ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာဒိ ပရ်ဝ
ဝိဒုရာဂမန ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 192
သာရ
ပာံဍဝရု ဇဳဝိတရာဂိဒ်ဒာရೆ မတ်တု ဒ်ရော်ပဒိယန်နု ဂೆဒ်ဒိဒ်ဒာရೆ ಎံဒု တိဠိဒု ဒုးခိတရာဂိ “ဒဲဝဝေ ပရမဝာဒဒ်ဒု ပော်ရုၑဝု နိရရ်ထက” ಎံဒု ယောစိသုတ်တာ ဒုရ်ယောဓနာဒိဂဠု ဟသ်တိနာပုရက်ကೆ ဟိံဒိရုဂိဒုဒု (1-13). ပာံဍဝရ ယၐသ်သန်နု ဝိဒုရနိံဒ တိဠိဒ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု သံတောၑဝန်နု ဝ်ယက်တပဍိသုဝုဒု (14-22). သံတောၑပဋ်ဋ တံဒೆယန်နု မူဒလိသိ အဝနု ဨနု မာဍလိဒ်ဒာနೆံဒု ဒုရ်ယောဓနနု ပ်ရၐ်နိသုဝုဒု (23-29).
01192001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
01192001a တတော ရာဇ်ညာံ စရဲရာပ်တဲၐ်စာရး သမုပနဳယတ।
01192001c ပာံဍဝဲရုပသံပန်နာ ဒ်ရော်ပဒဳ ပတိဘိး ၐုဘာ।।
01192002a ယေန တဒ်ဓနုရာယမ်ယ လက်ၑ်ယံ ဝိဒ်ဓံ မဟာတ်မနာ।
01192002c သော'ရ်ဇုနော ဇယတာံ ၐ်ရေၑ်ဌော မဟာဗာဏဓနုရ်ဓရး।।
01192003a ယး ၐလ်ယံ မဒ်ရရာဇာနမုတ်က်ၑိပ်ယာဘ်ရာမယဒ်ဗလဳ।
01192003c တ်ရာသယံၐ်စာပိ သံက်ရုဒ်ဓော ဝၖက်ၑေဏ ပုရုၑာန်ရဏေ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အာပ်တ စရရု ရာဇနိဂೆ ဝိၑယဝန်နု တံဒု ဟေဠိဒရု: “ၐုဘೆ ဒ်ရော်ပဒိယု ပာံဍဝရန်နု ပတိယရန်နာဂိ သ်ဝဳကရိသိဒဠု. အာ ဓနုသ်သိနိံဒ လက်ၑ်ယဝန်နု ဘေဓိသိဒ မဟာတ်မနေ မဟာဗာဏဓနုရ်ဓရ ဝိဇယိဂဠလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ အရ်ဇုန. အလ်လိဒ်ဒ မဒ်ရရာဇ ၐလ်ယနန်နု မေလက်ကೆတ်တိ ဂရဂရနೆ တိရုဂိသိ ဝၖက်ၑဝန်နု ဟိဍိဒု ရဏဒလ်လိ ပုရုၑရန်နု သဒೆဗဍိဒ မဟာတ်မ ဗလိယု ဘဳမသံသ်ပရ်ၑ ၐတ်ရုသေနာံဂပာတန ဘဳမ.
