160 තපත්යුපාඛ්යානඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආදි පර්ව

චෛත්රරථ පර්ව

අධ්යාය 160

සාර

තන්නන්නු තාපත්ය එංදු කරෙදුදර කාරණවන්නු අර්ජුනනු කේළලු ගංධර්වනු පුරුවංශජ සංවරණනු සූර්යපුත්රි තපතියන්නු මෝහිසිදුදර කුරිතු හේළිදුදු (1-41).

01160001 අර්ජුන උවාච.
01160001a තාපත්ය ඉති යද්වාක්යමුක්තවානසි මාමිහ.
01160001c තදහං ජ්ඤාතුමිච්ඡාමි තාපත්යාර්ථවිනිශ්චයං..

අර්ජුනනු හේළිදනු: “නීනු නනගෙ තාපත්ය එන්නුව මාතිනිංද සංබෝධිසිද්දීයල්ල. ආ තාපත්යද අර්ථවන්නු තිළියලු බයසුත්තේනෙ.

01160002a තපතී නාම කා චෛෂා තාපත්යා යත්කෘතේ වයං.
01160002c කෞංතේයා හි වයං සාධෝ තත්ත්වමිච්ඡාමි වේදිතුං..

නාවු හේගෙ කෞංතේයරෙංදු කරෙදුකොළ්ළල්පට්ටිද්දේවෝ හාගෙ තාපත්ය එංදු කරෙදෙයල්ල ආ තපතියු යාරු මත්තු අවර මක්කළු යාරු එංදු තිළියලු බයසුත්තේනෙ.””

01160003 වෛශංපායන උවාච.
01160003a ඒවමුක්තඃ ස ගංධර්වඃ කුංතීපුත්රං ධනංජයං.
01160003c විශ්රුතාං ත්රිෂු ලෝකේෂු ශ්රාවයාමාස වෛ කථාං..

වෛශංපායනනු හේළිදනු: “කුංතීපුත්ර ධනංජයන ඊ මාතුගළන්නු කේළිද ගංධර්වනු ත්රිලෝකවිශ්රුත කථෙයන්නු හේළලු තොඩගිදනු.

01160004 ගංධර්ව උවාච.
01160004a හංත තේ කථයිෂ්යාමි කථාමේතාං මනෝරමාං.
01160004c යථාවදඛිලාං පාර්ථ ධර්ම්යාං ධර්මභෘතාං වර..

ගංධර්වනු හේළිදනු: “ධර්මභෘතරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ පාර්ථ! අඛිල ධර්මගළිංදොඩගූඩිද ආ මනෝරම කථෙයන්නු නඩෙදංතෙ හේළුත්තේනෙ.

01160005a උක්තවානස්මි යේන ත්වාං තාපත්ය ඉති යද්වචඃ.
01160005c තත්තේ(අ)හං කථයිෂ්යාමි ශෘණුෂ්වෛකමනා මම..

නින්නන්නු ඒකෙ තාපත්ය එංදු කරෙදෙ එන්නුවුදන්නු හේළුත්තේනෙ. ඒකාග්රචිත්තනාගි නන්නන්නු කේළු.

01160006a ය ඒෂ දිවි ධිෂ්ණ්යේන නාකං ව්යාප්නෝති තේජසා.
01160006c ඒතස්ය තපතී නාම බභූවාසදෘශී සුතා..

දිවියල්ලිද්දුකොංඩු නාකදවරෙගූ තන්න තේජස්සිනිංද බෙළගිසුවවනිගෙ තපතී එංබ හෙසරින අසදෘශි මගළිද්දළු.

01160007a විවස්වතෝ වෛ කෞංතේය සාවිත්ර්යවරජා විභෝ.
01160007c විශ්රුතා ත්රිෂු ලෝකේෂු තපතී තපසා යුතා..

කෞංතේය! සාවිත්රියිංද විවස්වතනල්ලි හුට්ටිද ඊ තපතියු මූරූ ලෝකගළල්ලි තපස්සිනිංද යුක්තළාගි විශ්රුතළාගිද්දළු.

01160008a න දේවී නාසුරී චෛව න යක්ෂී න ච රාක්ෂසී.
01160008c නාප්සරා න ච ගංධර්වී තථාරූපේණ කා චන..

