پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
سَْوَیَںوَرَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 175
سَارَ
بَْرَاہَْمَنَرَوںدَِگَے دَْرَوپَدَِی سَْوَیَںوَرَدَ کَُرَِتَُ مَاتَنَاڈَِکَولَْلَُتَْتَا بَْرَاہَْمَنَ وَےشَدَلَْلَِدَْدَ پَاںڈَوَرَُ پَاںچَالَ نَگَرَِگَے پَْرَیَانَِسَِدَْدَُدَُ (1-20).
01175001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01175001a تَتَسَْتَے نَرَشَارَْدَُولَا بھَْرَاتَرَہ پَںچَ پَاںڈَوَاہ۔
01175001c پَْرَیَیَُرَْدَْرَوپَدَِیں دَْرَشَْٹَُں تَں چَ دَےوَمَہَوتَْسَوَں۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آ نَرَ شَارَْدَُولَ اَےوَرَُ پَاںڈَوَ سَودَرَرَُو دَْرَوپَدَِیَنَْنَُ مَتَْتَُ آ دَےوَمَہَوتَْسَوَوَنَْنَُ نَوڈَلَُ پَْرَیَانَِسَِدَرَُ.
01175002a تَے پَْرَیَاتَا نَرَوَْیَاگھَْرَا مَاتَْرَا سَہَ پَرَںتَپَاہ۔
01175002c بَْرَاہَْمَنَانَْدَدَْرِشَُرَْمَارَْگَے گَچَْچھَتَہ سَگَنَانَْبَہَُونَْ۔۔
پَرَںتَپَ نَرَوَْیَاگھَْرَرَُ تَمَْمَ تَایَِیَ جَوتَےگَُوڈَِ ہَوگَُتَْتَِرَُوَاگَ اَدَے دَارَِیَلَْلَِ گَُںپَُ-گَُںپَاگَِ پَْرَیَانَِسَُتَْتَِرَُوَ ہَلَوَارَُ بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُ کَںڈَرَُ.
01175003a تَانَُوچَُرَْبَْرَاہَْمَنَا رَاجَنَْپَاںڈَوَانَْبَْرَہَْمَچَارَِنَہ۔
01175003c کَْوَ بھَوَںتَو گَمَِشَْیَںتَِ کَُتَو وَاگَچَْچھَتَےتَِ ہَ۔۔
رَاجَ! بَْرَہَْمَچَارَِ رَُوپَدَلَْلَِ پَْرَیَانَِسَُتَْتَِرَُوَ پَاںڈَوَرَِگَے آ بَْرَاہَْمَنَرَُ کَےلَِدَرَُ: “نَِیوَُ اےلَْلَِگَے پَْرَیَانَ مَاڈَُتَْتَِرَُوَِرَِ مَتَْتَُ اےلَْلَِںدَ بَںدَِرَِ?”
01175004 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
01175004a آگَتَانَےکَچَکَْرَایَاہ سَودَرَْیَانَْدَےوَدَرَْشَِنَہ۔
01175004c بھَوَںتَو ہَِ وَِجَانَںتَُ سَہَِتَانَْمَاتَْرِچَارَِنَہ۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “دَےوَدَرَْشَِگَلَے! نَاوَُ سَہَودَرَرَےںدَُ تَِلَِیَِرَِ. نَاوَُ اےکَچَکَْرَدَِںدَ بَرَُتَْتَِدَْدَےوَے مَتَْتَُ نَمَْمَ تَایَِیَوںدَِگَے پَْرَیَانَِسَُتَْتَِدَْدَےوَے.”
