214 ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪ੍ਯਨਲਾਗਮਨਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਦਿ ਪਰ੍ਵ

ਖਾਂਡਵਦਾਹ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 214

ਸਾਰ

ਪਾਂਡਵਰ ਸਂਤੋಷਦ ਦਿਨਗਲ਼ੁ (1-13). ਕೃಷ੍ਣ-ਧਨਂਜਯਰੁ ਗೆਲ਼ೆਯਰೊਂਦਿਗೆ ਜਲਵਿਹਾਰਕ੍ਕೆ ਯਮੁਨೆਗೆ ਹੋਦੁਦੁ (14-25). ਕೃಷ੍ਣਾਰ੍ਜੁਨਰੁ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਵਲ੍ਲਿ ਵਿਪ੍ਰਰੂਪਦਲ੍ਲਿ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਕਾਣਿਸਿਕೊਂਡਿਦੁਦੁ (26-32).

01214001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01214001a ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥੇ ਵਸਂਤਸ੍ਤੇ ਜਘ੍ਨੁਰਨ੍ਯਾਨ੍ਨਰਾਧਿਪਾਨ੍।
01214001c ਸ਼ਾਸਨਾਦ੍ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵਸ੍ਯ ਚ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਾਂਤਨੁਵਿਨ ਸ਼ਾਸਨਦਂਤೆ ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਰੁ ਅਨ੍ਯ ਨਰਾਧਿਪਰਨ੍ਨੁ ਸਦೆਬਡਿਦਰੁ.

01214002a ਆਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਨਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕੋऽਵਸਤ੍ਸੁਖਂ।
01214002c ਪੁਣ੍ਯਲਕ੍ಷਣਕਰ੍ਮਾਣਂ ਸ੍ਵਦੇਹਮਿਵ ਦੇਹਿਨਃ।।

ਧਰ੍ਮਰਾਜਨ ਆਸ਼੍ਰਯਦਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵ ਜਨਰੂ ਪੁਣ੍ਯਲਕ੍ಷਣ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦೊਡਗੂਡਿਦ ਦੇਹਗਲ਼ೊਲ਼ਗਿਰੁਵ ਆਤ੍ਮਗਲ਼ਂਤೆ ਸੁਖਵਾਗਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

01214003a ਸ ਸਮਂ ਧਰ੍ਮਕਾਮਾਰ੍ਥਾਨ੍ਸਿಷੇਵੇ ਭਰਤਰ੍ಷਭਃ।
01214003c ਤ੍ਰੀਨਿਵਾਤ੍ਮਸਮਾਨ੍ਬਂਧੂਨ੍ਬਂਧੁਮਾਨਿਵ ਮਾਨਯਨ੍।।

ਭਰਤਰ੍ಷਭਰੁ ਧਰ੍ਮ, ਅਰ੍ਥ, ਕਾਮ ਈ ਮੂਰੁ ਬਂਧੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਆਤ੍ਮਸਮਾਨ ਬਂਧੁਗਲ਼ೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਸਮਵਾਗਿ ਬೆਲ਼ೆਸਿਦਰੁ.

01214004a ਤੇಷਾਂ ਸਮਵਿਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਕ੍ಷਿਤੌ ਦੇਹਵਤਾਮਿਵ।
01214004c ਬਭੌ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕਾਮਾਨਾਂ ਚਤੁਰ੍ਥ ਇਵ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।।

ਆ ਪਾਰ੍ਥਿਵਨੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਸਮ ਭਾਗਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਦੇਹ ਤਲ਼ೆਦ ਧਰ੍ਮ, ਅਰ੍ਥ, ਕਾਮਗਲ਼ਿਗೆ ਨਾਲ੍ਕਨೆਯਵਨਂਤೆ1 ਇਦ੍ਦਨੁ.

