ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆதி பர்வ
காம்டவதாஹ பர்வ
அத்யாய 219
ஸார
தக்ஷகநு ஸுரக்ஷிதநாகித்தாநெ மத்து க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரு அஜேயரு எம்ப அஶரீரவாணியந்நு கேளி இம்த்ரநு யுத்ததிம்த ஹிம்தெ ஸரிதுது (1-20). தாநவ மயநு ஆர்தநாகி ஸஹாயவந்நு கேளலு அர்ஜுநநு அபயவந்நு நீடிதுது (21-40).
01219001 வைஶம்பாயந உவாச।
01219001a ததா ஶைலநிபாதேந பீஷிதாஃ காம்டவாலயாஃ।
01219001c தாநவா ராக்ஷஸா நாகாஸ்தரக்ஷ்வ்ரு'க்ஷவநௌகஸஃ।
01219001e த்விபாஃ ப்ரபிந்நாஃ ஶார்தூலாஃ ஸிம்ஹாஃ கேஸரிணஸ்ததா।।
01219002a ம்ரு'காஶ்ச மஹிஷாஶ்சைவ ஶதஶஃ பக்ஷிணஸ்ததா।
01219002c ஸமுத்விக்நா விஸஸ்ரு'புஸ்ததாந்யா பூதஜாதயஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஆக பீளுத்திருவ ஶைலக்கெ பயபட்டு காம்டவவாஸிகளாத நூராரு தாநவரு, ராக்ஷஸரு, நாககளு, சிரதெகளு, கரடிகளு, கொப்பித ஆநெகளு, ஹுலிகளு, கேஸரி ஸிம்ஹகளு, ஜிம்கெகளு, எம்மெகளு மத்து இதர பூதஜாதிகளு ஹாகூ பக்ஷிகளு உத்விக்நராகி செல்லாபில்லி ஓடிதரு.
01219003a தம் தாவம் ஸமுதீக்ஷம்தஃ க்ரு'ஷ்ணௌ சாப்யுத்யதாயுதௌ।
01219003c உத்பாதநாதஶப்தேந ஸம்த்ராஸித இவாபவந்।।
பெம்கியு உரியுத்திருவுதந்நு நோடுத்தா ஆயுதகளிம்த ஸித்தராகித்த க்ரு'ஷ்ணரிப்பரூ நாதஶப்த உத்பாதகளிம்த அவுகளந்நு காடிஸி கெளகுரிளிஸிதரு.
01219004a ஸ்வதேஜோபாஸ்வரம் சக்ரமுத்ஸஸர்ஜ ஜநார்தநஃ।
01219004c தேந தா ஜாதயஃ க்ஷுத்ராஃ ஸதாநவநிஶாசராஃ।
01219004e நிக்ரு'த்தாஃ ஶதஶஃ ஸர்வா நிபேதுரநலம் க்ஷணாத்।।
ஜநார்தநநு தந்ந தேஜஸ்ஸிநிம்த பெளகுத்தித்த சக்ரவந்நு ப்ரயோகிஸிதநு. அதரிம்த தாநவ நிஶாசரரொடநெ ஆ எல்ல க்ஷுத்ர ஜாதியவரூ நூராரு ஸம்க்யெகளல்லி தும்டாகி க்ஷணதல்லி பெம்கிகெ பித்தரு.
01219005a அத்ரு'ஶ்யந்ராக்ஷஸாஸ்தத்ர க்ரு'ஷ்ணசக்ரவிதாரிதாஃ।
01219005c வஸாருதிரஸம்ப்ரு'க்தாஃ ஸம்த்யாயாமிவ தோயதாஃ।।
க்ரு'ஷ்ணந சக்ரதிம்த காதராத ராக்ஷஸரு தம்ம மாம்ஸ மத்து ரக்தகளிம்த ஆவ்ரு'தராகி ஸம்த்யாகாலத மோடகளம்தெ தோருத்தித்தரு.
01219006a பிஶாசாந்பக்ஷிணோ நாகாந்பஶூம்ஶ்சாபி ஸஹஸ்ரஶஃ।
01219006c நிக்நம்ஶ்சரதி வார்ஷ்ணேயஃ காலவத்தத்ர பாரத।।
பாரத! வார்ஷ்ணேயநு காலநம்தெ ஸஹஸ்ராரு ஸம்க்யெகளல்லி பிஶாச, பக்ஷி, நாக, மத்து பஶுகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்தா நடெதநு.
