ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආදි පර්ව
සුභද්රාහරණ පර්ව
අධ්යාය 212
සාර
රෛවතගිරියන්නු පූජිසි මරළුත්තිරුවාග සුභද්රෙයන්නු අර්ජුනනු බලවංතවාගි එත්ති රථද මේලිරිසි හස්තිනාපුරදත්ත හෝදුදු (1-8). දූතරිංද විෂයවන්නු තිළිද බලරාමනු කෝපගොංඩු අර්ජුනනන්නු එදුරිසලු සේනෙයන්නු සිද්ධගොළිසිදුදු (9-32).
01212001 වෛශංපායන උවාච.
01212001a තතඃ සංවාදිතේ තස්මින්නනුජ්ඤාතෝ ධනංජයඃ.
01212001c ගතාං රෛවතකේ කන්යාං විදිත්වා ජනමේජය..
01212002a වාසුදේවාභ්යනුජ්ඤාතඃ කථයිත්වේතිකෘත්යතාං.
01212002c කෘෂ්ණස්ය මතමාජ්ඤාය ප්රයයෞ භරතර්ෂභඃ..
01212003a රථේන කාංචනාංගේන කල්පිතේන යථාවිධි.
01212003c සෛන්යසුග්රීවයුක්තේන කිංකිණීජාලමාලිනා..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ජනමේජය! අවන අනුජ්ඤෙයිදෙ එංදු තිළිද ධනංජයනු කන්යෙයු රෛවතක්කෙ හෝගිද්දාළෙ එන්නුවුදන්නූ තිළිදුකොංඩනු. කෘෂ්ණනොංදිගෙ උපායවන්නු චර්චිසි, අවන අනුජ්ඤෙයන්නු පඩෙදු, කෘෂ්ණන මනස්සන්නු තිළිදුකොංඩු භරතර්ෂභනු යථාවිධියාගි තයාරිසිද, සෛන්ය-සුග්රීවරන්නු කට්ටිද, ගංටෙ මාලෙගළිංද අලංකෘතවාද කාංචනාංග රථවන්නේරි හොරටනු.
01212004a සර්වශස්ත්රෝපපන්නේන ජීමූතරවනාදිනා.
01212004c ජ්වලිතාග්නිප්රකාශේන ද්විෂතාං හර්ෂඝාතිනා..
අරිගළ හර්ෂඝාතිය ආ රථදල්ලි මළෙය මෝඩගළංතෙ ඝර්ජිසබල්ල මත්තු අග්නිප්රකාශදිංද ජ්වලිසුව එල්ල ශස්ත්රගළූ ඉද්දවු.
01212005a සන්නද්ධඃ කවචී ඛඩ්ගී බද්ධගෝධාංගුලිත්රවාන්.
01212005c මෘගයාව්යපදේශේන යෞගපද්යේන භාරත..
භාරත! කවච, ඛඩ්ග, කෛ මත්තු බෙරළුගළ කවචගළිංද සන්නද්ධනාගි බේටෙයාඩලු හෝගුව නෙපදල්ලි වේගදිංද හොරටනු.
01212006a සුභද්රා ත්වථ ශෛලේංද්රමභ්යර්ච්ය සහ රෛවතං.
01212006c දෛවතානි ච සර්වාණි බ්රාහ්මණාන්ස්වස්ති වාච්ය ච..
01212007a ප්රදක්ෂිණං ගිරිං කෘත්වා ප්රයයෞ ද්වාරකාං ප්රති.
01212007c තාං අභිද්රුත්ය කෞංතේයඃ ප්රසහ්යාරෝපයද්රථං..
01212007e සුභද්රාං චාරුසර්වාංගීං කාමබාණප්රපීඩිතඃ..
සුභද්රෙයු ශෛලේංද්ර රෛවතවන්නූ මත්තු අල්ලිරුව සර්ව දේවතෙගළන්නූ බ්රාහ්මණර ස්වස්ති වාචගළොංදිගෙ පූජිසි, ගිරිය ප්රදක්ෂිණෙ මාඩි ද්වාරකෙය කඩෙ බරුත්තිද්දළු. ආග කාමබාණ පීඩිත කෞංතේයනු චාරු සර්වාංගී සුභද්රෙයන්නු එත්ති බලවංතවාගි තන්න රථද මේලෙ ඉරිසිකොංඩනු.
