149

پَْرَوَےشَ

۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔

شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ

شَْرَِی مَہَابھَارَتَ

آدَِ پَرَْوَ

بَکَوَدھَ پَرَْوَ

اَدھَْیَایَ 149

سَارَ

کَُںتَِیَُ تَنَْنَ مَگَنَُ رَاکَْشَسَنَِگَے بھَوجَنَوَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَانَے اےںدَُ ہَےلَلَُ, بَْرَاہَْمَنَنَُ نَِرَاکَرَِسَُوَُدَُ (1-12). تَنَْنَ مَگَنَُ رَاکَْشَسَنَِںدَ سَُرَکَْشَِتَوَاگَِ ہَِںدَِرَُگَِ بَرَُتَْتَانَے اےںدَُ وَِشَْوَاسَدَِںدَ کَُںتَِیَُ ہَےلَلَُ بَْرَاہَْمَنَنَُ اوپَْپَِکَولَْلَُوَُدَُ (13-20).

01149001 کَُںتَْیَُوَاچَ۔
01149001a نَ وَِشَادَسَْتَْوَیَا کَارَْیَو بھَیَادَسَْمَاتَْکَتھَں چَنَ۔
01149001c اُپَایَہ پَرَِدَْرِشَْٹَوಽتَْرَ تَسَْمَانَْمَوکَْشَایَ رَکَْشَسَہ۔۔

کَُںتَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “نَِنَْنَ اِی پَرَِسَْتھَِتَِیَ کَُرَِتَُ سَْوَلَْپَوَُو وَِشَادَِسَبَےڈَ. آ رَاکَْشَسَنَِںدَ بَِڈَُگَڈَے ہَوںدَلَُ نَنَگَے اوںدَُ اُپَایَوَُ تَوچَُتَْتَِدَے.

01149002a اےکَسَْتَوَ سَُتَو بَالَہ کَنَْیَا چَےکَا تَپَسَْوَِنَِی۔
01149002c نَ تَے تَیَوسَْتَتھَا پَتَْنَْیَا گَمَنَں تَتَْرَ رَوچَیَے۔۔

نَِنَگَے اوبَْبَنَے اوبَْبَ مَگَنَِدَْدَانَے مَتَْتَُ اَوَنَُو بَالَکَنَِدَْدَانَے. ہَاگَُو اورَْوَ تَپَسَْوَِنَِی کَنَْیَےیَِدَْدَالَے. نَِینَاگَلَِی اَتھَوَا نَِنَْنَ پَتَْنَِیَاگَلَِی اَلَْلَِگَے ہَوگَُوَُدَُ نَنَگَے سَرَِیَےنَِسَُوَُدَِلَْلَ.

01149003a مَمَ پَںچَ سَُتَا بَْرَہَْمَںسَْتَےشَامَےکَو گَمَِشَْیَتَِ۔
01149003c تَْوَدَرَْتھَں بَلَِمَادَایَ تَسَْیَ پَاپَسَْیَ رَکَْشَسَہ۔۔

بَْرَاہَْمَنَ! نَنَگَے اَےوَرَُ مَکَْکَلَِدَْدَارَے. اَوَرَلَْلَِ اوبَْبَنَُ ہَوگَُتَْتَانَے مَتَْتَُ نَِنَْنَ پَرَوَاگَِ آ پَاپَِ رَاکَْشَسَنَِگَے بَلَِیَنَْنَُ تَےگَےدَُکَوںڈَُ ہَوگَُتَْتَانَے.”

01149004 بَْرَاہَْمَنَ اُوَاچَ۔
01149004a نَاہَمَےتَتَْکَرَِشَْیَامَِ جَِیوَِتَارَْتھَِی کَتھَں چَنَ۔
01149004c بَْرَاہَْمَنَسَْیَاتَِتھَےشَْچَےوَ سَْوَارَْتھَے پَْرَانَےرَْوَِیَوجَنَں۔۔

بَْرَاہَْمَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “نَنَْنَ جَِیوَنَوَنَْنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَُ بَْرَاہَْمَنَ اَتَِتھَِیَوبَْبَنَُ نَنَگَاگَِ تَنَْنَ پَْرَانَوَنَْنَُ بَِڈَُوَںتھَہَ کَارَْیَوَنَْنَُ اےںدَُو مَاڈَُوَُدَِلَْلَ.