යාරේ දේවියාගලී, අසුරියාගලී, යක්ෂියාගලී, රාක්ෂසියාගලී, අප්සරෙයාගලී, ගංධර්වියාගලී අවළෂ්ටු රූපවංතළාගිරලිල්ල.

01160009a සුවිභක්තානවද්යාංගී ස්වසිතායතලෝචනා.
01160009c ස්වාචාරා චෛව සාධ්වී ච සුවේෂා චෛව භාමිනී..

ආ භාමිනියු සුවිභක්තළාගිද්දළු (අවළ දේහවු අළතෙයල්ලි ඔළ්ළෙයදාගිද්දිත්තු), අනවද්යාංගියාගිද්දළු, කප්පාද අගල කණ්ණුගළුළ්ළවළාගිද්දළු, ඔළ්ළෙය නඩතෙයුළ්ළවළාගිද්දළු, සාධ්වියාගිද්දළු මත්තු සුංදර වේෂ භූෂණගළන්නු ධරිසුත්තිද්දළු.

01160010a න තස්යාඃ සදෘශං කං චිත්ත්රිෂු ලෝකේෂු භාරත.
01160010c භර්තාරං සවිතා මේනේ රූපශීලකුලශ්රුතෛඃ..

භාරත! සවිතුවු රූප, ශීල, කුල මත්තු කලිකෙ යාවුදරල්ලියූ අවළ සදෘශරාදවනු ඊ මූරූ ලෝකගළල්ලි යාරූ ඉල්ල එංබ අභිප්රායක්කෙ බංදිද්දනු.

01160011a සංප්රාප්තයෞවනාං පශ්යන්දේයාං දුහිතරං තු තාං.
01160011c නෝපලේභේ තතඃ ශාංතිං සංප්රදානං විචිංතයන්..

අවළු යෞවනවන්නු හොංදලු මගළන්නු කොඩබේකු එන්නුවුදන්නු නෝඩිද අවනු අවළ මදුවෙය කුරිතු යෝචිසුත්තා චිංතෙගොළගාදනු.

01160012a අර්ථර්ක්ෂපුත්රඃ කෞංතේය කුරූණාං ඍෂභෝ බලී.
01160012c සූර්යමාරාධයාමාස නෘපඃ සංවරණඃ සදා..
01160013a අර්ඝ්යමාල්යෝපහාරෛශ්ච ශශ්වච්ච නෘපතිර්යතඃ.
01160013c නියමෛරුපවාසෛශ්ච තපෝභිර්විවිධෛරපි..

කෞංතේය! ආග අර්ක්ෂපුත්ර කුරු‌ඍෂභ බලශාලි රාජ සංවරණනු සදා අර්ඝ්ය මාලෙ උපහාරගළිංද, උපවාස ව්රතගළිංද මත්තු විවිධ තපස්සුගළිංද නියමබද්ධනාගි සූර්යාරාධනෙයල්ලි තොඩගිද්දනු.

01160014a ශුශ්රූෂුරනහංවාදී ශුචිඃ පෞරවනංදනඃ.
01160014c අංශුමංතං සමුද්යංතං පූජයාමාස භක්තිමාන්..

ආ පෞරවනංදනනු විනයදිංද, අහංකාරවිල්ලදෙ ශුචිර්භූතනාගි භක්තියිංද ආ අංශුමංතනන්නු පූජිසුත්තිද්දනු.

01160015a තතඃ කෘතජ්ඤං ධර්මජ්ඤං රූපේණාසදෘශං භුවි.
01160015c තපත්යාඃ සදෘශං මේනේ සූර්යඃ සංවරණං පතිං..

ආග කෘතජ්ඤනූ, ධර්මජ්ඤනූ, භුමියල්ලියේ රූපදල්ලි අසදෘශනූ ආද සංවරණනු තපතිගෙ සදෘශ පතියෙංදු සූර්යනු අභිප්රායපට්ටනු.

01160016a දාතුමෛච්ඡත්තතඃ කන්යාං තස්මෛ සංවරණාය තාං.
01160016c නෘපෝත්තමාය කෞරව්ය විශ්රුතාභිජනාය වෛ..

කෞරව්ය! ආග අවනු තන්න කන්යෙයන්නු විශ්රුත අභිජන නෘපෝත්තම සංවරණනිගෙ කොඩලු ඉච්ඡිසිදනු.

