ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
கா²ம்ʼட³வதா³ஹ பர்வ
அத்⁴யாய 220
ஸார
கா²ம்ʼட³வத³ஹநதல்லி³ ஸாரம்ʼக³க³ளு ஏகெ ஸாயலில்ல எந்நுவ ஜநமேஜயந ப்ரஶ்நெகெ³ வைஶம்ʼபாயநநு உத்தரிஸித்³து³து³ (1-5). ஸம்ʼதாநவில்லதே³ இருவுதரி³ம்ʼத³ தநகெ³ லோகக³ளு தொரெ³யுத்தில்லவெந்நுவுத³ந்நு ருʼஷி மம்ʼத³பாலநு தே³வதெக³ளிம்ʼத³ திளியுவுது³ (6-14). அவநு ஶாம்ʼக்ருʼ³கெ ஜரிதெயல்லி நால்வரு மக்களந்நு படெ³து³, கா²ம்ʼட³வத³ஹநத³ ஸமயதல்லி³ அக்³நியந்நு ஸ்துதிஸிது³து³; அக்³நியு அவந மக்களந்நு ஸுடு³வுதில்ல³வெம்ʼது³ பர⁴வஸெயந்நித்துது³து³ (15-32).
01220001 ஜநமேஜய உவாச.
01220001a கிமர்த²ம்ʼ ஶாம்ʼங்ருʼகாநக்³நிர்ந த³தா³ஹ ததா²க³தே.
01220001c தஸ்மிந்வநே த³ஹ்யமாநே ப்ர³ஹ்மந்நேதத்³வதா³ஶு மே..
ஜநமேஜயநு ஹேளித³நு: “ப்ர³ஹ்மந்! ஆ வநவு உரியுத்திருவாக³ அக்³நியு ஸாரம்ʼக³க³ளந்நு ஏகெ ஸுடலில்ல³ எந்நுவுத³ந்நு நடெ³த³ஹாகெ³ ஹேளபே³கு.
01220002a அதா³ஹே ஹ்யஶ்வஸேநஸ்ய தா³நவஸ்ய மயஸ்ய ச.
01220002c காரணம்ʼ கீர்திதம்ʼ ப்ர³ஹ்மம்ʼஶாம்ʼங்ருʼகாநாம்ʼ ந கீர்திதம்ʼ..
ப்ர³ஹ்மந்! அஶ்வஸேந மத்து தா³நவ மயரு ஏகெ ஸுட்டுஹோகலில்ல³ எந்நுவுத³க்கெ காரணவந்நு ஹேளித்³தீ³யெ. ஆதரெ³ ஸாரம்ʼக³க³ள குரிது ஹேளலில்ல.
01220003a ததே³தத³த்³பு⁴தம்ʼ ப்ர³ஹ்மம்ʼஶாம்ʼங்ருʼர்நாமவிநாஶநம்ʼ.
01220003c கீர்தயஸ்வாக்³நிஸம்மர்தே³ கத²ம்ʼ தே ந விநாஶிதா꞉..
ப்ர³ஹ்மந்! ஸாரம்ʼக³க³ளு நாஶஹொம்ʼத³தே³ இத்³து³து³ ஒம்ʼது³ அத்³பு⁴தவே ஸரி. ஆ அக்³நிஸம்மர்த³தல்லி³ அவுக³ளு ஹேகெ³ விநாஶவாகலில்ல³ எந்நுவுத³ந்நு ஹேளு.”
01220004 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01220004a யதர்³த²ம்ʼ ஶாம்ʼங்ருʼகாநக்³நிர்ந த³தா³ஹ ததா²க³தே.
01220004c தத்தே ஸர்வம்ʼ யதா²வ்ருʼத்தம்ʼ கத²யிஷ்யாமி பார⁴த..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பார⁴த! ஆக³ அக்³நியு ஸாரம்ʼக³க³ளந்நு ஏகெ ஸுடலில்ல³ எந்நுவுத³ந்நு ஸர்வவாகி³ யதா²வத்தாகி³ ஹேளுத்தேநெ.
