প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আদি পর্ব
খাংডবদাহ পর্ব
অধ্যায 225
সার
মংদপালনু মক্কল়ন্নু, মক্কল় তাযিযন্নূ মত্তু পত্নিযন্নূ করॆদুকॊংডু বেরॆ প্রদেশক্কॆ হোদুদু (1-4). ইংদ্রনু কৃষ্ণার্জুনরিগॆ বরবন্নিত্তুদুদু (5-14). পাবকনু কৃষ্ণার্জুনরিংদ বীল়্কॊংডিদুদু (15-19).
01225001 মংদপাল উবাচ।
01225001a যুষ্মাকং পরিরক্ষার্থং বিজ্ঞপ্তো জ্বলনো মযা।
01225001c অগ্নিনা চ তথেত্যেবং পূর্বমেব প্রতিশ্রুতং।।
মংদপালনু হেল়িদনু: “নিম্মন্নু পরিরক্ষিসলু নানু অগ্নিযল্লি বিজ্ঞাপিসিদ্দॆ. হাগॆযে আগলॆংদু ঈ হিংদॆযে অগ্নিযু উত্তরিসিদ্দনু.
01225002a অগ্নের্বচনমাজ্ঞায মাতুর্ধর্মজ্ঞতাং চ বঃ।
01225002c যুষ্মাকং চ পরং বীর্যং নাহং পূর্বমিহাগতঃ।।
অগ্নিয বচনবন্নু নॆনপিনল্লিট্টুকॊংডু, নিম্ম তাযিয ধর্মবৃত্তিযন্নু তিল়িদু মত্তু নিম্মদে পরম বীর্যবন্নু তিল়িদু নানু ইল্লিগॆ ঈ মॊদলে বরলিল্ল.
01225003a ন সংতাপো হি বঃ কার্যঃ পুত্রকা মরণং প্রতি।
01225003c ঋষীন্বেদ হুতাশোঽপি ব্রহ্ম তদ্বিদিতং চ বঃ।।
পুত্ররে! মরণদ কুরিতু নীবু সংতাপ পডবেকাগিল্ল. নীবু বেদ মত্তু ব্রহ্মবন্নু তিল়িদিরুব ঋষিগল়ু ऎংদু অগ্নিযূ তিল়িদিদ্দানॆ.””
01225004 বৈশংপাযন উবাচ।
01225004a এবমাশ্বাস্য পুত্রান্স ভার্যাং চাদায ভারত।
01225004c মংদপালস্ততো দেশাদন্যং দেশং জগাম হ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ভারত! ঈ রীতি তন্ন মক্কল়িগॆ আশ্বাসনॆযন্নিত্তু মংদপালনু অবরু মত্তু তন্ন পত্নিযॊডনॆ আ দেশবন্নু তॊরॆদু ইন্নॊংদু দেশক্কॆ হোদনু.
01225005a ভগবানপি তিগ্মাংশুঃ সমিদ্ধং খাংডবং বনং।
01225005c দদাহ সহ কৃষ্ণাভ্যাং জনযং জগতোঽভযং।।
তিগ্মাংশু ভগবাননাদরূ জগত্তিগে ভযবন্নুংটুমাডুবংতॆ ইডী খাংডববনবন্নু কৃষ্ণরিব্বর সহাযদিংদ সুট্টনু.
01225006a বসামেদোবহাঃ কুল্যাস্তত্র পীত্বা চ পাবকঃ।
01225006c অগচ্ছত্পরমাং তৃপ্তিং দর্শযামাস চার্জুনং।।
মাংস, মেদ মত্তু রক্তবন্নু কুডিদ পাবকনু পরপ তৃপ্তনাগি বংদু অর্জুনননিগॆ কাণিসিকॊংডনু.
01225007a ততোঽংতরিক্ষাদ্ভগবানবতীর্য সুরেশ্বরঃ।
01225007c মরুদ্গণবৃতঃ পার্থং মাধবং চাব্রবীদিদং।।
আগ মরুদ্গণগল়িংদ আবৃত ভগবান্ সুরেশ্বরনু অংতরিক্ষদিংদ কॆল়গিল়িদুবংদু পার্থ-মাধবরন্নুদ্দেশিসি মাতনাডিদনু:
01225008a কৃতং যুবাভ্যাং কর্মেদমমরৈরপি দুষ্করং।
01225008c বরান্বৃণীতং তুষ্টোঽস্মি দুর্লভানপ্যমানুষান্।।
“অমররিগূ দুষ্করবাগিরুব কৃত্যবন্নু নীবিব্বরূ মাডিদ্দীরি. নানু সংতুষ্টনাগিদ্দেনॆ. দুর্লভ অমানুষ বরগল়ন্নু কেল়ি.”
01225009a পার্থস্তু বরযামাস শক্রাদস্ত্রাণি সর্বশঃ।
01225009c গ্রহীতুং তচ্চ শক্রোঽস্য তদা কালং চকার হ।।
পার্থনাদরো শক্রনিংদ সর্ব শস্ত্রগল়ন্নু কেল়িদনু. আদরॆ শক্রনু অবুগল়ন্নু পডॆযুব কালদ কুরিতু হেল়িদনু.