01192004a န စာပိ သံဘ်ရမး ကၐ်စိဒာသဳတ်တတ်ရ မဟာတ်မနး।
01192004c သ ဘဳမော ဘဳမသံသ်ပရ်ၐး ၐတ်ရုသေနာံဂပာတနး।।
01192005a ဗ်ရဟ်မရူပဓရာံၐ်ရုတ်ဝာ ပာံဍုရာဇသုတာံသ်တဒာ।
01192005c ကော်ံတေယာန်မနုဇေံဒ်ရာဏာံ ဝိသ်မယး သမဇာယတ।।
01192006a သပုတ်ရာ ဟိ ပုရာ ကုံတဳ ဒဂ်ဓာ ဇတုဂၖဟေ ၐ်ရုတာ।
01192006c ပုနရ်ဇာတာနိတိ သ်မဲတာန်မန်ယံတေ သရ်ဝပာရ်ထိဝား।।
01192007a ဓိက်ကုရ်ဝံတသ်တဒာ ဘဳၑ်မံ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရံ စ ကော်ရဝံ।
01192007c ကရ်မဏာ သုနၖၐံသေန ပုရောစနကၖတေန ဝဲ।।
ဟိံဒೆ ပုတ်ရရ သဟိတ ကုံတိယု ဇတုဂၖဟဒလ်လိ သုဋ်ဋုဟောဂိဒ်ဒဠု ಎံဒု ကေဠိဒ မနုဇေံဒ်ရရု ဗ်ရာဟ်မဏ ဝေၑဒလ်လိဒ်ဒဝရု ရာဇ ပာံဍု မတ်တု ကုံတိယ မက်ကဠု ಎံဒု ကေဠိ ဝိသ်မိတရာဒရု. အဝရု ပုနရ်ဇန်မတာဠိဒ်ဒာရೆ ಎံဒု သရ်ဝ ပာရ်ထိဝရူ အံဒုကೊံဍရု. ပုရောစနနု ಎသဂိဒ်ဒ အာ က်ရူရ ကရ်မက်ကာဂိ ဘဳၑ်မ မတ်တု ကော်ရဝ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနန်နု ဟဳဂဠೆဒရု.
01192008a ဝၖတ်တေ သ်ဝယံဝရေ စဲဝ ရာဇာနး သရ်ဝ ဨဝ တေ।
01192008c ယထာဂတံ ဝိပ်ရဇဂ်မုရ်ဝိဒိတ်ဝာ ပာံဍဝာန်ဝၖတာန်।।
သ်ဝယံဝရဝု မုဂိယုတ်တလေ ပာံဍဝရု အာယ်ကೆဂೊံဍိဒ်ဒာရೆ ಎံဒု တိဠိဒု သရ်ဝ ရာဇရူ ဗံဒ ဒာရိယလ်လိ ဟိံဒိရုဂိဒရု.”
01192009a အထ ဒုရ်ယောဓနော ရာဇာ ဝိမနာ ဘ်ရာတၖဘိး သဟ।
01192009c အၐ်ဝတ်ထာမ်နာ မာတုလေန ကရ်ဏေန စ ကၖပေဏ စ।।
01192010a ဝိနိဝၖတ်တော ဝၖတံ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ဒ်ရော်ပဒ်ယာ ၐ်ဝေတဝာဟနံ।
01192010c တံ တု ဒုးၐာသနော ဝ်ရဳဍန်မံဒံ မံဒမိဝာဗ်ရဝဳတ်।।
ဝိမနသ်က ရာဇ ဒုရ်ယောဓနနု အၐ်ဝတ်ထာမ, မာတုလ, ကရ်ဏ, ကၖပ မတ်တု တန်န ဘ်ရာတၖဂဠ သဟိတ ဒ်ရော်ပဒိယု ၐ်ဝေတဝာဟနန်နု ဝရိသိဒ်ဒုဒန်နု ကံဍု ဝိနိဝၖတနာဂိ ဟိံဒိရုဂိဒနု. နာစိကೊံဍ ဒုးၐာသနနု အဝနလ်လိ ပိသုမာတိနလ်လိ ဟေဠိဒနု:
01192011a ယဒ်ယသော် ဗ်ရာဟ်မဏော န သ်ယာဒ်ဝိံဒေတ ဒ်ရော်ပဒဳံ န သး।
01192011c န ဟိ တံ တတ်တ်ဝတော ရာဇန်ဝေဒ ကၐ်စိဒ်ဓနံဇယံ।।
“ဗ်ရာဟ်မဏနာဂိလ်လဒိဒ်ဒရೆ ಎံဒူ အဝနု ဒ်ရော်ပဒိယန်နု ပဍೆယုတ်တိရလိလ်လ. ရာဇန်! ယာရိဂူ အဝနု ဓနံဇယနೆံဒု ဂೊတ်တာဂလိလ်လ.
01192012a ဒဲဝံ တု ပရမံ မန်ယေ ပော်ရုၑံ တု နိရရ်ထကံ।
01192012c ဓိဂသ်မတ်ပော်ရုၑံ တာတ ယဒ်ဓရံတဳဟ ပာံဍဝား।।
ဒဲဝဝေ ပရမဝာဒဒ်ဒု ပော်ရုၑဝု နိရရ်ထက ಎန်နုဝုဒု နန်န အဘိပ်ရာယ. ပာံဍဝရု ဣန်နူ ဇဳဝဒိံဒိဒ်ဒာရೆံဒရೆ နမ်မ ပော်ရုၑက်ကೆ ဓိက်ကာရ!”
