പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആദി പര്വ
ചൈത്രരഥ പര്വ
അധ്യായ 157
സാര
വ്യാസനു പാംഡവരിഗെ ദ്രൌപദിയ പൂര്വ ജന്മദ വൃത്താംതവന്നു ഹേളുവുദു (1-13). അവളു പാംഡവര പത്നിയാഗുത്താളെംദു ഹേളി ഹൊരടുഹോദുദു (14-15).
01157001 വൈശംപായന ഉവാച।
01157001a വസത്സു തേഷു പ്രച്ഛന്നം പാംഡവേഷു മഹാത്മസു।
01157001c ആജഗാമാഥ താന്ദ്രഷ്ടും വ്യാസഃ സത്യവതീസുതഃ।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “മഹാത്മ പാംഡവരു അല്ലി പ്രച്ഛന്നരാഗി വാസിസുത്തിദ്ദാഗ അവരന്നു നോഡലു സത്യവതീസുത വ്യാസനു ബംദിദ്ദനു.
01157002a തമാഗതമഭിപ്രേക്ഷ്യ പ്രത്യുദ്ഗമ്യ പരംതപാഃ।
01157002c പ്രണിപത്യാഭിവാദ്യൈനം തസ്ഥുഃ പ്രാംജലയസ്തദാ।।
അവനു ആഗമിസുത്തിരുവുദന്നു നോഡിദ പരംതപരു അവനന്നു ഭെട്ടിയാഗലു മേലെദ്ദു കൈഗളന്നു ജോഡിസി അഭിവംദിസി അവന എദിരു നിംതുകൊംഡരു.
01157003a സമനുജ്ഞാപ്യ താന്സര്വാനാസീനാന്മുനിരബ്രവീത്।
01157003c പ്രസന്നഃ പൂജിതഃ പാര്ഥൈഃ പ്രീതിപൂര്വമിദം വചഃ।।
പാര്ഥരിംദ പൂജിതനാഗി പ്രസന്നനാദ മുനിയു അവരെല്ലരിഗൂ സുഖാസീനരാഗലു അനുജ്ഞെയന്നിത്തു ഈ പ്രീതിപൂര്വക മാതുഗളന്നാഡിദനു: 01157004a അപി ധര്മേണ വര്തധ്വം ശാസ്ത്രേണ ച പരംതപാഃ।
01157004c അപി വിപ്രേഷു വഃ പൂജാ പൂജാര്ഹേഷു ന ഹീയതേ।।
“പരംതപരേ! നീവു ധര്മ മത്തു ശാസ്ത്രഗള പ്രകാരവേ നഡെദുകൊംഡു ബംദിദ്ദീരാ? പൂജാര്ഹ വിപ്രരിഗെ ബേകാദഷ്ടു ഗൌരവ നീഡുത്തിദ്ദീരാ?”
01157005a അഥ ധര്മാര്ഥവദ്വാക്യമുക്ത്വാ സ ഭഗവാനൃഷിഃ।
01157005c വിചിത്രാശ്ച കഥാസ്താസ്താഃ പുനരേവേദമബ്രവീത്।।
ഈ ധര്മാര്ഥ മാതുഗളന്നാഡിദ ഭഗവാന് ഋഷിയു വിചിത്ര കഥെഗളന്നു ഹേളുത്താ പുനഃ ഈ മാതുഗളന്നാഡിദനു.
01157006a ആസീത്തപോവനേ കാ ചിദൃഷേഃ കന്യാ മഹാത്മനഃ।
01157006c വിലഗ്നമധ്യാ സുശ്രോണീ സുഭ്രൂഃ സര്വഗുണാന്വിതാ।।
“ഹിംദെ ഒമ്മെ തപോവനദല്ലി തെളു സൊംടദ, സുശ്രോണി, സുംദര ഹുബ്ബിന, സര്വഗുണാന്വിതെ മഹാത്മ ഋഷിയ മഗളോര്വളു വാസിസുത്തിദ്ദളു.
01157007a കര്മഭിഃ സ്വകൃതൈഃ സാ തു ദുര്ഭഗാ സമപദ്യത।
01157007c നാധ്യഗച്ഛത്പതിം സാ തു കന്യാ രൂപവതീ സതീ।।
അവളു മാഡിദ കര്മഗളിംദാഗി അവളു ദുര്ഭഗളാഗിദ്ദളു. രൂപവതിയാഗിദ്ദരൂ ആ സതി കന്യെയു പതിയന്നു പഡെയലില്ല.
01157008a തപസ്തപ്തുമഥാരേഭേ പത്യര്ഥമസുഖാ തതഃ।
01157008c തോഷയാമാസ തപസാ സാ കിലോഗ്രേണ ശംകരം।।
അസുഖിയാദ അവളു പതിയന്നു പഡെയലോസുഗ തപസ്സന്നു പ്രാരംഭിസിദളു. അവളു ഉഗ്ര തപസ്സിനിംദ ശംകരനന്നു തൃപ്തിപഡിസിദളു.