01219007a க்ஷிப்தம் க்ஷிப்தம் ஹி தச்சக்ரம் க்ரு'ஷ்ணஸ்யாமித்ரகாதிநஃ।
01219007c ஹத்வாநேகாநி ஸத்த்வாநி பாணிமேதி புநஃ புநஃ।।
அமித்ரகாதி க்ரு'ஷ்ணநு யாவ யாவாக ஆ சக்ரவந்நு ப்ரயோகிஸிதரூ அது அநேக ஜீவிகளந்நு ஸம்ஹரிஸி புநஃ புநஃ அவந கைகே பம்து ஸேருத்தித்து.
01219008a ததா து நிக்நதஸ்தஸ்ய ஸர்வஸத்த்வாநி பாரத।
01219008c பபூவ ரூபமத்யுக்ரம் ஸர்வபூதாத்மநஸ்ததா।।
பாரத! ஈ ரீதி ஸர்வஸத்வகளந்நு ஸம்ஹரிஸுத்திரலு ஆ ஸர்வபூதாத்மநு அதீ உக்ரரூபநாகி தோருத்தித்தநு.
01219009a ஸமேதாநாம் ச தேவாநாம் தாநவாநாம் ச ஸர்வஶஃ।
01219009c விஜேதா நாபவத்கஶ்சித் க்ரு'ஷ்ணபாம்டவயோர்ம்ரு'தே।।
அல்லி நெரெதித்த ஸர்வ தேவதெகளல்லி அதவா தாநவரல்லி யுத்ததல்லி க்ரு'ஷ்ணபாம்டவரந்நு ஜயிஸுவவரு யாரூ இரலில்ல.
01219010a தயோர்பலாத்பரித்ராதும் தம் தாவம் து யதா ஸுராஃ।
01219010c நாஶக்நுவம் ஶமயிதும் ததாபூவந் பராங்முகாஃ।।
ஸுரரு யாவாக தம்ம பலதிம்த ஆ வநவந்நு ஸுட்டுஹோகுவுதரிம்த ரக்ஷிஸலு மத்து பெம்கியந்நு ஆரிஸலு ஸாத்யவாகலில்லவோ ஆக அவரு பராங்முகராதரு.
01219011a ஶதக்ரதுஶ்ச ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய விமுகாந்தேவதாகணாந்।
01219011c பபூவாவஸ்திதஃ ப்ரீதஃ ப்ரஶம்ஸந் க்ரு'ஷ்ணபாம்டவௌ।।
தேவகணகளு ஹிம்திருகி ஹோகுத்தித்துதந்நு நோடித ஶதக்ரதுவு ப்ரீதநாகி க்ரு'ஷ்ண-பாம்டவரந்நு ப்ரஶம்ஸிஸுத்தா அல்லியே நிம்தநு.
01219012a நிவ்ரு'த்தேஷு து தேவேஷு வாகுவாசாஶரீரிணீ।
01219012c ஶதக்ரதுமபிப்ரேக்ஷ்ய மஹாகம்பீரநிஃஸ்வநா।।
தேவதெகளு நிவ்ரு'த்தராகலு ஶதக்ரதுவந்நு உத்தேஶிஸி மஹாகம்பீரநிஃஸ்வநதல்லி ஒம்து அஶரீரவாணியாயிது.
01219013a ந தே ஸகா ஸந்நிஹிதஸ்தக்ஷகஃ பந்நகோத்தமஃ।
01219013c தாஹகாலே காம்டவஸ்ய குருக்ஷேத்ரம் கதோ ஹ்யஸௌ।।
“நிந்ந ஸக பந்நகோத்தம தக்ஷகநு காம்டவ தஹநத காலதல்லி குருக்ஷேத்ரக்கெ ஹோகிருத்தாநெ.
01219014a ந ச ஶக்யௌ த்வயா ஜேதும் யுத்தேऽஸ்மிந் ஸமவஸ்திதௌ।
01219014c வாஸுதேவார்ஜுநௌ ஶக்ர நிபோதேதம் வசோ மம।।
ஶக்ர! நந்ந மாதுகளந்நு கேளு! யுத்ததல்லி நிரதராத வாஸுதேவார்ஜுநரந்நு நீநு கெல்லலு ஸாத்யவில்ல.
01219015a நரநாராயணௌ தேவௌ தாவேதௌ விஶ்ருதௌ திவி।
01219015c பவாநப்யபிஜாநாதி யத்வீர்யௌ யத்பராக்ரமௌ।।
அவரு திவியல்லி விஶ்ருதராத நர-நாராயண தேவருகளு. ஈ வீரர பராக்ரமவேநெம்து நிநகெ கூட திளிதிதெ.
