پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
اَرَْجَُنَوَنَوَاسَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 205
سَارَ
اومَْمَے کَلَْلَرَِںدَاگَِ گَووَُگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَ بَْرَاہَْمَنَنَوبَْبَنَُ اِںدَْرَپَْرَسَْتھَکَْکَے بَںدَُ پَاںڈَوَرَنَْنَُ نَِںدَِسَُوَُدَُ (1-9). اَرَْجَُنَنَُ آیَُدھَگَلَنَْنَُ تَرَلَُ ہَودَاگَ نَِیَمَوَنَْنَُ اُلَْلَںگھَِسَِدَُدَُ (10-20). بَْرَاہَْمَنَنَِگَے اَوَنَ گَووَُگَلَنَْنَُ دَورَکَِسَِکَوٹَْٹَُ اَرَْجَُنَنَُ وَنَوَاسَوَنَْنَُ کَےگَوںڈَِدَُدَُ (21-30).
01205001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01205001a اےوَں تَے سَمَیَں کَْرِتَْوَا نَْیَوَسَںسَْتَتَْرَ پَاںڈَوَاہ۔
01205001c وَشَے شَسَْتَْرَپَْرَتَاپَےنَ کَُرَْوَںتَوಽنَْیَانَْمَہَِیکَْشَِتَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِی رَِیتَِ اوپَْپَںدَوَنَْنَُ مَاڈَِکَوںڈَ پَاںڈَوَرَُ اَلَْلَِیَے وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَرَُ. اَوَرَ شَسَْتَْرَپَْرَتَاپَدَِںدَ اَنَْیَ مَہَِیکَْشَِتَرَنَْنَُ وَشَپَڈَِسَِکَوںڈَرَُ.
01205002a تَےشَاں مَنَُجَسَِںہَانَاں پَںچَانَامَمَِتَوجَسَاں۔
01205002c بَبھَُووَ کَْرِشَْنَا سَرَْوَےشَاں پَارَْتھَانَاں وَشَوَرَْتَِنَِی۔۔
کَْرِشَْنَےیَُ آ اےلَْلَ اَمَِتَوجَسَ, مَنَُجَسَِںہَ, پَںچَ پَارَْتھَرَ وَشَوَرَْتَِنَِیَاگَِدَْدَلَُ.
01205003a تَے تَیَا تَےشَْچَ سَا وَِیرَےہ پَتَِبھَِہ سَہَ پَںچَبھَِہ۔
01205003c بَبھَُووَ پَرَمَپَْرَِیتَا نَاگَےرَِوَ سَرَسَْوَتَِی۔۔
آنَےگَلَوںدَِگَے سَرَسَْوَتَِیَُ ہَےگَو ہَاگَے اَوَلَُ تَنَْنَ اَےدَُ پَتَِگَلَوڈَنَے پَرَمَپَْرَِیتَلَاگَِدَْدَلَُ.
01205004a وَرَْتَمَانَےشَُ دھَرَْمَےنَ پَاںڈَوَےشَُ مَہَاتَْمَسَُ۔
01205004c وَْیَوَرَْدھَنَْکَُرَوَہ سَرَْوَے ہَِینَدَوشَاہ سَُکھَانَْوَِتَاہ۔۔
مَہَاتَْمَ پَاںڈَوَرَُ دھَرَْمَدَلَْلَِ نَڈَےدَُکَوںڈَِرَلَُ سَرَْوَ کَُرَُگَلَُو دَوشَرَہَِتَرَاگَِ سَُکھَانَْوَِتَرَاگَِ وَرَْدھَِسَِدَرَُ.
01205005a اَتھَ دَِیرَْگھَےنَ کَالَےنَ بَْرَاہَْمَنَسَْیَ وَِشَاں پَتَے۔
01205005c کَسَْیَ چَِتَْتَسَْکَرَاہ کَے چَِجَْجَہَْرَُرَْگَا نَْرِپَسَتَْتَمَ۔۔
وَِشَاںپَتَے! نَْرِپَسَتَْتَمَ! دَِیرَْگھَکَالَدَ نَںتَرَ کَےلَوَُ کَلَْلَرَُ اورَْوَ بَْرَاہَْمَنَنَ گَووَُگَلَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِدَرَُ.