01225010a যদা প্রসন্নো ভগবান্মহাদেবো ভবিষ্যতি।
01225010c তুভ্যং তদা প্রদাস্যামি পাংডবাস্ত্রাণি সর্বশঃ।।
“পাংডব! ভগবান্ মহাদেবনু নিন্ন মেলॆ যাবাগ প্রসন্ননাগুত্তানো আগ সর্ব অস্ত্রগল়ন্নু নিনগॆ নীডুত্তেনॆ.
01225011a অহমেব চ তং কালং বেত্স্যামি কুরুনংদন।
01225011c তপসা মহতা চাপি দাস্যামি তব তান্যহং।।
কুরুনংদন! ননগে আ কালবু তিল়িযুত্তদॆ. নিন্ন মহা তপস্সিন পরিণামবাগি নানু নিনগॆ অবॆল্লবন্নূ কॊডুত্তেনॆ.
01225012a আগ্নেযানি চ সর্বাণি বাযব্যানি তথৈব চ।
01225012c মদীযানি চ সর্বাণি গ্রহীষ্যসি ধনংজয।।
ধনংজয! আগ্নেয, বাযব্য মॊদলাদ সর্ববন্নূ মত্তু নন্ন সর্ববন্নূ পডॆযুবॆ.”
01225013a বাসুদেবোঽপি জগ্রাহ প্রীতিং পার্থেন শাশ্বতীং।
01225013c দদৌ চ তস্মৈ দেবেংদ্রস্তং বরং প্রীতিমাংস্তদা।।
বাসুদেবনু পার্থনল্লিদ্দ প্রীতিযু শাশ্বতবাগিরুবংতॆ কেল়িকॊংডনু. দেবেংদ্রনু প্রীতিযিংদ আ বরবন্নিত্তনু.
01225014a দত্ত্বা তাভ্যাং বরং প্রীতঃ সহ দেবৈর্মরুত্পতিঃ।
01225014c হুতাশনমনুজ্ঞাপ্য জগাম ত্রিদিবং পুনঃ।।
অবরিব্বরিগॆ বরবন্নিত্তু প্রীতনাদ মরুত্পতিযু দেবতॆগল়ॊংদিগॆ হুতাশননন্নু বীল়্কॊংডু ত্রিদিবক্কॆ হিংদিরুগিদনু.
01225015a পাবকশ্চাপি তং দাবং দগ্ধ্বা সমৃগপক্ষিণং।
01225015c অহানি পংচ চৈকং চ বিররাম সুতর্পিতঃ।
পাবকনাদরূ মৃগপক্ষিগল় সহিত আ বনবন্নু আরু দিনগল়ু সুট্টু সুতর্পিতনাগি নিংতনু.
01225016a জগ্ধ্বা মাংসানি পীত্বা চ মেদাংসি রুধিরাণি চ।
01225016c যুক্তঃ পরমযা প্রীত্যা তাবুবাচ বিশাং পতে।।
বিশাংপতে! মাংসবন্নু তিংদু মেদ রুধিরগল়ন্নু কুডিদু পরমপ্রীতনাদ অবনু হেল়িদনু:
01225017a যুবাভ্যাং পুরুষাগ্র্যাভ্যাং তর্পিতোঽস্মি যথাসুখং।
01225017c অনুজানামি বাং বীরৌ চরতং যত্র বাংচিতং।।
“নীবিব্বরূ পুরুষব্যাঘ্ররু যথাসুখবাগি ননগॆ তৃপ্তিনীডিদ্দীরি. বীররে! নিম্মন্নু বীল়্কॊডুত্তেনॆ. ইষ্টবংদল্লি হোগিরি.”
01225018a এবং তৌ সমনুজ্ঞাতৌ পাবকেন মহাত্মনা।
01225018c অর্জুনো বাসুদেবশ্চ দানবশ্চ মযস্তথা।।
01225019a পরিক্রম্য ততঃ সর্বে ত্রযোঽপি ভরতর্ষভ।
01225019c রমণীযে নদীকূলে সহিতাঃ সমুপাবিশন্।।
ভরতর্ষভ! অর্জুন, বাসুদেব মত্তু দানব ময ঈ মূবরূ মহাত্ম পাবকনন্নু বীল়্কॊংডু সুত্তাডি রমণীয নদীতীরদল্লি ऒট্টিগে কুল়িতুকॊংডরু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি খাংডবদাহপর্বণি শাংঙৃকোপাখ্যানে পংচবিংশত্যাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি খাংডবদাহপর্বদল্লি শাংঙৃকোপাখ্যানদল্লি ইন্নূরা ইপ্পত্তৈদনॆয অধ্যাযবু.
ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি খাংডবদাহপর্বঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি খাংডবদাহপর্ববু.
ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বঃ।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্ববু.
ইদূবরॆগিন ऒট্টু মহাপর্বগল়ু-1/18, উপপর্বগল়ু-19/100, অধ্যাযগল়ু-225/1995, শ্লোকগল়ু-7190/73784.