01149005a نَ تَْوَےتَدَکَُلَِینَاسَُ نَادھَرَْمَِشَْٹھَاسَُ وَِدَْیَتَے۔
01149005c یَدَْبَْرَاہَْمَنَارَْتھَے وَِسَْرِجَےدَاتَْمَانَمَپَِ چَاتَْمَجَں۔۔

اوبَْبَ بَْرَاہَْمَنَنَِگَاگَِ تَنَْنَنَْنَاگَلَِی اَتھَوَا تَنَْنَ مَگَنَنَْنَاگَلَِی تَْیَجَِسَُوَُدَُ اَدھَرَْمَِشَْٹھَرَلَْلَِ اَتھَوَا اَکَُلَِینَرَلَْلَِیَُو نَڈَےیَُوَُدَِلَْلَ.

01149006a آتَْمَنَسَْتَُ مَیَا شَْرَےیَو بَودَْدھَوَْیَمَِتَِ رَوچَیَے۔
01149006c بَْرَہَْمَوَدھَْیَاتَْمَوَدھَْیَا وَا شَْرَےیَ آتَْمَوَدھَو مَمَ۔۔

نَنَگَے یَاوَُدَُ شَْرَےیَسَْسَنَْنَُ تَںدَُ کَوڈَُتَْتَدَے اےنَْنَُوَُدَنَْنَُ نَانَے اَرَْتھَمَاڈَِکَولَْلَبَےکَُ اےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُتَْتَدَے. بَْرَاہَْمَنَنَنَْنَُ کَولَْلَُوَُدَُ مَتَْتَُ تَانَے سَایَُوَُدَُ اِوَےرَڈَرَلَْلَِ آتَْمَوَدھَےیَے شَْرَےیَسَْسَُ اےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُتَْتَِدَے.

01149007a بَْرَہَْمَوَدھَْیَا پَرَں پَاپَں نَِشَْکَْرِتَِرَْنَاتَْرَ وَِدَْیَتَے۔
01149007c اَبَُدَْدھَِپَُورَْوَں کَْرِتَْوَاپَِ شَْرَےیَ آتَْمَوَدھَو مَمَ۔۔

بَْرَہَْمَوَدھَےیَُ پَرَمَ پَاپَ مَتَْتَُ اَدَکَْکَے یَاوَُدَے رَِیتَِیَ نَِشَْکَْرِتَِیَُو اِلَْلَ. اَبَُدَْدھَِپَُورَْوَکَوَاگَِ مَاڈَِدَرَُو آتَْمَوَدھَےیَے نَنَگَے شَْرَےیَسَْسَُ.

01149008a نَ تَْوَہَں وَدھَمَاکَاںکَْشَے سَْوَیَمَےوَاتَْمَنَہ شَُبھَے۔
01149008c پَرَےہ کَْرِتَے وَدھَے پَاپَں نَ کَِں چَِنَْمَیَِ وَِدَْیَتَے۔۔

شَُبھَے! آدَرَُو نَانَُ آتَْمَہَتَْیَے مَاڈَِکَولَْلَلَُ بَیَسَُوَُدَِلَْلَ. آدَرَے اِنَْنَوبَْبَرَُ نَنَْنَنَْنَُ وَدھَِسَُوَُدَرَِںدَ نَنَگَے آ پَاپَ سَْوَلَْپَوَُو بَرَُوَُدَِلَْلَ اےںدَُ تَِلَِدَِدَْدَےنَے.

01149009a اَبھَِسَںدھَِکَْرِتَے تَسَْمَِنَْبَْرَاہَْمَنَسَْیَ وَدھَے مَیَا۔
01149009c نَِشَْکَْرِتَِں نَ پَْرَپَشَْیَامَِ نَْرِشَںسَں کَْشَُدَْرَمَےوَ چَ۔۔

آدَرَے تَِلَِدَُو تَِلَِدَُو بَْرَاہَْمَنَنَ وَدھَےیَلَْلَِ نَانَُ بھَاگَوَہَِسَِدَرَے آ ہَِینَ کَْرَُورَ کَْرِتَْیَکَْکَے یَاوَُدَےرَِیتَِیَ نَِشَْکَْرِتَِیَُو نَنَگَے تَوچَُوَُدَِلَْلَ.

