پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
چَےتَْرَرَتھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 163
سَارَ
سَںوَرَنَ-تَپَتَِیَرَ وَِوَاہَ, ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ گَِرَِیَلَْلَِ وَِہَارَ (1-13). رَاجَنَِلَْلَدَ رَاجَْیَدَلَْلَِ بَرَگَالَ, وَسَِشَْٹھَنَُ تَپَتَِیَوںدَِگَے رَاجَنَنَْنَُ ہَِںدَے کَرَےدَُکَوںڈَُ بَںدَُدَُ (14-18). سَںوَرَنَنَلَْلَِ کَُرَُوَِنَ جَنَنَ (19-23).
01163001 وَسَِشَْٹھَ اُوَاچَ۔
01163001a یَےشَا تَے تَپَتَِی نَامَ سَاوَِتَْرَْیَوَرَجَا سَُتَا۔
01163001c تَاں تَْوَاں سَںوَرَنَسَْیَارَْتھَے وَرَیَامَِ وَِبھَاوَسَو۔۔
وَسَِشَْٹھَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “وَِبھَاوَسَو! سَںوَرَنَنَِگَاگَِ تَپَتَِی اےںبَ ہَےسَرَِنَ نَِنَْنَ مَگَلَُ مَتَْتَُ سَاوَِتَْرَِیَ تَںگَِیَنَْنَُ کَےلَِکَوںڈَُ بَںدَِدَْدَےنَے.
01163002a سَ ہَِ رَاجَا بَْرِہَتَْکَِیرَْتَِرَْدھَرَْمَارَْتھَوَِدَُدَارَدھَِیہ۔
01163002c یَُکَْتَہ سَںوَرَنَو بھَرَْتَا دَُہَِتَُسَْتَے وَِہَںگَمَ۔۔
وَِہَںگَمَ! اُدَارَ مَنَسَْکَنَادَ, بَْرِہَتَْکَِیرَْتَِ, دھَرَْمَ, مَتَْتَُ اَرَْتھَوَنَْنَُ ہَوںدَِرَُوَ رَاجَ سَںوَرَنَنَُ نَِنَْنَ مَگَلَِگَے یَوگَْیَ وَرَنَاگَُتَْتَانَے.””
01163003 گَںدھَرَْوَ اُوَاچَ۔
01163003a اِتَْیَُکَْتَہ سَوَِتَا تَےنَ دَدَانَِیتَْیَےوَ نَِشَْچَِتَہ۔
01163003c پَْرَتَْیَبھَاشَتَ تَں وَِپَْرَں پَْرَتَِنَںدَْیَ دَِوَاکَرَہ۔۔
گَںدھَرَْوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَوَلَنَْنَُ اَوَنَِگَے کَوڈَبَےکَےںدَُ مَودَلَے نَِشَْچَیَِسَِدَْدَ سَوَِتَُ دَِوَاکَرَنَُ آ وَِپَْرَنَنَْنَُ نَمَسَْکَرَِسَِ اُتَْتَرَِسَِدَنَُ:
01163004a وَرَہ سَںوَرَنَو رَاجَْنَاں تَْوَمَْرِشَِینَاں وَرَو مَُنَے۔
01163004c تَپَتَِی یَوشَِتَاں شَْرَےشَْٹھَا کَِمَنَْیَتَْرَاپَوَرَْجَنَاتَْ۔۔
“نَِینَُ رِشَِگَلَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَنَُ ہَےگَو ہَاگَے رَاجَرَلَْلَِ سَںوَرَنَنَُ شَْرَےشَْٹھَ مَتَْتَُ کَنَْیَےیَرَلَْلَِ تَپَتَِیَُ شَْرَےشَْٹھَے. ہَِیگَِرَُوَاگَ اَوَلَنَْنَُ بَےرَے اےلَْلَِ یَاکَے کَوڈَبَےکَُ?”
