ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
සභා පර්ව
සභා පර්ව
අධ්යාය 1
සාර
ජීවවුළිසිද්දක්කෙ ඒනුමාඩබේකෙංදු මයනු කේළලු, කෘෂ්ණනු පාංඩවරිගෙ ඔංදු අද්භුත සභෙයන්නු නිර්මිසලු හේළුවුදු (1-12). සභෙගෙ භූමියන්නු අළතෙමාඩිදුදු (13-19).
02001001 වෛශංපායන උවාච.
02001001a තතෝ(අ)බ්රවීන්මයඃ පාර්ථං වාසුදේවස්ය සන්නිධෞ.
02001001c ප්රාංජලිඃ ශ්ලක්ෂ්ණයා වාචා පූජයිත්වා පුනඃ පුනඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “නංතර මය1නු අංජලිබද්ධනාගි ශ්ලාඝනීය මාතුගළිංද පුනඃ පුනඃ පූජිසුත්තා වාසුදේවන සන්නිධියල්ලි පාර්ථනන්නු උද්දේශිසි හේළිදනු:
02001002a අස්මාච්ච කෘෂ්ණාත්සංක්රුද්ධාත්පාවකාශ්ච දිධක්ෂතඃ.
02001002c ත්වයා ත්රාතෝ(අ)ස්මි කෞංතේය බ්රූහි කිං කරවාණි තේ..
“කුංතිපුත්ර! සංකෘද්ධ කෘෂ්ණ මත්තු ධගිසලු සිද්ධ පාවකනිංද නන්නන්නු රක්ෂිසිද්දීයෙ. නිනගාගි නානු ඒනු මාඩලි? හේළු.”
02001003 අර්ජුන උවාච.
02001003a කෘතමේව ත්වයා සර්වං ස්වස්ති ගච්ඡ මහාසුර.
02001003c ප්රීතිමාන්භව මේ නිත්යං ප්රීතිමංතෝ වයං ච තේ..
අර්ජුනනු හේළිදනු: “නීනු සර්වවන්නූ මාඩිද්දීයෙ2! මංගළවාගලි! ඉන්නු නීනු හෝගබහුදු. නම්ම මේලෙ නින්න ප්රීති යාවාගලූ ඉරලි. නින්න මේලෙයූ නම්ම ප්රීති සදා ඉරුත්තදෙ.”
02001004 මය උවාච.
02001004a යුක්තමේතත්ත්වයි විභෝ යථාත්ථ පුරුෂර්ෂභ.
02001004c ප්රීතිපූර්වමහං කිං චිත්කර්තුමිච්ඡාමි භාරත..
මයනු හේළිදනු: “ස්වාමී! භාරත! පුරුෂර්ෂභනංතෙ මාතනාඩිද්දීයෙ. ආදරූ, ප්රීතිපූර්වකවාගි නිනගෝස්කර ඒනන්නාදරූ මාඩලු ඉච්ඡිසුත්තේනෙ.
02001005a අහං හි විශ්වකර්මා වෛ දානවානාං මහාකවිඃ.
02001005c සෝ(අ)හං වෛ ත්වත්කෘතේ කිං චිත්කර්තුමිච්ඡාමි පාංඩව..
පාංඩව! නානොබ්බ මහාකවි. දානවර විශ්වකර්මනිද්දංතෙ3. ආද්දරිංද නිනගෝස්කර ඒනන්නාදරූ මාඩලු ඉච්ඡිසුත්තේනෙ.”
02001006 අර්ජුන උවාච.
02001006a ප්රාණකෘච්ඡ්රාද්විමුක්තං ත්වමාත්මානං මන්යසේ මයා.
02001006c ඒවං ගතේ න ශක්ෂ්යාමි කිං චිත්කාරයිතුං ත්වයා..
අර්ජුනනු හේළිදනු: “නානු නින්නන්නු ප්රාණසංකටදිංද විමුක්තගොළිසිදෙ එංදු තිළිදිරුවෙ. හාගිද්දරූ නානු නින්නිංද ඒනන්නූ මාඩිසිකොළ්ළලු ශක්යනිල්ල.
02001007a න චාපි තව සංකල්පං මෝඝමිච්ඡාමි දානව.
02001007c කෘෂ්ණස්ය ක්රියතාං කිං චිත්තථා ප්රතිකෘතං මයි..