01214005a ਅਧ੍ਯੇਤਾਰਂ ਪਰਂ ਵੇਦਾਃ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਾਰਂ ਮਹਾਧ੍ਵਰਾਃ।
01214005c ਰਕ੍ಷਿਤਾਰਂ ਸ਼ੁਭਂ ਵਰ੍ਣਾ ਲੇਭਿਰੇ ਤਂ ਜਨਾਧਿਪਂ।।

ਈ ਜਨਾਧਿਪਨਲ੍ਲਿ ਵੇਦਗਲ਼ੁ ಒਬ੍ਬ ਪਰਮ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਯਨ੍ਨੁ, ਮਹਾਧ੍ਵਰਗਲ਼ੁ ಒਬ੍ਬ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਾਰਨਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਰ੍ਣਗਲ਼ੁ ಒਬ੍ਬ ਪਰਮ ਸਂਰਕ੍ಷਕਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਵੁ2.

01214006a ਅਧਿಷ੍ਠਾਨਵਤੀ ਲਕ੍ಷ੍ਮੀਃ ਪਰਾਯਣਵਤੀ ਮਤਿਃ।
01214006c ਬਂਧੁਮਾਨਖਿਲੋ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤੇਨਾਸੀਤ੍ਪೃਥਿਵੀਕ੍ಷਿਤਾ।।

ਈ ਪೃਥਿਵੀਕ੍ಷਿਤਨਲ੍ਲਿ ਲਕ੍ಷ੍ਮਿਯੁ ਅਧਿಷ੍ਠਾਨਵਨ੍ਨੂ ਮਤਿਯੁ ਪਰਾਯਣਵਨ੍ਨੂ ਪਡೆਦਰੁ3 ਮਤ੍ਤੁ ਅਖਿਲ ਬਂਧੁਗਲ਼ੂ ਧਰ੍ਮਨਿਰਤਰਾਗਿਦ੍ਦਰੁ4.

01214007a ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਃ ਸਹਿਤੋ ਰਾਜਾ ਚਤੁਰ੍ਭਿਰਧਿਕਂ ਬਭੌ।
01214007c ਪ੍ਰਯੁਜ੍ਯਮਾਨੈਰ੍ਵਿਤਤੋ ਵੇਦੈਰਿਵ ਮਹਾਧ੍ਵਰਃ।।

ਵੇਦਗਲ਼ਿਂਦ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਮਹਾਧ੍ਵਰਵੁ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਤ ਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਹਾਗೆ ਨਾਲ੍ਵਰੁ ਸਹੋਦਰਨ੍ਨೊਡਗੂਡਿਦ ਰਾਜਨੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਾਯੁਜ੍ਯਮਾਨਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ.

01214008a ਤਂ ਤੁ ਧੌਮ੍ਯਾਦਯੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯੋਪਤਸ੍ਥਿਰੇ।
01214008c ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਸਮਾ ਮੁਖ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਮਿਵਾਮਰਾਃ।।

ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਸਮਾਨ ਅਮਰ ਪ੍ਰਮੁਖਰੁ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਧੌਮ੍ਯਾਦਿ ਵਿਪ੍ਰਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰਿਦੁ ਕੁਲ਼ਿਤਿਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

01214009a ਧਰ੍ਮਰਾਜੇ ਅਤਿਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰ ਇਵਾਮਲੇ।
01214009c ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਰੇਮਿਰੇ ਤੁਲ੍ਯਂ ਨੇਤ੍ਰਾਣਿ ਹೃਦਯਾਨਿ ਚ।।

ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਲ੍ਲਿ ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਰਾਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ ਕਣ੍ਣੁ-ਹೃਦਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰ ਸਮਾਨ ਸਂਤੋಷਵਿਤ੍ਤੁ5.