01175005 بَْرَاہَْمَنَا اُوچَُہ۔
01175005a گَچَْچھَتَادَْیَےوَ پَاںچَالَانَْدَْرَُپَدَسَْیَ نَِوَےشَنَں۔
01175005c سَْوَیَںوَرَو مَہَاںسَْتَتَْرَ بھَوَِتَا سَُمَہَادھَنَہ۔۔
بَْرَاہَْمَنَرَُ ہَےلَِدَرَُ: “ہَاگَِدَْدَرَے نَِیوَُ پَاںچَالَ دَْرَُپَدَنَ نَگَرَِگَے ہَوگَبَےکَُ. اَلَْلَِ اوںدَُ تَُںبَا دھَنَیَُکَْتَ دَوڈَْڈَ سَْوَیَںوَرَوَُ جَرَُگَلَِدَے.
01175006a اےکَسَارَْتھَں پَْرَیَاتَاہ سَْمَو وَیَمَپَْیَتَْرَ گَامَِنَہ۔
01175006c تَتَْرَ ہَْیَدَْبھَُتَسَںکَاشَو بھَوَِتَا سَُمَہَوتَْسَوَہ۔۔
نَاوَےلَْلَرَُو اوٹَْٹَِگَے اوںدَے دَوڈَْڈَ گَُںپَِنَلَْلَِ اَلَْلَِگَے ہَوگَُتَْتَِرَُوَےوَُ. اَلَْلَِ اَدَْبھَُتَ مَتَْتَُ سَُمَنَوہَرَ اُتَْسَوَوَُ نَڈَےیَلَِدَے.
01175007a یَجَْنَسَےنَسَْیَ دَُہَِتَا دَْرَُپَدَسَْیَ مَہَاتَْمَنَہ۔
01175007c وَےدَِیمَدھَْیَاتَْسَمَُتَْپَنَْنَا پَدَْمَپَتَْرَنَِبھَےکَْشَنَا۔۔
مَہَاتَْمَ یَجَْنَسَےنَ دَْرَُپَدَنَ مَگَلَُ پَدَْمَپَتَْرَلَوچَنَےیَُ یَجَْنَکَُںڈَدَ مَدھَْیَدَِںدَ جَنَِسَِدَوَلَُ.
01175008a دَرَْشَنَِییَانَوَدَْیَاںگَِی سَُکَُمَارَِی مَنَسَْوَِنَِی۔
01175008c دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَسَْیَ بھَگَِنَِی دَْرَونَشَتَْرَوہ پَْرَتَاپَِنَہ۔۔
01175009a یَو جَاتَہ کَوَچَِی کھَڈَْگَِی سَشَرَہ سَشَرَاسَنَہ۔
01175009c سَُسَمَِدَْدھَے مَہَابَاہَُہ پَاوَکَے پَاوَکَپَْرَبھَہ۔۔
اَنَوَدَْیَاںگَِیَُو, دَرَْشَنَِییَلَُو, سَُکَُمَارَِیَُو, مَنَسَْوَِنَِیَُو آدَ اَوَلَُ کھَڈَْگَ مَتَْتَُ دھَنَُرَْبَانَگَلَ سَہَِتَ, کَوَچَدھَرَِسَِ دَْرَونَشَتَْرَُوَاگَِ اَگَْنَِیَلَْلَِ جَنَِسَِدَ اَگَْنَِپَْرَکَاشَمَانَ, مَہَابَاہَُ پَْرَتَاپَِ دھَْرِشَْٹَدَْیَُمَْنَنَ تَںگَِ.