01219016a நைதௌ ஶக்யௌ துராதர்ஷௌ விஜேதுமஜிதௌ யுதி।
01219016c அபி ஸர்வேஷு லோகேஷு புராணாவ்ரு'ஷிஸத்தமௌ।।
ஈ துராதர்ஷ அஜித புராதந ரு'ஷிஸத்தமரந்நு கெல்லலு ஸர்வ லோகதல்லி யாரிகூ ஶக்யவில்ல.
01219017a பூஜநீயதமாவேதாவபி ஸர்வைஃ ஸுராஸுரைஃ।
01219017c ஸயக்ஷரக்ஷோகம்தர்வநரகிந்நரபந்நகைஃ।।
அவரு யக்ஷ ராக்ஷஸ கம்தர்வ நர கிந்நர பந்நகள ஸஹித ஸர்வ ஸுராஸுரரிகெ பூஜநீயரு.
01219018a தஸ்மாதிதஃ ஸுரைஃ ஸார்தம் கம்துமர்ஹஸி வாஸவ।
01219018c திஷ்டம் சாப்யநுபஶ்யைதத்காம்டவஸ்ய விநாஶநம்।।
வாஸவ! ஆதுதரிம்த ஸுரர ஸஹித நீநு இல்லிம்த ஹோகபேகு. மத்து விதிநிர்மித ஈ காம்டவ விநாஶநவந்நு நோடு.”
01219019a இதி வாசமபிஶ்ருத்ய தத்யமித்யமரேஶ்வரஃ।
01219019c கோபாமர்ஷௌ ஸமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஸம்ப்ரதஸ்தே திவம் ததா।।
ஈ மாதந்நு கேளி அது ஸத்யவந்நே நுடியுத்திதெ எந்நுவுதந்நு திளித அமரேஶ்வரநு கோப மத்து ஸிடுகந்நு தொரெது திவக்கெ தெரளிதநு.
01219020a தம் ப்ரஸ்திதம் மஹாத்மாநம் ஸமவேக்ஷ்ய திவௌகஸஃ।
01219020c த்வரிதாஃ ஸஹிதா ராஜந்நநுஜக்முஃ ஶதக்ரதும்।।
ராஜந்! மஹாத்ம ஶதக்ரதுவு ஹிம்திருகுத்திருவுதந்நு நோடித திவௌகஸரூ த்வரெமாடி அவநொம்திகெ ஹிம்திருகிதரு.
01219021a தேவராஜம் ததா யாம்தம் ஸஹ தேவைருதீக்ஷ்ய து।
01219021c வாஸுதேவார்ஜுநௌ வீரௌ ஸிம்ஹநாதம் விநேததுஃ।
தேவதெகளொடநெ ஹிம்திருகுத்திருவ தேவராஜநந்நு நோடி வீர வாஸுதேவார்ஜுநரு ஸிம்ஹநாதகைதரு.
01219022a தேவராஜே கதே ராஜந்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டௌ க்ரு'ஷ்ணபாம்டவௌ।
01219022c நிர்விஶம்கம் புநர்தாவம் தாஹயாமாஸதுஸ்ததா।।
ராஜந்! தேவராஜநு ஹொரடுஹோகலு ப்ரஹ்ரு'ஷ்ட க்ரு'ஷ்ண-பாம்டவரு நிர்விஶம்கராதரு. புநஃ அக்நியு ஸுடலு தொடகிதநு.
01219023a ஸ மாருத இவாப்ராணி நாஶயித்வார்ஜுநஃ ஸுராந்।
01219023c வ்யதமச்சரஸம்பாதைஃ ப்ராணிநஃ காம்டவாலயாந்।
மாருதவு மோடகளந்நு ஹேகோ ஹாகெ ஸுரரந்நு நாஶபடிஸித அர்ஜுநநு தந்ந பல பாணகளிம்த காம்டவதல்லி வாஸிஸுத்தித்த ப்ராணிகளந்நு கொம்து ஹாகிதநு.
01219024a ந ச ஸ்ம கிம்சிச்சக்நோதி பூதம் நிஶ்சரிதும் ததஃ।
01219024c ஸம்சித்யமாநமிஷுபிரஸ்யதா ஸவ்யஸாசிநா।।
அல்லிருவ யாவுதூ அல்லிம்த ஹொரகெ ஹோகலு ஶக்யவிரலில்ல. ஸவ்யஸாசியு ப்ரயோகிஸித ஶரகளு எல்லவந்நூ கத்தரிஸி கெளகெ பீளிஸிதவு.
