ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆதி³ பர்வ
சைத்ரரத² பர்வ
அத்⁴யாய 154
ஸார
த்ரு³பத³-த்ரோ³ணர ஸக்²ய (1-7). த்ரோ³ணநு பரஶுராமநிம்ʼத³ அஸ்த்ரக³ளந்நு படெ³து³து³ (8-13). த்ரு³பத³நிம்ʼத³ த்ரோ³ணந அபமாந (௧௪-௧௬). த்ரோ³ணநு கௌரவ-பாம்ʼட³வரிம்ʼத³ குரு³த³க்ஷிணெயந்நாகி³ த்ரு³பத³நந்நு கேளிது³து³ (17-22). ஸெரெயாகி³ ப³ம்ʼத³ த்ரு³பத³ந அர்தரா⁴ஜ்யவந்நு இட்டுகொம்ʼடு³ உளிதர்³த⁴வந்நு ஹிம்ʼதிரு³கி³ கொட்டித்³து³து³ (23-25).
01154001 ப்ரா³ஹ்மண உவாச.
01154001a க³ம்ʼகா³த்³வாரம்ʼ ப்ரதி மஹாந்ப³பூ⁴வர்ஷிர்மஹாதபா꞉.
01154001c பர⁴த்³வாஜோ மஹாப்ராஜ்ஞ꞉ ஸததம்ʼ ஸம்ʼஶிதவ்ரத꞉..
ப்ரா³ஹ்மணநு ஹேளித³நு: “க³ம்ʼகா³த்³வாரத³ ப³ளியல்லி மஹாதபஸ்வி, மஹாந்ருʼஷி, மஹாப்ராஜ்ஞ, ஸதத ஸம்ʼஶிதவ்ரத பர⁴த்³வாஜநித்³த³நு.
01154002a ஸோ(அ)பி⁴ஷேக்தும்ʼ க³தோ க³ம்ʼகா³ம்ʼ பூர்வமேவாக³தாம்ʼ ஸதீம்ʼ.
01154002c த³தர்³ஶாப்ஸரஸம்ʼ தத்ர க்ருʼ⁴தாசீமாப்லுதாம்ருʼஷி꞉..
ஒம்மெ அவநு க³ம்ʼகெ³யல்லி ஸ்நாநக்கெம்ʼது³ ஹோதா³க³ அல்லிகெ³ மொதலே³ ப³ம்ʼது³ அஷ்டே ஸ்நாநவந்நு முகி³ஸித்³த³ ஸதி அப்ஸரெ க்ருʼ⁴தாசியந்நு நோடி³த³நு.
01154003a தஸ்யா வாயுர்நதீ³தீரே வஸநம்ʼ வ்யஹரத்ததா³.
01154003c அபக்ருʼஷ்டாம்ʼபரா³ம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா தாம்ருʼஷிஶ்சகமே தத꞉..
நதீ³தீரதல்லி³ நிம்ʼதிருவாக³ வாயுவு அவள வஸ்த்ரவந்நு ஹாரிஸித³நு மத்து நக்³நளாத³வளந்நு நோடி³ ருʼஷியு அவளந்நு காமிஸித³நு.
01154004a தஸ்யாம்ʼ ஸம்ʼஸக்தமநஸ꞉ கௌமாரப்ர³ஹ்மசாரிண꞉.
01154004c ஹ்ருʼஷ்டஸ்ய ரேதஶ்சஸ்கம்ʼத³ தத்ருʼ³ஷிர்த்ரோ³ண ஆத³தே⁴..
மநஸ்ஸந்நு அவளல்லே அநுரக்தகொ³ளிஸித³ ஆ கௌமார ப்ர³ஹ்மசாரியு ஹ்ருʼஷ்டநாகி³ ரேதஸ்கல²நவாயிது. அத³ந்நு ருʼஷியு ஒம்ʼது³ தொ³ந்நெயல்லி இரிஸித³நு.
01154005a தத꞉ ஸமப⁴வத்³த்ரோ³ண꞉ குமாரஸ்தஸ்ய தீ⁴மத꞉.
01154005c அத்⁴யகீ³ஷ்ட ஸ வேதா³ம்ʼஶ்ச வேதா³ம்ʼகா³நி ச ஸர்வஶ꞉..
அல்லிம்ʼதலே³ அவநிகெ³ தீ⁴மம்ʼத குமார த்ரோ³ணநு ஹுட்டித³நு. அவநு வேத³ மத்து வேதா³ம்ʼக³க³ளெல்லவந்நூ அத்⁴யயந மாடி³த³நு.
01154006a பர⁴த்³வாஜஸ்ய து ஸகா² ப்ருʼஷதோ நாம பார்தி²வ꞉.
