پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
آدَِ پَرَْوَ
چَےتَْرَرَتھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 161
سَارَ
تَنَْنَ تَںدَے سَُورَْیَنَُ اَوَلَنَْنَُ سَںوَرَنَنَِگَے کَوڈَلَُ اوپَْپَِدَرَے اَبھَْیَںتَرَوَِلَْلَوَےںدَُ تَپَتَِیَُ ہَےلَُوَُدَُ (1-20).
01161001 گَںدھَرَْوَ اُوَاچَ۔
01161001a اَتھَ تَسَْیَامَدَْرِشَْیَایَاں نَْرِپَتَِہ کَامَمَوہَِتَہ۔
01161001c پَاتَنَہ شَتَْرَُسَںگھَانَاں پَپَاتَ دھَرَنَِیتَلَے۔۔
گَںدھَرَْوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَوَلَُ اَدَْرِشَْیَلَادَ نَںتَرَ شَتَْرَُسَںگھَگَلَنَْنَُ کَےلَگَُرَُلَِسَبَلَْلَ نَْرِپَتَِیَُ کَامَمَوہَِتَنَاگَِ دھَرَنَِیتَلَدَلَْلَِ بَِدَْدَنَُ.
01161002a تَسَْمَِنَْنَِپَتَِتَے بھَُومَاوَتھَ سَا چَارَُہَاسَِنَِی۔
01161002c پَُنَہ پَِینَایَتَشَْرَونَِی دَرَْشَیَامَاسَ تَں نَْرِپَں۔۔
01161003a اَتھَابَبھَاشَے کَلَْیَانَِی وَاچَا مَدھَُرَیَا نَْرِپَں۔
01161003c تَں کَُرَُونَاں کَُلَکَرَں کَامَابھَِہَتَچَےتَسَں۔۔
اَوَنَُ آ رَِیتَِ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِیلَلَُ آ چَارَُہَاسَِنَِی پَِینَایَتَشَْرَونَِیَُ پَُنَہ نَْرِپَتَِگَے کَانَِسَِکَوںڈَلَُ. آ کَلَْیَانَِیَُ تَنَْنَ مَدھَُرَ مَاتَُگَلَِںدَ کَامَابھَِہَتَچَےتَنَ آ کَُرَُکَُلَکَرَ نَْرِپَتَِیَنَْنَُدَْدَےشَِسَِ ہَےلَِدَلَُ.
01161004a اُتَْتَِشَْٹھَوتَْتَِشَْٹھَ بھَدَْرَں تَے نَ تَْوَمَرَْہَسَْیَرَِںدَمَ۔
01161004c مَوہَں نَْرِپَتَِشَارَْدَُولَ گَںتَُمَاوَِشَْکَْرِتَہ کَْشَِتَو۔۔
“اےدَْدَےلَُ! اَرَِںدَمَ! نَِنَگَے مَںگَلَوَاگَلَِ! نَْرِپَتَِشَارَْدَُولَ! مَوہَ آوَِشَْکَْرِتَنَاگَِ اِی رَِیتَِ بھَُومَِیَ مَےلَے بَِیلَُوَُدَُ نَِنَگَے اَرَْہَوَادَُدَلَْلَ.”
01161005a اےوَمَُکَْتَوಽتھَ نَْرِپَتَِرَْوَاچَا مَدھَُرَیَا تَدَا۔
01161005c دَدَرَْشَ وَِپَُلَشَْرَونَِیں تَامَےوَابھَِمَُکھَے سَْتھَِتَاں۔۔
اِی مَدھَُرَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِدَ نَْرِپَتَِیَُ مَےلَے نَوڈَلَُ تَنَْنَ اےدَُرَے نَِںتَِدَْدَ آ وَِپَُلَشَْرَونَِیَنَْنَُ کَںڈَنَُ.
01161006a اَتھَ تَامَسَِتَاپَاںگَِیمَابَبھَاشَے نَرَادھَِپَہ۔
01161006c مَنَْمَتھَاگَْنَِپَرَِیتَاتَْمَا سَںدَِگَْدھَاکَْشَرَیَا گَِرَا۔۔
آگَ مَنَْمَتھَاگَْنَِ پَرَِیتَاتَْمَ آ نَرَادھَِپَنَُ تَامَسَِتَا اَپَاںگَِگَے سَںدَِگَْدھَاکَْشَرَگَلَنَْنَوڈَگَُوڈَِدَ مَاتَِنَِںدَ اُتَْتَرَِسَِدَنَُ.
01161007a سَادھَُ مَامَسَِتَاپَاںگَے کَامَارَْتَں مَتَْتَکَاشَِنَِ۔
01161007c بھَجَسَْوَ بھَجَمَانَں مَاں پَْرَانَا ہَِ پَْرَجَہَںتَِ مَاں۔۔
“مَتَْتَکَاشَِنَِی! اَسَِتَاپَاںگَے! کَامَارَْتَنَادَ نَنَْنَنَْنَُ پَْرَِیتَِسَُ. بَیَسَُتَْتَِرَُوَ نَنَْنَنَْنَُ بَیَسَُ. نَنَْنَ پَْرَانَوَے نَنَْنَنَْنَُ تَورَےیَُتَْتَِدَے.
