177 রাজনামকীর্তনঃ

প্রবেশ

।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।

শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত

শ্রী মহাভারত

আদি পর্ব

স্বযংবর পর্ব

অধ্যায 177

সার

ধৃষ্টদ্যুম্ননু স্বযংবরক্কॆ আগমিসিরুব রাজরন্নু পরিচযিসুবুদু (1-22).

01177001 ধৃষ্টদ্যুম্ন উবাচ 01177001a দুর্যোধনো দুর্বিষহো দুর্মুখো দুষ্প্রধর্ষণঃ।
01177001c বিবিংশতির্বিকর্ণশ্চ সহো দুঃশাসনঃ সমঃ।।
01177002a যুযুত্সুর্বাতবেগশ্চ ভীমবেগধরস্তথা।
01177002c উগ্রাযুধো বলাকী চ কনকাযুর্বিরোচনঃ।।
01177003a সুকুংডলশ্চিত্রসেনঃ সুবর্চাঃ কনকধ্বজঃ।
01177003c নংদকো বাহুশালী চ কুংডজো বিকটস্তথা।।
01177004a এতে চান্যে চ বহবো ধার্তরাষ্ট্রা মহাবলাঃ।
01177004c কর্ণেন সহিতা বীরাস্ত্বদর্থং সমুপাগতাঃ।
01177004e শতসংখ্যা মহাত্মানঃ প্রথিতাঃ ক্ষত্রিযর্ষভাঃ।।

ধৃষ্টদ্যুম্ননু হেল়িদনু: “দুর্যোধন, দুর্বিষহ, দুর্মুখ, দুষ্প্রধর্ষণ, বিবিংশতি, বিকর্ণ, সহ, দুঃশাসন, সম, যুযুত্সু, বাতবেগ, ভীমবেগধর, উগ্রাযুধ, বলাকী, কনকাযু, বিরোচন, সুকুংডল, চিত্রসেন, সুবর্চ, কনকধ্বজ, নংদক, বাহুশালি, কুংডজ, বিকট – ইবরু মত্তু ধৃতরাষ্ট্রন ইন্নূ অনেক মহাবল বীর মক্কল়ু কর্ণন জॊতॆগূডি নিনগোস্কর আগমিসিদ্দারॆ! ইংথহ নূরারু মহাত্ম প্রসিদ্ধ ক্ষত্রিযর্ষভরু আগমিসিদ্দারॆ.

01177005a শকুনিশ্চ বলশ্চৈব বৃষকোঽথ বৃহদ্বলঃ।
01177005c এতে গাংধাররাজস্য সুতাঃ সর্বে সমাগতাঃ।।

শকুনি, বল, বৃষক, বৃহদ্বল গাংধাররাজন ऎল্ল সুতরূ ইল্লি সমাবেষগॊংডিদ্দারॆ.

01177006a অশ্বত্থামা চ ভোজশ্চ সর্বশস্ত্রভৃতাং বরৌ।
01177006c সমবেতৌ মহাত্মানৌ ত্বদর্থে সমলংকৃতৌ।।

সর্ব শস্ত্রভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠ, মহাত্ম অশ্বত্থাম মত্তু ভোজ ইব্বরূ নিনগাগি সমলংকৃতরাগি বংদিদ্দারॆ.

01177007a বৃহংতো মণিমাংশ্চৈব দংডধারশ্চ বীর্যবান্।
01177007c সহদেবো জযত্সেনো মেঘসংধিশ্চ মাগধঃ।।
01177008a বিরাটঃ সহ পুত্রাভ্যাং শংখেনৈবোত্তরেণ চ।
01177008c বার্ধক্ষেমিঃ সুবর্চাশ্চ সেনাবিংদুশ্চ পার্থিবঃ।।
01177009a অভিভূঃ সহ পুত্রেণ সুদাম্না চ সুবর্চসা।
01177009c সুমিত্রঃ সুকুমারশ্চ বৃকঃ সত্যধৃতিস্তথা।।
01177010a সূর্যধ্বজো রোচমানো নীলশ্চিত্রাযুধস্তথা।
01177010c অংশুমাংশ্চেকিতানশ্চ শ্রেণিমাংশ্চ মহাবলঃ।।
01177011a সমুদ্রসেনপুত্রশ্চ চংদ্রসেনঃ প্রতাপবান্।
01177011c জলসংধঃ পিতাপুত্রৌ সুদংডো দংড এব চ।।
01177012a পৌংড্রকো বাসুদেবশ্চ ভগদত্তশ্চ বীর্যবান্।
01177012c কলিংগস্তাম্রলিপ্তশ্চ পত্তনাধিপতিস্তথা।।
01177013a মদ্ররাজস্তথা শল্যঃ সহপুত্রো মহারথঃ।
01177013c রুক্মাংগদেন বীরেণ তথা রুক্মরথেন চ।।

বৃহংত, মণিমা, বীর্যবংত দংডধার, সহদেব, মাগধ মেঘসংধি, তন্ন ইব্বরু-শংখ মত্তু উত্তর-পুত্ররন্নॊডগূডিদ বিরাট, বার্ধক্ষেমি (বৃদ্ধক্ষেমন মগ জযদ্রথ), সুবর্চা, রাজ সেনাবিংদু, তন্ন সুবর্চস পুত্রনন্নॊডগূডিদ অভিভূ, সুমিত্র, সুকুমার, বৃক, সত্যধৃতি, সূর্যধ্বজ, রোচমান, নীল, চিত্রাযুধ, অংশুমান্, চেকিতান, মহাবল শ্রেণিমান্, সমুদ্রসেনন প্রতাপি পুত্র চংদ্রসেন, জলসংধ, পিতাপুত্র সুদংড মত্তু দংড, পৌংড্রক, বাসুদেব, বীর্যবান্ ভগদত্ত, কলিংগ, তাম্রলিপ্ত, পত্তনদ অধিপতি, পুত্ররিংদॊডগূডি মহারথি মদ্ররাজ, হাগূ বীর রুক্মাংগদ-রুক্মরথ ইবরॆল্লরূ ইল্লি সেরিদ্দারॆ.