01205006a ہَْرَِیَمَانَے دھَنَے تَسَْمَِنَْبَْرَاہَْمَنَہ کَْرَودھَمَُورَْچَْچھَِتَہ۔
01205006c آگَمَْیَ کھَاںڈَوَپَْرَسَْتھَمَُدَکَْرَوشَتَ پَاںڈَوَانَْ۔۔
تَنَْنَ دھَنَوَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَُ کَْرَودھَمَُورَْچھَِتَنَادَ آ بَْرَاہَْمَنَنَُ کھَاںڈَوَپَْرَسَْتھَکَْکَے بَںدَُ پَاںڈَوَرَنَْنَُ مَُودَلَِسَِدَنَُ1.
01205007a ہَْرَِیَتَے گَودھَنَں کَْشَُدَْرَےرَْنَْرِشَںسَےرَکَْرِتَاتَْمَبھَِہ۔
01205007c پَْرَسَہَْیَ وَوಽسَْمَادَْوَِشَیَادَبھَِدھَاوَتَ پَاںڈَوَاہ۔۔
“کَْشَُدَْرَ, نَْرِشَںسَ, اَکَْرِتَاتَْمَرَُ گَودھَنَوَنَْنَُ کَدَْدَُ ہَوگَُتَْتَِدَْدَارَے! پَاںڈَوَرَے! اوڈَِ ہَوگَِ اَدَنَْنَُ ہَِںدَِرَُگَِ تَےگَےدَُکَوںڈَُ بَنَْنَِ!
01205008a بَْرَاہَْمَنَسَْیَ پَْرَمَتَْتَسَْیَ ہَوَِرَْدھَْوَاںکَْشَےرَْوَِلَُپَْیَتَے۔
01205008c شَارَْدَُولَسَْیَ گَُہَاں شَُونَْیَاں نَِیچَہ کَْرَوشَْٹَابھَِمَرَْشَتَِ۔۔
01205008 اَرَکَْشَِتَارَں رَاجَانَں بَلَِشَڈَْبھَاگَہَارَِنَں۔
01205008 تَمَاہَُہ سَرَْوَلَوکَسَْیَ سَمَگَْرَں پَاپَچَارَِنَں۔۔
پَْرَمَتَْتَ بَْرَاہَْمَنَنَ ہَوَِسَْسَنَْنَُ کَاگَےگَلَُ اےتَْتَِکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَِوَے. شَارَْدَُولَنَ گَُہَےیَلَْلَِ یَارَُو اِلَْلَدَِرَلَُ نَِیچَ تَولَوَُ اولَہَوکَْکَِدَے! پَْرَجَےگَلَُ کَوڈَُوَ رَاجَادَایَدَ آرَنَےیَ اوںدَُ پَالَنَْنَُ اُپَبھَوگَِسَُوَ2 رَاجَنَُ تَنَْنَ پَْرَجَےگَلَنَْنَُ رَکَْشَِسَدَِدَْدَرَے اَوَنَُ سَمَگَْرَ سَرَْوَلَوکَدَلَْلَِ پَاپَچَارَِ اےںدَےنَِسَِکَولَْلَُتَْتَانَے.
01205009a بَْرَاہَْمَنَسَْوَے ہَْرِتَے چَورَےرَْدھَرَْمَارَْتھَے چَ وَِلَوپَِتَے۔
01205009c رَورَُویَمَانَے چَ مَیَِ کَْرَِیَتَامَسَْتَْرَدھَارَنَں۔۔
بَْرَاہَْمَنَنَ وَسَْتَُوَِنَ کَلَْلَتَنَوَاگَِدَےیَےںدَرَے دھَرَْمَ-اَرَْتھَدَ وَِلَوپَوَادَںتَے! نَانَُ رَودَِسَُتَْتَِدَْدَےنَے! اَسَْتَْرَدھَارَنَمَاڈَِ!”
