208 தீர்த²க்ரா³ஹவிமோசந꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

ஆதி³ பர்வ

அர்ஜுநவநவாஸ பர்வ

அத்⁴யாய 208

ஸார

மொஸளெக³ளிவெயெம்ʼது³ வர்ஜிதவாத³ ஸரோவரக்கெ அர்ஜுநநு து⁴முகுவுது³ (1-8). ஆக்ரமண மாடி³த³ மொஸளெயந்நு மெட்டி மேலெ தரலு தி³வ்யரூபீ நாரிய ரூபவந்நு தளெது³து³; தம்ம ஶாபக்கெ காரணவந்நு ஹேளிது³து³ (9-21).

01208001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01208001a தத꞉ ஸமுத்ரே³ தீர்தா²நி த³க்ஷிணே பர⁴தர்ஷப⁴꞉.
01208001c அப்⁴யக³ச்ச²த்ஸுபுண்யாநி ஶோபி⁴தாநி தபஸ்விபி⁴꞉..

வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “நம்ʼதர பர⁴தர்ஷப⁴நு த³க்ஷிணதல்லி³ ஸுபுண்ய தபஸ்விக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ ஸமுத்ர³ தீர்த²க³ளிகெ³ ஹோத³நு.

01208002a வர்ஜயம்ʼதி ஸ்ம தீர்தா²நி பம்ʼச தத்ர து தாபஸா꞉.
01208002c ஆசீர்ணாநி து யாந்யாஸந்புரஸ்தாத்து தபஸ்விபி⁴꞉..

அல்லிய தபஸ்விக³ளு ஐது³ தீர்த²க³ளந்நு - ஹிம்ʼதெ³ தபஸ்விக³ளு அவுக³ளந்நு பூஜிஸுத்தித்³தரூ³ - தொரெதி³த்³தரு³.

01208003a அக³ஸ்த்யதீர்த²ம்ʼ ஸௌப⁴த்ர³ம்ʼ பௌலோமம்ʼ ச ஸுபாவநம்ʼ.
01208003c காரம்ʼத⁴மம்ʼ ப்ரஸந்நம்ʼ ச ஹயமேத⁴பல²ம்ʼ ச யத்.
01208003e பார⁴த்³வாஜஸ்ய தீர்த²ம்ʼ ச பாபப்ரஶமநம்ʼ மஹத்..

அவுக³ளு அக³ஸ்த்ய தீர்த², ஸௌப⁴த்ர³, ஸுபாவந பௌலோம, அஶ்வமேத⁴ பல²வந்நு நீடு³வ ப்ரஸந்ந காரம்ʼத⁴ம, மத்து மஹா பாப ப்ரமஶந பர⁴த்³வாஜ தீர்த².

01208004a விவிக்தாந்யுபலக்ஷ்யாத² தாநி தீர்தா²நி பாம்ʼட³வ꞉.
01208004c த்ருʼ³ஷ்ட்வா ச வர்ஜ்யமாநாநி முநிபிர்⁴தர்⁴மபு³த்³தி⁴பி⁴꞉..
01208005a தபஸ்விநஸ்ததோ(அ)ப்ருʼச்ச²த் ப்ராம்ʼஜலி꞉ குருநம்ʼத³ந꞉.
01208005c தீர்தா²நீமாநி வர்ஜ்யம்ʼதே கிமர்த²ம்ʼ ப்ர³ஹ்மவாதி³பி⁴꞉..

தபஸ்விக³ளிம்ʼத³ தொரெயல்பட்டு நிர்ஜநவாகி³த்³த³ ஆ தீர்த²க³ளந்நு நோடி³த³ குருநம்ʼத³ந பாம்ʼட³வநு அம்ʼஜலீ ப³த்³த⁴நாகி³ அவரல்லி ப்ரஶ்நிஸித³நு: “ப்ர³ஹ்மவாதி³க³ளு ஈ தீர்த²க³ளந்நு ஏகெ வர்ஜிஸித்³தாரெ³?”

01208006 தாபஸா ஊசு꞉.
01208006a க்ரா³ஹா꞉ பம்ʼச வஸம்ʼத்யேஷு ஹரம்ʼதி ச தபோத⁴நாந்.
01208006c அத ஏதாநி வர்ஜ்யம்ʼதே தீர்தா²நி குருநம்ʼத³ந..

தாபஸிக³ளு ஹேளிதரு³: “அல்லி ஐது³ மொஸளெக³ளு வாஸிஸுத்திவெ மத்து அவு தபோத⁴நரந்நு ஹிடி³யுத்தவெ. குருநம்ʼத³ந! ஆது³தரி³ம்ʼத³ ஈ தீர்த²க³ளு வர்ஜிதவாகி³வெ.””

01208007 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
01208007a தேஷாம்ʼ ஶ்ருத்வா மஹாபா³ஹுர்வார்யமாணஸ்தபோத⁴நை꞉.
01208007c ஜகா³ம தாநி தீர்தா²நி த்ர³ஷ்டும்ʼ புருஷஸத்தம꞉..

வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “அவரிம்ʼத³ இத³ந்நு கேளித³ மஹாபா³ஹு புருஷோத்தமநு தபோத⁴நரு தடெ³தரூ³ ஆ தீர்த²க³ளந்நு நோடலு³ ஹோத³நு.

01208008a தத꞉ ஸௌப⁴த்ர³மாஸாத்³ய மஹர்ஷேஸ்தீர்த²முத்தமம்ʼ.
01208008c விகா³ஹ்ய தரஸா ஶூர꞉ ஸ்நாநம்ʼ சக்ரே பரம்ʼதப꞉..

ஆ ஶூர பரம்ʼதபநு மஹர்ஷி ஸுப⁴த்ர³ந தீர்த²க்கெ ப³ம்ʼது³ ஸ்நாநக்கெம்ʼது³ அதிவேக³தல்லி³ அதரல்லி³ து⁴முகித³நு.

01208009a அத² தம்ʼ புருஷவ்யாக்ர⁴மம்ʼதர்ஜலசரோ மஹாந்.
01208009c நிஜக்ரா³ஹ ஜலே க்ரா³ஹ꞉ கும்ʼதீபுத்ரம்ʼ த⁴நம்ʼஜயம்ʼ..

தக்ஷணவே நீரிநல்லி வாஸிஸுத்தித்³த³ மஹா மொஸளெயொம்ʼது³ கும்ʼதீபுத்ர த⁴நம்ʼஜயநந்நு ஹிடி³து³ நீரிகெ³ எளெயிது.

01208010a ஸ தமாதா³ய கௌம்ʼதேயோ விஸ்புர²ம்ʼதம்ʼ ஜலேசரம்ʼ.
01208010c உத³திஷ்ட²ந்மஹாபா³ஹுர்பலே³ந பலி³நாம்ʼ வர꞉..

பலி³க³ளல்லியே ஶ்ரேஷ்ட² மஹாபா³ஹு கௌம்ʼதேயநு தந்ந பல³தி³ம்ʼத³ பு⁴ஸுகு³ட்டுத்தித்³த³ ஆ ஜலசரவந்நு ஹிடி³து³, மெட்டி நீரிநிம்ʼத³ மேலெ ப³ம்ʼத³நு.

01208011a உத்க்ருʼஷ்ட ஏவ து க்ரா³ஹ꞉ ஸோ(அ)ர்ஜுநேந யஶஸ்விநா.
01208011c ப³பூ⁴வ நாரீ கல்யாணீ ஸர்வாபர⁴ணபூ⁴ஷிதா.
01208011e தீ³ப்யமாநா ஶ்ரியா ராஜந்தி³வ்யரூபா மநோரமா..

ராஜந்! யஶஸ்வி அர்ஜுநநு எளெது³ மேலெ தம்ʼத³கூடலே³ அது³ ஸர்வாபர⁴ண பூ⁴ஷித கல்யாணி, ஶ்ரீயம்ʼதெ தீ³ப்யமாந தி³வ்யரூபி மநோரமெ நாரிய ரூபவந்நு தாளிது.

01208012a தத³த்³பு⁴தம்ʼ மஹத்³த்ருʼ³ஷ்ட்வா கும்ʼதீபுத்ரோ த⁴நம்ʼஜய꞉.
01208012c தாம்ʼ ஸ்த்ரியம்ʼ பரமப்ரீத இத³ம்ʼ வசநமப்ர³வீத்..

ஈ மஹா அத்³பு⁴தவந்நு நோடி³த³ கும்ʼதீபுத்ர த⁴நம்ʼஜயநு பரமப்ரீதநாகி³ ஆ ஸ்த்ரீகெ³ ஹேளித³நு:

01208013a கா வை த்வமஸி கல்யாணி குதோ வாஸி ஜலேசரீ.
01208013c கிமர்த²ம்ʼ ச மஹத்பாபமித³ம்ʼ க்ருʼதவதீ புரா..

“கல்யாணி! நீநு யாரு? மத்து ஹேகெ³ மொஸளெயாதெ³? நீநு யாவ புராதந காரணக்காகி³ ஈ மஹா பாபவந்நு மாடு³த்திருவெ?”

01208014 நார்யுவாச.
01208014a அப்ஸராஸ்மி மஹாபா³ஹோ தே³வாரண்யவிசாரிணீ.
01208014c இஷ்டா த⁴நபதேர்நித்யம்ʼ வர்கா³ நாம மஹாபல³..

நாரியு ஹேளித³ளு: “மஹாபா³ஹு! நாநு தே³வாரண்யவிசாரிணி அப்ஸரெ. நித்யவூ மஹாபல³ த⁴நபதிய இஷ்டத³வளாத³ நந்ந ஹெஸரு வர்கா³.

01208015a மம ஸக்²யஶ்சதஸ்ரோ(அ)ந்யா꞉ ஸர்வா꞉ காமக³மா꞉ ஶுபா⁴꞉.
01208015c தாபி⁴꞉ ஸார்த⁴ம்ʼ ப்ரயாதாஸ்மி லோகபாலநிவேஶநம்ʼ..
01208016a தத꞉ பஶ்யாமஹே ஸர்வா ப்ரா³ஹ்மணம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரதம்ʼ.
01208016c ரூபவம்ʼதமதீ⁴யாநமேகமேகாம்ʼதசாரிணம்ʼ..

