤੋ ਵਿਪ੍ਰਾਨ੍ਦਧਿਪਾਤ੍ਰਫਲਾਕ੍ಷਤੈਃ।
02002011c ਵਸੁ ਪ੍ਰਦਾਯ ਚ ਤਤਃ ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣਮਵਰ੍ਤਤ।।

ਈ ಎਲ੍ਲ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਮੁਗਿਸਿਦ ਨਂਤਰ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ਹೊਰਟੁ, ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਵਾਚਨ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵਿਪ੍ਰਰೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਮೊਸਰਿਨ ਪਾਤ੍ਰೆ, ਫਲਾਕ੍ಷਤೆ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਰਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਡਿ, ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣೆ ਮਾਡਿਦਨੁ.

02002012a ਕਾਂਚਨਂ ਰਥਮਾਸ੍ਥਾਯ ਤਾਰ੍ਕ੍ಷ੍ਯਕੇਤਨਮਾਸ਼ੁਗਂ।
02002012c ਗਦਾਚਕ੍ਰਾਸਿਸ਼ਾਂਰ੍ਗ੍ਰਾਦ੍ਯੈਰਾਯੁਧੈਸ਼੍ਚ ਸਮਨ੍ਵਿਤਂ।।

ਗਰੁਡਨ ਚਿਹ੍ਨೆਯਨ੍ਨೊਲ਼ਗೊਂਡ ਧ੍ਵਜਵਨ੍ਨੁ ਹೊਤ੍ਤ ਕਾਂਚਨ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਏਰਿ, ਗਦਾ, ਚਕ੍ਰ, ਖਡ੍ਗ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰ ਆਯੁਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦਨੁ.

02002013a ਤਿਥਾਵਥ ਚ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰੇ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਚ ਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤੇ।
02002013c ਪ੍ਰਯਯੌ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷਃ ਸੈਨ੍ਯਸੁਗ੍ਰੀਵਵਾਹਨਃ।।

ਉਤ੍ਤਮ ਤਿਥਿ, ਨਕ੍ಷਤ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਮੁਹੂਰ੍ਤਦਲ੍ਲਿ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷਨੁ ਸੈਨ੍ਯ-ਸੁਗ੍ਰੀਵ³ ਵਾਹਨਨਾਗਿ ਹೊਰਟਨੁ.

02002014a ਅਨ੍ਵਾਰੁਰੋਹ ਚਾਪ੍ਯੇਨਂ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
02002014c ਅਪਾਸ੍ਯ ਚਾਸ੍ਯ ਯਂਤਾਰਂ ਦਾਰੁਕਂ ਯਂਤೃਸਤ੍ਤਮਂ।
02002014e ਅਭੀಷੂਨ੍ਸਂਪ੍ਰਜਗ੍ਰਾਹ ਸ੍ਵਯਂ ਕੁਰੁਪਤਿਸ੍ਤਦਾ।।

ਪ੍ਰੇਮਭਾਵਦਿਂਦ ਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ, ਉਤ੍ਤਮ ਸਾਰਥਿ ਦਾਰੁਕਨਨ੍ਨੁ ਸਰਿਸਿ, ਸ੍ਵਯਂ ਕੁਰੁਪਤਿਯੇ ਕਡਿਵਾਣਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਨੁ.

02002015a ਉਪਾਰੁਹ੍ਯਾਰ੍ਜੁਨਸ਼੍ਚਾਪਿ ਚਾਮਰਵ੍ਯਜਨਂ ਸਿਤਂ।
02002015c ਰੁਕ੍ਮਦਂਡਂ ਬೃਹਨ੍ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਦੁਧਾਵਾਭਿਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣਂ।।

ਅਰ੍ਜੁਨਨੂ ਸਹ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ, ਚਿਨ੍ਨਦ ਦਂਡਦ ਚਾਮਰਵਨ੍ਨੁ ਅਵਨ ਸ਼ਿਰਦ ਸੁਤ੍ਤ ਸੂਰ੍ਯ ਪ੍ਰਦਕ੍ಷਿਣೆਯਂਤೆ ਬੀਸਿਦਨੁ.