01212008a තතඃ ස පුරුෂව්යාඝ්රස්තාං ආදාය ශුචිස්මිතාං.
01212008c රථේනාකාශගේනෛව ප්රයයෞ ස්වපුරං ප්රති..
ආ ශුචිස්මිතෙයන්නු පඩෙද කූඩලේ පුරුෂව්යාඝ්රනු ආකාශවේගදල්ලි තන්න රථදල්ලි ස්වපුරද කඩෙ ප්රයාණිසිදනු.
01212009a හ්රියමාණාං තු තාං දෘෂ්ට්වා සුභද්රාං සෛනිකෝ ජනඃ.
01212009c වික්රෝශන්ප්රාද්රවත්සර්වෝ ද්වාරකාමභිතඃ පුරීං..
ආදරෙ, සුභද්රෙයු අපහරණවාගුත්තිරුවුදන්නු නෝඩිද අවළ සෛනික ජනරු සර්වරූ කූගුත්තා ද්වාරකාපුරිගෙ ඕඩිදරු.
01212010a තේ සමාසාද්ය සහිතාඃ සුධර්මාමභිතඃ සභාං.
01212010c සභාපාලස්ය තත්සර්වමාචඛ්යුඃ පාර්ථවික්රමං..
අවසරදල්ලි සුධර්ම සභෙයන්නු සේරිද අවරු පාර්ථවික්රමද කුරිතු සර්වවන්නු සභාපාලනිගෙ නිවේදිසිදරු.
01212011a තේෂාං ශ්රුත්වා සභාපාලෝ භේරීං සාම්නාහිකීං තතඃ.
01212011c සමාජඝ්නේ මහාඝෝෂාං ජාංබූනදපරිෂ්කෘතාං..
අදන්නු කේළිද සභාපාලනු බංගාරදිංද අලංකෘත මහාඝෝෂද යුද්ධ භේරියන්නු හොඩෙයිසිදනු.
01212012a ක්ෂුබ්ධාස්තේනාථ ශබ්ධේන භෝජවෘෂ්ණ්යංධකාස්තදා.
01212012c අන්නපානමපාස්යාථ සමාපේතුඃ සභාං තතඃ..
ශබ්ධදිංද බෙදරිද භෝජ වෘෂ්ණි අංධකරු අන්නපානගළන්නු අල්ලියේ තොරෙදු සභෙයන්නු සේරිදරු.
01212013a තතෝ ජාංබූනදාංගානි ස්පර්ධ්යාස්තරණවංති ච.
01212013c මණිවිද්රුමචිත්රාණි ජ්වලිතාග්නිප්රභාණි ච..
01212014a භේජිරේ පුරුෂව්යාඝ්රා වෘෂ්ණ්යංධකමහාරථාඃ.
01212014c සිංහාසනානි ශතශෝ ධිෂ්ණ්යානීව හුතාශනාඃ..
ආග පුරුෂව්යාඝ්ර වෘෂ්ණි අංධක මහාරථිගළු නූරාරු සංඛ්යෙගළල්ලි හුතාශනනු අග්නිකුංඩවන්නු ඒරුවංතෙ බංගාරදිංද මාඩල්පට්ට, බෙලෙබාළුව දිංබුගළිද්ද, මණිවිද්රුමචිත්රගළිංද ජ්වලිතාග්නි ප්රභාවළිගළිංද කූඩිද සිංහාසනගළන්නු අලංකරිසිදරු.
01212015a තේෂාං සමුපවිෂ්ටානාං දේවානාමිව සන්නයේ.
01212015c ආචඛ්යෞ චේෂ්ටිතං ජිෂ්ණෝඃ සභාපාලඃ සහානුගඃ..
අවරෙල්ලරූ දේවතෙගළංතෙ කුළිතුකොළ්ළලු සභාපාල මත්තු සහානුගරු ජිෂ්ණුවින චේෂ්ටෙයන්නු වරදිමාඩිදරු.
01212016a තච්ඡෘත්වා වෘෂ්ණිවීරාස්තේ මදරක්තාංතලෝචනාඃ.
01212016c අමෘෂ්යමාණාඃ පාර්ථස්ය සමුත්පේතුරහංකෘතාඃ..