01220005a தர்⁴மஜ்ஞாநாம்ʼ முக்²யதமஸ்தபஸ்வீ ஸம்ʼஶிதவ்ரத꞉.
01220005c ஆஸீந்மஹர்ஷி꞉ ஶ்ருதவாந்மம்ʼத³பால இதி ஶ்ருத꞉..
மம்ʼத³பாலநெம்ʼது³ ப்ரஸித்³த⁴ தர்⁴மஜ்ஞரல்லி முக்²யதம ஸம்ʼஶிதவ்ரத தபஸ்வி மஹர்ஷியு இத்³த³நு.
01220006a ஸ மார்க³மாஸ்தி²தோ ராஜந்ந்ருʼஷீணாமூர்த்⁴வரேதஸாம்ʼ.
01220006c ஸ்வாத்⁴யாயவாந்தர்⁴மரதஸ்தபஸ்வீ விஜிதேம்ʼத்ரி³ய꞉..
ராஜந்! ஊர்த்⁴வரேதஸ ருʼஷிக³ள மார்க³வந்நு ஹிடி³தி³த்³த³ ஆ விஜிதேம்ʼத்ரி³ய தபஸ்வியு தர்⁴மரதநாகி³ ஸ்வாத்⁴யாயதல்லி³ நிரதநாகி³த்³த³நு.
01220007a ஸ க³த்வா தபஸ꞉ பாரம்ʼ தே³ஹமுத்ஸ்ருʼஜ்ய பார⁴த.
01220007c ஜகா³ம பித்ருʼலோகாய ந லேபே⁴ தத்ர தத்பல²ம்ʼ.
பார⁴த! தபஸ்ஸிந பராகாஷ்டெயந்நு தலுபித³ அவநு தே³ஹவந்நு தொரெது³ பித்ருʼலோகவந்நு ஸேரித³நு. ஆதரெ³ அல்லி அவநிகெ³ பல²வு தொரெ³யலில்ல.
01220008a ஸ லோகாநபலா²ந்த்ருʼ³ஷ்ட்வா தபஸா நிர்ஜிதாநபி.
01220008c பப்ரச்ச² தர்⁴மராஜஸ்ய ஸமீபஸ்தா²ந்தி³வௌகஸ꞉..
க³ளிஸித்³தரூ³ தந்ந தபஸ்ஸிநிம்ʼத³ பல²வு தொரெ³யதே³ இத்³த³ லோகக³ளந்நு கம்ʼட³ அவநு தர்⁴மராஜந ஸமீபதல்லி³ குளிதித்³த³ தி³வௌகஸரிகெ³ கேளித³நு:
01220009a கிமர்த²மாவ்ருʼதா லோகா மமைதே தபஸார்ஜிதா꞉.
01220009c கிம்ʼ மயா ந க்ருʼதம்ʼ தத்ர யஸ்யேத³ம்ʼ கர்மண꞉ பல²ம்ʼ..
“நாநு தபஸ்ஸிநிம்ʼத³ க³ளிஸித³ ஈ லோகக³ளு நநகெ³ ஏகெ முச்சிஹோகி³வெ? நாநு ஏநந்நு மாடில்ல³வெம்ʼது³ இது³ நந்ந கர்ம பல²வாகி³தெ³?
01220010a தத்ராஹம்ʼ தத்கரிஷ்யாமி யதர்³த²மித³மாவ்ருʼதம்ʼ.
01220010c பல²மேதஸ்ய தபஸ꞉ கத²யத்⁴வம்ʼ தி³வௌகஸ꞉..
யாவுதரி³ம்ʼதா³கி³ நந்ந தபஸ்ஸிந பல²வு தொரெ³யதே³ இதெ³யோ அத³ந்நு மாடு³த்தேநெ. தி³வௌகஸரே! ஹேளிரி.”
01220011 தே³வா ஊசு꞉.
01220011a ருʼணிநோ மாநவா ப்ர³ஹ்மம்ʼஜாயம்ʼதே யேந தச்ஶ்ருʼணு.