01163005a تَتَہ سَرَْوَانَوَدَْیَاگَْنَِیں تَپَتَِیں تَپَنَہ سَْوَیَں۔
01163005c دَدَو سَںوَرَنَسَْیَارَْتھَے وَسَِشَْٹھَایَ مَہَاتَْمَنَے۔
01163005e پَْرَتَِجَگَْرَاہَ تَاں کَنَْیَاں مَہَرَْشَِسَْتَپَتَِیں تَدَا۔۔
01163006a وَسَِشَْٹھَوಽتھَ وَِسَْرِشَْٹَشَْچَ پَُنَرَےوَاجَگَامَ ہَ۔
01163006c یَتَْرَ وَِکھَْیَتَکَِیرَْتَِہ سَ کَُرَُونَامَْرِشَبھَوಽبھَوَتَْ۔۔
آگَ سَْوَیَں تَپَنَنَُ سَرَْوَانَوَدَْیَاںگَِ تَپَتَِیَنَْنَُ سَںوَرَنَنَِگَاگَِ مَہَاتَْمَ وَسَِشَْٹھَنَِگَے کَوٹَْٹَنَُ. مَہَرَْشَِیَُ کَنَْیَے تَپَتَِیَنَْنَُ سَْوَِیکَرَِسَِدَنَُ. اَوَنَِںدَ بَِیلَْکَوںڈَ وَسَِشَْٹھَنَُ پَُنَہ وَِکھَْیَاتَکَِیرَْتَِ کَُرَُگَلَ وَْرِشَبھَنَِدَْدَلَْلَِگَے بَںدَنَُ.
01163007a سَ رَاجَا مَنَْمَتھَاوَِشَْٹَسَْتَدَْگَتَےنَاںتَرَاتَْمَنَا۔
01163007c دَْرِشَْٹَْوَا چَ دَےوَکَنَْیَاں تَاں تَپَتَِیں چَارَُہَاسَِنَِیں۔
01163007e وَسَِشَْٹھَےنَ سَہَایَاںتَِیں سَںہَْرِشَْٹَوಽبھَْیَدھَِکَں بَبھَو۔۔
مَنَْمَتھَاوَِشَْٹھَنَاگَِ اَںتَرَاتَْمَوَنَْنَے اَوَلَوڈَنَے کَلَُہَِسَِکَوٹَْٹَِدَْدَ رَاجَنَُ وَسَِشَْٹھَنَوڈَنَے بَںدَِدَْدَ چَارَُہَاسَِنَِ دَےوَکَنَْیَے تَپَتَِیَنَْنَُ نَوڈَِ اَتَْیَدھَِکَ ہَرَْشَگَوںڈَنَُ.
01163008a کَْرِچَْچھَْرَے دَْوَادَشَرَاتَْرَے تَُ تَسَْیَ رَاجَْنَہ سَمَاپَِتَے۔
01163008c آجَگَامَ وَِشَُدَْدھَاتَْمَا وَسَِشَْٹھَو بھَگَوَانَْرِشَِہ۔۔
01163009a تَپَسَارَادھَْیَ وَرَدَں دَےوَں گَوپَتَِمَِیشَْوَرَں۔
01163009c لَےبھَے سَںوَرَنَو بھَارَْیَاں وَسَِشَْٹھَسَْیَےوَ تَےجَسَا۔۔
رَاجَنَُ دَْوَادَشَ رَاتَْرَِگَلَ کَْرِچَْچھَْرَوَنَْنَُ پَُورَےسَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے وَِشَُدَْدھَاتَْمَ بھَگَوَانَْرِشَِ وَسَِشَْٹھَنَُ بَںدَنَُ. وَرَدَ, دَےوَ, گَوپَتَِ, اِیشَْوَرَنَنَْنَُ تَپَسَْسَِنَِںدَ آرَادھَِسَِ وَسَِشَْٹھَنَ تَےجَسَْسَِنَِںدَ سَںوَرَنَنَُ بھَارَْیَےیَنَْنَُ پَڈَےدَنَُ.
01163010a تَتَسَْتَسَْمَِنَْگَِرَِشَْرَےشَْٹھَے دَےوَگَںدھَرَْوَسَےوَِتَے۔
01163010c جَگَْرَاہَ وَِدھَِوَتَْپَانَِں تَپَتَْیَاہ سَ نَرَرَْشَبھَہ۔۔
آگَ دَےوَگَںدھَرَْوَسَےوَِتَ آ شَْرَےشَْٹھَ گَِرَِیَلَْلَِیَے آ نَرَرَْشَبھَنَُ وَِدھَِوَتَْتَاگَِ تَپَتَِیَ پَانَِگَْرَہَنَ مَاڈَِدَنَُ.