01219025a நாஶகம்ஸ்தத்ர பூதாநி மஹாம்த்யபி ரணேऽர்ஜுநம்।
01219025c நிரீக்ஷிதுமமோகேஷும் கரிஷ்யம்தி குதோ ரணம்।।
ரணதல்லி இருவவெல்லவந்நூ அமோகவாகி நாஶபடிஸுத்தித்த அர்ஜுநநந்நு மஹாத்மரூ நோடலிக்காகுத்திரலில்ல. இந்நு அவநொடநெ காதாடுவவரு யாரித்தரு?
01219026a ஶதேநைகம் ச விவ்யாத ஶதம் சைகேந பத்ரிணா।
01219026c வ்யஸவஸ்தேऽபதந்நக்நௌ ஸாக்ஷாத்காலஹதா இவ।।
அவநு நூரு ஶரகளிம்த ஒம்தந்நு அதவா நூரந்நு ஒம்தே ஶரதிம்த ஹொடெயுத்திரலு அவெல்லவூ ஜீவவந்நு களெதுகொம்டு காலநிம்த ஹொடெத திம்தவரம்தெ அக்நியல்லி பித்தவு.
01219027a ந சாலபம்த தே ஶர்ம ரோதஃஸு விஷமேஷு ச।
01219027c பித்ரு'தேவநிவாஸேஷு ஸம்தாபஶ்சாப்யஜாயத।।
பெம்கிய ஸம்தாபவு ஹெச்சுத்திரலு அவுகளிகெ தடத ஹிம்தெயாகலீ அதவா விஷம ப்ரதேஶகளல்லியாகலீ அதவா பித்ரு'தேவநிவாஸகளல்லியாகலீ ஆஶ்ரய தொரெயலில்ல.
01219028a பூதஸம்கஸஹஸ்ராஶ்ச தீநாஶ்சக்ருர்மஹாஸ்வநம்।
01219028c ருருவுர்வாரணாஶ்சைவ ததைவ ம்ரு'கபக்ஷிணஃ।
01219028e தேந ஶப்தேந வித்ரேஸுர்கம்கோததிசரா சஷாஃ।।
ஸஹஸ்ராரு பூதஸம்குலகளு தீநராகி மஹாஸ்வரதல்லி கூகிதவு, ஆநெகளு மத்து ம்ரு'கபக்ஷிகளு சீரிதவு. அவுகள ஶப்ததிம்த கம்கெ மத்து ஸாகரகளல்லி வாஸிஸுவவரு பயபீதராதரு.
01219029a ந ஹ்யர்ஜுநம் மஹாபாஹும் நாபி க்ரு'ஷ்ணம் மஹாபலம்।
01219029c நிரீக்ஷிதும் வை ஶக்நோதி கஶ்சித்யோத்தும் குதஃ புநஃ।।
மஹாபாஹு அர்ஜுந மத்து மஹாபலி க்ரு'ஷ்ணநந்நு, யுத்ததல்லி எதுரிஸுவுதிரலி, நோடலிக்கெ கூட யாரிகூ ஸாத்யவாகுத்திரலில்ல.
01219030a ஏகாயநகதா யேऽபி நிஷ்பதம்த்யத்ர கே சந।
01219030c ராக்ஷஸாந்தாநவாந்நாகாம் ஜக்நே சக்ரேண தாந் ஹரிஃ।।
அவர தாரியல்லி யாரே பம்தரூ அவரு அல்லியே பீளுத்தித்தரு. ஹரியு சக்ரதிம்த ராக்ஷஸரநந்நு, தாநவரந்நு மத்து நாககளந்நு ஸம்ஹரிஸிதநு.
01219031a தே விபிந்நஶிரோதேஹாஶ்சக்ரவேகாத்கதாஸவஃ।
01219031c பேதுராஸ்யே மஹாகாயா தீப்தஸ்ய வஸுரேதஸஃ।।
சக்ரத வேகதிம்த விபிந்நகொம்ட ஶிர-தேஹகளுள்ள மஹாகாயரு உரியுத்திருவ பெம்கிய பாயல்லி ஸத்து பித்தரு.
01219032a ஸ மாம்ஸருதிரௌகைஶ்ச மேதௌகைஶ்ச ஸமீரிதஃ।
01219032c உபர்யாகாஶகோ வஹ்நிர்விதூமஃ ஸமத்ரு'ஶ்யத।।
மாம்ஸ-ரக்தத ஹொளெயிம்த மத்து கொப்பிந ஹொளெயிம்த புகிலெத்த வஹ்நியு ஹொகெயில்லதெ ஆகாஶவந்நு முட்டுத்திதெயோ எந்நுவம்தெ தோருத்தித்து.