01160017a යථා හි දිවි දීප්තාංශුඃ ප්රභාසයති තේජසා.
01160017c තථා භුවි මහීපාලෝ දීප්ත්යා සංවරණෝ(අ)භවත්.

දිවියල්ලි දීප්තාංශුවු තන්න තේජස්සිනිංද හේගෙ බෙළගුත්තානෝ හාගෙ භුවියල්ලි මහීපාල සංවරණනු බෙළගුත්තිද්දනු.

01160018a යථාර්චයංති චාදිත්යමුද්යංතං බ්රහ්මවාදිනඃ.
01160018c තථා සංවරණං පාර්ථ බ්රාහ්මණාවරජාඃ ප්රජාඃ..

බ්රහ්මවාදිගළු හේගෙ උදයිසුත්තිරුව ආදිත්යනන්නු අර්චිසුත්තාරෝ හාගෙ පාර්ථ! බ්රාහ්මණරේ මොදලාද ප්රජෙගළු සංවරණනන්නු පූජිසුත්තිද්දරු.

01160019a ස සෝමමති කාංතත්වාදාදිත්යමති තේජසා.
01160019c බභූව නෘපතිඃ ශ්රීමාන්සුහෘදාං දුර්හෘදාමපි..

ආ ශ්රීමාන් නෘපතියු තන්න සුහෘදයරිගෙ කාංතියල්ලි සෝමනංතිද්දනු මත්තු දුහෘදයරිගෙ තේජස්සිනල්ලි ආදිත්යනංතිද්දනු.

01160020a ඒවංගුණස්ය නෘපතේස්තථාවෘත්තස්ය කෞරව.
01160020c තස්මෛ දාතුං මනශ්චක්රේ තපතීං තපනඃ ස්වයං..

කෞරව! ඊ රීතිය ගුණ චාරිත්ර්යවුළ්ළ නෘපතිගෙ ස්වයං තපනනේ තපතියන්නු කොඩලු නිශ්චයිසිදනු.

01160021a ස කදා චිදථෝ රාජා ශ්රීමානුරුයශා භුවි.
01160021c චචාර මෘගයාං පාර්ථ පර්වතෝපවනේ කිල.

පාර්ථ! හීගිරලු භූවියල්ලියේ අත්යංත ප්රසිද්ධ ආ ශ්රීමාන් රාජනු ඔම්මෙ බේටෙයාඩලු පර්වතද උපවනවොංදක්කෙ හෝදනු.

01160022a චරතෝ මෘගයාං තස්ය ක්ෂුත්පිපාසාශ්රමාන්විතඃ.
01160022c මමාර රාජ්ඤඃ කෞංතේය ගිරාවප්රතිමෝ හයඃ..

කෞංතේය! බේටෙයාඩුත්තිරුවාග ආ රාජන අප්රතිම කුදුරෙයු හසිවු, බායාරිකෙ මත්තු ආයාසගළිංද බළලි අල්ලියේ බිද්දු සත්තුහෝයිතු.

01160023a ස මෘතාශ්වශ්චරන්පාර්ථ පද්භ්යාමේව ගිරෞ නෘපඃ.
01160023c දදර්ශාසදෘශීං ලෝකේ කන්යාමායතලෝචනාං..

පාර්ථ! කුදුරෙයු සායලු නෘපනු නඩෙදුකොංඩේ ආ ගිරියමේලෙ හෝදනු. අල්ලි අවනු ලෝකදල්ලියේ අසදෘෂි ආයතලෝචනෙ කන්යෙයෝර්වළන්නු නෝඩිදනු.

01160024a ස ඒක ඒකාමාසාද්ය කන්යාං තාමරිමර්දනඃ.
01160024c තස්ථෞ නෘපතිශාර්දූලඃ පශ්යන්නවිචලේක්ෂණඃ..

අල්ලි අවනු ඔබ්බනේ ඉද්දනු. අවළූ ඔබ්බළේ ඉද්දළු. ආ අරිමර්දන නෘපතිශාර්දූලනු කන්යෙයන්නු අවිචලේක්ෂණනාගි නෝඩතොඩගිදනු.

01160025a ස හි තාං තර්කයාමාස රූපතෝ නෘපතිඃ ශ්රියං.
01160025c පුනඃ සංතර්කයාමාස රවේර්භ්රෂ්ටාමිව ප්රභාං..