01175010a سَْوَسَا تَسَْیَانَوَدَْیَاںگَِی دَْرَوپَدَِی تَنَُمَدھَْیَمَا۔
01175010c نَِیلَوتَْپَلَسَمَو گَںدھَو یَسَْیَاہ کَْرَوشَاتَْپَْرَوَایَتَِ۔۔
01175011a تَاں یَجَْنَسَےنَسَْیَ سَُتَاں سَْوَیَںوَرَکَْرِتَکَْشَنَاں۔
01175011c گَچَْچھَامَہَے وَیَں دَْرَشَْٹَُں تَں چَ دَےوَمَہَوتَْسَوَں۔۔
اَوَنَ تَںگَِ اَنَوَدَْیَاںگَِ, کَْرِشَمَدَْیَمَے, نَِیلَکَمَلَدَںتَے تَنَْنَ سَُگَںدھَوَنَْنَُ کَوشَ دَُورَدَوَرَےگَُو پَْرَسَرَِسَُوَ, یَجَْنَسَےنَنَ مَگَلَُ دَْرَوپَدَِیَُ تَنَْنَ سَْوَیَںوَرَوَنَْنَُ اِٹَْٹَُکَوںڈَِدَْدَالَے. اَوَلَنَْنَُ مَتَْتَُ آ دَےوَمَہَوتَْسَوَوَنَْنَُ نَوڈَلَُ نَاوَےلَْلَرَُو ہَوگَُتَْتَِدَْدَےوَے.
01175012a رَاجَانَو رَاجَپَُتَْرَاشَْچَ یَجَْوَانَو بھَُورَِدَکَْشَِنَاہ۔
01175012c سَْوَادھَْیَایَوَںتَہ شَُچَیَو مَہَاتَْمَانَو یَتَوَْرَتَاہ۔۔
01175013a تَرَُنَا دَرَْشَنَِییَاشَْچَ نَانَادَےشَسَمَاگَتَاہ۔
01175013c مَہَارَتھَاہ کَْرِتَاسَْتَْرَاشَْچَ سَمَُپَےشَْیَںتَِ بھَُومَِپَاہ۔۔
تَمَْمَ پَُرَوہَِتَرَِگَے شَْرَِیمَںتَ دَکَْشَِنَےگَلَنَْنَُ کَوڈَُوَ یَجَْوَانَ, سَْوَادھَْیَایَوَںتَ, شَُچَِرَْبھَُوتَ, مَہَاتَْمَ, وَْرَتَنَِرَتَ, تَرَُنَ دَرَْشَنَِییَ, نَانَا دَےشَگَلَِںدَ آگَمَِسَُوَ, اَسَْتَْرَکَووَِدَ, مَہَارَتھَِ بھَُومَِپَ رَاجَرَُ مَتَْتَُ رَاجَپَُتَْرَرَےلَْلَرَُو اَلَْلَِگَے آگَمَِسَلَِدَْدَارَے.
01175014a تَے تَتَْرَ وَِوَِدھَانَْدَایَانَْوَِجَیَارَْتھَں نَرَےشَْوَرَاہ۔
01175014c پَْرَدَاسَْیَںتَِ دھَنَں گَاشَْچَ بھَکَْشَْیَں بھَوجَْیَں چَ سَرَْوَشَہ۔۔
اَلَْلَِرَُوَ اےلَْلَ نَرَےشَْوَرَرَُو وَِجَیَپَالَنَےگَاگَِ وَِوَِدھَرَِیتَِیَ دَانَگَلَنَْنَُ - دھَنَ, گَووَُ, بھَکَْشَْیَ بھَوجَْیَ –مَُںتَادَوَُگَلَنَْنَُ نَِیڈَلَِدَْدَارَے.
01175015a پَْرَتَِگَْرِہَْیَ چَ تَتَْسَرَْوَں دَْرِشَْٹَْوَا چَےوَ سَْوَیَںوَرَں۔
01175015c اَنَُبھَُویَوتَْسَوَں چَےوَ گَمَِشَْیَامَو یَتھَےپَْسَِتَں۔۔
اَوَےلَْلَوَنَْنَُو سَْوَِیکَرَِسَِ, سَْوَیَںوَرَوَنَْنَُ نَوڈَِ, اُتَْسَوَوَنَْنَُ آنَںدَِسَِ, مَُںدَے نَاوَُ نَمَگَے اِشَْٹَوَِدَْدَلَْلَِگَے پَْرَیَانَ مَاڈَُوَےوَُ.