01154006c தஸ்யாபி த்ரு³பதோ³ நாம ததா³ ஸமப⁴வத்ஸுத꞉..
ப்ருʼஷத எம்ʼப³ ஹெஸரிந பார்தி²வநு பர⁴த்³வாஜந ஸக²நாகி³த்³த³நு. அவநிகூ³ த்ரு³பத³ எம்ʼப³ ஹெஸரிந ஸுதநித்³த³நு.
01154007a ஸ நித்யமாஶ்ரமம்ʼ க³த்வா த்ரோ³ணேந ஸஹ பார்ஷத꞉.
01154007c சிக்ரீடா³த்⁴யயநம்ʼ சைவ சகார க்ஷத்ரியர்ஷப⁴꞉..
ஆ க்ஷத்ரியர்ஷப⁴ பார்ஷதநு நித்யவூ ஆஶ்ரமக்கெ ஹோகி³ த்ரோ³ணந ஸஹித அத்⁴யயந மாடு³த்தித்³த³நு மத்து ஆடவாடு³த்தித்³த³நு.
01154008a ததஸ்து ப்ருʼஷதே(அ)தீதே ஸ ராஜா த்ரு³பதோ³(அ)ப⁴வத்.
01154008c த்ரோ³ணோ(அ)பி ராமம்ʼ ஶுஶ்ராவ தி³த்ஸம்ʼதம்ʼ வஸு ஸர்வஶ꞉..
01154009a வநம்ʼ து ப்ரஸ்தி²தம்ʼ ராமம்ʼ பர⁴த்³வாஜஸுதோ(அ)ப்ர³வீத்.
01154009c ஆக³தம்ʼ வித்தகாமம்ʼ மாம்ʼ வித்³தி⁴ த்ரோ³ணம்ʼ த்³விஜர்ஷப⁴..
ப்ருʼஷதந அதீதத³ நம்ʼதர த்ரு³பத³நு ராஜநாத³நு. ராமநு தந்ந ஸர்வ ஸம்ʼபத்தந்நூ கொடு³த்தித்³தா³நெ எம்ʼது³ கேளித³ பர⁴த்³வாஜஸுத த்ரோ³ணநு வநக்கெ தெரளுத்தித்³த³ ராமநிகெ³ ஹேளித³நு: “த்³விஜர்ஷப⁴! வித்தவந்நு அபேக்ஷிஸி ப³ம்ʼதிரு³வ நந்நந்நு த்ரோ³ணநெம்ʼது³ திளி.”
01154010 ராம உவாச.
01154010a ஶரீரமாத்ரமேவாத்³ய மயேத³மவஶேஷிதம்ʼ.
01154010c அஸ்த்ராணி வா ஶரீரம்ʼ வா ப்ர³ஹ்மந்நந்யதரம்ʼ வ்ருʼணு..
ராமநு ஹேளித³நு: “நந்ந ஈ தே³ஹவொம்ʼதே³ இம்ʼது³ உளிதி³தெ³. ப்ரா³ஹ்மண! நந்ந அஸ்த்ரக³ளந்நு அத²வா நந்ந ஈ ஶரீரவந்நு வரவந்நாகி³ கேளிகோ.”
01154011 த்ரோ³ண உவாச.
01154011a அஸ்த்ராணி சைவ ஸர்வாணி தேஷாம்ʼ ஸம்ʼஹாரமேவ ச.
01154011c ப்ரயோக³ம்ʼ சைவ ஸர்வேஷாம்ʼ தா³துமர்ஹதி மே ப⁴வாந்..
த்ரோ³ணநு ஹேளித³நு: “நிந்ந ஸர்வ அஸ்த்ரக³ளந்நூ நீடு³. அவுக³ள ப்ரயோக³ மத்து ஸம்ʼஹாரக³ள குரிது ஸர்வவந்நூ நநகெ³ நீட³பே³கு.””
01154012 ப்ரா³ஹ்மண உவாச.
01154012a ததே²த்யுக்த்வா ததஸ்தஸ்மை ப்ரத³தௌ³ ப்ருʼ⁴கு³நம்ʼத³ந꞉.
01154012c ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ய ததோ த்ரோ³ண꞉ க்ருʼதக்ருʼத்யோ(அ)ப⁴வத்ததா³..
ப்ரா³ஹ்மணநு ஹேளித³நு: “ஹாகெ³யே ஆகலி³ எம்ʼது³ ஆ ப்ருʼ⁴கு³நம்ʼத³நநு அவுக³ளந்நு நீடலு³ ஒப்பித³நு. த்ரோ³ணநு அவுக³ளந்நு படெ³து³ க்ருʼதக்ருʼத்யநாத³நு.