நந்ந அந்ய நால்கு ஸகி²யரித்³தரு³. எல்லரூ காமகா³மிக³ளு மத்து ஸும்ʼதரி³யரு. நாவெல்ல ஒம்மெ லோகபாலக குபேர³ந நிவேஶநக்கெ ஹோகு³த்தித்³தெ³வு. தாரி³யல்லி நாவெல்லரூ ஏகாம்ʼததல்லி³ ஒப்³ப³நே அப்⁴யாஸமாடு³த்தித்³த³ ஸம்ʼஶிதவ்ரத, ரூபவம்ʼத ப்ரா³ஹ்மணநந்நு நோடி³தெ³வு.

01208017a தஸ்ய வை தபஸா ராஜம்ʼஸ்தத்³வநம்ʼ தேஜஸாவ்ருʼதம்ʼ.
01208017c ஆதி³த்ய இவ தம்ʼ தே³ஶம்ʼ க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ ஸ வ்யவபா⁴ஸயத்..

ராஜந்! அவந தபஸ்ஸிநிம்ʼத³ ஆ ப்ரதே³ஶவு தேஜஸ்ஸிநிம்ʼத³ ஆவ்ருʼதவாகி³த்து. ஆதி³த்யநம்ʼதெ அவநு இடீ³ ப்ரதே³ஶவந்நு பெ³ளகு³த்தித்³த³நு.

01208018a தஸ்ய த்ருʼ³ஷ்ட்வா தபஸ்தாத்ருʼ³க்ரூ³பம்ʼ சாத்³பு⁴ததர்³ஶநம்ʼ.
01208018c அவதீர்ணா꞉ ஸ்ம தம்ʼ தே³ஶம்ʼ தபோவிக்⁴நசிகீர்ஷயா..

அவந உக்ர³ தபஸ்ஸிந ப்ரபா⁴வ மத்து அத்³பு⁴தவந்நு நோடி³ நாவு அவந தபஸ்ஸிநல்லி விக்⁴நவந்நும்ʼடுமாடலு³ ஆ ப்ரதே³ஶக்கெ ப³ம்ʼதி³ளிதெ³வு.

01208019a அஹம்ʼ ச ஸௌரபே⁴யீ ச ஸமீசீ பு³த்³பு³தா³ லதா.
01208019c யௌக³பத்³யேந தம்ʼ விப்ரமப்⁴யக³ச்சா²ம பார⁴த..

பார⁴த! நாநு, ஸௌரபே⁴யீ, ஸமீசீ, பு³த்³பு³தா³, லதா எல்லரூ ஒட்டிகே³ ஆ விப்ரநல்லிகெ³ ஹோதெ³வு.

01208020a கா³யம்ʼத்யோ வை ஹஸம்ʼத்யஶ்ச லோப⁴யம்ʼத்யஶ்ச தம்ʼ த்³விஜம்ʼ.
01208020c ஸ ச நாஸ்மாஸு க்ருʼதவாந்மநோ வீர கத²ம்ʼ சந.
01208020e நாகம்ʼபத மஹாதேஜா꞉ ஸ்தி²தஸ்தபஸி நிர்மலே..

நாவு ஹாடி³தெ³வு, நக்கெவு மத்து ஆ த்³விஜநந்நு ப்ரசோதி³ஸிதெ³வு. வீர! ஆதரெ³ அவநு நமகெ³ யாவுதே³ ரீதிய க³மநவந்நூ கொடலில்ல³. தபஸ்ஸிநல்லி நிரதநாகி³த்³த³ ஆ நிர்மலநு அலுகா³டலூ³ இல்ல.

01208021a ஸோ(அ)ஶபத்குபிதோ(அ)ஸ்மாம்ʼஸ்து ப்ரா³ஹ்மண꞉ க்ஷத்ரியர்ஷப⁴.
01208021c க்ரா³ஹபூ⁴தா ஜலே யூயம்ʼ சரிஷ்யத்⁴வம்ʼ ஶதம்ʼ ஸமா꞉..

க்ஷத்ரியர்ஷப⁴! ஆதரெ³ குபிதநாத³ அவநு நமகெ³ ஶாபவந்நித்தநு: “நீவெல்லரூ நூரு வர்ஷக³ளு மொஸளெக³ளாகி³ ஜலதல்லி³ வாஸிஸுத்தீரி!””

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீமஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி அர்ஜுநவநவாஸபர்வணி தீர்த²க்ரா³ஹவிமோசநே அஷ்டாதி⁴கத்³விஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉..
இது³ ஶ்ரீமஹாபார⁴தத³ ஆதி³பர்வதல்லி³ அர்ஜுநவநவாஸபர்வதல்லி³ தீர்த²க்ரா³ஹவிமோசந எந்நுவ இந்நூராஎம்ʼடநெய அத்⁴யாயவு.