දානව! හාගෙංදු නින්න ඉච්ඡෙයන්නු භංගගොළිසලූ නනගෙ ඉෂ්ටවිල්ල. කෘෂ්ණනිගෝස්කර ඒනන්නාදරූ මාඩු. අදේ නනගෙ ප්රතීකාර මාඩිදංතාගුත්තදෙ.””
02001008 වෛශංපායන උවාච.
02001008a චෝදිතෝ වාසුදේවස්තු මයේන භරතර්ෂභ.
02001008c මුහූර්තමිව සංදධ්යෞ කිමයං චෝද්යතාමිති..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “භරතර්ෂභ! මයනු වාසුදේවනන්නු ඔත්තායිසලු අවනු ඒනන්නු කේළබේකෙංදු මුහූර්තකාල යෝචිසිදනු.
02001009a චෝදයාමාස තං කෘෂ්ණඃ සභා වෛ ක්රියතාමිති.
02001009c ධර්මරාජස්ය දෛතේය යාදෘශීමිහ මන්යසේ..
නංතර කෘෂ්ණනු අවනිගෙ ප්රචෝදිසිදනු: “දෛත්ය! ධර්මරාජනිගෙ තක්කදු එංදු නිනගන්නිසුව ඔංදු සභාභවනවන්නු නිර්මිසු!
02001010a යාං කෘතාං නානුකුර්යුස්තේ මානවාඃ ප්රේක්ෂ්ය විස්මිතාඃ.
02001010c මනුෂ්යලෝකේ කෘත්ස්නේ(අ)ස්මිංස්තාදෘශීං කුරු වෛ සභාං..
නෝඩි විස්මිතරාද ඊ මනුෂ්යලෝකද යාව මානවරිංදලූ අදරංථහුදන්නු කට්ටිසලු අසාධ්යවාගුව අද්භුත සභාභවනවන්නු නිර්මිසු.
02001011a යත්ර දිව්යානභිප්රායාන්පශ්යේම විහිතාංස්ත්වයා.
02001011c ආසුරාන්මානුෂාංශ්චෛව තාං සභාං කුරු වෛ මය..
මය! දේවතෙගළ, අසුරර මත්තු මනුෂ්යර වින්යාසගළු කංඩුබරුවංතහ ඔංදු සභාභවනන්නු4 නිර්මාණමාඩු!”
02001012a ප්රතිගෘහ්ය තු තද්වාක්යං සංප්රහෘෂ්ටෝ මයස්තදා.
02001012c විමානප්රතිමාං චක්රේ පාංඩවස්ය සභාං මුදා..
ඊ මාතන්නු කේළිද මයනු සංතුෂ්ටනාගි, දේවතෙගළ විමානදංතිරුව සභාභවනවන්නු පාංඩවරිගාගි නිර්මිසලු සංතෝෂදිංද ඔප්පිකොංඩනු.
02001013a තතඃ කෘෂ්ණශ්ච පාර්ථශ්ච ධර්මරාජේ යුධිෂ්ඨිරේ.
02001013c සර්වමේතද්යථාවේද්ය දර්ශයාමාසතුර්මයං..
අනංතර, කෘෂ්ණ මත්තු පාර්ථරු නඩෙදුදෙල්ලවන්නූ යථාවත්තාගි ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ වරදි මාඩිදරු මත්තු මයනිගෙ භෙට්ටි මාඩිසිදරු.
02001014a තස්මෛ යුධිෂ්ඨිරඃ පූජාං යථාර්හමකරෝත්තදා.
02001014c ස තු තාං ප්රතිජග්රාහ මයඃ සත්කෘත්ය සත්කෘතඃ..
යුධිෂ්ඨිරනු අවනිගෙ යථාර්හ පූජිසිදනු මත්තු මයනූ එල්ල සත්කාරගළන්නූ සත්කෘතනාගි ස්වීකරිසිදනු.
02001015a ස පූර්වදේවචරිතං තත්ර තත්ර විශාං පතේ.
02001015c කථයාමාස දෛතේයඃ පාංඩුපුත්රේෂු භාරත..
භාරත! විශාංපතේ! නංතර ආ දෛත්යනු පාංඩුපුත්රරිගෙ පූර්වකාලදල්ලි අල්ලල්ලි නඩෙද දේවචරිත්රෙයන්නු තිළිසිදනු.