01154013a ஸம்ʼப்ரஹ்ருʼஷ்டமநாஶ்சாபி ராமாத்பரமஸம்மதம்ʼ.
01154013c ப்ர³ஹ்மாஸ்த்ரம்ʼ ஸமநுப்ராப்ய நரேஷ்வப்⁴யதி⁴கோ(அ)ப⁴வத்..
ராமநிம்ʼத³ அவநு நரரல்லிருவுதெல்ல³க்கிம்ʼதலூ அதி⁴க பரம ஸம்மத ப்ர³ஹ்மாஸ்த்ரவந்நு ஸம்ʼப்ரஹ்ருʼஷ்டமநஸ்கநாகி³ ஸ்வீகரிஸித³நு.
01154014a ததோ த்ரு³பத³மாஸாத்³ய பார⁴த்³வாஜ꞉ ப்ரதாபவாந்.
01154014c அப்ர³வீத்புருஷவ்யாக்ர⁴꞉ ஸகா²யம்ʼ வித்³தி⁴ மாமிதி..
நம்ʼதர ப்ரதாபி பார⁴த்³வாஜநு த்ரு³பத³ந ப³ளி ஹோகி³ “புருஷவ்யாக்ர⁴! நந்நந்நு நிந்ந ஸக²நெம்ʼது³ திளி” எம்ʼத³நு.
01154015 த்ரு³பத³ உவாச.
01154015a நாஶ்ரோத்ரிய꞉ ஶ்ரோத்ரியஸ்ய நாரதீ² ரதி²ந꞉ ஸகா².
01154015c நாராஜா பார்தி²வஸ்யாபி ஸகி²பூர்வம்ʼ கிமிஷ்யதே..
த்ரு³பத³நு ஹேளித³நு: “அஶ்ரோத்ரியு ஶ்ரோத்ரிய, அரதி²யு ரதி²ய, மத்து பார்தி²வநோர்வநு ராஜநல்லத³வந ஸக²நாகலு³ ஸாத்⁴யவில்ல. ஹளெய ஸக²நு யாரிகெ³ தாநே பே³கு?””
01154016 ப்ரா³ஹ்மண உவாச.
01154016a ஸ விநிஶ்சித்ய மநஸா பாம்ʼசால்யம்ʼ ப்ரதி பு³த்³தி⁴மாந்.
01154016c ஜகா³ம குருமுக்²யாநாம்ʼ நகர³ம்ʼ நாக³ஸாஹ்வயம்ʼ..
ப்ரா³ஹ்மணநு ஹேளித³நு: “ஆ பு³த்³தி⁴வம்ʼதநு மநஸ்ஸிநல்லியே பாம்ʼசால்யந விருத்³த⁴ நிஶ்சயிஸி குருமுக்²யர நகர³ நாக³ஸாஹ்வயக்கெ ஹோத³நு.
01154017a தஸ்மை பௌத்ராந்ஸமாதா³ய வஸூநி விவிதா⁴நி ச.
01154017c ப்ராப்தாய ப்ரத³தௌ³ பீ⁴ஷ்ம꞉ ஶிஷ்யாந்த்ரோ³ணாய தீ⁴மதே..
ஆக³மிஸித³ தீ⁴மம்ʼத த்ரோ³ணநிகெ³ பீ⁴ஷ்மநு விவித⁴ ஸம்ʼபத்துக³ளந்நு கொட்டு தந்ந மொம்மக்களந்நு ஶிஷ்யரந்நாகி³ ஒப்பிஸித³நு.
01154018a த்ரோ³ண꞉ ஶிஷ்யாம்ʼஸ்தத꞉ ஸர்வாநித³ம்ʼ வசநமப்ர³வீத்.
01154018c ஸமாநீய ததா³ வித்³வாந்த்ரு³பத³ஸ்யாஸுகா²ய வை..
த்ரு³பத³நிகெ³ கேட³ந்நு ப³யஸித³ வித்³வாந் த்ரோ³ணநு எல்ல ஶிஷ்யரந்நூ கரெது³ ஈ மாதுக³ளந்நாடி³த³நு:
01154019a ஆசார்யவேதநம்ʼ கிம்ʼ சித்³த்ருʼ⁴தி³ ஸம்ʼபரிவர்ததே.
01154019c க்ருʼதாஸ்த்ரைஸ்தத்ப்ரதே³யம்ʼ ஸ்யாத்தத்ருʼ³தம்ʼ வத³தாநகா⁴꞉..
“குரு³த³க்ஷிணெயாகி³ படெ³யபே³கெம்ʼது³ நந்ந மநஸ்ஸிநல்லி ஒம்ʼது³ விசாரவிதெ³. அநகரே⁴! க்ருʼதாஸ்த்ரராத³நம்ʼதர நீவு நநகெ³ அத³ந்நு நிஜவாகி³யூ கொடு³த்தீரி எம்ʼது³ பர⁴வஸெயந்நு நீடி³.”
