ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆதி பர்வ
காம்டவதாஹ பர்வ
அத்யாய 217
ஸார
காம்டவ தஹந (1-13). இம்த்ரநு அக்நியந்நு ஆரிஸலு வநத மேலெ ஜோராகி மளெஸுரிஸிதுது (14-22).
01217001 வைஶம்பாயந உவாச।
01217001a தௌ ரதாப்யாம் நரவ்யாக்ரௌ தாவஸ்யோபயதஃ ஸ்திதௌ।
01217001c திக்ஷு ஸர்வாஸு பூதாநாம் சக்ராதே கதநம் மஹத்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அரண்யத எரடு கடெகளல்லி ரதவந்நேரி நிம்தித்த ஆ இப்பரு நரவ்யாக்ரரு ஸர்வ பூதகள மஹா ஸம்ஹார கார்யதல்லி தொடகிதரு.
01217002a யத்ர யத்ர ஹி த்ரு'ஶ்யம்தே ப்ராணிநஃ காம்டவாலயாஃ।
01217002c பலாயம்தஸ்தத்ர தத்ர தௌ வீரௌ பர்யதாவதாம்।।
எல்லெல்லி காம்டவவந்நு பிட்டு ஓடிஹோகுத்திருவ ப்ராணிகளு கம்டுபருத்தித்தவோ அல்லல்லி அவுகளந்நு பெந்நட்டி ஆ வீரரு கெளகுருளிஸுத்தித்தரு.
01217003a சித்ரம் ஹி ந ப்ரபஶ்யம்தி ரதயோராஶுவிக்ரமாத்।
01217003c ஆவித்தாவிவ த்ரு'ஶ்யேதே ரதிநௌ தௌ ரதோத்தமௌ।।
ரதத மஹாவேகதிம்தாகி தப்பிஸிகொம்டு ஹோகலு யாவுதே மார்கவூ தோரிபருத்திரலில்ல. ரதகளெரடூ மத்து ரதிகளெரடூ அதி பலவாத ஜோடிகளாகி தோருத்தித்தரு.
01217004a காம்டவே தஹ்யமாநே து பூதாந்யத ஸஹஸ்ரஶஃ।
01217004c உத்பேதுர்பைரவாந்நாதாந்விநதம்தோ திஶோ தஶ।।
காம்டவவு ஹத்தி உரியுத்திரலு அதரல்லித்த ஸஹஸ்ராரு ஜீவிகளு பைரவ த்வநிகளல்லி சீருத்தா ஹத்து திக்குகளல்லி ஹாரதொடகிதவு.
01217005a தக்தைகதேஶா பஹவோ நிஷ்டப்தாஶ்ச ததாபரே।
01217005c ஸ்புடிதாக்ஷா விஶீர்ணாஶ்ச விப்லுதாஶ்ச விசேதஸஃ।।
பஹளஷ்டு ஒம்தே ஸ்தளதல்லி ஸுட்டுஹோதவு, இந்நு கெலவு அல்லல்லி ஹரடி செல்லி மூர்செ தப்பி கண்ணுகளு ஒடெது பெம்து ஹோதவு.
01217006a ஸமாலிம்க்ய ஸுதாநந்யே பித்ரூ'ந்மாத்ரூ'ம்ஸ்ததாபரே।
01217006c த்யக்தும் ந ஶேகுஃ ஸ்நேஹேந ததைவ நிதநம் கதாஃ।।
கெலவரு தம்ம மக்களந்நு, இந்நு கெலவரு தம்ம தம்தெ தாயியரந்நு த்யஜிஸலாரதெ ஸ்நேஹதிம்த ஶோகதிம்த அப்பி ஹிடிது அல்லியே நிதநராதரு.
01217007a விக்ரு'தைர்தர்ஶநைரந்யே ஸமுத்பேதுஃ ஸஹஸ்ரஶஃ।
01217007c தத்ர தத்ர விகூர்ணம்தஃ புநரக்நௌ ப்ரபேதிரே।।
இந்நு கெலவரு நோடலு விக்ரு'தராகி ஸஹஸ்ராரு ஸம்க்யெகளல்லி மேலெ ஹாரி அல்லல்லி புநஃ உரியுத்திருவ அக்நியல்லி பித்தரு.