01161008a تَْوَدَرَْتھَں ہَِ وَِشَالَاکَْشَِ مَامَیَں نَِشَِتَےہ شَرَےہ۔
01161008c کَامَہ کَمَلَگَرَْبھَابھَے پَْرَتَِوَِدھَْیَنَْنَ شَامَْیَتَِ۔۔
01161009a گَْرَسَْتَمَےوَمَنَاکَْرَںدَے بھَدَْرَے کَامَمَہَاہَِنَا۔
01161009c سَا تَْوَں پَِینَایَتَشَْرَونَِ پَرَْیَاپَْنَُہَِ شَُبھَانَنَے۔۔
وَِشَالَاکَْشَِ! کَمَلَگَرَْبھَابھَے! کَامَدَ اِی نَِشَِتَ شَرَگَلَُ نَِنَْنَِںدَاگَِ نَنَْنَنَْنَُ چَُچَْچَُوَُدَنَْنَُ نَِلَْلَِسَُتَْتَلَے اِلَْلَ. بھَدَْرَے! کَامَدَ وَِشَدَِںدَ گَْرَسَْتَنَاگَِدَْدَےنَے. پَِینَایَتَشَْرَونَِ! شَُبھَانَنَے! نَنَْنَنَْنَُ تَْرِپَْتَِگَولَِسَُ.
01161010a تَْوَیَْیَدھَِینَا ہَِ مَے پَْرَانَاہ کَِنَْنَرَودَْگَِیتَبھَاشَِنَِ۔
01161010c چَارَُسَرَْوَانَوَدَْیَاںگَِ پَدَْمَےںدَُسَدَْرِشَانَنَے۔۔
چَارَُ! سَرَْوَانَوَدَْیَاںگَِی! پَدَْمَےںدَُسَدَْرِشَانَنَے! نَنَْنَ اِی پَْرَانَوَُ کَِنَْنَرَرَ گَِیتَبھَاشَِنَِ نَِنَْنَ اَدھَِینَوَاگَِدَے.
01161011a نَ ہَْیَہَں تَْوَدَْرِتَے بھَِیرَُ شَکَْشَْیَے جَِیوَِتَُمَاتَْمَنَا۔
01161011c تَسَْمَاتَْکَُرَُ وَِشَالَاکَْشَِ مَیَْیَنَُکَْرَوشَمَںگَنَے۔۔
01161012a بھَکَْتَں مَامَسَِتَاپَاںگَے نَ پَرَِتَْیَکَْتَُمَرَْہَسَِ۔
01161012c تَْوَں ہَِ مَاں پَْرَِیتَِیَوگَےنَ تَْرَاتَُمَرَْہَسَِ بھَامَِنَِ۔۔
بھَِیرَُ! نَِنَْنَ ہَورَتَاگَِ نَانَُ نَانَے جَِیوَِتَوَِرَلَُ شَکَْیَنَِلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ وَِشَالَاکَْشَِ! اَںگَنَے! نَنَْنَ مَےلَے اَنَُکَْرَوشَوَنَْنَُ تَورَُ. اَسَِتَاپَاںگَے! بھَکَْتَنَادَ نَنَْنَنَْنَُ تَْیَجَِسَبَےڈَ. بھَامَِنَِی! نَِینَے نَنَْنَنَْنَُ پَْرَِیتَِیَوگَدَِںدَ اُدَْدھَارَ مَاڈَبَہَُدَُ.
01161013a گَاںدھَرَْوَےنَ چَ مَاں بھَِیرَُ وَِوَاہَےنَےہَِ سَُںدَرَِ۔
01161013c وَِوَاہَانَاں ہَِ رَںبھَورَُ گَاںدھَرَْوَہ شَْرَےشَْٹھَ اُچَْیَتَے۔۔
بھَِیرَُ! سَُںدَرَِ! گَاںدھَرَْوَ وَِوَاہَدَِںدَلَے نَنَْنَوَلَاگَُ. رَںبھَورَُ! وَِوَاہَگَلَلَْلَِیَے گَںدھَرَْوَ وَِوَاہَوَُ شَْرَےشَْٹھَوَےںدَُ ہَےلَُتَْتَارَے.”
01161014 تَپَتَْیَُوَاچَ۔
01161014a نَاہَمَِیشَاتَْمَنَو رَاجَنَْکَنَْیَا پَِتَْرِمَتَِی ہَْیَہَں۔
01161014c مَیَِ چَےدَسَْتَِ تَے پَْرَِیتَِرَْیَاچَسَْوَ پَِتَرَں مَمَ۔۔
تَپَتَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “رَاجَنَْ! نَنَْنَ اوڈَتَِ نَانَلَْلَ. نَنَْنَ تَںدَےیَُ اِدَْدَانَے. نَنَْنَلَْلَِ نَِنَْنَ پَْرَِیتَِیَِدَْدَرَے نَنَْنَ تَںدَےیَلَْلَِ کَےلَِکَو.