01214010a ਨ ਤੁ ਕੇਵਲਦੈਵੇਨ ਪ੍ਰਜਾ ਭਾਵੇਨ ਰੇਮਿਰੇ।
01214010c ਯਦ੍ਬਭੂਵ ਮਨਃਕਾਂਤਂ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸ ਚਕਾਰ ਤਤ੍।।

ਅਵਨੇ ਦੇਵ ಎਨ੍ਨੁਵ ਭਾਵਨೆ ਮਾਤ੍ਰਵਲ੍ਲਦੇ ਅਵਨਿਗೆ ਅਵਰ ਮੇਲਿਦ੍ਦ ਪ੍ਰਜਾਭਾਵਦਿਂਦ, ਮਨਸ੍ਸਿਗೆ ਆਨਂਦਵਨ੍ਨੀਯੁਵ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ੁ ਸੁਖਦਿਂਦਿਦ੍ਦਰੁ.

01214011a ਨ ਹ੍ਯਯੁਕ੍ਤਂ ਨ ਚਾਸਤ੍ਯਂ ਨਾਨೃਤਂ ਨ ਚ ਵਿਪ੍ਰਿਯਂ।
01214011c ਭਾಷਿਤਂ ਚਾਰੁਭਾಷਸ੍ਯ ਜਜ੍ਞੇ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ।।

ਆ ਚਾਰੁਭਾಷਿ ਧੀਮਂਤ ਪਾਰ੍ਥਨਿਂਦ ਯਾਵੁਦੇ ਰੀਤਿਯ ਅਯੁਕ੍ਤ, ਅਸਤ੍ਯ, ਸਤ੍ਯਵਲ੍ਲਦ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਪ੍ਰਿਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ੁ ਹೊਰਬਰੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ6.

01214012a ਸ ਹਿ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਲੋਕਸ੍ਯ ਹਿਤਮਾਤ੍ਮਨ ਏਵ ਚ।
01214012c ਚਿਕੀਰ੍ಷੁਃ ਸੁਮਹਾਤੇਜਾ ਰੇਮੇ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮਃ।।

ਤਨ੍ਨ ਮਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਲੋਕ ਹਿਤਕਾਰਕ ਕೃਤ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਲ੍ਲਿ ਆ ਸੁਮਹਾਤੇਜਸ੍ਵਿ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮਨੁ ਆਨਂਦ ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਨੁ.

01214013a ਤਥਾ ਤੁ ਮੁਦਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪਾਂਡਵਾ ਵਿਗਤਜ੍ਵਰਾਃ।
01214013c ਅਵਸਨ੍ਪೃਥਿਵੀਪਾਲਾਂਸ੍ਤ੍ਰਾਸਯਂਤਃ ਸ੍ਵਤੇਜਸਾ।।

ਪਾਂਡਵਰੁ ਹੀਗೆ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ਿਂਦ ਬਿਡੁਗਡೆ ਹೊਂਦਿ ਸਂਤੋಷ ਮਤ੍ਤੁ ਤਮ੍ਮ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਇਤਰ ਪೃਥ੍ਵਿਪਾਲਰਨ੍ਨੁ ਸਂਤਪ੍ਤਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾ ਵਾਸਿਸਿਦਰੁ.

01214014a ਤਤਃ ਕਤਿਪਯਾਹਸ੍ਯ ਬੀਭਤ੍ਸੁਃ ਕೃಷ੍ਣਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
01214014c ਉಷ੍ਣਾਨਿ ਕೃಷ੍ਣ ਵਰ੍ਤਂਤੇ ਗਚ੍ਛਾਮੋ ਯਮੁਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿ।।

ਕೆਲਵੁ ਦਿਨਗਲ਼ ਨਂਤਰ ਬੀਭਤ੍ਸੁਵੁ ਕೃಷ੍ਣਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕೃಷ੍ਣ! ਬੇਸਗೆਯ ਦਿਨਗਲ਼ੁ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਵೆ! ਯਮੁਨೆਯ ਕਡೆ ਹੋਗੋਣ!