02002016a ਤਥੈਵ ਭੀਮਸੇਨੋऽਪਿ ਯਮਾਭ੍ਯਾਂ ਸਹਿਤੋ ਵਸ਼ੀ।
02002016c ਪೃಷ੍ਠਤੋऽਨੁਯਯੌ ਕೃಷ੍ਣਂ ಋਤ੍ਵਿਕ੍ਪੌਰਜਨੈਰ੍ਵೃਤਃ⁴।।

ਵਿਜਯੀ ਭੀਮਸੇਨਨੂ ਕੂਡ ਅਵਲ਼ਿਗਲ਼ ਸਹਿਤ ಋਤ੍ਵਿਕਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਪੌਰਜਨਰਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰਿਯਲ੍ਪਟ੍ਟ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਿਦਨੁ.

02002017a ਸ ਤਥਾ ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਕੇਸ਼ਵਃ ਪਰਵੀਰਹਾ।
02002017c ਅਨੁਗਮ੍ਯਮਾਨਃ ਸ਼ੁਸ਼ੁਭੇ ਸ਼ਿಷ੍ਯੈਰਿਵ ਗੁਰੁਃ ਪ੍ਰਿਯੈਃ।।

ਸਹੋਦਰਰਿਂਦ ਅਨੁਸਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਪਰਵੀਰਵਿਨਾਸ਼ਿ ਕੇਸ਼ਵਨੁ ਪ੍ਰਿਯ ਸ਼ਿಷ੍ਯਰ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਗੁਰੁਵਿਨਂਤೆ ਸ਼ੁਸ਼ੋਭਿਸਿਦਨੁ.

02002018a ਪਾਰ੍ਥਮਾਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਗੋਵਿਂਦਃ ਪਰਿಷ੍ਵਜ੍ਯ ਚ ਪੀਡਿਤਂ।
02002018c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਭੀਮਸੇਨਂ ਯਮੌ ਤਥਾ।।

ਗੋਵਿਂਦਨੁ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਬਿਗਿਦਪ੍ਪਿ, ਅਤਿ ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਬੀਲ਼੍ਕೊਟ੍ਟਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ-ਭੀਮਸੇਨਰਿਗೆ ਵਂਦਿਸਿਦਨੁ⁵.

02002019a ਪਰਿಷ੍ਵਕ੍ਤੋ ਭೃਸ਼ਂ ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਯਮਾਭ੍ਯਾਮਭਿਵਾਦਿਤਃ।
02002019c ਤਤਸ੍ਤੈਃ ਸਂਵਿਦਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਯਥਾਵਨ੍ਮਧੁਸੂਦਨਃ।।
02002020a ਨਿਵਰ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਤਦਾ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਸਪਦਾਨੁਗਾਨ੍।
02002020c ਸ੍ਵਾਂ ਪੁਰੀਂ ਪ੍ਰਯਯੌ ਕೃಷ੍ਣਃ ਪੁਰਂਦਰ ਇਵਾਪਰਃ।।

ਯਮਲ਼ਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਬਾਹੁਗਲ਼ਿਂਦ ਬਿਗਿਦਪ੍ਪਿ ਬੀਲ਼੍ਕೊਟ੍ਟਰੁ. ਹੀਗೆ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਬੀਲ਼੍ਕೊਟ੍ਟੁ, ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਬਂਦਿਦ੍ਦਵਰೆਲ੍ਲਰਲ੍ਲੂ ਮਰਲ਼ਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿ, ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬ ਪੁਰਂਦਰਨਂਤೆ ਤਨ੍ਨ ਨਗਰਕ੍ਕೆ ਪ੍ਰਯਾਣਿਸਿਦਨੁ⁶.

02002021a ਲੋਚਨੈਰਨੁਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਤਮਾ ਦೃಷ੍ਟਿਪਥਾਤ੍ਤਦਾ।
02002021c ਮਨੋਭਿਰਨੁਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਕೃಷ੍ਣਂ ਪ੍ਰੀਤਿਸਮਨ੍ਵਯਾਤ੍।।

ਕਣ੍ਮਰೆਯਾਗੁਵਵਰೆਗੂ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਕਣ੍ਣਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ, ਨਂਤਰ ਆ ਪ੍ਰੀਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਨਨ੍ਨੁ ਤਮ੍ਮ ਤਮ੍ਮ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੇ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿਦਰੁ.