01192013a ဨဝံ သံဘာၑမာဏာသ်တေ နိံဒံတၐ်စ ပုရောစနံ।
01192013c ဝိဝိၐုရ်ဟာသ်တိနပုရံ ဒဳနာ ဝိဂတစေတသး।।
ဣဳ ရဳတိ မာတနာဍုတ်တာ ပုရောစနနန်နု နိံဒိသုတ်တာ အာ ဝိဂတစေတသ ဒဳနရု ဟသ်တိနပုရဝန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.
01192014a တ်ရသ်တာ ဝိဂတသံကလ်ပာ ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ပာရ်ထာန်မဟော်ဇသး।
01192014c မုက်တာန် ဟဝ်ယဝဟာစ်စဲနာန်သမ်ယုက်တာန်ဒ်ရုပဒေန စ।।
01192015a ဓၖၑ်ဋဒ်ယုမ်နံ စ သံစိံတ်ယ တထဲဝ စ ၐိခံဍိနံ।
01192015c ဒ်ရုပဒသ်ယာတ်မဇာံၐ်စာန်ယာန်သရ်ဝယုဒ်ဓဝိၐာရဒာန်।।
ဗೆံကိယိံဒ တပ်ပိသိကೊံဍု ဒ်ရုပဒနန်နု သေရိဒ အာ မဟော်ဇသ ပာရ်ထရန်နု နောဍိ မတ်တု သရ်ဝ ယုဒ်ဓ ဝိၐာရဒ ဓၖၑ်ဋဓ်ယုမ်န, ၐိခံဍိ မတ်တု ဒ်ရုပဒန ဣတရ မက်ကဠန်နု ယောစိသိ အဝရೆလ်လရူ ဝိဂတသံကလ်ပရာဂိ နဍုဂိဒရု.
01192016a ဝိဒုရသ်တ်ဝထ တာံၐ်ရုတ်ဝာ ဒ်ရော်ပဒ်ယာ ပာံဍဝာန်ဝၖတာန်।
01192016c ဝ်ရဳဍိတာန်ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာံၐ်စ ဘဂ်နဒရ်ပာနုပာဂတာန်।।
01192017a တတး ပ်ရဳတမနား က်ၑတ်တာ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရံ ဝိၐာံ ပတေ।
01192017c ဥဝာစ ဒိၑ်ဋ်ယာ ကုရဝော ဝရ်ဓံတ ဣတိ ဝိသ်မိတး।।
ဝိၐာံပတေ! အာဒရೆ ဒ်ရော်ပဒိယု ပာံဍဝရန်နု ဝရိသိဒဠု မတ်တု ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရ ဒရ်ပဝု ဘဂ်နဝာဂိ နာစိကೊံဍု ဟိံဒိရုဂိဒရု ಎံဒု ကေဠိ သံတောၑဂೊံဍ က်ၑတ်တ ဝိဒုရနု ဝိသ်မိတနာဂိ “ကုရုဂဠု ဝရ်ဓိသိဒ်ဒာရೆ!” ಎံဒု ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနိဂೆ ကူဂိ ဟေဠိဒနု.
01192018a ဝဲစိတ်ရဝဳရ်ယသ်တု နၖပော နိၐမ်ယ ဝိဒုရသ်ယ တတ်।
01192018c အဗ်ရဝဳတ်ပရမပ်ရဳတော ဒိၑ်ဋ်ယာ ဒိၑ်ဋ်ယေတိ ဘာရတ।।
ဘာရတ! ဝိဒုရန ဣဳ မာတုဂဠန်နု ကေဠိ ပရမပ်ရဳတ နၖပ ဝဲစိတ်ရဝဳရ်ယနု “ಒဠ်ဠೆယဒေ အာယိတု! ಒဠ်ဠೆယဒေ အာယိတု!” ಎံဒနု.
01192019a မန်ယတေ ဟိ ဝၖတံ ပုတ်ရံ ဇ်ယေၑ်ဌံ ဒ်ရုပဒကန်ယယာ।
01192019c ဒုရ်ယောဓနမဝိဇ်ညာနာတ်ပ်ရဇ်ညာစက်ၑုရ်နရေၐ်ဝရး।।
ပ်ရာဇ်ညစက်ၑု နရေၐ်ဝရနု အဝိဇ်ညာနဒိံဒ ဒ်ရုပဒ ကန်ယೆယု တန်န ဇ်ယေၑ်ဌ ပုတ်ရ ဒုရ်ယောဓနနန်နေ ဝရိသိဒ်ဒာဠೆ ಎံဒု ဘာဝိသိဒ်ဒနု.