01220011c க்ரியாபிர்⁴ப்ர³ஹ்மசர்யேண ப்ரஜயா ச ந ஸம்ʼஶய꞉..
தே³வதெக³ளு ஹேளிதரு³: “ப்ர³ஹ்மந்! மாநவரு யாவுத³க்கெ ருʼணிக³ளாகி³ ஹுட்டுத்தாரெ எந்நுவுத³ந்நு கேளு: க்ரியெ, ப்ர³ஹ்மசர்ய மத்து ஸம்ʼதாந. இதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல.
01220012a தத³பாக்ரியதே ஸர்வம்ʼ யஜ்ஞேந தபஸா ஸுதை꞉.
01220012c தபஸ்வீ யஜ்ஞக்ருʼச்சாஸி ந து தே வித்³யதே ப்ரஜா..
01220013a த இமே ப்ரஸவஸ்யார்தே² தவ லோகா꞉ ஸமாவ்ருʼதா꞉.
01220013c ப்ரஜாயஸ்வ ததோ லோகாநுபபோ⁴க்தாஸி ஶாஶ்வதாந்..
இவெல்லவுக³ளந்நூ யஜ்ஞ, தபஸ்ஸு மத்து ஸுதரிம்ʼத³ தீரிஸப³ஹுது³. நீநு தபஸ்வி மத்து யஜ்ஞகர்த்ருʼவாகி³த்³தீ³யெ. ஆதரெ³ நிநகெ³ மக்களில்ல.
01220014a புந்நாம்நோ நரகாத்புத்ரஸ்த்ராதீதி பிதரம்ʼ முநே.
01220014c தஸ்மாத³பத்யஸம்ʼதாநே யதஸ்வ த்³விஜஸத்தம..
முநி! பு எம்ʼப³ ஹெஸரிந நரகதி³ம்ʼத³ பித்ருʼக³ளந்நு பாருமாடு³வநந்நு புத்ர எம்ʼது³ கரெயுத்தாரெ. த்³விஜஸத்தம! ஆது³தரி³ம்ʼத³ குலவந்நு மும்ʼது³வரெஸிகொம்ʼடு³ ஹோகு³வ ஸம்ʼதாநக்கெ ப்ரயத்நிஸு.””
01220015 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01220015a தச்ச்ருʼ²த்வா மம்ʼத³பாலஸ்து தேஷாம்ʼ வாக்யம்ʼ தி³வௌகஸாம்ʼ.
01220015c க்வ நு ஶீக்ர⁴மபத்யம்ʼ ஸ்யாத்³ப³ஹுலம்ʼ சேத்யசிம்ʼதயத்..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “தி³வௌகஸர ஆ மாதுக³ளந்நு கேளித³ மம்ʼத³பாலநு நாநு எல்லி ஶீக்ர⁴வாகி³ ப³ஹள மக்களந்நு படெ³யப³ஹுது³ எம்ʼது³ யோசிஸித³நு.
01220016a ஸ சிம்ʼதயந்நப்⁴யக³ச்ச²த்³ப³ஹுலப்ரஸவாந்க²கா³ந்.
01220016c ஶார்ங்கி³காம்ʼ ஶார்ங்க³கோ பூ⁴த்வா ஜரிதாம்ʼ ஸமுபேயிவாந்..
ஹீகெ³ யோசிஸுத்திருவாக³ பக்ஷிக³ளிகெ³ ப³ஹள மக்களு ஆகு³த்தவெ எம்ʼப³ யோசநெயு அவநிகெ³ ப³ம்ʼதி³து. அவநு ஸாரம்ʼக³நாகி³ ஜரிதா எந்நுவ ஸாரம்ʼகி³யொட³நெ ஸேரித³நு.
01220017a தஸ்யாம்ʼ புத்ராநஜநயச்சதுரோ ப்ர³ஹ்மவாதி³ந꞉.
01220017c தாநபாஸ்ய ஸ தத்ரைவ ஜகா³ம லபிதாம்ʼ ப்ரதி.