01205010a رَورَُویَمَانَسَْیَابھَْیَاشَے تَسَْیَ وَِپَْرَسَْیَ پَاںڈَوَہ۔
01205010c تَانَِ وَاکَْیَانَِ شَُشَْرَاوَ کَُںتَِیپَُتَْرَو دھَنَںجَیَہ۔۔
رَودَِسَُتَْتَِرَُوَ آ وَِپَْرَنَ ہَتَْتَِرَدَلَْلَِیَے اِدَْدَ کَُںتَِیپَُتَْرَ پَاںڈَوَ دھَنَںجَیَنَُ اَوَنَ آ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِدَنَُ.
01205011a شَْرَُتَْوَا چَےوَ مَہَابَاہَُرَْمَا بھَےرَِتَْیَاہَ تَں دَْوَِجَں۔
01205011c آیَُدھَانَِ چَ یَتَْرَاسَنَْپَاںڈَوَانَاں مَہَاتَْمَنَاں۔
01205011e کَْرِشَْنَیَا سَہَ تَتَْرَاسَِیدَْدھَرَْمَرَاجَو یَُدھَِشَْٹھَِرَہ۔۔
اِدَنَْنَُ کَےلَِدَ آ مَہَابَاہَُوَُ دَْوَِجَنَِگَے “ہَےدَرَبَےڈَ!”اےںدَُ ہَےلَِدَنَُ. آدَرَے مَہَاتَْمَ پَاںڈَوَرَُ تَمَْمَ آیَُدھَگَلَنَْنَُ اےلَْلَِ اِرَِسَِدَْدَرَو اَلَْلَِ کَْرِشَْنَےیَ سَہَِتَ دھَرَْمَرَاجَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِدَْدَنَُ.
01205012a سَ پَْرَوَےشَایَ چَاشَکَْتَو گَمَنَایَ چَ پَاںڈَوَہ۔
01205012c تَسَْیَ چَارَْتَسَْیَ تَےرَْوَاکَْیَےشَْچَودَْیَمَانَہ پَُنَہ پَُنَہ۔
01205012e آکَْرَںدَے تَتَْرَ کَوںتَےیَشَْچَِںتَیَامَاسَ دَُہکھَِتَہ۔۔
آ پَاںڈَوَنَُ اَلَْلَِ پَْرَوَےشَِسَلَُو شَکَْیَنَِرَلَِلَْلَ. اَلَْلَِںدَ ہَورَٹَُ ہَوگَلَُو شَکَْیَنَِرَلَِلَْلَ. آ اَرَْتَنَُ پَُنَہ پَُنَہ تَنَْنَ تَِیکَْشَْنَ نَالَِگَےیَِںدَ اوتَْتَایَِسَُتَْتَِرَلَُ, اَوَنَ آکَْرَاںتَدَ مَدھَْیَے کَوںتَےیَنَُ دَُہکھَِتَنَاگَِ چَِںتَِسَِدَنَُ:
01205013a ہَْرَِیَمَانَے دھَنَے تَسَْمَِنَْبَْرَاہَْمَنَسَْیَ تَپَسَْوَِنَہ۔
01205013c اَشَْرَُپَْرَمَارَْجَنَں تَسَْیَ کَرَْتَوَْیَمَِتَِ نَِشَْچَِتَہ۔۔
“اِی تَپَسَْوَِ بَْرَاہَْمَنَنَ دھَنَدَ کَلَْلَتَنَوَاگَِدَے. اَوَنَ کَنَْنَِیرَنَْنَُ اونَگَِسَُوَُدَُ نَِشَْچَیَوَاگَِیَُ کَرَْتَوَْیَ.
01205014a اُپَپَْرَےکَْشَنَجَوಽدھَرَْمَہ سَُمَہَانَْسَْیَانَْمَہَِیپَتَےہ۔
01205014c یَدَْیَسَْیَ رَُدَتَو دَْوَارَِ نَ کَرَومَْیَدَْیَ رَکَْشَنَں۔۔
اِںدَُ دَْوَارَدَلَْلَِ نَِںتَُ رَودَِسَُتَْتَِرَُوَ اِوَنَ رَکَْشَنَےیَنَْنَُ مَاڈَدَے اِدَرَ اُپَپَْرَےکَْشَنَےیَنَْنَُ مَاڈَِدَرَے مَہَِیپَتَِیَُ مَہَا اَدھَرَْمَوَنَْنَُ مَاڈَِدَ ہَاگَاگَُتَْتَدَے.