අදන්නු කේළිද මදදිංද රක්තාංතලෝචනරාද වෘෂ්ණිවීරරු පාර්ථනන්නු ක්ෂමිසදෙයේ ඔට්ටාදරු.
01212017a යෝජයධ්වං රථානාශු ප්රාසානාහරතේති ච.
01212017c ධනූංෂි ච මහාර්හාණි කවචානි බෘහංති ච..
“රථගළන්නු කට්ටි. මහා බෙලෙබාළුව කවච, ධනුස්සු මුංතාත අනේක ආයුධගළන්නු තන්නි.”
01212018a සූතානුච්චුක්රුශුඃ කේචිද්රථාන්යෝජයතේති ච.
01212018c ස්වයං ච තුරගාන්කේ චින්නින්යුර්හේමවිභූෂිතාන්..
කෙලවරු තම්ම අනුචරරිගෙ රථගළන්නු කට්ටුවංතෙ කූගි හේළිදරු. ඉන්නු කෙලවරු තාවේ විභූෂිත තුරගගළන්නු කට්ටිදරු.
01212019a රථේෂ්වානීයමානේෂු කවචේෂු ධ්වජේෂු ච.
01212019c අභික්රංදේ නෘවීරාණාං තදාසීත්සංකුලං මහත්..
රථගළන්නු, කවචගළන්නු, ධ්වජගළන්නු තරුවාග කූගාඩුත්තිද්ද ආ නරවීරරල්ලි මහා ගොංදලවුංටායිතු.
01212020a වනමාලී තතඃ ක්ෂීබඃ කෛලාසශිඛරෝපමඃ.
01212020c නීලවාසා මදෝත්සික්ත ඉදං වචනමබ්රවීත්..
ඉවුගළ මධ්යදල්ලි කෛලාසශිඛරෝපමවාගි එත්තරවාගිද්ද, නීලවස්ත්රගළන්නු ධරිසිද්ද, කුඩිද අමලිනල්ලිද්ද වනමාලි [බලරාම] යු ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:
01212021a කිමිදං කුරුථාප්රජ්ඤාස්තූෂ්ණීං භූතේ ජනාර්දනේ.
01212021c අස්ය භාවමවිජ්ඤාය සංක්රුද්ධා මෝඝගර්ජිතාඃ..
“ජනාර්දනනු සුම්මනිරුවාග නීවෙල්ල මූඪරු ඒනු මාඩුත්තිරුවිරි? අවන මනස්සිනල්ලි ඒනිදෙයෙංදු තිළියදේ සංකෘද්ධ මේඝගළංතෙ ගර්ජිසුත්තිද්දීරල්ල?
01212022a ඒෂ තාවදභිප්රායමාඛ්යාතු ස්වං මහාමතිඃ.
01212022c යදස්ය රුචිතං කර්තුං තත්කුරුධ්වමතංද්රිතාඃ..
මොදලු ආ මහාමතියු තන්න මනස්සිනල්ලි ඒනිදෙ එන්නුවුදන්නු හේළලි. නංතර අවනු ඒනන්නු බයසුත්තානෙ අදන්නේ හිංජරියදේ මාඩි.”
01212023a තතස්තේ තද්වචඃ ශ්රුත්වා ග්රාහ්යරූපං හලායුධාත්.
01212023c තූෂ්ණීං භූතාස්තතඃ සර්වේ සාධු සාධ්විති චාබ්රුවන්..
හලායුධධාරිය ඊ ඔළ්ළෙය සලහෙයන්නු කේළිද අවරෙල්ලරූ සාධු සාධු එංදු සුම්මනාදරු.
01212024a සමං වචෝ නිශම්යේති බලදේවස්ය ධීමතඃ.
01212024c පුනරේව සභාමධ්යේ සර්වේ තු සමුපාවිශන්..
ධීමංත බලදේවන මාතු සරියාදුදෙංදු පුනඃ සර්වරූ සභාමධ්යදල්ලි කුළිතුකොංඩරු.
01212025a තතෝ(අ)බ්රවීත්කාමපාලෝ වාසුදේවං පරංතපං.
01212025c කිමවාගුපවිෂ්ටෝ(අ)සි ප්රේක්ෂමාණෝ ජනාර්දන..
ආග කාමපාලනු පරංතප වාසුදේවනන්නුද්දේශිසි හේළිදනු: “ජනාර්දන! නීනු ඒකෙ ඒනන්නූ හේළදේ ඉල්ලියේ නෝඩුත්තා කුළිතිද්දීයෙ.