01220017e பாலா³ந்ஸுதாநம்ʼட³க³தாந்மாத்ரா ஸஹ முநிர்வநே..
அவளல்லி அவநு ப்ர³ஹ்மவாதி³க³ளாத³ நால்கு புத்ரரந்நு படெ³த³நு. இந்நூ அம்ʼட³தல்லி³யே இத்³த³ தந்ந பால³ ஸுதரந்நு தாயியொட³நெ வநதல்லி³யே பி³ட்டு ஆ முநியு லபிதள கடெ³ ஹொரடுஹோத³நு.
01220018a தஸ்மிந்க³தே மஹாபா⁴கே³ லபிதாம்ʼ ப்ரதி பார⁴த.
01220018c அபத்யஸ்நேஹஸம்ʼவிக்³நா ஜரிதா ப³ஹ்வசிம்ʼதயத்..
பார⁴த! ஆ மஹாபா⁴க³நு லபிதெய கடெ³ ஹொரடுஹோத³ நம்ʼதர ஜரிதெயு மக்கள மேலிந ப்ரீதியிம்ʼதா³கி³ ப³ஹள சிம்ʼதிஸித³ளு.
01220019a தேந த்யக்தாநஸம்ʼத்யாஜ்யாந்ருʼஷீநம்ʼட³க³தாந்வநே.
01220019c நாஜஹத்புத்ரகாநார்தா ஜரிதா கா²ம்ʼட³வே ந்ருʼப.
01220019e ப³பார⁴ சைதாந்ஸம்ʼஜாதாந்ஸ்வவ்ருʼத்த்யா ஸ்நேஹவிக்லவா..
ந்ருʼப! இந்நூ ஹுட்டதே³ அம்ʼட³தல்லி³யே இத்³த³ ஆ புத்ர ருʼஷிக³ளந்நு கா²ம்ʼட³வவநதல்லி³ ஆர்த ஜரிதெயு பி³ட்டு ஹோகலார³தே³ ஸ்நேஹவிக்லவளாகி³ ஹுட்டித³ அவரந்நு பாலிஸித³ளு.
01220020a ததோ(அ)க்³நிம்ʼ கா²ம்ʼட³வம்ʼ த³க்³து⁴மாயாம்ʼதம்ʼ த்ருʼ³ஷ்டவாந்ருʼஷி꞉.
01220020c மம்ʼத³பாலஶ்சரம்ʼஸ்தஸ்மிந்வநே லபிதயா ஸஹ..
நம்ʼதர அக்³நியு கா²ம்ʼட³வவந்நு ஸுடலு³ பரு³த்திருவுத³ந்நு நோடி³த³ ருʼஷி மம்ʼத³பாலநு லபிதளொட³நெ ஆ வநக்கெ தா⁴விஸித³நு.
01220021a தம்ʼ ஸம்ʼகல்பம்ʼ விதி³த்வாஸ்ய ஜ்ஞாத்வா புத்ராம்ʼஶ்ச பால³காந்.
01220021c ஸோ(அ)பி⁴துஷ்டாவ விப்ரர்ஷிர்ப்ரா³ஹ்மணோ ஜாதவேத³ஸம்ʼ.
01220021e புத்ராந்பரித³த³த்³பீ⁴தோ லோகபாலம்ʼ மஹௌஜஸம்ʼ..
அவந ஸம்ʼகல்பவந்நு திளிது³ மத்து புத்ரரு பால³கரெம்ʼது³ திளிது³ ஆ விப்ரர்ஷி ப்ரா³ஹ்மணநு தந்ந புத்ரர ரக்ஷணெகெ³ பீ⁴தநாகி³ மஹௌஜஸ லோகபால ஜாதவேத³ஸநந்நு ஸ்துதிஸ தொட³கி³த³நு.
01220022 மம்ʼத³பால உவாச.
01220022a த்வமக்³நே ஸர்வதே³வாநாம்ʼ முக²ம்ʼ த்வமஸி ஹவ்யவாட்.