01163011a وَسَِشَْٹھَےنَابھَْیَنَُجَْنَاتَسَْتَسَْمَِنَْنَےوَ دھَرَادھَرَے۔
01163011c سَوಽکَامَیَتَ رَاجَرَْشَِرَْوَِہَرَْتَُں سَہَ بھَارَْیَیَا۔۔
01163012a تَتَہ پَُرَے چَ رَاشَْٹَْرَے چَ وَاہَنَےشَُ بَلَےشَُ چَ۔
01163012c آدَِدَےشَ مَہَِیپَالَسَْتَمَےوَ سَچَِوَں تَدَا۔۔
وَسَِشَْٹھَنَ اَنَُجَْنَےیَنَْنَُ پَڈَےدَُ آ رَاجَرَْشَِیَُ تَنَْنَ بھَارَْیَےیَوںدَِگَے اَدَے دھَرَادھَرَدَلَْلَِ کَامَِسَِدَنَُ. مَہَِیپَالَنَُ اَدَے سَچَِوَنَنَْنَُ پَُرَ, رَاشَْٹَْرَ, وَاہَنَ مَتَْتَُ سَےنَےگَلَ مَےلَْوَِچَارَنَےگَے نَےمَِسَِدَنَُ.
01163013a نَْرِپَتَِں تَْوَبھَْیَنَُجَْنَایَ وَسَِشَْٹھَوಽتھَاپَچَکَْرَمَے۔
01163013c سَوಽپَِ رَاجَا گَِرَو تَسَْمَِنَْوَِجَہَارَامَرَوپَمَہ۔۔
نَْرِپَتَِیَِںدَ بَِیلَْکَوںڈَ وَسَِشَْٹھَنَُ ہَِںدَِرَُگَِدَنَُ. رَاجَنَادَرَو آ گَِرَِیَلَْلَِ اَمَرَنَںتَے وَِہَرَِسَِدَنَُ.
01163014a تَتَو دَْوَادَشَ وَرَْشَانَِ کَانَنَےشَُ جَلَےشَُ چَ۔
01163014c رَےمَے تَسَْمَِنَْگَِرَو رَاجَا تَیَےوَ سَہَ بھَارَْیَیَا۔۔
رَاجَنَُ تَنَْنَ پَتَْنَِیَوڈَنَے ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ آ گَِرَِیَ کَانَنَگَلَلَْلَِ مَتَْتَُ جَلَدَلَْلَِ رَمَِسَِدَنَُ.
01163015a تَسَْیَ رَاجَْنَہ پَُرَے تَسَْمَِنَْسَمَا دَْوَادَشَ سَرَْوَشَہ۔
01163015c نَ وَوَرَْشَ سَہَسَْرَاکَْشَو رَاشَْٹَْرَے چَےوَاسَْیَ سَرَْوَشَہ۔۔
آ رَاجَنَ پَُرَ مَتَْتَُ رَاشَْٹَْرَدَ اےلَْلَےڈَےیَلَْلَِیَُو ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَ پَرَْیَںتَ سَہَسَْرَاکَْشَنَُ مَلَےیَنَْنَُ سَُرَِسَلَِلَْلَ1.
01163016a تَتَْکَْشَُدھَارَْتَےرَْنَِرَانَںدَےہ شَوَبھَُوتَےسَْتَدَا نَرَےہ۔
01163016c اَبھَوَتَْپَْرَےتَرَاجَسَْیَ پَُرَں پَْرَےتَےرَِوَاوَْرِتَں۔۔
بَرَگَالَ پَِیڈَِتَرَاگَِ سَُکھَوَنَْنَے کَانَدَ نَرَرَُ شَوَگَلَاگَِ پَْرَےتَرَاجَنَ پَُرَوَنَْنَُ مَُتَْتَُوَںتَے مَُتَْتَِگَے ہَاکَِدَرَُ.
01163017a تَتَسَْتَتَْتَادَْرِشَں دَْرِشَْٹَْوَا سَ اےوَ بھَگَوَانَْرِشَِہ۔
01163017c اَبھَْیَپَدَْیَتَ دھَرَْمَاتَْمَا وَسَِشَْٹھَو رَاجَسَتَْتَمَں۔۔
01163018a تَں چَ پَارَْتھَِوَشَارَْدَُولَمَانَیَامَاسَ تَتَْپَُرَں۔
01163018c تَپَتَْیَا سَہَِتَں رَاجَنَْنَُشَِتَں دَْوَادَشَِیہ سَمَاہ۔۔
آ دَْرِشَْیَوَنَْنَُ نَوڈَِدَ دھَرَْمَاتَْمَ بھَگَوَانَْرِشَِ وَسَِشَْٹھَنَُ رَاجَشَرَْدَُولَنَِدَْدَلَْلَِگَے ہَوگَِ ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ رَاجَْیَدَِںدَ ہَورَگَے وَاسَِسَُتَْتَِدَْدَ آ پَارَْتھَِوَ شَارَْدَُولَنَنَْنَُ تَپَتَِیَ سَہَِتَ پَُرَکَْکَے مَرَلَِ کَرَےتَںدَنَُ.