අවළ රූපදිංද අවළු ශ්රීයිරබහුදෙංදු නෘපතියු තර්කිසිදනු. පුනඃ අවළු භූමිය මේලෙ බිද්දිරුව රවිය ප්රභෙයේ ඉරබහුදු එංදු යෝචිසිදනු.

01160026a ගිරිප්රස්ථේ තු සා යස්මින් ස්ථිතා ස්වසිතලෝචනා.
01160026c ස සවෘක්ෂක්ෂුපලතෝ හිරණ්මය ඉවාභවත්..

ආ අසිතලෝචනෙයු නිංතිද්ද ආ ගිරිප්රදේශවු, අල්ලිරුව වෘක්ෂ ක්ෂුප ලතෙගළ ජොතෙගෙ හිරණ්මයදංතෙ තෝරුත්තිත්තු.

01160027a අවමේනේ ච තාං දෘෂ්ට්වා සර්වප්රාණභෘතාං වපුඃ.
01160027c අවාප්තං චාත්මනෝ මේනේ ස රාජා චක්ෂුෂඃ ඵලං..

අවළන්නු නෝඩිද අවනු සර්ව ප්රාණිගළ සෞංදර්යවන්නු අවහේළන මාඩිදනු මත්තු ආ රාජනු තන්න කණ්ණුගළු තම්ම උද්දේශගළ ඵලවන්නු හොංදිදවු එංදු තිළිදනු.

01160028a ජන්මප්රභෘති යත්කිං චිද්දෘෂ්ටවාන්ස මහීපතිඃ.
01160028c රූපං න සදෘශං තස්යාස්තර්කයාමාස කිං චන..

ජන්මප්රභෘතියාගි ඒනෙල්ල නෝඩිද්දනෝ රූපදල්ලි අවළ සදෘශවාද බේරෙ ඒනන්නූ නෝඩලිල්ල එංදු ආ මහීපතියු තර්කිසිදනු.

01160029a තයා බද්ධමනශ්චක්ෂුඃ පාශෛර්ගුණමයෛස්තදා.
01160029c න චචාල තතෝ දේශාද්බුබුධේ න ච කිං චන..

අවළ ගුණපාශගළිංද අවන බුද්ධි, මනස්සු මත්තු කණ්ණුගළු බංධිතවාගි අවනු ආ ස්ථළදිංද චංචලිසලිල්ල මත්තු අල්ලිරුව යාවුදර පරිජ්ඤානවූ අවනිගිරලිල්ල.

01160030a අස්යා නූනං විශාලාක්ෂ්යාඃ සදේවාසුරමානුෂං.
01160030c ලෝකං නිර්මථ්ය ධාත්රේදං රූපමාවිෂ්කෘතං කෘතං..

“දේවාසුරමානුෂර ලෝකවන්නෙල්ලා මථිසි ධාත්රියු ඊ විශාලාක්ෂිය රූපවන්නු ආවිෂ්කෘතගොළිසිරබේකු!”

01160031a ඒවං ස තර්කයාමාස රූපද්රවිණසංපදා.
01160031c කන්යාමසදෘශීං ලෝකේ නෘපඃ සංවරණස්තදා..

ඊ රීති රූපද්රවිණසංපන්නෙ ලෝකදල්ලියේ අසදෘශි කන්යෙය කුරිතු නෘප සංවරණනු යෝචිසිදනු.

01160032a තාං ච දෘෂ්ට්වෛව කල්යාණීං කල්යාණාභිජනෝ නෘපඃ.
01160032c ජගාම මනසා චිංතාං කාමමාර්ගණපීඩිතඃ.

කල්යාණාභිජන නෘපනු ආ කල්යාණියන්නු නෝඩුත්තලේ මනස්සු කාමමාර්ගපීඩිතවාගි අවනු චිංතෙගොළගාදනු.

01160033a දහ්යමානඃ ස තීව්රේණ නෘපතිර්මන්මථාග්නිනා.
01160033c අප්රගල්භාං ප්රගල්භඃ ස තාමුවාච යශස්විනීං..

මන්මථාග්නියිංද තීව්රවාගි දහිසුත්තිද්ද ආ නෘපතියු අප්රගල්භරල්ලි ප්රගල්භළාද යශස්විනියන්නු කුරිතු හේළිදනු:

01160034a කාසි කස්යාසි රංභෝරු කිමර්ථං චේහ තිෂ්ඨසි.
01160034c කථං ච නිර්ජනේ(අ)රණ්යේ චරස්යේකා ශුචිස්මිතේ..