01177014a কৌরব্যঃ সোমদত্তশ্চ পুত্রাশ্চাস্য মহারথাঃ।
01177014c সমবেতাস্ত্রযঃ শূরা ভূরির্ভূরিশ্রবাঃ শলঃ।।
01177015a সুদক্ষিণশ্চ কাংবোজো দৃঢধন্বা চ কৌরবঃ।
01177015c বৃহদ্বলঃ সুষেণশ্চ শিবিরৌশীনরস্তথা।।

অল্লি কৌরব্য সোমদত্ত মত্তু অবন মহারথি পুত্ররু, শূরত্রয ভূরি, ভূরিশ্রব মত্তু শল, সুদক্ষিণ, কাংবোজ, কৌরব দৃঢধন্ব, বৃহদ্বল, সুষেণ, মত্তু শিবি ঔশীনর মুংতাদবরু আসীনরাগিদ্দারॆ.

01177016a সংকর্ষণো বাসুদেবো রৌক্মিণেযশ্চ বীর্যবান্।
01177016c সাংবশ্চ চারুদেষ্ণশ্চ সারণোঽথ গদস্তথা।।
01177017a অক্রূরঃ সাত্যকিশ্চৈব উদ্ধবশ্চ মহাবলঃ।
01177017c কৃতবর্মা চ হার্দিক্যঃ পৃথুর্বিপৃথুরেব চ।।
01177018a বিডূরথশ্চ কংকশ্চ সমীকঃ সারমেজযঃ।
01177018c বীরো বাতপতিশ্চৈব ঝিল্লী পিংডারকস্তথা।
01177018e উশীনরশ্চ বিক্রাংতো বৃষ্ণযস্তে প্রকীর্তিতাঃ।।

সংকর্ষণ, বাসুদেব, বীর্যবান্ রৌক্মিণেয, সাংব, চারুদেষ্ণ, সারণ, গদ, অক্রূর, সাত্যকি, মহাবল উদ্ধব, কৃতবর্ম হার্দিক্য, পৃথু মত্তু বিপৃথু, বিঢূরথ, কংক, সমীক, সারমেজয, বীর বাতপতি, ঝিল্লি, পিংডারক, বিক্রাংত, উশীনর, ঈ ऎল্ল প্রখ্যাত বৃষ্ণিগল়ূ আগমিসিদ্দারॆ.

01177019a ভগীরথো বৃহত্ক্ষত্রঃ সৈংধবশ্চ জযদ্রথঃ।
01177019c বৃহদ্রথো বাহ্লিকশ্চ শ্রুতাযুশ্চ মহারথঃ।।
01177020a উলূকঃ কৈতবো রাজা চিত্রাংগদশুভাংগদৌ।
01177020c বত্সরাজশ্চ ধৃতিমান্ কোসলাধিপতিস্তথা।।

ভগীরথ, বৃহত্ক্ষত্র, সৈংধব জযদ্রথ, বৃহদ্রথ, বাহ্লীক, মহারথি শৃতাযু, উলূক, রাজ কৈতব, চিত্রাংগদ, শুভাংগদ, ধৃতিবংত বত্স রাজ, মত্তু কোসলাধিপতি ইবরॆল্লরূ ইল্লি নॆরॆদিদ্দারॆ.

01177021a এতে চান্যে চ বহবো নানাজনপদেশ্বরাঃ।
01177021c ত্বদর্থমাগতা ভদ্রে ক্ষত্রিযাঃ প্রথিতা ভুবি।।

ভদ্রে! ইবরॆল্লরূ মত্তু ইন্নূ অনেক নানা জনপদেশ্বররু - ভূমিযল্লি প্রখ্যাত ऎল্ল ক্ষত্রিযরূ নিন্নন্নু গॆল্ললু আগমিসিদ্দারॆ.

01177022a এতে বেত্স্যংতি বিক্রাংতাস্ত্বদর্থং লক্ষ্যমুত্তমং।
01177022c বিধ্যেত য ইমং লক্ষ্যং বরযেথাঃ শুভেঽদ্য তং।।

শুভে! নিন্নন্নু গॆল্লুব উদ্দেশদিংদ ঈ বীররু আ উত্তম লক্ষ্যক্কॆ গুরিযিট্টু বাণবিডুবরু. মত্তু নীনু আ লক্ষ্যক্কॆ হॊডॆযুবনন্নু বরনন্নাগি আরিসুবॆ.””

সমাপ্তি

ইতি শ্রী মহাভারতে আদিপর্বণি স্বযংবরপর্বণি রাজনামকীর্তনে সপ্তসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যায:।।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি আদিপর্বদল্লি স্বযংবরপর্বদল্লি রাজনামকীর্তনদল্লি নূরাऎপ্পত্তেল়নॆয অধ্যাযবু.