01214015a ਸੁਹೃਜ੍ਜਨਵೃਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਵਿਹೃਤ੍ਯ ਮਧੁਸੂਦਨ।
01214015c ਸਾਯਾਹ੍ਨੇ ਪੁਨਰੇಷ੍ਯਾਮੋ ਰੋਚਤਾਂ ਤੇ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।।

ਮਧੁਸੂਦਨ! ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਨਮ੍ਮ ਗೆਲ਼ೆਯਰೊਂਦਿਗೆ ਅਲ੍ਲਿ ਹੋਗਿ ਵਿਹਰਿਸੋਣ! ਨਿਨਗೆ ਬੇਕೆਂਦਰೆ ਸਾਯਂਕਾਲਵੇ ਹਿਂਦਿਰੁਗੋਣ.”

01214016 ਵਾਸੁਦੇਵ ਉਵਾਚ।
01214016a ਕੁਂਤੀਮਾਤਰ੍ਮਮਾਪ੍ਯੇਤਦ੍ਰੋਚਤੇ ਯਦ੍ਵਯਂ ਜਲੇ।
01214016c ਸੁਹೃਜ੍ਜਨਵೃਤਾਃ ਪਾਰ੍ਥ ਵਿਹਰੇਮ ਯਥਾਸੁਖਂ।।

ਵਾਸੁਦੇਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਾਤೆ ਕੁਂਤਿਯ ਮਗ ਪਾਰ੍ਥ! ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਗೆਲ਼ೆਯਰೊਂਦਿਗೆ ਜਲਦਲ੍ਲਿ ਯਥਾਸੁਖਵਾਗਿ ਵਿਹਰਿਸਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.””

01214017 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
01214017a ਆਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਨਮਨੁਜ੍ਞਾਪ੍ਯ ਚ ਭਾਰਤ।
01214017c ਜਗ੍ਮਤੁਃ ਪਾਰ੍ਥਗੋਵਿਂਦੌ ਸੁਹೃਜ੍ਜਨਵೃਤੌ ਤਤਃ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਲ੍ਲਿ ਵਿਚਾਰਿਸਿ ਅਵਨ ਅਨੁਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਤਮ੍ਮ ਸੁਹೃਦਯਰਿਂਦೊਡਗੂਡਿ ਪਾਰ੍ਥ-ਗੋਵਿਂਦਰੁ ਹೊਰਟਰੁ.

01214018a ਵਿਹਾਰਦੇਸ਼ਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਨਾਨਾਦ੍ਰੁਮਵਦੁਤ੍ਤਮਂ।
01214018c ਗೃਹੈਰੁਚ੍ਚਾਵਚੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਪੁਰਂਦਰਗೃਹੋਪਮਂ।।
01214019a ਭਕ੍ಷ੍ਯੈਰ੍ਭੋਜ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਪੇਯੈਸ਼੍ਚ ਰਸਵਦ੍ਭਿਰ੍ਮਹਾਧਨੈਃ।
01214019c ਮਾਲ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਯੁਕ੍ਤਂ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਪਾਰ੍ਥਯੋਃ7।।
01214020a ਆਵਿਵੇਸ਼ਤੁਰਾਪੂਰ੍ਣਂ ਰਤ੍ਨੈਰੁਚ੍ਚਾਵਚੈਃ ਸ਼ੁਭੈਃ।
01214020c ਯਥੋਪਜੋಷਂ ਸਰ੍ਵਸ਼੍ਚ ਜਨਸ਼੍ਚਿਕ੍ਰੀਡ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਅਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰਦ ਉਤ੍ਤਮ ਵೃਕ੍ಷਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ੍ਦ, ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿ ਪੁਰਂਦਰ ਗೃਹਕ੍ਕೆ ਸਮਾਨ ਮਨೆਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ੍ਦ, ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯ ਪਾਰ੍ਥਰਿਗೆ ਤਕ੍ਕੁਦਾਦ ਬೆਲೆਬਾਲ਼ੁਵ ਭਕ੍ಷ੍ਯ, ਭੋਜ੍ਯ, ਪਾਨੀਯ, ਰਸਗਲ਼ੁ, ਮਾਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਰਿਸਿਦ੍ਦ, ਵਿਹਾਰਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿ ਰਤ੍ਨਦ ਹೊਲ਼ਪਿਨ ਨੀਰਿਨਿਂਦ ਤੁਂਬਿਰੁਵ ਕೊਲ਼ਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿ ਮਨ ਬਂਦਂਤೆ ਜਲਕ੍ਰੀਡೆਯਾਡਿਦਰੁ.