01157009a തസ്യാഃ സ ഭഗവാംസ്തുഷ്ടസ്താമുവാച തപസ്വിനീം।
01157009c വരം വരയ ഭദ്രം തേ വരദോഽസ്മീതി ഭാമിനി।।
സംതുഷ്ട ഭഗവാനനു ആ തപസ്വിനിഗെ ഹേളിദനു: “ഭദ്രേ! ഭാമിനീ! വരവന്നു നീഡുത്തേനെ. ബേകാദ വരവന്നു കേളികോ.”
01157010a അഥേശ്വരമുവാചേദമാത്മനഃ സാ വചോ ഹിതം।
01157010c പതിം സര്വഗുണോപേതമിച്ഛാമീതി പുനഃ പുനഃ।।
ആഗ അവളു “സര്വഗുണോപേത പതിയന്നു ബയസുത്തേനെ!” എംബ അത്മഹിത മാതുഗളന്നു പുനഃ പുനഃ ഈശ്വരനല്ലി ഹേളികൊംഡളു.
01157011a താമഥ പ്രത്യുവാചേദമീശാനോ വദതാം വരഃ।
01157011c പംച തേ പതയോ ഭദ്രേ ഭവിഷ്യംതീതി ശംകരഃ।।
മാതുനാഡുവവരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ ഈശാന ശംകരനു “ഭദ്രേ! നിനഗെ ഐവരു പതിഗളാഗുത്താരെ!” എംദു ഉത്തരിസിദനു.
01157012a പ്രതിബ്രുവംതീമേകം മേ പതിം ദേഹീതി ശംകരം।
01157012c പുനരേവാബ്രവീദ്ദേവ ഇദം വചനമുത്തമം।।
“നനഗെ ഒബ്ബനേ പതിയന്നു കൊഡു!” എംദു പുനഃ കേളികൊംഡാഗ ദേവ ശംകരനു ഈ മാതുഗളന്നാഡിദനു:
01157013a പംചകൃത്വസ്ത്വയാ ഉക്തഃ പതിം ദേഹീത്യഹം പുനഃ।
01157013c ദേഹമന്യം ഗതായാസ്തേ യഥോക്തം തദ് ഭവിഷ്യതി।।
“നീനു പുനഃ പുനഃ ഐദു ബാരി പതിയന്നു കൊഡു എംദു കേളികൊംഡിദ്ദീയെ. നീനു അന്യ ദേഹവന്നു ഹൊംദിദാഗ നീനു കേളികൊംഡംതെയേ ആഗുത്തദെ.”
01157014a ദ്രുപദസ്യ കുലേ ജാതാ കന്യാ സാ ദേവരൂപിണീ।
01157014c നിര്ദിഷ്ടാ ഭവതാം പത്നീ കൃഷ്ണാ പാര്ഷത്യനിംദിതാ।।
അദേ കന്യെയു ദ്രുപദ കുലദല്ലി ദേവരൂപിണിയാഗി ഹുട്ടിദ്ദാളെ. ആ അനിംദിതെ പാര്ഷതി കൃഷ്ണെയു നിര്ദിഷ്ഠവാഗിയു നിമ്മ പത്നിയാഗുത്താളെ.
01157015a പാംചാലനഗരം തസ്മാത്പ്രവിശധ്വം മഹാബലാഃ।
01157015c സുഖിനസ്താമനുപ്രാപ്യ ഭവിഷ്യഥ ന സംശയഃ।।
മഹാബലരേ! ആദുദരിംദ പാംചാലനഗരവന്നു പ്രവേശിസി. അവളന്നു പഡെദ ഭവിഷ്യദല്ലി നീവു സുഖിഗളാഗുത്തീരി എന്നുവുദരല്ലി സംശയവില്ല.”
01157016a ഏവമുക്ത്വാ മഹാഭാഗഃ പാംഡവാനാം പിതാമഹഃ।
01157016c പാര്ഥാനാമംത്ര്യ കുംതീം ച പ്രാതിഷ്ഠത മഹാതപാഃ।।
പാംഡവ പിതാമഹ മഹാഭാഗ പ്രതിഷ്ഠിത മഹാതപസ്വിയു ഹീഗെ ഹേളി കുംതി മത്തു പാര്ഥരിംദ ബീള്കൊംഡനു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആദിപര്വണി ചൈത്രരഥപര്വണി ദ്രൌപദീജന്മാംതരകഥനേ സപ്തപംചാദധികശതതമോഽധ്യായ:।।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ആദിപര്വദല്ലി ചൈത്രപര്വദല്ലി ദ്രൌപദീജന്മാംതരകഥനദല്ലി നൂരാഐവത്തേളനെയ അധ്യായവു.