01192020a အထ တ်ဝာဇ်ညာပယာမာသ ဒ်ရော်ပဒ်ယာ ဘူၑဏံ ဗဟု।
01192020c အာနဳယတာံ ဝဲ ကၖၑ်ဏေတိ ပုတ်ရံ ဒုရ်ယောဓနံ တဒာ।।
အဝနု ဒ်ရော်ပဒိဂောသ်ကရ ဗဟု ဘူၑဏဂဠန်နု မတ်တု “ကၖၑ်ဏೆယန်နု ကရೆဒုကೊံဍု ဗာ!” ಎံဒု ပုတ်ရ ဒုရ်ယောဓနနိဂೆ အာဇ်ညာပိသိဒနု.
01192021a အထာသ်ယ ပၐ်စာဒ်ဝိဒုရ အာစခ်ယော် ပာံဍဝာန်ဝၖတာန်।
01192021c သရ်ဝာန်ကုၐလိနော ဝဳရာန်ပူဇိတာန်ဒ်ရုပဒေန စ।
01192021e တေၑာံ သံဗံဓိနၐ်စာန်ယာန်ဗဟူန်ဗလသမန်ဝိတာန်।।
နံတရ ဝိဒုရနု “ပာံဍဝရု ဝရိသလ်ပဋ်ဋိဒ်ဒာရೆ! သရ်ဝ ဝဳရရူ ကုၐလဒိံဒိဒ်ဒာရೆ! ဗဟု ဗလသမန်ဝိတရೊံဒိဂೆ သံဗံဓဝန်နု မာဍိကೊံဍ အဝရု ဒ်ရုပဒနိံဒ သတ်ကရိသလ်ပဋ်ဋိဒ်ဒာရೆ” ಎံဒု ဝရဒိမာဍိဒနု.
01192022 ဓၖတရာၑ်ဋ်ရ ဥဝာစ।
01192022a ယထဲဝ ပာံဍေား ပုတ်ရာသ်တေ တထဲဝာဘ်ယဓိကာ မမ।
01192022c သေယမဘ်ယဓိကာ ပ်ရဳတိရ်ဝၖဒ်ဓိရ်ဝိဒုရ မေ မတာ।
01192022e ယတ်တေ ကုၐလိနော ဝဳရာ မိတ်ရဝံတၐ်စ ပာံဍဝား।।
ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနု ဟေဠိဒနု: “ပာံဍုဝိန ပုတ်ရရု အဝနိဂೆ ဟေဂော အဒက်ကိံတလူ အဓိကဝာဂိ နနဂာဂုတ်တာရೆ. ဝိဒုရ! ဝဳရ ပာံဍဝရု ကုၐလရာဂိဒ်ဒု မိတ်ရရန်နု ပဍೆဒိဒ်ဒာရೆ ಎံဒု ကေဠိ နန်န သံတောၑဝု ဣန်နူ ဟೆစ်စာဂိဒೆ ಎံဒု နန်န အနိသိကೆ.
01192023a ကော ဟိ ဒ်ရုပဒမာသာဒ်ယ မိတ်ရံ က်ၑတ်တး သဗာံဓဝံ।
01192023c န ဗုဘူၑေဒ်ဘဝေနာရ်ထဳ ဂတၐ်ရဳရပိ ပာရ်ထိဝး।।
က်ၑတ်တ! သံပတ်တန်နု ကဠೆဒုကೊံဍ မတ်တု ဗလၐာလိယာဂဗေကೆန်နုဝ ယာဝ ပာရ်ထိဝနု ဒ်ရုပဒ မတ်တု အဝန ဗာံဓဝရ မိတ်ရတ်ဝဝန်နု ဗယသုဝုဒိလ်လ?””