01214021a ਵਨੇ ਕਾਸ਼੍ਚਿਜ੍ਜਲੇ ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਵੇਸ਼੍ਮਸੁ ਚਾਂਗਨਾਃ।
01214021c ਯਥਾਦੇਸ਼ਂ ਯਥਾਪ੍ਰੀਤਿ ਚਿਕ੍ਰੀਡੁਃ ਕೃಷ੍ਣਪਾਰ੍ਥਯੋਃ।।

8ਕೆਲਵੁ ਅਂਗਨೆਯਰੁ ਵਨਦਲ੍ਲਿ, ਕೆਲਵਰੁ ਨੀਰਿਨਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਕೆਲਵਰੁ ਮਨೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹੀਗೆ ਕೃಷ੍ਣ-ਪਾਰ੍ਥਰਿਗೆ ਇಷ੍ਟਵਾਦ ਕਡೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਆਡਿਦਰੁ.

01214022a ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਸੁਭਦ੍ਰਾ ਚ ਵਾਸਾਂਸ੍ਯਾਭਰਣਾਨਿ ਚ।
01214022c ਪ੍ਰਯਚ੍ਛੇਤਾਂ ਮਹਾਰ੍ਹਾਣਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਤੇ ਸ੍ਮ ਮਦੋਤ੍ਕਟੇ9।।

ਮਦੋਤ੍ਕਟ ਦ੍ਰੌਪਦੀ-ਸੁਭਦ੍ਰೆਯਰੁ ਅਤ੍ਯਂਤ ਬೆਲೆ ਬਾਲ਼ੁਵ ਵਸ੍ਤ੍ਰ-ਆਭਰਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰਿਗೆ ਨੀਡਿਦਰੁ.

01214023a ਕਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਾ ਨਨೃਤੁਸ਼੍ਚੁਕ੍ਰੁਸ਼ੁਸ਼੍ਚ ਤਥਾਪਰਾਃ।
01214023c ਜਹਸੁਸ਼੍ਚਾਪਰਾ ਨਾਰ੍ਯਃ ਪਪੁਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾ ਵਰਾਸਵਂ।।

ਕೆਲਵਰੁ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਕੁਣਿਦਰੁ, ਕೆਲਵਰੁ ਜੋਰਾਗਿ ਕੂਗਾਡਿਦਰੁ, ਕೆਲਵਰੁ ਜੋਰਾਗਿ ਨਕ੍ਕਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਨ੍ਨੁ ਕೆਲਵਰੁ ਇಷ੍ਟਬਂਦ ਮਦਿਰਵਨ੍ਨੁ ਕੁਡਿਦਰੁ.

01214024a ਰੁਰੁਦੁਸ਼੍ਚਾਪਰਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਜਘ੍ਨੁਸ਼੍ਚ ਪਰਸ੍ਪਰਂ।
01214024c ਮਂਤ੍ਰਯਾਮਾਸੁਰਨ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਰਹਸ੍ਯਾਨਿ ਪਰਸ੍ਪਰਂ।।

ਕೆਲਵਰੁ ਅਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰೆ ਇਨ੍ਨੁ ਕೆਲਵਰੁ ਪਰਸ੍ਪਰਰਲ੍ਲਿ ਜਗਲ਼ਵਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ਮਤ੍ਤೆ ਕೆਲਵਰੁ ਪਰਸ੍ਪਰਰਲ੍ਲਿ ਗੁਟ੍ਟਿਨ ਪਿਸੁਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

01214025a ਵੇਣੁਵੀਣਾਮೃਦਂਗਾਨਾਂ ਮਨੋਜ੍ਞਾਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
01214025c ਸ਼ਬ੍ਧੇਨਾਪੂਰ੍ਯਤੇ ਹ ਸ੍ਮ ਤਦ੍ਵਨਂ ਸੁਸਮೃਦ੍ਧਿਮਤ੍।।

ਆ ਸੁਸਮೃਦ੍ਧ ਵਨਵੁ ਮਨਸೆਲ਼ೆਯੁਵ ਵੇਣੁ, ਵੀਣਾ ਮਤ੍ਤੁ ਮೃਦਂਗਗਲ਼ ਸ਼ਬ੍ਧਦਿਂਦ ਤੁਂਬਿਕೊਂਡਿਤ੍ਤੁ.