01161015a یَتھَا ہَِ تَے مَیَا پَْرَانَاہ سَںگَْرِہَِیتَا نَرَےشَْوَرَ۔
01161015c دَرَْشَنَادَےوَ بھَُویَسَْتَْوَں تَتھَا پَْرَانَانَْمَمَاہَرَہ۔۔
نَرَےشَْوَرَ! نَِنَْنَ پَْرَانَوَُ ہَےگَے نَنَْنَِںدَ بَںدھَِسَلَْپَٹَْٹَِدَےیَو اَدَےرَِیتَِ نَِنَْنَنَْنَُ نَوڈَِدَ کَْشَنَدَِںدَ نَنَْنَ پَْرَانَوَنَْنَُو نَِینَُ اَپَہَرَِسَِدَْدَِییَے.
01161016a نَ چَاہَمَِیشَا دَےہَسَْیَ تَسَْمَانَْنَْرِپَتَِسَتَْتَمَ۔
01161016c سَمَِیپَں نَوپَگَچَْچھَامَِ نَ سَْوَتَںتَْرَا ہَِ یَوشَِتَہ۔۔
نَانَُ نَنَْنَ اِی دَےہَدَ اوڈَتَِیَلَْلَ. آدَُدَرَِںدَ نَْرِپَتَِسَتَْتَمَ! نَِنَْنَ سَمَِیپَ بَرَلَارَےنَُ. کَنَْیَےیَُ سَْوَتَںتَْرَلَلَْلَ.
01161017a کَا ہَِ سَرَْوَےشَُ لَوکَےشَُ وَِشَْرَُتَابھَِجَنَں نَْرِپَں۔
01161017c کَنَْیَا نَابھَِلَشَےنَْنَاتھَں بھَرَْتَارَں بھَکَْتَوَتَْسَلَں۔۔
آدَرَے یَاوَ کَنَْیَےیَُ تَانَے سَرَْوَ لَوکَگَلَلَْلَِیَُو وَِشَْرَُتَ کَُلَدَلَْلَِ جَنَِسَِدَ نَْرِپَنَنَْنَُ تَنَْنَ نَاتھَ, بھَکَْتَوَتَْسَلَ بھَرَْتَارَنَنَْنَاگَِ اَبھَِلَاشَِسَُوَُدَِلَْلَ?
01161018a تَسَْمَادَےوَںگَتَے کَالَے یَاچَسَْوَ پَِتَرَں مَمَ۔
01161018c آدَِتَْیَں پَْرَنَِپَاتَےنَ تَپَسَا نَِیَمَےنَ چَ۔۔
آدَُدَرَِںدَ اِیگَ سَمَیَ بَںدَِرَُوَُدَرَِںدَ نَنَْنَ تَںدَے آدَِتَْیَنَلَْلَِ پَْرَنَِپَاتَ, تَپَسَْسَُ مَتَْتَُ نَِیَمَگَلَِںدَ بَےڈَِکَو.
01161019a سَ چَےتَْکَامَیَتَے دَاتَُں تَوَ مَامَرَِمَرَْدَنَ۔
01161019c بھَوَِشَْیَامَْیَتھَ تَے رَاجَنَْسَتَتَں وَشَوَرَْتَِنَِی۔۔
اَرَِمَرَْدَنَ! رَاجَنَْ! اوںدَُ وَےلَے اَوَنَُ نَنَْنَنَْنَُ نَِنَگَے کَوڈَلَُ بَیَسَِدَرَے سَتَتَوَاگَِیَُو نَِنَْنَ وَشَوَرَْتَِنَِیَاگَِرَُتَْتَےنَے.
01161020a اَہَں ہَِ تَپَتَِی نَامَ سَاوَِتَْرَْیَوَرَجَا سَُتَا۔
01161020c اَسَْیَ لَوکَپَْرَدَِیپَسَْیَ سَوَِتَُہ کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَ۔۔
کَْشَتَْرَِیَرَْشَبھَ! نَانَُ اِی لَوکَپَْرَدَِیپَ سَوَِتَُوَِنَ مَگَلَُ, سَاوَِتَْرَِیَ تَںگَِ. نَنَْنَ ہَےسَرَُ تَپَتَِی.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ چَےتَْرَرَتھَپَرَْوَنَِ تَپَتَْیَُپَاکھَْیَانَے اےکَشَشَْٹَْیَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَ:۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ چَےتَْرَپَرَْوَدَلَْلَِ تَپَتَْیَُپَاکھَْیَانَدَلَْلَِ نَُورَااَرَوَتَْتَوںدَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.