01205015a اَنَاسَْتَِکَْیَں چَ سَرَْوَےشَامَسَْمَاکَمَپَِ رَکَْشَنَے۔
01205015c پَْرَتَِتَِشَْٹھَےتَ لَوکَےಽسَْمَِنَْنَدھَرَْمَشَْچَےوَ نَو بھَوَےتَْ۔
نَانَُ رَکَْشَِسَدَِدَْدَرَے نَاوَےلَْلَرَُو اِی لَوکَدَلَْلَِیَے اَنَاسَْتَِکَْیَرَےںدَُو, اَدھَرَْمَِگَلَےںدَُو کَُپَْرَسَِدَْدھَرَاگَُتَْتَےوَے.
01205016a اَنَاپَْرِچَْچھَْیَ چَ رَاجَانَں گَتَے مَیَِ نَ سَںشَیَہ۔
01205016c اَجَاتَشَتَْرَورَْنَْرِپَتَےرَْمَمَ چَےوَاپَْرَِیَں بھَوَےتَْ۔۔
رَاجَنَنَْنَُ کَےلَدَےیَے نَانَُ ہَودَےنَےںدَرَے نَِسَْسَںشَیَوَاگَِیَُو نَنَْنَ نَْرِپَتَِ اَجَاتَشَتَْرَُوَِگَے اَپَْرَِیَوَنَْنَُ مَاڈَِدَںتھَاگَُتَْتَدَے.
01205017a اَنَُپَْرَوَےشَے رَاجَْنَسَْتَُ وَنَوَاسَو بھَوَےنَْمَمَ۔
01205017 سَرَْوَمَنَْیَتَْپَرَِہَْرِتَں گھَرَْشَنَاتَْتَُ مَہَِیپَتَےہ۔۔
01205017c اَدھَرَْمَو وَا مَہَانَسَْتَُ وَنَے وَا مَرَنَں مَمَ۔
01205017e شَرَِیرَسَْیَاپَِ نَاشَےنَ دھَرَْمَ اےوَ وَِشَِشَْیَتَے۔۔
رَاجَنَ گَْرِہَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَرَے نَنَگَے وَنَوَاسَوَاگَُتَْتَدَے. اَدھَرَْمَ اَتھَوَا مَہَاوَنَدَلَْلَِ نَنَْنَ مَرَنَ. آدَرَے شَرَِیرَنَاشَکَْکَِںتَلَُو دھَرَْمَوَے مَےلَُ!”
01205018a اےوَں وَِنَِشَْچَِتَْیَ تَتَہ کَُںتَِیپَُتَْرَو دھَنَںجَیَہ۔
01205018c اَنَُپَْرَوَِشَْیَ رَاجَانَمَاپَْرِچَْچھَْیَ چَ وَِشَاں پَتَے۔۔
01205019a دھَنَُرَادَایَ سَںہَْرِشَْٹَو بَْرَاہَْمَنَں پَْرَتَْیَبھَاشَتَ۔
01205019c بَْرَاہَْمَنَاگَمَْیَتَاں شَِیگھَْرَں یَاوَتَْپَرَدھَنَےشَِنَہ۔۔
01205020a نَ دَُورَے تَے گَتَاہ کَْشَُدَْرَاسَْتَاوَدَْگَچَْچھَامَہَے سَہَ۔
01205020c یَاوَدَاوَرَْتَیَامَْیَدَْیَ چَورَہَسَْتَادَْدھَنَں تَوَ۔۔
وَِشَاںپَتَے! اِی رَِیتَِ نَِشَْچَیَِسَِدَ کَُںتَِیپَُتَْرَ دھَنَںجَیَنَُ رَاجَنَ اَنَُجَْنَےیَِلَْلَدَے پَْرَوَےشَِسَِ دھَنَُسَْسَنَْنَُ تَںدَُ سَںہَْرِشَْٹَ بَْرَاہَْمَنَنَِگَے اُتَْتَرَِسَِدَنَُ: “بَْرَاہَْمَنَ! شَِیگھَْرَوَاگَِ بَا! آ کَلَْلَرَنَْنَُ ہَِڈَِیَبَےکَُ. آ کَْشَُدَْرَرَُ تَُںبَا دَُورَ ہَوگَِرَلَِکَْکَِلَْلَ. اوٹَْٹَِگَے ہَوگَونَ. اَوَرَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ نَِنَْنَ دھَنَوَنَْنَُ ہَِںدَِرَُگَِسَُتَْتَےنَے.”