01214026a ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਥਾ ਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਕੁਰੁਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨਂਦਨੌ।
01214026c ਸਮੀਪੇ ਜਗ੍ਮਤੁਃ ਕਂ ਚਿਦੁਦ੍ਦੇਸ਼ਂ ਸੁਮਨੋਹਰਂ।।
01214027a ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਕೃಷ੍ਣੌ ਪਰਪੁਰਂਜਯੌ।
01214027c ਮਹਾਰ੍ਹਾਸਨਯੋ ਰਾਜਂਸ੍ਤਤਸ੍ਤੌ ਸਨ੍ਨਿಷੀਦਤੁਃ।।

ਰਾਜਨ੍! ਹੀਗೆ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਕੁਰੁ-ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨਂਦਨਰਿਬ੍ਬਰੂ ਸਮੀਪਦ ਸੁਮਨੋਹਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਵೊਂਦਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦਰੁ. ਅਲ੍ਲਿ ਹੋਗਿ ਮਹਾਤ੍ਮ, ਪਰਪੁਰਂਜਯ ਕೃಷ੍ਣਰੁ ਸೊਗਸਾਦ ਆਸਨਵೊਂਦਰਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਰੁ.

01214028a ਤਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਵ੍ਯਤੀਤਾਨਿ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤਾਨਿ ਰਤਾਨਿ ਚ।
01214028c ਬਹੂਨਿ ਕਥਯਿਤ੍ਵਾ ਤੌ ਰੇਮਾਤੇ ਪਾਰ੍ਥਮਾਧਵੌ।।

ਅਲ੍ਲਿ ਪਾਰ੍ਥ-ਮਾਧਵਰੁ ਹਿਂਦਿਨ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰੀਤਿਯ ਘਟਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾ ਸਂਤੋಷ ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ.

01214029a ਤਤ੍ਰੋਪਵਿಷ੍ਟੌ ਮੁਦਿਤੌ ਨਾਕਪೃಷ੍ਠੇऽਸ਼੍ਵਿਨਾਵਿਵ।
01214029c ਅਭ੍ਯਗਚ੍ਛਤ੍ਤਦਾ ਵਿਪ੍ਰੋ ਵਾਸੁਦੇਵਧਨਂਜਯੌ।।

ਈ ਰੀਤਿ ਵਾਸੁਦੇਵ-ਧਨਂਜਯਰੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਅਸ਼੍ਵਿਨਿਗਲ਼ਂਤೆ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਿਰਲੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਵਿਪ੍ਰਨੋਰ੍ਵਨੁ ਆਗਮਿਸਿਦਨੁ.

01214030a ਬೃਹਚ੍ਛਾਲਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ਃ ਪ੍ਰਤਪ੍ਤਕਨਕਪ੍ਰਭਃ।
01214030c ਹਰਿਪਿਂਗੋ ਹਰਿਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਃ ਪ੍ਰਮਾਣਾਯਾਮਤਃ ਸਮਃ।।
01214031a ਤਰੁਣਾਦਿਤ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ਃ ਕೃಷ੍ਣਵਾਸਾ ਜਟਾਧਰਃ।
01214031c ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਾਨਨਃ ਪਿਂਗਸ੍ਤੇਜਸਾ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਨ੍ਨਿਵ।।
01214032a ਉਪਸೃಷ੍ਟਂ ਤੁ ਤਂ ਕೃಷ੍ਣੌ ਭ੍ਰਾਜਮਾਨਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਂ।
01214032c ਅਰ੍ਜੁਨੋ ਵਾਸੁਦੇਵਸ਼੍ਚ ਤੂਰ੍ਣਮੁਤ੍ਪਤ੍ਯ ਤਸ੍ਥਤੁਃ।।