01212026a සත්කෘතස්ත්වත්කෘතේ පාර්ථඃ සර්වෛරස්මාභිරච්යුත.
01212026c න ච සෝ(අ)ර්හති තාං පූජාං දුර්බුද්ධිඃ කුලපාංසනඃ..
අච්යුත! නින්න කාරණදිංදලේ නාවෙල්ලරූ පාර්ථනන්නු ඉල්ලිගෙ බරමාඩිසිකොංඩෙවු. ආ දුර්බුද්ධි කුලපාපියු නම්ම ඊ ගෞරවක්කෙ අර්හනිරලිල්ල!
01212027a කෝ හි තත්රෛව භුක්ත්වාන්නං භාජනං භේත්තුමර්හති.
01212027c මන්යමානඃ කුලේ ජාතං ආත්මානං පුරුෂඃ ක්ව චිත්..
තානු ඔංදු ඔළ්ළෙය කුලදල්ලි හුට්ටිදවනෙංදු තිළියුව යාව පුරුෂනු තානෙ ඌටමාඩිද තට්ටෙයන්නු ස්වයං ඔඩෙයුත්තානෙ?
01212028a ඊප්සමානශ්ච සංබංධං කෘතපූර්වං ච මානයන්.
01212028c කෝ හි නාම භවේනාර්ථී සාහසේන සමාචරේත්..
සංබංධවන්නු බෙළෙසලු මත්තු හිංදෙ මාඩිද උපකාරගළන්නු ගෞරවිසි බංද යාරුතානේ ඊ රීතිය සාහසවන්නු මාඩබල්ලරු?
01212029a සෝ(අ)වමන්ය ච නාමාස්මානනාදෘත්ය ච කේශවං.
01212029c ප්රසහ්ය හෘතවානද්ය සුභද්රාං මෘත්යුමාත්මනඃ..
සුභද්රෙයන්නු බලවංතවාගි අපහරිසි අවනු නම්ම මේලෙ මත්තු කේශවන මේලෙ අවනිගිරුව අසහ්යභාවනෙයන්නු තෝරිසි අපමාන මාඩිද්දානෙ මත්තු තන්න මෘත්යුවන්නු බයසිද්දානෙ.
01212030a කථං හි ශිරසෝ මධ්යේ පදං තේන කෘතං මම.
01212030c මර්ෂයිෂ්යාමි ගෝවිංද පාදස්පර්ශමිවෝරගඃ..
ගෝවිංද! නන්න තලෙය මේලෙ කාලන්නිට්ට අවනන්නු හේගෙතානේ ක්ෂමිසලි? පාදදිංද තුළියල්පට්ට හාවු ක්ෂමිසබල්ලදේ?
01212031a අද්ය නිෂ්කෞරවාමේකඃ කරිෂ්යාමි වසුංධරාං.
01212031c න හි මේ මර්ෂණීයෝ(අ)යමර්ජුනස්ය ව්යතික්රමඃ..
ඉංදු නානොබ්බනේ වසුධෙයල්ලි කෞරවරේ ඉල්ලදංතෙ මාඩුත්තේනෙ. අර්ජුනන ඊ අතික්රමවන්නු නානු සහිසලාරෙ!”
01212032a තං තථා ගර්ජමානං තු මේඝදුංදුභිනිඃස්වනං.
01212032c අන්වපද්යංත තේ සර්වේ භෝජවෘෂ්ණ්යංධකාස්තදා..
මේඝදුංදුභියංතෙ ගර්ජසුත්තිරුව අවනන්නු සර්ව භෝජ වෘෂ්ණි අංධකරූ අනුමෝදිසිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි සුභද්රාහරණපර්වණි බලදේවක්රෝධේ ද්වාදශාධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතද ආදිපර්වදල්ලි සුභද්රාහරණපර්වදල්ලි බලරාමක්රොධ එන්නුව ඉන්නූරා හන්නෙරඩනෙය අධ්යායවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි සුභද්රාහරණපර්වඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතද ආදිපර්වදල්ලි සුභද්රාහරණපර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-0/18, උපපර්වගළු-17/100, අධ්යායගළු-212/1995, ශ්ලෝකගළු-6770/73784.