02002022a ਅਤೃਪ੍ਤਮਨਸਾਮੇਵ ਤੇಷਾਂ ਕੇਸ਼ਵਦਰ੍ਸ਼ਨੇ।
02002022c ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਂਤਰ੍ਦਧੇ ਸ਼ੌਰਿਸ਼੍ਚਕ੍ಷੁಷਾਂ ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨਃ।।

ਅਵਰೆਲ੍ਲਰੁ ਕੇਸ਼ਵਦਰ੍ਸ਼ਨਕ੍ਕਾਗਿ ਅਤೃਪ੍ਤ ਮਨਸ੍ਸਿਨਵਰਾਗਿਦ੍ਦਂਤೆ, ਪ੍ਰਿਯਦਰ੍ਸ਼ਨ ਸ਼ੌਰਿਯੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਅਵਰ ਕਣ੍ਣਿਂਦ ਅਂਤਰ੍ਧਾਨਨਾਦਨੁ.

02002023a ਅਕਾਮਾ ਇਵ ਪਾਰ੍ਥਾਸ੍ਤੇ ਗੋਵਿਂਦਗਤਮਾਨਸਾਃ।
02002023c ਨਿਵೃਤ੍ਯੋਪਯਹ੍ਯੁਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ੍ਵਪੁਰਂ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭਾਃ।
02002023e ਸ੍ਯਂਦਨੇਨਾਥ ਕೃಷ੍ਣੋऽਪਿ ਸਮਯੇ ਦ੍ਵਾਰਕਾਮਗਾਤ੍।।

ਗੋਵਿਂਦਨ ਜೊਤೆ ਤਮ੍ਮ ਮਨਸ੍ਸੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਕೊਟ੍ਟ ਪੁਰੁಷਰ੍ಷਭ ਪਾਰ੍ਥਰೆਲ੍ਲਰੂ ਤਮ੍ਮ ਨਗਰਕ੍ਕೆ ਮਰਲ਼ਿਦਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਤਨ੍ਨ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਵਾਰਕೆਯਨ੍ਨੁ ਤਲੁਪਿਦਨੁ⁷.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਸਭਾਪਰ੍ਵਣਿ ਸਭਾਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨੇ ਦ੍ਵਿਤੀਯੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਸਭਾਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਭਾਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਂਤਨ ਪ੍ਰਯਾਣ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਰਡਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.

ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਇਦਰ ਨਂਤਰਦ ਸ਼੍ਲੋਕ ਈ ਰੀਤਿਯਿਦೆ: ਯਾਤ੍ਰਾਕਾਲਸ੍ਯ ਯੋਗ੍ਯਾਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਃ। ਕਰ੍ਤੁਕਾਮਃ ਸ਼ੁਚਿਰ੍ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ੍ਨਾਤਵਾਨ੍ ਸਮਲਂਕೃਤਃ।। ਅਰ੍ਥਾਤ੍ - ਗਰੁਡਧ੍ਵਜਨੁ ਯਾਤ੍ਰਾਕਾਲਕ੍ਕೆ ਯੋਗ੍ਯਵਾਦ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਸ਼ੁਚਿਯਾਗਿ,񫛠ਸ੍ਨਾਨਮਾਡਿ, ਅਲਂਕೃਤਗೊਂਡਨੁ. ↩︎
ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਦ ਉਤ੍ਤਰਾਰ੍ਧਵੁ ਈ ਰੀਤਿਯਿਦೆ: ਉਪੇਤ੍ਯ ਸ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੋ ਬਾਹ੍ਯਕਕ੍ಷਾਦ੍ ਵਿਨਿਰ੍ਗਤਃ।। ਅਂਦਰೆ ਆ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨੁ ಒਲ਼ਗਿਨਿਂਦ ਹೊਰਟੁ ਹೊਰਕੋਣೆਗೆ ਬਂਦਨੁ. ↩︎
ਇਵೆਰਡੂ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਨ ਕੁਦੁਰೆਯ ਹೆਸਰੁਗਲ਼ੁ. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ੈਬ੍ਯਸੁਗ੍ਰੀਵਵਾਹਨਃ ಎਂਦਿਦೆ. ↩︎
ਦਕ੍ಷਿਣਾਤ੍ਯ ਕੁਂਭਕੋਣ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ಎਰਡੁ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ੁ ਅਧਿਕਵਾਗਿਵೆ: ਛਤ੍ਰਂ ਸ਼ਤਸ਼ਲਾਕਂ ਚ ਦਿਵ੍ਯਮਾਲੋਪਸ਼ੋਭਿਤਂ। ਵੈਡੂਰ੍ਯਮਣਿਦਂਡਂ ਚ ਚਾਮੀਕਰਵਿਭੂಷਿਤਂ।। ਦਧਾਰ ਤਰਸਾ ਭੀਮਸ਼੍ਛਤ੍ਰਂ ਤਤ੍ ਸ਼ਾਂਗೃਧਨ੍ਵਨੇ। ਉਪਾਰੁਹ੍ਯ ਰਥਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਚਾਮਰਵ੍ਯਜਨੇ ਸਿਤੇ।। ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਧੂਯਮਾਨੌ ਜਨਾਰ੍ਦਨਂ।। ↩︎
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ-ਭੀਮਸੇਨਰੁ ਸ਼੍ਰੀਕೃಷ੍ਣਨਿਗೆ ਹਿਰਿਯਰੁ. ↩︎
ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਇਦਰ ਨਂਤਰ ਮੂਰੁ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਯੋਜਨਾਰ੍ਧਮਥੋ ਗਤ੍ਵਾ ਕೃಷ੍ਣਃ ਪਰਪੁਰਂਜਯਃ।। ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਸਮਾਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਨਿਵਰ੍ਤਸ੍ਵੇਤਿ ਭਾਰਤ।। ਤਤੋऽਭਿਵਾਦ੍ਯ ਗੋਵਿਂਦਃ ਪਾਦੌ ਜਗ੍ਰਾਹ ਧਰ੍ਮਵਿਤ੍। ਉਤ੍ਥਾਪ੍ਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਤੁ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨ੍ਸ੍ਯੁਪਾਘ੍ਰਾਯ ਕੇਸ਼ਵਂ।। ਪਾਂਡਵੋ ਯਾਦਵਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਕೃಷ੍ਣਂ ਕਮਲਲੋਚਨਂ। ਗਮ੍ਯਤਾਮਿਤ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।। ↩︎
ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਦ ਨਂਤਰ ੮ ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ: ਸਾਤ੍ਵਤੇਨ ਚ ਵੀਰੇਣ ਪೃಷ੍ਠਤੋ ਯਾਯਿਨਾ ਤਦਾ। ਦਾਰੁਕੇਣ ਚ ਸੂਤੇਨ ਸਹਿਤੋ ਦੇਵਕੀਸੁਤਃ।। ਸ ਗਤੋ ਦ੍ਵਾਰਕਾਂ ਵਿಷ੍ਣੁਰ੍ਗਰੂਤ੍ਮਾਨਿਵ ਵੇਗਵਾਨ੍। ਨਿਵೃਤ੍ਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜਸ੍ਤੁ ਸਹ ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਰਚ੍ਯੁਤਃ। ਸੁਹೃਤ੍ਪਰਿਵೃਤੋ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰੋਤ੍ਤਮਂ।। ਵਿਸೃਜ੍ਯ ਸੁਹೃਦਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਭ੍ਰਾਤೄਨ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਧਰ੍ਮਰਾਟ੍। ਮੁਮੋਦ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰੋ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾ ਸਹਿਤੋ ਨೃਪ।। ਕੇਸ਼ਵੋऽਪਿ ਮੁਦਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਵਿਵੇਸ਼ ਪੁਰੋਤ੍ਤਮਂ। ਪੂਜ੍ਯਮਾਨੋ ਯਦੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠੈਰੁਗ੍ਰਸੇਨਮੁਖੈਸ੍ਤਥਾ।। ਆਹੁਕਂ ਪਿਤਰਂ ਵೃਦ੍ਧਂ ਮਾਤਰਂ ਚ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਂ। ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਬਲਂ ਚੈਵ ਸ੍ਥਿਤਃ ਕਮਲਲੋਚਨਃ।। ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸਾਂਬਨਿਸ਼ਠਾਂਸ਼੍ਚਾਰੁਦੇಷ੍ਣਂ򘶒ਗਦਂ ਤਥਾ। ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਚ ਭਾਨੁਂ ਚ ਪਰਿಷ੍ਵਜ੍ਯ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ।। ਸ ਵೃਦ੍ਧੈਰਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਤੋ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾ ਭਵਨਂ ਯਯੌ। ਮਯੋऽਪਿ ਸ ਮਹਾਭਾਗਃ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਵਿਭੂಷਿਤਾਂ। ਵਿਧਿਵਤ੍ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਸਭਾਂ ਧਰ੍ਮਸੁਤਾਯ ਵੈ।। ↩︎