01205021a سَوಽنَُسَْرِتَْیَ مَہَابَاہَُرَْدھَنَْوَِی وَرَْمَِی رَتھَِی دھَْوَجَِی۔
01205021c شَرَےرَْوَِدھَْوَںسَِتَاںشَْچَورَانَوَجَِتَْیَ چَ تَدَْدھَنَں۔۔
آ مَہَابَاہَُوَُ دھَنَُسَْسَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ, کَوَچَدھَرَِسَِ دھَْوَجَیَُکَْتَ رَتھَوَنَْنَےرَِ چَورَرَنَْنَُ بَےنَْنَٹَْٹَِ شَرَگَلَِںدَ وَِدھَْوَںسَِسَِ دھَنَوَنَْنَُ گَےدَْدَنَُ.
01205022a بَْرَاہَْمَنَسَْیَ اُپَاہَْرِتَْیَ یَشَہ پَِیتَْوَا چَ پَاںڈَوَہ۔
01205022 تَتَسَْتَدَْگَودھَنَں پَارَْتھَو دَتَْوَا تَسَْمَے دَْوَِجَاتَیَے۔
01205022c آجَگَامَ پَُرَں وَِیرَہ سَوَْیَسَاچَِی پَرَںتَپَہ۔۔
بَْرَاہَْمَنَنَِگَے اَدَنَْنَُ اوپَْپَِسَِ یَشَوَنَْنَُ پَڈَےدَُ وَِیرَ پَاںڈَوَ پَرَںتَپَ سَوَْیَسَاچَِیَُ پَُرَوَنَْنَُ سَےرَِدَنَُ.
01205023a سَوಽبھَِوَادَْیَ گَُرَُونَْسَرَْوَاںسَْتَےشَْچَاپَِ پَْرَتَِنَںدَِتَہ۔
01205023c دھَرَْمَرَاجَمَُوَاچَےدَں وَْرَتَمَادَِشَْیَتَاں مَمَ۔۔
سَرَْوَ گَُرَُگَلَنَْنَُو اَبھَِوَںدَِسَِدَنَُ مَتَْتَُ اَوَرَُو اَوَنَِگَے پَْرَتَِنَںدَِسَِدَرَُ. نَںتَرَ اَوَنَُ دھَرَْمَرَاجَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ: “نَنَگَے وَْرَتَوَنَْنَُ آدَےشَِسَُ!
01205024a سَمَیَہ سَمَتَِکَْرَاںتَو بھَوَتَْسَںدَرَْشَنَانَْمَیَا۔
01205024c وَنَوَاسَں گَمَِشَْیَامَِ سَمَیَو ہَْیَےشَ نَہ کَْرِتَہ۔۔
نَانَُ نَِنَْنَنَْنَُ نَوڈَِ اوپَْپَںدَوَنَْنَُ اَتَِکَْرَمَِسَِدَْدَےنَے. نَاوَُ مَاڈَِکَوںڈَ اوپَْپَںدَدَںتَے نَانَُ وَنَوَاسَکَْکَے تَےرَلَُتَْتَےنَے.”