ਅਵਨੁ ਬೃਹਤ੍ਤਾਦ ਸ਼ਾਲਵೃਕ੍ಷਦਂਤೆ ಎਤ੍ਤਰਵਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਕਰਗਿਸਿਦ ਬਂਗਾਰਦ ਪ੍ਰਭೆਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ੍ਦਨੁ. ਕਿਤ੍ਤਲ਼ೆ ਬਣ੍ਣਦਵਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਅਵਨ ਗਡ੍ਡ ਕೆਂਪਾਗਿਤ੍ਤੁ. ਸਮ ਪ੍ਰਮਾਣਨਾਗਿ ਆਯਤਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਉਦਯਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆਦਿਤ੍ਯਨਂਤਿਦ੍ਦਨੁ. ਕਪ੍ਪੁ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦੁ, ਜਟਾਧਰਨਾਗਿਦ੍ਦਨੁ. ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁ ਪਦ੍ਮਪਤ੍ਰਗਲ਼ਂਤਿਦ੍ਦਵੁ. ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਵਂਥਹ ਹਲ਼ਦਿ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਕੂਡਿਦ੍ਦਨੁ. ਭ੍ਰਾਜਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਕੂਡਲੇ ਕೃಷ੍ਣਵਰ੍ਣਿ ਅਰ੍ਜੁਨ-ਵਾਸੁਦੇਵਰੁ ಎਦ੍ਦੁ ਨਿਂਤਰੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਦਿਪਰ੍ਵਣਿ ਖਾਂਡਵਦਾਹਪਰ੍ਵਣਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪ੍ਯਨਲਾਗਮਨੇ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਾਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਆਦਿਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਖਾਂਡਵਦਾਹਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪਦਲ੍ਲਿ ਅਨਲਨ ਆਗਮਨ ಎਨ੍ਨੁਵ ਇਨ੍ਨੂਰਾ ਹਦਿਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.


  1. ਪੁਰੁಷਾਰ੍ਥਗਲ਼ਿਗೆ ਨਾਲ੍ਕਨೆਯਦೆਂਦਰೆ ਮੋਕ੍ಷ. ↩︎

  2. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ “ਅਧ੍ਯੇਤਾਰਂ ਪਰਂ ਵੇਦਾਨ੍ ਪ੍ਰਯੋਕ੍ਤਾਰਂ ਮਹਾਧ੍ਵਰੇ। ਰਕ੍ಷਿਤਾਰਂ ਸ਼ੁਭਾਂਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਲੇਭਿਰੇ ਤਂ ਜਨਾਧਿਪਂ।।” ਅਰ੍ਥਾਤ੍ “ਆ ਜਨਾਧਿਪਨਲ੍ਲਿ ਪਰਮਾਤ੍ਮਨ ਚਿਂਤਕਨਨ੍ਨੁ, ਮਹਾਧ੍ਵਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਵੇਦਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਲ਼ਸੁਵਵਨਨ੍ਨੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ੁਭ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਰਕ੍ಷਿਸੁਵਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਰੁ” ಎਂਦਿਦೆ. ↩︎

  3. ਅਰ੍ਥਾਤ੍ - ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕਵਾਗਿ ਚਂਚਲਵਾਗਿਰੁਵ ਲਕ੍ಷ੍ਮਿ ਅਥਵਾ ਸਂਪਤ੍ਤੁ ਸ੍ਥਿਰਵਾਯਿਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਉਤ੍ਤਮ ਨਿಷ੍ਠਾਪਰਵਾਯਿਤੁ. ↩︎