01154020a யதா³ ச பாம்ʼட³வா꞉ ஸர்வே க்ருʼதாஸ்த்ரா꞉ க்ருʼதநிஶ்ரமா꞉.
01154020c ததோ த்ரோ³ணோ(அ)ப்ர³வீத்³பூ⁴யோ வேதநார்த²மித³ம்ʼ வச꞉..
பாம்ʼட³வரெல்லரூ க்ருʼதாஸ்த்ரரூ க்ருʼதநிஶ்ரமரூ ஆத³ நம்ʼதர த்ரோ³ணநு புந꞉ வேதநத³ குரிது கேளித³நு.
01154021a பார்ஷதோ த்ரு³பதோ³ நாம சத்ரவத்யாம்ʼ நரேஶ்வர꞉.
01154021c தஸ்யாபக்ருʼஷ்ய தத்ரா³ஜ்யம்ʼ மம ஶீக்ர⁴ம்ʼ ப்ரதீ³யதாம்ʼ..
“சத்ரவதியல்லி பார்ஷத த்ரு³பத³நெம்ʼப³ ஹெஸரிந நரேஶ்வரநித்³தா³நெ. ஶீக்ர⁴தல்லி³யே அவந ராஜ்யவந்நு அவநிம்ʼத³ கெ³த்³து³ நநகெ³ நீடி³!”
01154022a தத꞉ பாம்ʼடு³ஸுதா꞉ பம்ʼச நிர்ஜித்ய த்ரு³பத³ம்ʼ யுதி⁴.
01154022c த்ரோ³ணாய தர்³ஶயாமாஸுர்ப³த்³த்⁴வா ஸஸசிவம்ʼ ததா³..
ஆக³ பம்ʼச பாம்ʼடு³ஸுதரு த்ரு³பத³நந்நு யுத்³த⁴தல்லி³ நிர்ஜயிஸி ஸசிவ ஸஹித அவநந்நு ப³ம்ʼதி⁴ஸி த்ரோ³ணநல்லிகெ³ கரெதம்ʼதரு³.
01154023 த்ரோ³ண உவாச.
01154023a ப்ரார்த²யாமி த்வயா ஸக்²யம்ʼ புநரேவ நராதி⁴ப.
01154023c அராஜா கில நோ ராஜ்ஞ꞉ ஸகா² ப⁴விதுமர்ஹதி..
த்ரோ³ணநு ஹேளித³நு: “நராதி⁴ப! நிந்நிம்ʼத³ ஸக்²யவந்நு புந꞉ ப்ரார்தி²ஸுத்தித்³தே³நெ. யாவ ராஜநூ ராஜநல்லத³வந ஸக்²யநாகலார³ எம்ʼது³ நிநகெ³ திளிதே³ இதெ³.
01154024a அத꞉ ப்ரயதிதம்ʼ ராஜ்யே யஜ்ஞஸேந மயா தவ.
01154024c ராஜாஸி த³க்ஷிணே கூலே பா⁴கீர³த்²யாஹமுத்தரே..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ யஜ்ஞஸேந! நாநு நிந்ந ராஜ்யக்காகி³ ப்ரயத்நிஸிதெ³. நீநு பா⁴கீர³தி²ய த³க்ஷிணதல்லி³ ராஜநாகிரு³ மத்து நாநு உத்தரதல்லி³ ராஜநாகிரு³த்தேநெ.””
01154025 ப்ரா³ஹ்மண உவாச.
01154025a அஸத்கார꞉ ஸ ஸுமஹாந்முஹூர்தமபி தஸ்ய து.
01154025c ந வ்யேதி ஹ்ருʼத³யாத்ரா³ஜ்ஞோ துர்³மநா꞉ ஸ க்ருʼஶோ(அ)ப⁴வத்..
ப்ரா³ஹ்மணநு ஹேளித³நு: “அஷ்டு தொ³ட்³ட³ அபமாநவு அவந ஹ்ருʼத³யவந்நு ஒம்ʼது³ க்ஷணவூ பி³டலில்ல³ மத்து ராஜநு துர்³மநஸ்கநூ க்ருʼஶநூ ஆத³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆதி³பர்வணி சைத்ரரத²பர்வணி த்ரௌ³பதீ³ஸம்ʼப⁴வே சதுஷ்பம்ʼசாத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய:..
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ ஆதி³பர்வதல்லி³ சைத்ரபர்வதல்லி³ த்ரௌ³பதீ³ஸம்ʼப⁴வதல்லி³ நூராஐவத்த்நால்கநெய அத்⁴யாயவு.