01205025a اِتَْیَُکَْتَو دھَرَْمَرَاجَسَْتَُ سَہَسَا وَاکَْیَمَپَْرَِیَں۔
01205025c کَتھَمَِتَْیَبَْرَوَِیدَْوَاچَا شَوکَارَْتَہ سَجَْجَمَانَیَا۔
01205025e یَُدھَِشَْٹھَِرَو گَُڈَاکَےشَں بھَْرَاتَا بھَْرَاتَرَمَچَْیَُتَں۔۔
اومَْمَےلَے اِی اَپَْرَِیَ وَاکَْیَوَنَْنَُ کَےلَِدَ دھَرَْمَرَاجَنَُ شَوکَارَْتَنَاگَِ سَجَْجَمَانَنَاگَِ “اےکَے?”اےںدَُ اُدَْگَرَِسَِدَنَُ. نَںتَرَ اَچَْیَُتَ بھَْرَاتَا یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ تَمَْمَ گَُڈَاکَےشَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ:
01205026a پَْرَمَانَمَسَْمَِ یَدَِ تَے مَتَْتَہ شَْرِنَُ وَچَوಽنَگھَ۔
01205026c اَنَُپَْرَوَےشَے یَدَْوَِیرَ کَْرِتَوَاںسَْتَْوَں مَمَاپَْرَِیَں۔
01205026e سَرَْوَں تَدَنَُجَانَامَِ وَْیَلَِیکَں نَ چَ مَے ہَْرِدَِ۔۔
“اَنَگھَ! نَانَُ ہَِرَِیَوَنَاگَِدَْدَےنَادَرَے نَنَْنَ مَتَوَنَْنَُ کَےلَُ. وَِیرَ! نَِینَُ اَنَُپَْرَوَےشَِسَِ نَنَگَےنَادَرَُو اَپَْرَِیَوَادَُدَنَْنَُ مَاڈَِدَْدَِییَےںدَرَے نَانَُ اَدَےلَْلَوَنَْنَُو کَْشَمَِسَُتَْتَےنَے مَتَْتَُ اَدَرَ سَےڈَنَْنَُ نَنَْنَ ہَْرِدَیَدَِںدَ تَےگَےدَُبَِڈَُتَْتَےنَے.
01205027a گَُرَورَنَُپَْرَوَےشَو ہَِ نَوپَگھَاتَو یَوَِییَسَہ۔
01205027c یَوَِییَسَوಽنَُپَْرَوَےشَو جَْیَےشَْٹھَسَْیَ وَِدھَِلَوپَکَہ۔۔
کَِرَِیَوَنَُ ہَِرَِیَوَنَلَْلَِ پَْرَوَےشَِسَِدَرَے اَپَگھَاتَوَےنَِسَُوَُدَِلَْلَ. آدَرَے کَِرَِیَنَلَْلَِ ہَِرَِیَوَنَُ اَنَُپَْرَوَےشَِسَِدَرَے اَدَُ وَِدھَِلَوپَکَوَاگَُتَْتَدَے.
01205028a نَِوَرَْتَسَْوَ مَہَابَاہَو کَُرَُشَْوَ وَچَنَں مَمَ۔
01205028c نَ ہَِ تَے دھَرَْمَلَوپَوಽسَْتَِ نَ چَ مَے دھَرَْشَنَا کَْرِتَا۔۔
مَہَابَاہَُ! نَِلَْلَُ! نَنَْنَ وَچَنَدَںتَے مَاڈَُ. نَِنَْنَِںدَ دھَرَْمَلَوپَوَُو آگَلَِلَْلَ مَتَْتَُ نَِنَْنَِںدَ نَنَگَے یَاوَُدَے رَِیتَِیَ اَپَمَانَوَُو آگَلَِلَْلَ.”
01205029 اَرَْجَُنَ اُوَاچَ۔
01205029a نَ وَْیَاجَےنَ چَرَےدَْدھَرَْمَمَِتَِ مَے بھَوَتَہ شَْرَُتَں۔
01205029c نَ سَتَْیَادَْوَِچَلَِشَْیَامَِ سَتَْیَےنَایَُدھَمَالَبھَے۔۔
اَرَْجَُنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دھَرَْمَوَنَْنَُ کَپَٹَدَِںدَ پَالَِسَبَےڈَ اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَِنَْنَِںدَلَے نَانَُ کَےلَِدَْدَےنَے. نَانَُ سَتَْیَدَِںدَ وَِچَلَِتَنَاگَُوَُدَِلَْلَ. نَانَُ سَتَْیَدَ آیَُدھَوَنَْنَُ دھَرَِسَِدَْدَےنَے.””