01217008a தக்தபக்ஷாக்ஷிசரணா விசேஷ்டம்தோ மஹீதலே।
01217008c தத்ர தத்ர ஸ்ம த்ரு'ஶ்யம்தே விநஶ்யம்தஃ ஶரீரிணஃ।।
அல்லல்லி பூமிய மேலெ விசேஷ்டராகி ரெக்கெ, கண்ணு மத்து பம்ஜகளு ஸஹித தேஹவெல்ல ஸுட்டு விநாஶராகித்துது காணுத்தித்து.
01217009a ஜலஸ்தாநேஷு ஸர்வேஷு க்வாத்யமாநேஷு பாரத।
01217009c கதஸத்த்வாஃ ஸ்ம த்ரு'ஶ்யம்தே கூர்மமத்ஸ்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ।।
பாரத! எல்ல ஜலஸ்தாநகளு குதியுத்திரலு ஆமெ மீநுகளு ஸஹஸ்ராரு ஸம்க்யெகளல்லி ஸத்து பித்திருவுது காணுத்தித்து.
01217010a ஶரீரைஃ ஸம்ப்ரதீப்தைஶ்ச தேஹவம்த இவாக்நயஃ।
01217010c அத்ரு'ஶ்யம்த வநே தஸ்மிந்ப்ராணிநஃ ப்ராணஸம்க்ஷயே।।
ஆ வநதல்லித்த ப்ராணிகளெல்லவூ உரியுத்திருவ ஶரீரகளிம்த உரியுத்திருவ பெம்கிகளம்தெ தோருத்தித்து தம்ம ப்ராணகளந்நு களெதுகொம்டு நாஶவாகுத்தித்தவு.
01217011a தாம்ஸ்ததோத்பததஃ பார்தஃ ஶரைஃ ஸம்சித்ய கம்டஶஃ।
01217011c தீப்யமாநே ததஃ ப்ராஸ்யத்ப்ரஹஸந் க்ரு'ஷ்ணவர்த்மநி।।
அவரு ஹொரகெ ஹாரலு பார்தநு நகுத்தா ஶரகளிம்த ஹொடெது தும்டுமாடி உரியுத்திருவ பெம்கியல்லி புநஃ பீளிஸுத்தித்தநு.
01217012a தே ஶராசிதஸர்வாம்கா விநதம்தோ மஹாரவாந்।
01217012c ஊர்த்வமுத்பத்ய வேகேந நிபேதுஃ பாவகே புநஃ।।
ஸர்வாம்ககளூ ஶரகளிம்த சுச்சிரலு மஹா ரோதநெயிம்த வேகதிம்த மேலக்கெ ஹாரி புநஃ அக்நியல்லி பீளுத்தித்தவு.
01217013a ஶரைரப்யாஹதாநாம் ச தஹ்யதாம் ச வநௌகஸாம்।
01217013c விராவஃ ஶ்ரூயதே ஹ ஸ்ம ஸமுத்ரஸ்யேவ மத்யதஃ।।
ஶரகளிம்த ஹொடெயல்பட்டு ஸுட்டுஹோகுத்தித்த ஆ வநௌகஸர ரோதநெயு மதிஸல்பட்ட ஸமுத்ரதம்தெ கேளிபருத்தித்து.
01217014a வஹ்நேஶ்சாபி ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஸ்ய கமுத்பேதுர்மஹார்சிஷஃ।
01217014c ஜநயாமாஸுருத்வேகம் ஸுமஹாம்தம் திவௌகஸாம்।।
ஸம்தோஷதிம்த புகிலெம்து உரியுத்திருவ பெம்கியு ஆகாஶவந்நு முட்டி திவௌகஸரல்லி மஹா உத்வேகவந்நு உம்டுமாடிது.
01217015a ததோ ஜக்முர்மஹாத்மாநஃ ஸர்வ ஏவ திவௌகஸஃ।
01217015c ஶரணம் தேவராஜாநம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் புரம்தரம்।।
ஆக மஹாத்ம திவௌகஸரெல்லரூ தேவராஜ ஸஹஸ்ராக்ஷ புரம்தரந ஶரணு ஹொக்கரு.