01149010a آگَتَسَْیَ گَْرِہَے تَْیَاگَسَْتَتھَےوَ شَرَنَارَْتھَِنَہ۔
01149010c یَاچَمَانَسَْیَ چَ وَدھَو نَْرِشَںسَں پَرَمَں مَتَں۔۔

مَنَےگَے بَںدَوَنَنَْنَُ تَْیَاگَمَاڈَُوَُدَُ, اَتھَوَا شَرَنَارَْتھَِیَنَْنَُ ہَاگَُو بَےڈَُوَوَنَنَْنَُ وَدھَِسَُوَُدَُ اَتَْیَںتَ ہَِینَ کَْرِتَْیَ اےںدَُ نَنَگَنَْنَِسَُتَْتَدَے.

01149011a کَُرَْیَانَْنَ نَِںدَِتَں کَرَْمَ نَ نَْرِشَںسَں کَدَا چَنَ۔
01149011c اِتَِ پَُورَْوَے مَہَاتَْمَانَ آپَدَْدھَرَْمَوَِدَو وَِدَُہ۔۔

اےںدَُو نَِںدَِتَ ہَِینَ کَْرِتَْیَوَنَْنَُ مَاڈَبَارَدَُ اےںدَُ ہَِںدَِنَ مَہَاتَْمَرَُ مَتَْتَُ آپَدَْدھَرَْمَوَنَْنَُ اَرَِتَوَرَُ تَِلَِسَِدَْدَارَے.

01149012a شَْرَےیَاںسَْتَُ سَہَدَارَسَْیَ وَِنَاشَوಽدَْیَ مَمَ سَْوَیَں۔
01149012c بَْرَاہَْمَنَسَْیَ وَدھَں نَاہَمَنَُمَںسَْیَے کَتھَں چَنَ۔۔

پَتَْنَِیَ سَہَِتَ نَانَے سَایَُوَُدَُ نَنَگَے شَْرَےیَسَْسَُ. اےںدَُو نَانَُ بَْرَاہَْمَنَنَ وَدھَےیَنَْنَُ اوپَْپَُوَُدَِلَْلَ.”

01149013 کَُںتَْیَُوَاچَ۔
01149013a مَمَاپَْیَےشَا مَتَِرَْبَْرَہَْمَنَْوَِپَْرَا رَکَْشَْیَا اِتَِ سَْتھَِرَا۔
01149013c نَ چَاپَْیَنَِشَْٹَہ پَُتَْرَو مَے یَدَِ پَُتَْرَشَتَں بھَوَےتَْ۔۔

کَُںتَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “بَْرَاہَْمَنَ! وَِپَْرَرَ رَکَْشَنَے مَاڈَبَےکَےنَْنَُوَُدَُ نَنَْنَ دَْرِڈھَ اَبھَِپَْرَایَ. نَنَگَے اوںدَُ نَُورَُ پَُتَْرَرَِدَْدَرَُو نَانَُ یَارَوبَْبَنَنَْنَُو کَڈَِمَے پَْرَِیتَِسَُتَْتَِرَلَِلَْلَ.

01149014a نَ چَاسَو رَاکَْشَسَہ شَکَْتَو مَمَ پَُتَْرَوَِنَاشَنَے۔
01149014c وَِیرَْیَوَانَْمَںتَْرَسَِدَْدھَشَْچَ تَےجَسَْوَِی چَ سَُتَو مَمَ۔۔

آدَرَے رَاکَْشَسَنَُ نَنَْنَ اِی پَُتَْرَنَنَْنَُ کَولَْلَلَُ شَکَْتَنَِلَْلَ. نَنَْنَ اِی وَِیرَ تَےجَسَْوَِ مَگَنَُ مَںتَْرَسَِدَْدھَِیَنَْنَُ ہَوںدَِدَْدَانَے.

01149015a رَاکَْشَسَایَ چَ تَتَْسَرَْوَں پَْرَاپَیَِشَْیَتَِ بھَوجَنَں۔
01149015c مَوکَْشَیَِشَْیَتَِ چَاتَْمَانَمَِتَِ مَے نَِشَْچَِتَا مَتَِہ۔۔

نَنَْنَ مَگَنَُ رَاکَْشَسَنَِگَے آ بھَوجَنَوَےلَْلَوَنَْنَُو تَےگَےدَُکَوںڈَُ ہَوگَِ اوپَْپَِسَِ اَوَنَِںدَ نَِشَْچَِتَوَاگَِیَُو تَنَْنَنَْنَُ تَانَُ بَِڈَُگَڈَے مَاڈَِسَِکَولَْلَُتَْتَانَے اےںدَُ نَنَگَے وَِشَْوَاسَوَِدَے.