01192024 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
01192024a တံ တထာ ဘာၑမာဏံ တု ဝိဒုရး ပ်ရတ်ယဘာၑတ।
01192024c နိတ်ယံ ဘဝတု တေ ဗုဒ်ဓိရေၑာ ရာဇံၐတံ သမား।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အဝနု ဟာဂೆ ဟေဠလု ဝိဒုရနု ဥတ်တရိသိဒနု: “ရာဇန်! နိန်န ဣဳ ဗုဒ်ဓိယု နူရု ဝရ်ၑဂဠု သဒာ ဣရလိ!”
01192025a တတော ဒုရ်ယောဓနၐ်စဲဝ ရာဓေယၐ်စ ဝိၐာံ ပတေ।
01192025c ဓၖတရာၑ်ဋ်ရမုပာဂမ်ယ ဝစော'ဗ်ရူတာမိဒံ တဒာ।।
ဝိၐာံပတေ! နံတရ ဒုရ်ယောဓန မတ်တု ရာဓေယရု ဓၖတရာၑ်ဋ်ရနလ်လိဂೆ ဗံဒု ဣဳ မာတုဂဠန်နာဍိဒရု:
01192026a သန်နိဓော် ဝိဒုရသ်ယ တ်ဝာံ ဝက်တုံ နၖပ န ၐက်နုဝး।
01192026c ဝိဝိက်တမိတိ ဝက်ၑ်ယာဝး ကိံ တဝေဒံ စိကဳရ်ၑိတံ।।
“နၖပ! ဝိဒုရန သန်နိဓိယလ်လိ နိန်နೊဍနೆ မာတနာဍလု သာဓ်ယဝာဂလိလ်လ. အာဒုဒရိံဒ နာဝု နိန်နလ်လိ ဨကာံတဒလ်လိ ကေဠုတ်တိဒ်ဒေဝೆ. နဳနု ဣဳဂ ဨနု မာဍဗေကೆံဒု ယောစိသိဒ်ဒဳယೆ?
01192027a သပတ်နဝၖဒ်ဓိံ ယတ်တာတ မန်ယသေ ဝၖဒ်ဓိမာတ်မနး।
01192027c အဘိၑ်ဋော်ၑိ စ ယတ်က်ၑတ်တုး သမဳပေ ဒ်ဝိပဒာံ ဝရ।।
တာတ! ဒ်ဝိပဒရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌ! ဝိဒုရန ಎဒိရု အဝရ ပ်ရၐံသೆယန်နု မာဍုတ်တိဒ်ဒೆယလ်လ! နိန်န ပ်ရတိသ်ပရ်ဓိဂဠ ယၐသ်သန်နု နိန်နဒေ ယၐသ်သೆံဒု ဘာဝိသုတ်တိဒ်ဒဳယာ?
01192028a အန်ယသ်မိန်နၖပ ကရ်တဝ်ယေ တ်ဝမန်ယတ်ကုရုၑေ'နဃ।
01192028c တေၑာံ ဗလဝိဃာတော ဟိ ကရ်တဝ်ယသ်တာတ နိတ်ယၐး।।
နၖပ! အနဃ! ಒံဒု ကೆလသဝန်နု မာဍဗေကೆံဒိဒ်ဒရೆ ဣန်နೊံဒန်နု မာဍိဗိဍုတ်တဳယೆ. တာတ! ဨနာဒရူ မာဍိ နိတ်ယဝူ အဝရ ဗလဝန်နု နာၐပဍိသဗေကု.
01192029a တေ ဝယံ ပ်ရာပ်တကာလသ်ယ စိကဳရ်ၑာံ မံတ်ရယာမဟေ।
01192029c ယထာ နော န ဂ်ရသေယုသ်တေ သပုတ်ရဗလဗာံဓဝာန်।।
အဝရု နမ်မန်နု ပုတ်ရ ဗလ ဗာံဓဝရ သဟိတ နုံဂလာရဒံတೆ နာဝೆလ်လရူ ဨနာဒရူ ဥပာယဝန်နု ယောစိသုဝ ကာလဝု ပ်ရာပ်တဝာဂိဒೆ.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာဒိပရ်ဝဏိ ဝိဒုရာဂမနပရ်ဝဏိ ဒုရ်ယောဓနဝာက်ယေ ဒ်ဝိနဝတ်ယဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယ:।।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ အာဒိပရ်ဝဒလ်လိ ဝိဒုရာဂမနပရ်ဝဒလ်လိ ဒုရ်ယောဓနဝာက်ယဒလ်လိ နူရာတೊံဘတ်တೆရဍနೆယ အဓ်ယာယဝု.