01220022c த்வமம்ʼத꞉ ஸர்வபூ⁴தாநாம்ʼ கூ³ட⁴ஶ்சரஸி பாவக..
மம்ʼத³பாலநு ஹேளித³நு: “அக்³நி! நீநு ஸர்வதே³வதெக³ள பா³யி! நீநு ஹவ்யவந்நு ஸாகி³ஸுவவநு! நீநு ஸர்வபூ⁴தக³ள அம்ʼதராளதல்லி³ கூ³ட⁴வாகி³த்³தீ³யெ!
01220023a த்வாமேகமாஹு꞉ கவயஸ்த்வாமாஹுஸ்த்ரிவித⁴ம்ʼ புந꞉.
01220023c த்வாமஷ்டதா⁴ கல்பயித்வா யஜ்ஞவாஹமகல்பயந்..
கவ்யரு நிந்நந்நு ஒம்ʼதே³ எம்ʼது³ கரெயுத்தாரெ ஆதரெ³ புந꞉ த்ரிவித⁴வெம்ʼதூ³ கரெயுத்தாரெ. நிந்நந்நு அஷ்டதா⁴ எம்ʼது³ கல்பிஸி யஜ்ஞவாஹநநெம்ʼதூ³ கல்பிஸுத்தாரெ.
01220024a த்வயா ஸ்ருʼஷ்டமித³ம்ʼ விஶ்வம்ʼ வத³ம்ʼதி பரமர்ஷய꞉.
01220024c த்வத்ருʼ³தே ஹி ஜக³த் க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ ஸத்³யோ ந ஸ்யாத்³ஹுதாஶந..
நீநு ஈ விஶ்வவந்நு ஸ்ருʼஷ்டிஸித³வநு எம்ʼது³ பரமருʼஷிக³ளு ஹேளுத்தாரெ. ஹுதாஶந! நீநில்லதே³ ஈ ஜக³த்து க்ஷணமாத்ரதல்லி³ அத்ருʼ³ஶ்யவாகி³பி³டு³த்ததெ³!
01220025a துப்⁴யம்ʼ க்ருʼத்வா நமோ விப்ரா꞉ ஸ்வகர்மவிஜிதாம்ʼ க³திம்ʼ.
01220025c க³ச்ச²ம்ʼதி ஸஹ பத்நீபி⁴꞉ ஸுதைரபி ச ஶாஶ்வதீம்ʼ..
விப்ரரு பத்நி மத்து ஸுதர ஸஹித நிந்நந்நு நமஸ்கரிஸியே ஸ்வகர்மக³ளந்நு மாடலு³ ஶாஶ்வத ஜயத³ தாரி³யல்லி நடெ³யுத்தாரெ.
01220026a த்வாமக்³நே ஜலதா³நாஹு꞉ கே² விஷக்தாந்ஸவித்³யுத꞉.
01220026c த³ஹம்ʼதி ஸர்வபூ⁴தாநி த்வத்தோ நிஷ்க்ரம்ய ஹாயநா꞉..
நீநு தம்ம மிம்ʼசுக³ளிம்ʼத³ பூர்வதி³க்கிந ஆகாஶவந்நு முட்டுவ மோட³க³ளெம்ʼது³ ஹேளுத்தாரெ. நிந்ந முக²தி³ம்ʼத³ ஹொரபரு³வ ஜ்வாலெயு ஸர்வபூ⁴தக³ளந்நு ஸுடு³த்ததெ³.
01220027a ஜாதவேத³ஸ்தவைவேயம்ʼ விஶ்வஸ்ருʼஷ்டிர்மஹாத்³யுதே.
01220027c தவைவ கர்ம விஹிதம்ʼ பூ⁴தம்ʼ ஸர்வம்ʼ சராசரம்ʼ..
மஹாத்³யுதே! ஜாதவேத³! ஈ விஶ்வவு நிந்நதே³ ஸ்ருʼஷ்டி! ஸர்வ கர்மக³ளூ சராசர பூ⁴தக³ளூ நிந்நிம்ʼதலே³ விஹிதவாகி³வெ.