01163019a تَتَہ پَْرَوَْرِشَْٹَسَْتَتَْرَاسَِیدَْیَتھَاپَُورَْوَں سَُرَارَِہَا۔
01163019c تَسَْمَِنَْنَْرِپَتَِشَارَْدَُولَے پَْرَوَِشَْٹَے نَگَرَں پَُنَہ۔۔
آ نَْرِپَتَِشَارَْدَُولَنَُ پَُنَہ نَگَرَوَنَْنَُ پَْرَوَےشَِسَِدَ نَںتَرَ سَُرَارَِہَنَُ اَلَْلَِ مَودَلَِنَںتَےیَے مَلَےیَنَْنَُ سَُرَِسَِدَنَُ.
01163020a تَتَہ سَرَاشَْٹَْرَں مَُمَُدَے تَتَْپَُرَں پَرَیَا مَُدَا۔
01163020c تَےنَ پَارَْتھَِوَمَُکھَْیَےنَ بھَاوَِتَں بھَاوَِتَاتَْمَنَا۔۔
بھَاوَِتَاتَْمَ پَارَْتھَِوَ مَُکھَْیَنَ مَُولَکَ اَوَرَ رَاشَْٹَْرَ مَتَْتَُ پَُرَوَُ پَرَمَ سَںتَسَوَنَْنَُ ہَوںدَِتَُ.
01163021a تَتَو دَْوَادَشَ وَرَْشَانَِ پَُنَرَِیجَے نَرَادھَِپَہ۔
01163021c پَتَْنَْیَا تَپَتَْیَا سَہَِتَو یَتھَا شَکَْرَو مَرَُتَْپَتَِہ۔۔
پَتَْنَِ تَپَتَِیَ سَہَِتَ نَرَادھَِپَنَُ اِنَْنَُو ہَنَْنَےرَڈَُ وَرَْشَگَلَُ مَرَُتَْپَتَِ شَکَْرَنَ ہَاگَے یَجَْنَگَلَنَْنَُ نَےرَوَےرَِسَِدَنَُ.
01163022a اےوَمَاسَِینَْمَہَابھَاگَا تَپَتَِی نَامَ پَورَْوَِکَِی۔
01163022c تَوَ وَےوَسَْوَتَِی پَارَْتھَ تَاپَتَْیَسَْتَْوَں یَیَا مَتَہ۔۔
پَارَْتھَ! اِی رَِیتَِ تَپَتَِ اےںبَ ہَےسَرَِنَ مَہَابھَاگَےیَُ نَِنَْنَ پَُورَْوَجَلَاگَِدَْدَلَُ. آ وَےوَسَْوَتَِیَِںدَاگَِ نَِینَُ تَاپَتَْیَ اےںدَُ کَرَےیَلَْپَڈَُتَْتَِییَے.
01163023a تَسَْیَاں سَںجَنَیَامَاسَ کَُرَُں سَںوَرَنَو نَْرِپَہ۔
01163023c تَپَتَْیَاں تَپَتَاں شَْرَےشَْٹھَ تَاپَتَْیَسَْتَْوَں تَتَوಽرَْجَُنَ۔۔
نَْرِپَ سَںوَرَنَنَُ اَوَلَلَْلَِ کَُرَُوَنَْنَُ پَڈَےدَنَُ. اَرَْجَُنَ! تَپَتَِیَِںدَاگَِ تَاپَسَِگَلَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَنَادَ نَِینَُ تَاپَتَْیَنَادَے.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ چَےتَْرَرَتھَپَرَْوَنَِ تَپَتَْیَُپَاکھَْیَانَسَمَاپَْتَے دَےپَںچَارَِںشَدَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَ:۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ چَےتَْرَپَرَْوَدَلَْلَِ تَپَتَْیَُپَاکھَْیَانَسَمَاپَْتَِیَلَْلَِ نَُورَااَرَوَتَْتَْمَُورَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.