02001016a ස කාලං කං චිදාශ්වස්ය විශ්වකර්මා ප්රචිංත්ය ච.
02001016c සභාං ප්රචක්රමේ කර්තුං පාංඩවානාං මහාත්මනාං..
ස්වල්ප කාල විශ්රාංති පඩෙද ආ විශ්වකර්මනු මහාත්ම පාංඩවරිගෝස්කර සභාභවනද යෝජනෙයන්නු තයාරිසි කට්ටලු ප්රාරංභිසිදනු.
02001017a අභිප්රායේණ පාර්ථානාං කෘෂ්ණස්ය ච මහාත්මනඃ.
02001017c පුණ්යේ(අ)හනි මහාතේජාඃ කෘතකෞතුකමංගලඃ..
02001018a තර්පයිත්වා ද්විජශ්රේෂ්ඨාන්පායසේන සහස්රශඃ.
02001018c ධනං බහුවිධං දත්ත්වා තේභ්ය ඒව ච වීර්යවාන්..
02001019a සර්ව‌ඍතුගුණසංපන්නාං දිව්යරූපාං මනෝරමාං.
02001019c දශකිෂ්කුසහස්රාං තාං මාපයාමාස සර්වතඃ..
පාර්ථර මත්තු මහාත්ම කෘෂ්ණන අභිප්රායදංතෙ ආ මහාතේජස්වි, කෘතකෞතකි, මංගලකර, වීර්යවංත අසුරනු පුණ්යකාලදල්ලි සාවිරාරු ද්විජශ්රේෂ්ඨරිගෙ පායස මත්තු බහුවිධ ධනවන්නිත්තු තෘප්තිපඩිසි සර්ව‌ඍතුගුණසංපන්න, දිව්යරූපි හත්තු සාවිර කිෂ්කු මනෝහර භූමියන්නු අළතෙමාඩිදනු5.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ සභාපර්වණි සභාපර්වණි සභාස්ථානනිර්ණයේ පථමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතද සභාපර්වදල්ලි සභාපර්වදල්ලි සභාස්ථානනිර්ණයවෙන්නුව මොදලනෙය අධ්යායවු.
-
මයනු ඊගින ඉරාන් අථවා මධ්යපූර්ව ඒෂියා ප්රදේශද ශිල්පියෙංදු වාන් බ්යූටිනෙන් න විචාර. ↩︎
-
අර්ජුනනිගාගි මයනු මාඩිද්දුදර කුරිතු ඉදූවරෙගෙ උල්ලේඛවාගිල්ල. ↩︎
-
විශ්වකර්මනු දේවතෙගළ ශිල්පි. හාගෙ මයනු දානවර ශිල්පි එංදර්ථ. දක්ෂිණාත්ය සංපුටදල්ලි මයන මාතිනල්ලියේ අවනු අවනු දානවරිගාගි මාඩිකොට්ට කෙලසගළ වර්ණනෙයු ඊ නාල්කු ශ්ලෝකගළල්ලිවෙ: දානවානාං පුරා පාර්ථ ප්රාසාදා හි මයා කෘතාඃ. රම්යාණි සුඛගර්භාණි භෝගාඪ්යානි සහස්රශඃ.. උද්යානානි ච රම්යාණි රසාංසි විවිධානි ච. විචිත්රාණි ච ශස්ත්රාණි රථාඃ කාමගමාස්තථා.. නගරාණි විශාලානි සාට්ටප්රාකාරතෝරණෛඃ. වාහනානි ච මුඛ්යානි විචිත්රාණි සහස්රශඃ.. බිලානි රමණීයානි සුඛයුක්තානි වෛ භෘෂං. ඒතත් කෘතං මයා සර්වං තස්මාදිච්ඡාමි ඵාල්ගුන.. ↩︎
-
ශ්රීකෘෂ්ණනු යෝචිසි සූචිසිද ඊ සභාභවනවේ මුංදෙ දුර්යෝධනනිගාද අපමාන-අසූයෙගළු, පාංඩව-කෞරවරොඩනෙ ද්යූත, මත්තු මහාභාරත යුද්ධදල්ලාද සර්ව ක්ෂත්රියර නාශ ඉවෙල්ලවක්කෙ කාරණවායිතු. ↩︎
-
භූමිය අළතෙය ප්රමාණ? ඔංදු සාවිර මොළ උද්ද මත්තු ඔංදු සාවිර මොළ අගල? ↩︎