01149016a سَمَاگَتَاشَْچَ وَِیرَےنَ دَْرِشَْٹَپَُورَْوَاشَْچَ رَاکَْشَسَاہ۔
01149016c بَلَوَںتَو مَہَاکَایَا نَِہَتَاشَْچَاپَْیَنَےکَشَہ۔۔

اِدَکَْکَُو مَودَلَے ہَلَوَُ بَلَشَالَِ مَہَاکَایَ رَاکَْشَسَرَُ اِی وَِیرَنَنَْنَُ اےدَُرَِسَِ اَوَنَِںدَ وَدھَِسَلَْپَٹَْٹَِدَْدَارَے.

01149017a نَ تَْوَِدَں کَےشَُ چَِدَْبَْرَہَْمَنَْوَْیَاہَرَْتَوَْیَں کَتھَں چَنَ۔
01149017c وَِدَْیَارَْتھَِنَو ہَِ مَے پَُتَْرَانَْوَِپَْرَکَُرَْیَُہ کَُتَُوہَلَاتَْ۔۔

بَْرَاہَْمَنَ! آدَرَے نَِینَُ اِدَرَ کَُرَِتَُ یَارَِگَُو یَاوَ کَارَنَکَْکَُو سَْوَلَْپَوَُو تَِلَِسَبَارَدَُ. یَاکَےںدَرَے جَنَرَُ کَُتَُوہَلَدَِںدَ گَُٹَْٹَنَْنَُ تَِلَِیَلَُ کَشَْٹَکَوڈَبَہَُدَُ.

01149018a گَُرَُنَا چَانَنَُجَْنَاتَو گَْرَاہَیَےدَْیَں سَُتَو مَمَ۔
01149018c نَ سَ کَُرَْیَاتَْتَیَا کَارَْیَں وَِدَْیَیَےتَِ سَتَاں مَتَں۔۔

نَنَْنَ مَگَنَُ اِدَنَْنَُ گَُرَُوَِنَ اَنَُجَْنَےیَِلَْلَدَے اِنَْنَوبَْبَرَِگَے تَِلَِسَِدَرَے اَدَُ کَارَْیَوَنَْنَُ اےسَگَدَے اِرَبَہَُدَُ اےںدَُ تَِلَِدَوَرَُ اَبھَِپَْرَایَ پَڈَُتَْتَارَے.””

01149019 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
01149019a اےوَمَُکَْتَسَْتَُ پَْرِتھَیَا سَ وَِپَْرَو بھَارَْیَیَا سَہَ۔
01149019c ہَْرِشَْٹَہ سَںپَُوجَیَامَاسَ تَدَْوَاکَْیَمَمَْرِتَوپَمَں۔۔

وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَْرِتھَےیَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ پَتَْنَِسَمَےتَ آ وَِپَْرَنَُ سَںتَوشَگَوںڈَُ آ اَمَْرِتَوپَمَ مَاتَُگَلَنَْنَُ آدَرَِسَِدَنَُ.

01149020a تَتَہ کَُںتَِی چَ وَِپَْرَشَْچَ سَہَِتَاوَنَِلَاتَْمَجَں۔
01149020c تَمَبَْرَُوتَاں کَُرَُشَْوَےتَِ سَ تَتھَےتَْیَبَْرَوَِیچَْچَ تَو۔۔

آگَ کَُںتَِ مَتَْتَُ وَِپَْرَ اِبَْبَرَُو سَےرَِ اَنَِلَاتَْمَجَنَِگَے اےنَےنَُ مَاڈَبَےکَےںدَُ ہَےلَِدَرَُ. اَوَنَُ اَوَرَِبَْبَرَِگَُو “ہَاگَےیَے آگَلَِ!” اےںدَنَُ.”

سَمَاپَْتَِ

اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے آدَِپَرَْوَنَِ بَکَوَدھَپَرَْوَنَِ اےکَوپَںچَارَِںشَدَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَ:۔۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ آدَِپَرَْوَدَلَْلَِ بَکَوَدھَپَرَْوَدَلَْلَِ نَُورَانَلَْوَتَْتَوںبھَتَْتَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.