01217016 தேவா ஊசுஃ।
01217016a கிம் ந்விமே மாநவாஃ ஸர்வே தஹ்யம்தே க்ரு'ஷ்ணவர்த்மநா।
01217016c கச்சிந்ந ஸம்க்ஷயஃ ப்ராப்தோ லோகாநாமமரேஶ்வர।।
தேவதெகளு ஹேளிதரு: “இவரெல்லரூ ஏகெ பெம்கியல்லி ஸுட்டுஹோகுத்தித்தாரெ? லோககள அமரேஶ்வர! ப்ரளயவேநாதரூ ப்ராப்தவாகிதெயே?””
01217017 வைஶம்பாயந உவாச।
01217017a தச்ச்ரு'த்வா வ்ரு'த்ரஹா தேப்யஃ ஸ்வயமேவாந்வவேக்ஷ்ய ச।
01217017c காம்டவஸ்ய விமோக்ஷார்தம் ப்ரயயௌ ஹரிவாஹநஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “அவர ஈ மாதுகளந்நு கேளித வ்ரு'த்ரஹ ஹரிவாஹநநு ஸ்வதஃ கெளகி இணுகி நோடி காம்டவத விமோக்ஷக்காகி தாவிஸிதநு.
01217018a மஹதா மேகஜாலேந நாநாரூபேண வஜ்ரப்ரு'த்।
01217018c ஆகாஶம் ஸமவஸ்தீர்ய ப்ரவவர்ஷ ஸுரேஶ்வரஃ।।
வஜ்ரப்ரு'த ஸுரேஶ்வரநு நாநாரூபத மஹாமேகஜாலதிம்த ஆகாஶவந்நு தும்பிஸி மளெயந்நு ஸுரிஸலு ப்ராரம்பிஸிதநு.
01217019a ததோऽக்ஷமாத்ரா விஸ்ரு'ஜந்தாராஃ ஶதஸஹஸ்ரஶஃ।
01217019c அப்யவர்ஷத்ஸஹஸ்ராக்ஷஃ பாவகம் காம்டவம் ப்ரதி।।
ஸஹஸ்ராக்ஷநு காம்டவவந்நு ஸுடுத்தித்த பாவகந மேலெ நூராரு ஸாவிராரு மளெகள தாரெகளந்நு ஸுரிஸிதநு.
01217020a அஸம்ப்ராப்தாஸ்து தா தாராஸ்தேஜஸா ஜாதவேதஸஃ।
01217020c க ஏவ ஸமஶுஷ்யம்த ந காஶ்சித்பாவகம் கதாஃ।।
ஆதரெ ஆ மளெய தாரெகளு கெளகெ தலுபுவுதரொளகே ஜாதவேதஸந தேஜஸ்ஸிநிம்த பத்தி ஆவியாகி பாவகநந்நு முட்டதெயே ஹோதவு.
01217021a ததோ நமுசிஹா க்ருத்தோ ப்ரு'ஶமர்சிஷ்மதஸ்ததா।
01217021c புநரேவாப்யவர்ஷத்தமம்பஃ ப்ரவிஸ்ரு'ஜந்பஹு।।
ஆக நமூசிஹநு அக்நிய மேலெ அத்யம்த கோபகொம்டு இந்நூ ஹெச்சிந மளெயந்நு ஸுரிஸலு புநஃ ப்ராரம்பிஸிதநு.
01217022a அர்சிர்தாராபிஸம்பத்தம் தூமவித்யுத்ஸமாகுலம்।
01217022c பபூவ தத்வநம் கோரம் ஸ்தநயித்நுஸகோஷவத்।।
பெம்கி மத்து மளெய யுத்தவு நடெயுத்திரலு ஹொகெ மிம்சுகள மிஶ்ரணதிம்த மத்து மேககர்ஜநெகளிம்த ஆ வநவு கோரரூபவந்நு தாளிது.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆதிபர்வணி காம்டவதாஹபர்வணி இம்த்ரக்ரோதே ஸப்ததஶாதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி ஆதிபர்வதல்லி காம்டவதாஹபர்வதல்லி இம்த்ரக்ரோதவெந்நுவ இந்நூரா ஹதிநேளநெய அத்யாயவு.