“නීනු යාරු? නීනු යාරවළු? රංභෝරු! ඉල්ලි යාව කාරණක්කාගි නිංතිරුවෙ? ශුචිස්මිතේ! නිර්ජන අරණ්යදල්ලි ඔබ්බංටියාගි ඒකෙ තිරුගුත්තිරුවෙ?

01160035a ත්වං හි සර්වානවද්යාංගී සර්වාභරණභූෂිතා.
01160035c විභූෂණමිවෛතේෂාං භූෂණානාමභීප්සිතං..

සර්වානවද්යාංගි! සර්වාභරණ භූෂිතෙයාද නින්න විභූෂණගළෙල්ලවූ නින්නන්නේ භූෂණවන්නාගි බයසුත්තිරුවංතිදෙ.

01160036a න දේවීං නාසුරීං චෛව න යක්ෂීං න ච රාක්ෂසීං.
01160036c න ච භෝගවතීං මන්යේ න ගංධර්වීං න මානුෂීං..

නීනු දේවි අථවා අසුරි අථවා යක්ෂී අථවා රාක්ෂසී අථවා භෝගවතී අථවා ගංධර්වි අථවා මානුෂියෙංදු නනගෙ අන්නිසුවුදිල්ල.

01160037a යා හි දෘෂ්ටා මයා කාශ්චිච්ඡෘතා වාපි වරාංගනාඃ.
01160037c න තාසාං සදෘශීං මන්යේ ත්වාමහං මත්තකාශිනි..

මත්තකාශිනී! ඉදූවරෙගෙ නානු යාව වරාංගනෙයරන්නු නෝඩිද්දෙනෝ අථවා අවර කුරිතු කේළිද්දෙනෝ අවරල්ලි යාරූ නින්න සදෘශරෙංදු නානු තිළියුවුදිල්ල.”

01160038a ඒවං තාං ස මහීපාලෝ බභාෂේ න තු සා තදා.
01160038c කාමාර්තං නිර්ජනේ(අ)රණ්යේ ප්රත්යභාෂත කිං චන..

ඊ රීති ආ මහීපාලනු අවළල්ලි මාතනාඩිදනු. ආදරෙ ආ නිර්ජන අරණ්යදල්ලි අවළු කාමාර්තනිගෙ ඒනන්නූ ප්රත්යුත්තරිසලිල්ල.

01160039a තතෝ ලාලප්යමානස්ය පාර්ථිවස්යායතේක්ෂණා.
01160039c සෞදාමිනීව සාභ්රේෂු තත්රෛවාංතරධීයත..

ආ පාර්ථිවනු ඊ රීති ලාලපිසුත්තිරලු ආ ආයතේක්ෂණෙයු මෝඩගළල්ලි මිංචිනංතෙ අල්ලියේ අංතර්ධානළාදළු.

01160040a තාමන්විච්ඡන්ස නෘපතිඃ පරිචක්රාම තත්තදා.
01160040c වනං වනජපත්රාක්ෂීං භ්රමන්නුන්මත්තවත්තදා..

භ්රමෙගොළගාදවනංතෙ ආ නෘපතියු ආ වනජපත්රාක්ෂියන්නු වනදල්ලෙල්ලා හුඩුකාඩතොඩගිදනු.

01160041a අපශ්යමානඃ ස තු තාං බහු තත්ර විලප්ය ච.
01160041c නිශ්චේෂ්ටඃ කෞරවශ්රේෂ්ඨෝ මුහූර්තං ස ව්යතිෂ්ඨත..

අවළන්නු අල්ලි කාණදිරලු ආ කෞරවශ්රේෂ්ඨනු විලපිසුත්තා ස්වල්ප හොත්තු අල්ලියේ නිංතුබිට්ටනු.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආදිපර්වණි චෛත්රරථපර්වණි තපත්යුපාඛ්යානේ ෂෂ්ට්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යාය:..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි ආදිපර්වදල්ලි චෛත්රපර්වදල්ලි තපත්යුපාඛ්යානදල්ලි නූරාඅරවත්තනෙය අධ්යායවු.