  4. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ “ਬਂਧੁਮਾਨਖਿਲੋ” ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰ ਬਦਲਾਗਿ “ਵਰ੍ਧਮਾਨੋऽਖਿਲੋ” ಎਂਦਿਦೆ. ਅਂਦਰೆ ਧਰ੍ਮਦ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਵೃਦ੍ਧਿਯਾਯਿਤੁ ಎਂਦਰ੍ਥ. ↩︎

  5. ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਕ੍ਕೆ - ਅਮਲ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰਨਂਤೆ ਆਨਂਦਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਵ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿਪਾਤ੍ਰਰਾਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ ਕਣ੍ਣੁ-ਹೃਦਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਅਦੇ ਰੀਤਿਯ ਆਨਂਦਵੁ ਹೊਰਸੂਸੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤੁ - ಎਨ੍ਨੁਵ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਅਰ੍ਥਵਨ੍ਨੂ ਕೊਡਬਹੁਦੁ. ↩︎

  6. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਦ ਮೊਦਲਨೆਯ ਪਾਦਵੁ ਈ ਰੀਤਿਯਿਦೆ: ਨ ਹ੍ਯਯੁਕ੍ਤਂ ਨ ਚਾਸਤ੍ਯਂ ਨਾਸਹ੍ਯਂ ਨ ਚ ਵਾਪ੍ਰਿਯਂ। ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਚਾਰੁਭਾಷੀ ਧੀਮਂਤ ਪਾਰ੍ਥਨ ਮਾਤਿਨਲ੍ਲਿ ਅਯੁਕ੍ਤਵਾਦਦ੍ਦਾਗਲੀ (ਤਕ੍ਕੁਦਾਗਿਰਦ), ਅਸਤ੍ਯਵਾਗਲੀ (ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਾਗਲੀ), ਅਸਹ੍ਯਵਾਗਲੀ (ਕੇਲ਼ਿਦਵਰਿਗೆ ਸਹਿਸਲਸਾਧ੍ਯਵਾਦ), ਮਤ੍ਤੁ ਅਪ੍ਰਿਯਵਾਦ (ਕੇਲ਼ੁਵਵਰਿਗೆ ਇಷ੍ਟਵਾਗਦਿਰਦ) ਯਾਵੁਦੂ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰਲਿਲ੍ਲ. ↩︎

  7. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਲੋਕਦ ਈ ਪਾਦਵੁ - ਮਾਲੈਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਗਂਧੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਵਾਰ੍ಷ੍ਣੇਯਪਾਰ੍ਥਯੋਃ। - ಎਂਦਿਦೆ. ↩︎

  8. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ, ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਦ ਮೊਦਲੁ, ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਸ਼੍ਲੋਕਵਿਦೆ. ਸ੍ਟ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਵਿਪੁਲਸ਼ੋਣ੍ਯਸ਼੍ਚਾਰੁਪੀਨਪਯੋਧਰਾਃ। ਮਦਸ੍ਖਲਿਤਗਾਮਿਨ੍ਯਸ਼੍ਚੀਕ੍ਰੀਡੁਰ੍ਵਾਮਲੋਚਨਾਃ।। ਅਂਦਰೆ ਵਿਪੁਲ ਸ਼ੋਣਿਯ, ਪੀਨਪਯੋਧਰೆਯਰੁ, ਮਦਸ੍ਖਲਿਤ ਗਾਮਿਨਿਯਰਾਦ ਸੁਂਦਰ ਵਾਮਲੋਚਨೆਯਰੁ ਅਲ੍ਲਿ ਆਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ. ↩︎

  9. ਗੋਰਖਪੁਰ ਸਂਪੁਟਦਲ੍ਲਿ ਈ ਸ਼੍ਲੋਕਵੁ ਈ ਰੀਤਿਯਿਦೆ: ਪ੍ਰਾਯਚ੍ਛਤਾਂ ਮਹਾਰਾਜ ਤੇ ਤੁ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਦੋਤ੍ਕਟੇ। ↩︎