01205030 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01205030a سَوಽبھَْیَنَُجَْنَاپَْیَ رَاجَانَں بَْرَہَْمَچَرَْیَایَ دَِیکَْشَِتَہ۔
01205030c وَنَے دَْوَادَشَ وَرَْشَانَِ وَاسَایَوپَجَگَامَ ہَ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “رَاجَنَ اَنَُجَْنَےیَںتَے اَوَنَِگَے بَْرَہَْمَچَرَْیَدَ دَِیکَْشَےیَنَْنَُ نَِیڈَلَایَِتَُ. اَوَنَُ ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ وَنَدَلَْلَِ وَاسَِسَلَُ ہَورَٹَنَُ3.”
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِیمَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ اَرَْجَُنَوَنَوَاسَپَرَْوَنَِ اَرَْجَُنَتَِیرَْتھَیَاتَْرَایَاں پَںچَادھَِکَدَْوَِشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔۔
اِدَُ شَْرَِیمَہَابھَارَتَدَ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَوَنَوَاسَپَرَْوَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَتَِیرَْتھَیَاتَْرَ اےنَْنَُوَ اِنَْنَُورَااَےدَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.
-
پَاںڈَوَرَُ دھَرَْمَدَلَْلَِدَْدَُ رَاجَْیَبھَارَوَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَِدَْدَرَُ مَتَْتَُ رَاجَْیَدَلَْلَِ یَاوَُدَے رَِیتَِیَ سَُلَْلَُ مَتَْتَُ کَلَْلَتَنَ نَڈَےیَُتَْتَِرَلَِلَْلَ اےںدَُ مَودَلَُ کَےلَِدَْدَےوَُ. ہَاگَِرَُوَاگَ, اِی بَْرَاہَْمَنَنَُ تَنَْنَ گَووَُگَلَ اَپَہَرَنَوَایَِتَےںدَُ سَِٹَْٹَِگَےدَْدَُ پَاںڈَوَرَنَْنَُ اےکَے دَُورَُتَْتَِدَْدَانَے? اَرَْجَُنَنَنَْنَُ وَنَوَاسَکَْکَے کَلَُہَِسَلَُ اِدَوںدَُ وَِدھَِیَے نَِرَْدھَرَِسَِدَ نَےپَوَے? ↩︎
-
رَاجَنَُ تَنَْنَ آدَایَدَ آرَنَے اوںدَُ بھَاگَوَنَْنَُ مَاتَْرَ تَنَْنَ بھَوگَکَْکَے بَلَسَبَہَُدَُ! ↩︎
-
بَْرَہَْمَچَرَْیَدَ دَِیکَْشَے اےںدَرَےنَُ? لَےںگَِکَ سَُکھَدَِںدَ دَُورَوَِرَُوَُدَے? اَتھَوَا اِدَکَْکَُو ہَےچَْچَِنَدَے? دَکَْشَِنَ بھَارَتَ (کَُںبھَکَونَ) سَںپَُٹَدَلَْلَِ اَرَْجَُنَنَ وَنَوَاسَوَُ ہَنَْنَےرَڈَُ ‘تَِںگَلَُگَلَُ’ اےںدَِدَے. آدَرَے پَُنَےیَ سَںپَُٹَدَلَْلَِ ہَنَْنَےرَڈَُ ‘وَرَْشَگَلَُ’ اےںدَِدَے. اِی ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ مَتَْتَُ دَْیَُوتَدَ نَںتَرَ ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ - اَںدَرَے اوٹَْٹَُ اِپَْپَتَْنَالَْکَُ وَرَْشَگَلَُ اَرَْجَُنَنَُ وَنَوَاسَمَاڈَِدَنَے? اَرَْجَُنَنَ جَِیوَنَدَلَْلَِ تَُںبَا گھَٹَنَےگَلَُ - مَگَنَ جَنَْمَ, سَُبھَدَْرَےیَوںدَِگَے مَدَُوَے - اِی سَمَیَدَلَْلَِ نَڈَےدَِدَْدَُدَرَِںدَ ‘تَِںگَلَُ’ گَلَِگَِںتَ ‘وَرَْشَگَلَے’ بَہَُشَہ سَرَِیَےںدَُ تَورَُتَْتَدَے. ↩︎