01175016a نَٹَا وَےتَالَِکَاشَْچَےوَ نَرَْتَکَاہ سَُوتَمَاگَدھَاہ۔
01175016c نَِیَودھَکَاشَْچَ دَےشَےبھَْیَہ سَمَےشَْیَںتَِ مَہَابَلَاہ۔۔
بَےرَے بَےرَے دَےشَگَلَِںدَ نَٹَرَُ, وَےتَالَِکَرَُ (وَادَْیَگَارَرَُ), نَرَْتَکَرَُ, سَُوتَ-مَاگَدھَرَُ, مَہَابَلَ مَلَْلَیَُدَْدھَ جَٹَْٹَِگَلَُو بَرَلَِدَْدَارَے.
01175017a اےوَں کَوتَُوہَلَں کَْرِتَْوَا دَْرِشَْٹَْوَا چَ پَْرَتَِگَْرِہَْیَ چَ۔
01175017c سَہَاسَْمَابھَِرَْمَہَاتَْمَانَہ پَُنَہ پَْرَتَِنَِوَرَْتَْسَْیَتھَ۔۔
اِںتَہَ کَوتَُوہَلَوَنَْنَُ نَوڈَِ, پَْرَتَِگَْرَہَنَ مَاڈَِ, پَُنَہَ نَمَْمَ جَوتَےگَے مَہَاتَْمَرَادَ نَِیوَُ ہَِںدَِرَُگَبَہَُدَُ.
01175018a دَرَْشَنَِییَاںشَْچَ وَہ سَرَْوَانَْدَےوَرَُوپَانَوَسَْتھَِتَانَْ۔
01175018c سَمَِیکَْشَْیَ کَْرِشَْنَا وَرَیَےتَْسَںگَتَْیَانَْیَتَمَں وَرَں۔۔
دَےوَرَُوپَِ نَِمَْمَ نَِلَُوَنَْنَُ نَوڈَِ کَْرِشَْنَےیَُ نَِمَْمَلَْلَے اوبَْبَنَنَْنَُ وَرَنَنَْنَاگَِ آرَِسَلَُو بَہَُدَُ!
01175019a اَیَں بھَْرَاتَا تَوَ شَْرَِیمَانَْدَرَْشَنَِییَو مَہَابھَُجَہ۔
01175019c نَِیَُدھَْیَمَانَو وَِجَیَےتَْسَںگَتَْیَا دَْرَوَِنَں بَہَُ۔۔
دَرَْشَنَِییَ مَہَابھَُجَ اِی نَِنَْنَ شَْرَِیمَانَْ تَمَْمَنَُ مَلَْلَیَُدَْدھَدَ آٹَدَلَْلَِ گَےدَْدَُ بَہَلَشَْٹَُ ہَنَوَنَْنَُو گَلَِسَبَہَُدَُ!”
01175020 یَُدھَِشَْٹھَِرَ اُوَاچَ۔
01175020a پَرَمَں بھَو گَمَِشَْیَامَو دَْرَشَْٹَُں دَےوَمَہَوتَْسَوَں۔
01175020c بھَوَدَْبھَِہ سَہَِتَاہ سَرَْوَے کَنَْیَایَاسَْتَں سَْوَیَںوَرَں۔۔
یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَتَْیَُتَْتَمَ دَےوَمَہَوتَْسَوَدَںتَِرَُوَ آ کَنَْیَےیَ سَْوَیَںوَرَوَنَْنَُ نَوڈَلَُ نَاوَےلَْلَرَُو نَِمَْمَوڈَنَے پَْرَیَانَِسَُتَْتَےوَے.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ سَْوَیَںوَرَپَرَْوَنَِ پَاںڈَوَاگَمَنَے پَںچَسَپَْتَتَْیَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَ:۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ سَْوَیَںوَرَپَرَْوَدَلَْلَِ پَاںڈَوَاگَمَنَدَلَْلَِ نَُورَااےپَْپَتَْتَےدَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.