01220028a த்வயாபோ விஹிதா꞉ பூர்வம்ʼ த்வயி ஸர்வமித³ம்ʼ ஜக³த்.
01220028c த்வயி ஹவ்யம்ʼ ச கவ்யம்ʼ ச யதா²வத்ஸம்ʼப்ரதிஷ்டி²தம்ʼ.
ஹிம்ʼதெ³ நீரு நிந்நிம்ʼதலே³ விஹிதவாகி³த்து. ஈ ஸர்வ ஜக³த்தூ நிந்நிம்ʼதலே³ விஹிதவாகி³தெ³. ஹவ்ய கவ்யக³ளெல்லவூ யதா²வத்தாகி³ நிந்நந்நே ஆதரி⁴ஸிவெ.
01220029a அக்³நே த்வமேவ ஜ்வலநஸ்த்வம்ʼ தா⁴தா த்வம்ʼ ப்ருʼ³ஹஸ்பதி꞉.
01220029c த்வமஶ்விநௌ யமௌ மித்ர꞉ ஸோமஸ்த்வமஸி சாநில꞉..
அக்³நி! நீநே ஜ்வலந! நீநே தா⁴தா மத்து ப்ருʼ³ஹஸ்பதி! நீநெ அஶ்விநீ தே³வதெக³ளு! யம, மித்ர, ஸோம மத்து அநிலநூ நீநே!””
01220030 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01220030a ஏவம்ʼ ஸ்துதஸ்ததஸ்தேந மம்ʼத³பாலேந பாவக꞉.
01220030c துதோஷ தஸ்ய ந்ருʼபதே முநேரமிததேஜஸ꞉.
01220030e உவாச சைநம்ʼ ப்ரீதாத்மா கிமிஷ்டம்ʼ கரவாணி தே..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ந்ருʼப! மம்ʼத³பாலந ஈ ஸ்துதியிம்ʼத³ பாவகநு ஆ அமிததேஜஸ முநியல்லி ஸம்ʼதுஷ்டநாத³நு. ப்ரீதாத்மநாகி³ அவநல்லி “நிநகி³ஷ்டவாத³ ஏநந்நு மாடலி³?” எம்ʼது³ கேளித³நு.
01220031a தமப்ர³வீந்மம்ʼத³பால꞉ ப்ராம்ʼஜலிர்ஹவ்யவாஹநம்ʼ.
01220031c ப்ரத³ஹந்கா²ம்ʼட³வம்ʼ தா³வம்ʼ மம புத்ராந்விஸர்ஜய..
மம்ʼத³பாலநு அம்ʼஜலீப³த்³த⁴நாகி³ ஹவ்யவாஹநநிகெ³ ஹேளித³நு: “கா²ம்ʼட³வவநவந்நு த³ஹிஸுவாக³ நந்ந புத்ரரந்நு பி³ட்டுபி³டு³!”
01220032a ததே²தி தத்ப்ரதிஶ்ருத்ய ப⁴க³வாந் ஹவ்யவாஹந꞉.
01220032c கா²ம்ʼட³வே தேந காலேந ப்ரஜஜ்வால தி³த⁴க்ஷயா..
ப⁴க³வாந் ஹவ்யவாஹநநு ஹாகெ³யே ஆகலெ³ம்ʼது³ உத்தரிஸி, அதே³ ஸமயதல்லி³ கா²ம்ʼட³வவநவந்நு ஸுடு³வ இச்செ²யிம்ʼத³ தந்ந ஜ்வாலெக³ளந்நு பஸரிஸித³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி கா²ம்ʼட³வதா³ஹபர்வணி ஶாம்ʼங்ருʼகோபாக்²யாநே விம்ʼஶத்யாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ கா²ம்ʼட³வதா³ஹபர்வதல்லி³ ஶாம்ʼங்ருʼகோபாக்²யாந எந்நுவ இந்நூரா இப்பத்தநெய அத்⁴யாயவு.