01219033a தீப்தாக்ஷோ தீப்தஜிஹ்வஶ்ச தீப்தவ்யாத்தமஹாநநஃ।
01219033c தீப்தோர்த்வகேஶஃ பிம்காக்ஷஃ பிபந்ப்ராணப்ரு'தாம் வஸாம்।।
01219034a தாம் ஸ க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநக்ரு'தாம் ஸுதாம் ப்ராப்ய ஹுதாஶநஃ।
01219034c பபூவ முதிதஸ்த்ரு'ப்தஃ பராம் நிர்வ்ரு'திமாகதஃ।।
உரியுத்திருவ கண்ணுகள, உரியுத்திருவ நாலிகெய, உரியுத்திருவ மஹாநந ஊர்த்வகேஶ, பிம்காக்ஷ ஹுதாஶநநு ப்ராணிகள தேஹகளந்நு குடிது க்ரு'ஷ்ணார்ஜுநரு நீடித ஆ ஸுதெயந்நு படெது த்ரு'ப்தநாகி ஸம்தோஷகொம்டநு.
01219035a அதாஸுரம் மயம் நாம தக்ஷகஸ்ய நிவேஶநாத்।
01219035c விப்ரத்ரவம்தம் ஸஹஸா ததர்ஶ மதுஸூதநஃ।।
ஆக தக்ஷணவே தக்ஷகந நிவேஶநதிம்த ஹொரபருத்தித்த மய எம்ப ஹெஸரிந அஸுரநந்நு மதுஸூதநநு கம்டநு.
01219036a தமக்நிஃ ப்ரார்தயாமாஸ திதக்ஷுர்வாதஸாரதிஃ।
01219036c தேஹவாந்வை ஜடீ பூத்வா நதம்ஶ்ச ஜலதோ யதா।
01219036e ஜிகாம்ஸுர்வாஸுதேவஶ்ச சக்ரமுத்யம்ய விஷ்டிதஃ।।
வாயுவே ஸாரதியாகித்த அக்நியு ஜடாதர ப்ராஹ்மணந தேஹவந்நு தரிஸி குடுகிநம்தெ கர்ஜிஸுத்தா அவநந்நு ஸுடலு பெந்நட்டிதநு. ஆக வாஸுதேவநு அவநந்நு கொல்லலு சக்ரவந்நு ஹிடிது எதிரு பம்தநு.
01219037a ஸ சக்ரமுத்யதம் த்ரு'ஷ்ட்வா திதக்ஷும் ச ஹுதாஶநம்।
01219037c அபிதாவார்ஜுநேத்யேவம் மயஶ்சுக்ரோஶ பாரத।।
பாரத! அவநு சக்ரவந்நு மேலெத்திதுதந்நு மத்து ஸுடலு காதரநாகித்த ஹுதாஶநநந்நு நோடித மயநு “அர்ஜுந! ஸஹாய மாடு!” எம்து கூகிதநு.
01219038a தஸ்ய பீதஸ்வநம் ஶ்ருத்வா மா பைரிதி தநம்ஜயஃ।
01219038c ப்ரத்யுவாச மயம் பார்தோ ஜீவயந்நிவ பாரத।।
பாரத! அவந பயபரித த்வநியந்நு கேளித பார்த தநம்ஜயநு மயநிகெ புநர்ஜீவவந்நு நீடுத்தித்தாநோ எந்நுவம்தெ “ஹெதரபேட!” எம்து உத்தரிஸிதநு.
01219039a தம் பார்தேநாபயே தத்தே நமுசேர்ப்ராதரம் மயம்।
01219039c ந ஹம்துமைச்சத்தாஶார்ஹஃ பாவகோ ந ததாஹ ச।।
நமூசிய ப்ராதர மயநிகெ பார்தநு அபயவந்நு நீடலு தாஶார்ஹநு அவநந்நு கொல்லலு பயஸலில்ல மத்து பாவகநு அவநந்நு ஸுடலில்ல.
01219040a தஸ்மிந்வநே தஹ்யமாநே ஷடக்நிர்ந ததாஹ ச।
01219040c அஶ்வஸேநம் மயம் சாபி சதுரஃ ஶாம்ங்ரு'காநிதி।।
ஆ வநவு ஸுடுத்திருவாக ஆருமம்தி ஸுடலில்ல - அஶ்வஸேந, மய மத்து நால்கு ஸாரம்ககளு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆதிபர்வணி காம்டவதாஹபர்வணி மயதர்ஶநே ஏகோநவிம்ஶத்யாதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆதிபர்வதல்லி காம்டவதாஹபர்வதல்லி மயதர்ஶந எந்நுவ இந்நூரா ஹத்தொம்பத்தநெய அத்யாயவு.